Uftgiltcd maatteMig af $ett Hanffe og ttorffe ftottferetts. 9tr. 5. SWaj. 1910. Danmarf. Softer til UniottSffolett. ^cnne Wcbbelelfe fremfommer for at bcbc be af Oore fjcerc ©offenbe, ber faa bcreboilligt bar labet fig tegue for ct Selob til oor npe ©folebpgning i ©fobsborg, men fom enbnu iffe bar inbfrict famine, om at inbfenbe be tooebe SBelob til $onfcrenfen3 $a3[erer, 3en3 Difen, Wargrctbcoej 5, ®jobenl)aOn $8., fnareft multgt. 3)a oi lagbe fJManer for 93t)gntngcn3 Dpforclfc, regnebe Oi meb M$fe Softer, og ba be iffe inbtom til ben faftfatte £ib, maatte oi laane $enge anbctftcbS; men bt$fe bor fnareft tilbagcbetaleS. ©aa Oibt jeg fan ffjonue, belober be uinbfriebe Softer fig til ca. 1500 kroner, og bet oilbe ocerc baabe intereS* fant og opmuntrenbe, om" bette 93elob funbe blioe inbs betalt inben 9lar$mobet. ©fal oi iffe gjore en drafts anftrengelfe i ben SRetning? $et er rigtigt at gjore Softer (3on. 1, 16); men oi maa iffe glemmc bent. 4 Wof. 30, 3. £>erren cr trofaft mob o3, og oi maa iffe glemme afle ban§ SBelgjerningcr. „Dfre ©ub £af* figclfe, og bctal ben £>ojefte bine Softer! Dg falb paa mig paa 97oben3 3)ag; jeg oil ubfri big, og bu ffal oerc mig." ©al. 50, 14. ©ub oelfigner o3 i Oore ringe SBeftrcebelfer for at fremme bans $8cerf, og bait belonner Jroffab. ftaar ScfuS fommer i £>intlen3 ©ft)er, ubfctibcr ban fine ©ngle meb SBefaling om at forfamle bans uboalgtc (Watt. 24, 30. 31), og bet er feertig intereSfant at Iceggc Woerfc til Drblpbcn af benne SBefaling, ber af $rofeten beffriueS faalebcS: „©amler mig mine bcllige, fom bar fluttet $agt meb mig Ocb Offer." ©al. 50, 5. Sbet ben frelfte ©fare faa ncermer fig ©tabeitS $orte, Ipber bet: „Dplab $ortene, at ber maa inbgaa et retfeerbigt golf, fom beOaret Xroffab." ©f. 26, 2. Waatte bette altib funne figeS om oS, fjeere 93rober og Softer i ftriftuS! 3. ©. Sfraft * WarSmobtt i $attmarf. ©om for omtalt begpnbcr for ^anmarfSSBebfommcnbc 2Iar3mobet £ir3bagen ben 7be 81. 8 2lften, og flutter ©onbag Slften ben I2tc 3uni. 3e9 baaber, at be af oore banffe ©offenbe, fom nu Icefer bette, allerebc bar lagt planer til at oOerOcere bette Oig* tige Wobc; t^i meb b^ert 9lar fom gaar, bliOcr bisfc Wober mere og mere Oigtigc. $8i er nu ct Star ttcer^ mere ben ftorc $)ag, enb ba oi fibft famlebeS paa en lig= nenbe Waabc, 3C9 toil citere nogle faa Ubbrag af „$tbne3bl)rb til Wcntgbeben" $Rr. 6 angaaenbe biSfe aarligc ©ammenfomfter: „$)et cr af ftor SBetpbning for oore ©offenbe, at be oOerocerer bisfc Wober. ©anbbebcnS gjenber cr mange, og forbi oi er faa faa, ffulbe Oi mobe frem faa maitb* ftcerfe, fom bet er muiigt. $)u troenger felo til ben 23elfig« uelfe, fom erl)olbc3 gjennem bisfc Wober, og §eiren father paa big, faa at bu fan ftiCCc big i ©anbbebcnS Olceffer. Sftogle Oil fige: '„3)et er foftbart at rejfc, og bet Oilbe Ocere bebre for oS at fpare MSfe $enge og gioe bem til at fremme 23cerfct, b&°r bet tiltrcengeS meft." Wen bu maa iffe brage en faaban ©tutning fom benne. £erren falber paa big, forbi ban onffer, at bu ffal inbtage bin fpiabS blanbt ©ubS golf. $)u ffulbe oeb bin og bin families ^cerocerelfe Ocere meb til at ftprfc Wobet. 3)u ffulbe gjore en cfStra 5lnftrengelfe for at beltage i biSfe aarligc ©ammenfomfter. gorbum bob £>erren fit golf at forfamleS for bans tofigt tre ©ange om Claret. $cb biSfe beflige ©ammenfomfter mebbragte 3§rael3 SBorn til ©ubS §u3 bere3 Xienbc. bere3 ©aoer, bcrc3 2:afofre. $aa ^rifti Stib oar biSfc geftcr befogte af golf fra attc Sanbe, og I)a0bc be oebblcoct at ^olbc biSfc aarligc ©ammenfomfter i faitb gorftaaelfe og Stilbebelfc fom §erren3 93eftemmelfe oar, ba oilbe ©anbbeben3 St)3 gjennem bi3fe forfamlcbe baoe ubbrebt fig til aUc Stationer i SSerben. $0i3 ©ubS golf forbunt bebooebe en faaban SSelfignelfe, fom fom gjennem at ooerocere bi3fc Wober, l)Oor meget mere bebooer oi ba iffe bet famme i bt$fe fibfte 2)agc fulbe af garcr og Hampel Dg SSerben belt ©ang bebooebe bet St)i, fom ©ub baobe gioet fin Wenigbcb, b^o^ meget mere tiltrcengc3 bet iffe nu?" 3)i3fe infpirerebe Drb Oifer o3, b^orlebed ©erren betragter M3fe ©ammenfomfter, og maatte oi iffe atife bem af minbre SBetpbningl §crren onffer at ubfore et baftigt SScerf i oore $>age. SSerbcn maa berebc3 for ben ftorfte af alle 93egioenl)eber, 3^[u ^rifti berlige ^labcnbarelfe. pencil onffer ogfaa nu fom for at ubfore bet gjennem fin Wenigbeb. Stiben er bleoen forbalct. S8i bar iffe arbejbet faa iboerbigt, fom ^iben forbrer bet, og fom 5>imlen IcengeS eftcr, at oi ffulbe. .gerren bar baft ^aalmobigbeb meb o3 faaod fom meb.S3erbeit; 2 2 XTtisftonsef terretntn^er. tbi ban Dti iffc, at nogen ffal fortctbeg, men at atle ffulbc fornmc til Ombcnbclfe. 'Iften nu Ipber SBubffabct fraftigt fra §imlen: „©jor big robe!" £>ar bu bbtt bet? Spjet cr fontmet. £>ar bu mobtaget bet? ©r bu i en faabait Xilftaub, at ©erren fan betro big bette 2t)g og bruge big fom et 58ibnc for l)am? £)big noget ffulbc finbed bog big, fom hinbrer §errcn i at bcntjtte big fom bang 58ibnc, beb bom om at aabenbare bette for big; tbi fun paa benne 9ftaabe fan bu fell) blioe robe og bjcelpe anbre til at blinc bet. 58eb meget angaaenbe bort 5largmobc, og maa be Xing oebrorenbe ©ubg ©ag, fom ffal orbiteS og afgjoreg ber, ffe tit $crrcug 5©re og gorbcrligclfe. Xc 58eflutninger, fom ffal tageg ber, maa be iffc alcne bcere bore ©cflutningcr, men ogfaa ben §cttigaanbg. 5Bcb for $crreng Xjcucrc, at be ogfaa maa iforeg $raft fra bet f)ojcr og at be maa bcere i ©tanb til at gibe ilftab i Xibe unber bette flftobe. „53creb big, o 3§raelf til at mobe bin ©ub!" Xet forfte offcntlige $ftobe bcgpnber Xirgbag bcit 7bc guni $1. 8 5lften, og ftonferenfen aabneg ben folgenbc Xag (Qngbag) $1. 10 gortnibbag. Sftoberne afbolbcg i „©bcne$cr", 5ftargrctbcDej 5, ®jobcnbatm 58. Xc, fom buffer 58cerelfer, bnrbe bcftitlc bent forub. ©offenbe bebeg benoenbe fig i Xibc begattgaaenbe til 58r. 3ntf). ab bi fan for cber. 58i bnaber, at cnbbcr Sftenigbeb i Sanbct bil fenbe Xclcgater. £>oor mange, beror paa $ftenigf)cben§ ©torrclfe: en Xclegat for bber 9Dftenigbcb, beguben en for l)ber 10 5)!ftcblc turner. ©femaer for bette bil blibe tilfenbt SDftcnigbeberue. ©cnb gulbtnag* terne i betimclig Xib til $onfercnfcng ©cfretcer, 51nberg 9lttberfcn, ©tore ftoitgcng ©abe 36—38, $jobcnbaon. ©fulbe bet af en etter anbett ©runb iffc blibe gjort, ba bring bent, naar 3 fontmer. 58i benter, at S3r. 51. ©. Xanicllg, gormanben for Oeneralfonferenfen,bil oberbeere bette 5Dftobe, famt 58r. S. 9ft. ©onrabi, bbilfe begge l)ar rige ©rfaringer og berfor bil bcere i ©tanb til at berette meget af ^ntcregfc og gibe mange gobe 9ftaab. Xcn £>ettigaanb t>ar ogfaa looet at lurre til ©tebe. 58i benter iffc at tyabe noget 9lrbejbertnobe fom i gjor, ba bt fenere bil afbolbe en ftolportorffolc. Xog uilbc bi bebe ftonferengarbejberne om at bcere i ^joben-babn EDftanbag 90ftorgen ben 6te gitni, ba bet forfte sXftobe begtjnber i „©bcnejer" $1. 10 gormibbag. Sab og atlc gjore 93cftrcebelfer for, at bette 5ftobe i ©anbt)eb maa blibe ct belfignet 5Dftobe. ©berg forbunbne 58rober i bet falige £aab IS. ©. genfen, ©ulbbergSgabe 110, 2larl)u3. * UniottsffolcnS $Ri§fiott3forettittg. gbboroel ©leoernc i bor 5Iftigfiongffolc gjennemgaa* cube biSfclig bar baft rigeligt at bcftitlc meb at lcere bcreS Sefticr fra Xag til Xag. faa bar bette bog iffc bcerct bet eiteftc, be bor baft i Xanfc. $ort efter ®fo* long 58egpnbelfc bleb ber efter ©leocrneg eget 0nffe oprettet en SDftigfiongforcning meb bet fcebbanligc gor? ntaal: at ubfenbe SBlabe, Xraftater og 58oger, ffribe 5fti§fion3brebe ofb. goreningen bar afbolbt regelmce^fige ugcntlige ^ftober. Dg 5ftcblemmerne l)Qt better iffc labet fig noje meb blot at fenbe bore ©friftcr ub. Xo ©ange i ©foleaaret^ Sob l)^r be faaet en Xag fri, bbor be ntcb ftor 58egcjftring bar fprebt fig ub ober Omcgnen, fom 9ftegel to og to fammen, for at fcelgc $8labc og Xraftater. ©ibftc ©ang oar ©fjcertorSbag. Xa bet OitSbag benab 5lftcn bleb beftemt, at Sftorgenbagen ffulbe benptteS i ct faabant £)jemeb, rcjfte en af be celbre (Sleber inb til Xatiff SSogforlag og fit 500(Sf§pl. af „(5ban= gelietS ©enbebub" meb bcrtil, og om 5ftorgenen brog en bel liben §oer af glabe unge Sftenncffer ub, nogle paa (Spflc, anbre til gob§, og i Sobct af faa Ximei bar ©torfteparten af biSfe SBlabe og en Xel Xraftater folgtc. 5lt ©leberne felb bar ^aft gornofelfc af be ©rfaringer, be t)abbc unber bi^fe 5ftiSfiondubflugter, Ipfte tilftrceffelig flart ub af bereS glabe 5lnfigter efter ©jem^ fomften; og b^ob be cnfeltc bobbe at fortcettc om bere§ Oplebelfet, bar til fcetteS SBelfignelfc og Opmuntring for bele ©Folen, ogfaa for be faa, ber iffc felb bar ube. ©efretoercn3 Sftapport ober goreningen^ 51rbeibe l Xiben 20bc 5ftobbr. til 13be 5ipril bifer folgcnbe: fion§brcbe ffrebne, 143; ®rebc mobtagne, 46; IBlabe ubfenbte og folgtc ca. 850; ©iber Xraftater ubfenbt, 12,058; 5fti^fion3befog, 33. ©nbbibere folgenbe 5lntal (SfSemplarer 93oger: „©tore SoegeS gobfpor", 5; „^ommenbe $onge", 1; „23ejen til SriftuS", 3; „teJobe ©ngle§ Xlcneftc^, 2; „2ib8bittcbeT", 1. ^otteft og 5Blab= falg bax inbbragt ^r. 50 87. Xet ba* glcebet og, at ©lebernc ogfaa ber, bbor be etterg bar bceret i faa trabl 58irffombeb, bar ubbift faa megen 5ftigfiongaanb og gntercgfe for Ubbrebelfen af ben btjrcbare ©anbljcb, bi ejer. Xet ubforte Slrbejbe bil iffc bcere forgjcebeg. 9ftu ncermcr bi og bartigt ©foleng 5lfflutning. Om et 5^ar Uger bil be flcfte af (Slcberite bcere rcjft berfra og fnart bcere beffjeeftiget meb anbet 5lrbcjbe. 2ftangc gaar. ub for at birfe fom ^olportorer ofb. Sftaa ^ofteng Jperre belfignc bem b&er og en! 58i bil oftc tcenfe paa bem, og lab og ofte bebe for bem, faabcl fom for atte bore 5lrbejbere. Og maatte mange gubbengibne unge sJUfcenb og ^innbcr blibe ubbannebe til at birfe meb £>clb i gorfpnbelfen af bet fibfte Sftaabebubffab til en af ©pnb og SSantro formorfet $8crbcn! Sab og ofte tcenfe paa ©folcfagen og paa bong ftorc 93etpbning for bor fremtibige 58irffontbeb. Og lab og, naar bi tcenfer paa ben, bebe ©ub om, at fjan bil lebe faabanne unge Sften? neffer pertil, fom iffe alcne felb fan boftc 58elfignelfe af ©folen, men fom berbeb felb fan blibe til 58elfignelfc for ©anbpebeng ftorc Sag. ©rif 5lrncfen. Sfob§&org ben 17be Slpril 1910. ♦ Hugbommcit og ftarSmobertte. ^onferenfeng 5largmobc ftaar lige for Xoren. Xenne ©ammenfomft er meget bigtig — iffe minbft for bor Ungbom! Xer mobtageg ofte gnbtrpf, fom bebareg f)cle Sibet igjennem. 58i fommer bort fra ben bagligc Xrcebe= motte; bi mobeg meb Xroegfcetter fra Ijele Sanbet; atte §erreng Xjenere famleg. iDlange ^ar gjort npc og ^cr-lige ©rfaringcr, fom opliber bort 9)?ob og oger bor Xiflib til $errm. gra anbre Sanbc fommer nogle af be bebfte £rcefter, bi bar iblanbt og; og bereg Unberbigs ning er meget boerbifulb; tl)i ben ubbiber bor aanbelige ^orifont. 58i fer bebre, b®or ftort og btbtrceffenbc bort Scerf bog er, og bbor bet lalbcr paa og atte. Spften til at faftc fig inb paa bet mobtagelige ©inb; og jo mere bi Iptter til ben bctpbninggfulbc Unberbigning, ber Ipber til og fra 3ftorgen til 5lften — bet bcere fig i gorm af 5J$rcebifcn, 58ibclftubium, 58onnemober otter gorretninggmoberneg gorbanblinger — jo mere ©ubg ^anb faar Sob til at birfe paa £>jerternc, befto mere fblbcg be af Xafncmmeligbcb, forbi bi er iblanbt bette af ©ub belfigncbe golf, befto bbjere ftaar ©anbbeben for og, og befto mcegtigere bliber Spften til at ubfaa ©anb^ bebeng ©ceb. ©n faaban ©ammenfomft, meb flige SBclfignelfer, er af ubetalclig 93cerbi for Ungbommen iblanbt og. 5Dftangeg 5)jerter bojeg' ber inb unber ©ubg 58ilje, npe og gobe SBeflutninger fatteg, mange ^engitoer fig til at tjene ©ub bebre og finber beteg rette 5piabg i ©ubg Irttsjtonseftemtninger. 23 SBcerf; Qnfpiration fra bet ^ojc fplber ©inbet og ftcj= bigt Ipber Soofangcn fva be unge ©favcr, fom fra Wars* mobct brager ub t dampen i £>jemmct$ ftrebS ellcr ubc paa ben [tore 2lrbcjb8marf. $om berfor, fjcere unge ©offenbe og 93enricr, til 2lar8* mobct! Rom meb aabnc gjetter og tnobtagelige ©inb! $om fun meb ftore Scengfler og gorOentntngcr; tbi perron ffal iffc jfuffe eber! $Bcl mobt i Sfriftiania og ftjobenbamt! £. 9)tubcrfpacb. r ©raruj). ©iben jeg ffreo min fibftc Rapport i „9tti3fionacfters retninger" fan jeg fige, at Jperrcn bar ftaaet o3 bi meb fin gobc Slanb. SDfobentc but oceret rigtig gobt bcfogte, inbtil Siftcncrne bleu forte og goraavetS $raolbcb for* binbrcbc. gra forfte 2lpril lejcbc oi cn minbre ©at, og bother nu, forubcn ©abbatSmobcrne fun offentligc ^Jlober en ©ang om Ugen. gorubcn en 2)cl Sraftatcr og SBlabe, fom ct ubbelte, bar jeg 75 fafte £olbere af „2p3 og ©anbbeb", faa ©anbbcbcnS ©ceb cr rigclig ubfaaet, og ca. en ball) ©neS bprcfjobtc ©joele bar bcgpnbt at bcfligbolbc £>erren3 befligc ©abbat. $oglc bar baft mcget at fjoempc imob, men l)ibinbtif bar £errcn bjulpet. §an3 Sftaon alcne ocere ceret berfor. SBi cr fortriSfct om, at banr fom bar bcgpnbt fit gobe S3cerf i bore £>jcrter, ogfaa oil fulbfore bet inbtil gefu tfrifti bcrlige ^abcnbarelfc. $8i glceber 08 oeb £anfen om fnart at famlcS i be ipfe SBoligcr meb aHe be frelfte for albrig mere at ffittcS eUer oenbe tilbage til cn morf og fpnbbcfmtttct 3$crben. fterren oil gioe $raft til t)t»er enfclt, faa ©ejrcn maa oinbeS. ©i>er3 i ©anbbeben forbunbne 93robcr $. ©briftenfen. ©rerup ben 18be Slprtt 1910. $ ©tt ^nbfettfeer forget: „9Regnc3 9lal, ftrabbe, Rummer og 2Ufe til be $pr, ©ub bar ffabt til gabc for SKenneffcite?" ©ub bar iffe ffabt noget af bet nceonte meb bet for 0jc, at bet ffulbe tjene Sflcnncffct til gobe; men oi bar fagt til bam: „©to o3 $job, faa Oi fan cebe." 4 9Diof. 11, 13. 3)et oar oeb bin fttnlcbning i 0rfencn, at £>erreit nu bclte 3)l)rcne i to $la3fer, be rene og be urcnc, for at binbre o3 i at fpife be 3)pr, bet i fcerlig ©rab oar urcnc ellcr ufunbe. 3 Sftof. life $ap. 3)e giffc, fom bar ginnerog ©fjoel, tiflob ©ub 3§rael3 33orn at fpife. 9lal og Shabbc fan albrig blioc benregnet til faabanne. £>oab Rummer an= gaar, faa fpne3 ben at baoe baabc ginner og ©fjoel og funbe altfaa fpifcS. £>oab guglene angaar, ba er ber enfeltc 9lrtcr omtalt, fom er oanffclige at gjcnfjcnbe blanbt Oore gugle; men ba 9llfen cr en meget graabig og umcettelig fRoOfugl, ber crncercr fig ubeluffenbe paa giff, faa fan ben fiffert albrig baoe Oceret regnet iblanbt be rene gugle. @tt aelbte $ame, ber oil paatage fig at ubfore £>u3arbcjbe og pa3fe en fbg ftoinbe, fan ftratS faa $lab§. ^cermere Oeb ftemmibelfe til ©br. ^opberg, ffriftligt unber 2lbrc3fe ^fargretbeoej 5, ftjobenbatm $8. $tl en 14 $lar3 spige onffeS ftrafa ebe pr. 3er§leof SpUanb, oner rictiDc og 9Jl)taar3offcr fra 'IHentgficiicrnc i r)anittarf far Mannar Saartal 1910. 3en§ Olfen. fRafifiart fra $a66at§ffatcrne i $aitmarf for Mannar ^aortal 1910. ©button fpeberfen. I U I I t o I I : *3 | | £ienbe $.=b.gaoer | 9?ptaar§offer 2)tenigf)eberne3 Sarnie j £ S i I j J* Sir. J 0re sir. |0re Jtr. 0re Slalborg...............I 54 368 08 ! 2 30 2larf)u$........... 45 150 00 Slrben............. 18 91 75 SrenberSleu .... 21 58 51 $)ronning(unb ... 34 120 00 fteje.............. 4 greberite&aoii . . . | 72 | 1063 20 7 J 30 26 00 gaa&org............ 11 ! 20 00 Sump................... 15 i 35 00 I ^olbatf................|8 | SerSleo................' 51 250 00 ! | ftjobenljaon .... | 218 1362 00 55 | 00 I 2 00 me SRorlunb ... 82 173 11 10 15 , Dbcnfe •...............j 21 | 351 25 13 ; 10 9tnnber§........... 65 j 13 00 | |! SRfnqe............. 22 j 141 99 i ;! ©inbal............. 29 I 123 83 7 j 70 | ©felunb............ 36 i 114 87 ; 15 j 88 | ©fobSborg .... 159 J 922 20 | 16 - 02 i| 1 00 33aIfomag(e .... 22 i 2 00 j j j 25 ! 00 SBejle............. 38 II i 65 20 j 18 j 95 I UnionSffoIen. ... j j j I ^ipbeuftranb ©anat. . |l (Snfelte..................... j| 129 86 j j | 970 || 5655 j 85 j| 146 ! 40 || 54 j 00 fcj ©aoer til ©aoer fenbt w £ ©abbatSffos til SDiftrift^ = ©folenS 97aun || len fefretaven " £1 5? r. Ore Jtr. Ore Slalborg............................. 38 25 72 i! 25 72 3Iar&u§.................................. 28 29 32 j! 29 32 Slrben................................. 7 8 57 ;| 8 57 ®renber§Ie»........................... 18 11 23 1; 11 23 ©ronninglunb.......................... 27 7 81 j 7 61 ^aaborg................................ 6 4 33 , 4 33 fteje.............................. | ,greberif31)at>n...................... 64 25 80 j 25 65 ^tSlinge........................... 9 ^jorring............................... 5 1 35 1 35 £obro ................................. 2 3 20 3 20 £olfteb................................... 8 5 H 5 11 £urup..................................... 6 5 71 5 71 £urup oeb £abfu«tb................. SerSleu......................, . 51 18 80 18 80 Jtolbing............................... C 2 25 2 10 Slrarup............................ ^iebentjaon............................. 132 78 26 78 26 Sifle Horlunb......................... 30 7 93 7 93 Dbenfe................................ 35 18 01 18 01 JRaabp................................. 9 4 53 4 53 9tanber3.............................. 53 44 09 43 59 9tinge................................ 13 9 58 9 58 97ubfj0bing........................ ©inbal................................... 20 11 77 11 77 ©felunb . . . . •........................ 40 36 62 36 62 ©fobSborg............................ 172 80 79 80 79 ©oenbborg.......................... ItnionSffoIen......................... 38 37 59 37 59 Salfemagle............................ 12 4 11 4 11 2kj(e.................................... 26 8 35 7 95 0fter 93raa............................ 7 2 03 2 03 SBogagenterne...................... 4 71 4 71 ©nfelte............................ ( 862 497 | 57 496 37 fiunrtnlsoucrfiflt Oder ben norffe EonferenS fro lfte ^omior til 31te $krt£ 1910. ') groan tilljerer Sriftiania 3Jtcmgl)et>, men liar egen ©abbatSjlole. 2) 8iUel)atmner er enbnu iffe organiferet til en fflienigtieb. 3) $£enigl)ebcn er opleft, men en np SnbbatSftoIe cr bannet. “) @n ©abbatsffole er bonnet. — MgenterneS JBogfalg gjennem fioartalet beleber fig til S'r. 12,205 72 brutto. Sc inbfomne gorftebogSgauer anbrog for fl'nartalet til Jtr. 113.94. STtenbal . ... 23 20 508 25 I I I 14 11 1 It 11 06 11 i 96 ;r" 91 55 450 37 26 13 61229 46 66120; 672 12 001 46 53 j 14 05 60 20 | 37 7! 35 20 35120 Smen.' '. 'i 33 1 27 585 11 5 12 5 j 4 1 2753 455 2 60 1 40-j 32 12 14 3 20 25 20125 ©gerfunb ... 7 5 91 70 j j | Irebrifftab3) .' ! j 1 ! 8 4 2 90 2 j 90 I b Salb • 10 6 39 35 I 8 !, 12 76 12! 76 f .! ’ : 15 9 14 2|; 6; 65 6 j 65 fiabfel ’ ' 46 18 70 i i 32 13 22 4 , 7 85 7 j 85 H .291 I 24 224 04 i j ' 24 i 10 14 4 24,54 24:54 laugefunb. . ■ 37 j 3 j j 28 258 59 8 2 1 6 7595 650 9 75 1 15 13 00 34 9 34 13 28 61 28 61 fiorten . ... 10 [9 160 80 ! , j 9 8 11 22 00 22 00 Cte. ... 14' 3 ! 8 15 80 ! 2 | j 1 405 21 8 16 2 5 97 5 97 ftrimanta 264! i 1160 1908195 j 20 249'211 | 78 10 11513 610 61 75 4 25 53 70 168 55 72 23 139 90 139 90 iiriffianfanb . . 55 j ! ; 39 360 42 ! 7 2 i 1 10 15 1432 138 I I 3 20 29 20 3 22 00 22 00 @onf SJieniab . 48 i i 30 400170 | ! , ' ! SaroH . 17 I I 8 60 i 09 j 3 21 2 14 1166 42 3 00 7 :05 37 57 7, 6 1 15 j 22 15 22 Sittebatnmer2) •!; ^ j ! I | ! j : ! ! ®lanbarbDe’ 22 i ! I 16 165 i 80 j 6 7 7 256 23 7430 81 23 00 J 5! 00 3 60 24 3 15 9.92 9 92 S . 23 18 207.50 ! | 22 8 12 1 16 100 16 00 &u„b. • • 111. ■ 10 29 51 | 10 7 1 9 46 9; 46 | I j I I I tsa i j ©anbnffS 131 | 1 12 82 52 8 6 3 136 6 3844' 111 2 95 20195 56 90 13 3 9 1 13 72 13 j 72 ©arpSbora- . . 25 ' 16 108 11 ! ! 12 54 12154 ©Hen 25 i i 13 87 ! 46 ! 4 1 2 4050, 82 50:00 21 | 13 j 2 8 501 8! 50 ©tananqer. 69 i 55 490 i 52 j 39 12 31 54 7 15985 889 62 47 7 ,67 40 77 70 20 j 531 8 47 91 47 j 91 $rom§0. • • • 13 ; ; 2 15 j 00 I j XtonbMem. . . 30; ( 22 182164 j , _ _ “ 94 14 !94 XenSberg ... 8 ! 6 i 97 00 ! i ! 5 5 5 00 5100 SBatbe ... 5 i I ! i !; @tt0er.. ! 'I , 1305:93 i I ,! ©aMjjjemniettfb^ ____j * ___________ 1_____I !:_^_________________86 00 86 1 00 i953! 7 i 1 589 6548 96 1305 93 128 j 306 239 ; 789 109 122293 3730 174 j 92 145 20 224 i 19 jj I 626 170 I 386 77 532 j 94 532 94 : ! i i !_________i ;___I____! _ ___ j______ XX o o * A tt *9 MO XX o « XX XX o u o i-t § o w <1 '« u WO ! | | SRenigfyeber i 2lntal OTeblemmer Slntal bobte Dptagne i 3Jlenigf)eben £oor mange inbbetalt 2nenbe roof>»h (Saner til 0 flonferenfen Stv. Ore! Stv. O re JRapporter inbleoerebe 2Jti§fion$breoe itreone SJliefionSbreoe mobtagne 3fti$fion$s og ©pgebefog ©ibelloeSninger bolbt ©iber af ©oger og Siaftater folgte og bortgione ©labe folgte og bortgione II JMceber og II 2Jtab, Jtul og Sfo bortgionej|©eb bortgioct !l -----—|!------ Str. j Ore jj Stv. Ore flontanter Collett og bortgione (Saoer Str. Ore $r. Ore Stnt^l Weblemmer S)eraf Slntal ©orn ©jenneinfnit3= antal ©jennenfnit$= antal befegenbe m ©aoer fenbt f' til DifttiltS. sabbaHffolcn fe(ret(mi, Str. Ore Stt. Ore 2Tfisftonsefterretnin$er. 25 Wit fgrfte ©efag ljbe troengt inb i mit ungbommelige ©inb. 3*9 babbe tilforn uanfet noget iblanbt et anbet ©amfunb, og bet, jeg ber ^at>bc bort, funbe flet iffe opmuntre mig til at fortfoette Stcjfcn, men ber bar lige* fom en ©temme, ber ftabig ttlbbiffebe mig: „$ftejS bibere!" 3eg fom til ©attle ©reef om fatten. Si. bar et, og 3uictibcn8 bbibe ©neboeffc babbe lagt fig ober alt. 3eg babbe iffc 9to til at Icegge mig til ©bile, men gif ftrafS ub for at befe ©pen. £iblig om SKorgenen traf jeg en Sjobmanb, ber fejebe ben npS falbne ©ne bort fra gortouget. ©an bob mig inb for at barmc mig. 3 ©amtalenS Sob fpurgtc jeg noget om, b&arlebeS Xibcrne bar ber i©pcn. „(Sobc," fbarebc ban, „men bet bar bi Slbbentifterne at taffe for." „Cr ber mange af bem b^ i ©ben?" fpurgte jcg lige faa intereSferct fom inbefluttet. „©er er flere ©unbrebe af bem," fbarebe ban, „og for 3)e rejfer bibere, bor ®e tage 3)em en £ur op og fe bet ft ore Xrptferi og ©erbenS ftorfte ©anatorium, ©ojffolen og meget anbet." 9Dht ©jerte nceften fbulmebe, men ba jeg forftob, ban iffc nor ©ab-batspolbcr, forfogte jeg at ffjulc mine golelfer. „3eg ffal et SCrinbc ben til min ©treebber," bemoerfebe ban plubfelig. „©ar 3)e Sbft at folgc meb?" 3*9 tog imob benne ubentebc 3nbbbbclfc, og omcnbffjont ber tailed Citgcljf, faa moerfebe jeg nof, at ©freebberen bar en Stforbmanb. 3)a Sjobmanben baobe fjernet fig, gab ban fig i ©amtale meb mig. 3eg moerfebe ftrafS, at tier babbe jeg meb en omuenbt ©erfon at gjore, men bog bolbt jcg mig forelobig faa inbefluttet fom muligt. „3eg cr Slbbenttft!" bemoerfebe ban plubfelig. „Cr bet muligt?" ubbrob jeg, albeled obcrboelbet af mine go* lelfer. 3*9 gteb bans ©aanb og groeb af (Slcebe. Cfter en ©tunb§ gorlob bab bait mig bient for at fpife til $Ribbag. $aa ©ejen paSferebe bi en SDtanb, ber meb ©eftc og ©loebe bolbt ubenfor en ©utif, foerbig til at fjorc bjem. 2)ct bar en fraftig bpgget SJlanb meb boj $anbe. 3)et lange boibe ©fjoeg lagbe fig blobt neb ober bans ©rt)ft, mcbenS bans Slnfigt bibnebe om gaft* beb i Sarafter og SntelligcnS. ©froebbennefteren proefen^ terebe mig for bam og fortalte i faa Drb om min lange SRejfc. „Sab bant folge mig bknt," bemoerfebe ben gamle ©erre og gjorbe fflabS beb fin ©tbe i ©loeben, og bi fjorte. ©aa ©ejen fortalte ban mig, at ban bar Slbbentift, boilfet gloebebe mig meget. ©eb Slnfomfien til ©jemmet bab ban mig ftige inb i ©tuen og foie mig bjernme. 3 ©tuenS ene ©jorne ftob en ©eng bbori jeg fpntcS at bemoerfc en ©erfoit ligge. 3^g tog ©labs paa ben ene ©ibe af ben aabnc Samin, og ben oelbre ©erre, fom nctop babbe trafteret mig paa et 5®ble, tog ©labs paa ben anben ©ibe og aabnebe ban ©amtalcit meb at fporge: „©eb 3)e, boem jcg cr?" ©aa mit benoegtenbe ©oar fortfatte ban: „3cg bobber 3ameS ©H)ite, og min ©uftru ®tten ©. 9Sbite ligger f)cx i ©engen. ©uit bar forbrebet fin gob, og maa bolbe fig libt i 9to." ©n unberlig golelfe begpnbte efter benne DplpSning at bcmcegtige fig mig. 3?9 babbe bbtt bette fibfte 9iabn meget omtalt i bet ©amfunb, boor jeg fom ooenfor bemcerfet for babbe banfet. ©un ffulbe bcere en meget farlig Sbinbe. £anfen om, at jeg nu bar lanbet lige beb bcnbeS ©ibe, gjorbe, at mit ©jerte begpnbte at flaa burtigere. „©bor fommer 2)c fra?" bcgpnbtc atter ben gamle ©erre, ber biftnof moerfebe min Uro. „gra ©art? fort, Connecticut," fbarebe jeg. „5)cr bar jeg preebifet ben forfte og anben CngclS ©ubffab," bemoerfebe ban. „©ar $)e opbolbt 3)ent anbre ©teber?" „3a, i SEinnc* apoliS, TOnncfota," bar ©baret. 3)er bar jcg preebifet ben trebje CngelS ©ubffab," fortfatte ban, ibet ban bab mig forfpne mig meb et npt 2©blc. „5)en forfte og ben anben CngclS ©ubffab!" toenfte jeg. „2)en trebje CngelS ©ubffab!" „©bab er bette? ©bor mange ©ub-ffaber mon ber er?" 3Jieb bisfe npe ^anfer fbanbt min 2Cngftelfe mer og mer. 3)er bleb gjort alt for mig, fom jeg funbe onffe, og jeg bcgpnbte at foie mig bjernme. 3eg forftob fnart, at bet iffc bar forfte (Sang, bette ©jem babbe aabnet fine 2)ore for fremmebe. ®en folgenbe ©abbat bleb ben forfte, jeg bolbt i mit Sib. Oct bar meget bajtibcligt for min ©jeel, ba jeg ©abbat gormibbag traabte inb i Stabernaflet og fantmen meb ©unbreber anbre ben forfte ©abbat i mit Sib bojebe mine ubcerbige Snce foran (SubS 9iaabcS Srone. 3)et bar abertcret, at gru SBliite ffulbe tale, og^omenb-ffjont ban i 9D£ctlemtiben babbe ffabet fin gob, faa lob bun for iffe at ffuffe golfet fig alligebel fore til £alcr= ftolen. ©un balgte fin StcfSt i ^of. 24, 14. 15. 3e9 maa tilftaa, at trobS ben benlige og omforgSfulbe ^ob= tagelfe, jeg babbe faact i benbcS ©jem, faa fab mangen en gorbomS fHob enbnu faft i mig. 2Jten nu oar Stibcit fommen, at (Sub meb et fRi)f bilbe fjeruc alt bette fra mit unge ©inb. 3cg folte, at (Subs 9lanb fplbtc Sofalet, og at bbert Drb ntcb l)immelff 9ttpnbigbcb for^ langte ©labs i mit ©jerte. ©cle mit Sib ruUebeS op for mig paa np, Staffer af Orb, ©anblinger og^©egibenl)e= ber paSferebe uftanbfelig forbi min ©joelS £)je. binges renS ^aarcr ftrommebe nebober mine Sinber. 3^g be= ftemte mig til meb 3»fba at tjcnc^errcn alene. 3C9 bar liiffclig, Uge faa Ipffclig fom 3§rad forbum, ber Ijorte ©errenS Orb fra pans SjcnerS SJlunb. 3)en fol= genbe 9lftcn lagbe jcg mig atter til ©bile i gru SSHiitcS ©jem. 3C9 &ab forft Cub forlabc, at jeg fom til bette 26 niisftonsefterretninger. ©teb mcb gotbom og Sfcbibl. 3e9 funbc nu bebre enb nogcn ©inbe fe, Ijborfor perron pabbe Icbct mig ben langc Scj netop til benbcS ©jcm. 3cg ffulbe erfarc ©ubS 0rbS $raft igjennem pcnbe. 3C9 ffulbc bcerc Sibuc til t)cnbe§ fclbfovncegtenbe Sit), fe benbcS flittigc ©cenbcr og npbe gobt af benbcS ©jceftfribeb og Omforg. 3cg por fibett Iceft penbeS ©friftcr og port ^enbeS fprcebifcner. S)et bar alt fantmcn tiiffpnbet mig til at an= gribc ©ijnbcn i mit cgct ©jerte og banbrc i 3efu pcUigc gobfpor. Sllbrig par jog for ct 0jeblif bctbiblet, at ©erven i alle bisfe 2lar bar talt igjennem bcnnc ®binbe til bet golf, font jeg eftcr ntegen ©ogen fanbt og oeb QJubS Sftaabe bor faact Sob at tilborc fiben. ft. ftclfen. $ WbtySjittien. $)a ieg toenfte, bet Oilbe intcreSfcre bore banffotorffe ©offenbe at faa noglc Sinjer fra bcnnc 3)cl af ©ubS ft ore Singaarb, fenber jeg bette. 3eg naaebe b^ flbft i Oftobcr 1909, og par ftben baft bet meget trablt. $)c to Srobrc, fom bar ber for bi fom, bar gjort cn gob Scgptibclfc tneb at Icere ©pros get. ftaar 3 p0*er, at ber er 265 Sogftaber t ©proget, faa forftaar 3 let, at bet cr iffe faaban at lobe lige inb i; bog nteb ©crreitS ©jeelp bit bet nof fnart blibe mu= lige for oS at forfpitbc ben bprebare ©anbpcb i golfets eget £ungcmaal. golfet per er nteget obertvoiffe. fjkceftcrnc inbbilber bem be utaHigfte ©ifioricr og gablcr. Si bentcr iffe en let ©ang, men berimob mange Sanffeligpcber. golfet er meget fattigt per. ©clbigbiS bepober be iffe at obflc meget paa ftlcebev; - et Sageit flcengt omfring bem ubgjor bet tnefte af bet, be bar bepob. 3)c bolbcr fig meft i ©rupper, — bor i fmaa SanbSbper, antagelig for bebre at funne forfbare fig imob gjenber. 2)iSfe forffjcUige SanbSbper ligger ba ogfaa ofte i ©trip mcb binanben. 3 SUminbeligpeb loegger be bisfe SanbSbpcr paa jToppen af ©ojene for beSbcbrc at funne iagttagc gjcnbcrncS Slnfomft, ligefom be ogfaa berbeb bebre fan bcffijtte fig mob Sanbfiomme i ftegntibcn. 3 nt til tt ftiaaneber af Claret falbcr per iffe ftcgn og felufolgelig fer alt ffeobeligi ub ber, pbor man iffe fan benptte funftig Sanbing. Si bar tjobt et ©tpffe 3orb ubenfor Asmara. $)ct cr pcent beliggenbe imcllem fmaa Sjergc og er bet bebftc, bi funbe fiube bet. 0m enb ber oar bem, fom arbejbebe bcmmclig imob oS for at forbinbre oS i at bofeette oS ber, faa bor ©erren bog orbnet alt paa bet bebftc. Si tvor, ©erren par lebet oS til bette ©teb, og er bom meget tafncmmelig. Si fommer faalcbcS til ot faa bor forfte fttiSfionSftation l)er i bet italicnffc 9lbt)Ss fiuicn i ftoerpeben af ®olonicnS ©ooebftab. ©n fttangbc SanbSbpcr meb abpSfinffe gnbbaanere fhtbcS oueralt omfring oS. Si cr nu i goerb meb at feette op Spgning til ©foie og Seboelfc. $)ct fan trobS ben ftcerfe Sarme om 5)agen boere tcmmelig folbt ber om ftcetternc, 3)ettc fommer af, at bi befinber oS i en ©ojbc af 7000 gob ober ©abet, ©er er ingen geber; men ben fitibcS iffe faa langt fra oS. Scb cnbber ftejfe, bi forctagcr oS, ftaar bi altib i gare for at faa ben. ftaar bi teenfer paa, b^or mange Selfignelfer bore ©offenbe ber bjemme er ©jenftanb for af baabc timelig og aanbclig 2lrt, ba cr ber Slnlcbning til at blibe reben meb af mange golelfer; men nnar bore 0jne gliber ben ober biSfe SanbSbper og beboenbe 93jergffraaninger, boor £ufinbcr fibber i ^forfet, faa faar bi iffe Sfcib til at bengibe oS til ficengfler eftcr ©jem pg Meitner, men fun et 0nffe bcfjcelcr o$, og bet er, at bi beb ^rifti S^aabc maatte funne formaa bette golf til at mobtage SBubffabct om ^rifti anbet ^omme, faa bet funbe blibe bem til . grelfe. S8i ftolcr paa ebcrS gorbonner og ©jeelp. ©n inbcrlig ©ilfen til eber aUe. &nol ©runbfet, 2lbr.: 9l3mara, ©ritrea, (Sia Sribici, 3taIo)* qSoftc JReftaute, ©aft Slfrifa. * SRorge. Stibcn for bort aarlige ^onfcrenSmpbe ncermer fig burtigt, og jeg boaber, at mange af bore ©offenbe aUc^ rcbe bar lagt planer til at oberbeere ©ojtibcn, men aUigcbel bil jeg tiaabe mig at rette et $ar ©porgSmaal. \DfcbenS bi meb £rpgbeb fan fige, at alt i SSerbcn cr rebe for ben fibfte ftore 5£rife, mon faa bette fan figcS om ©ubS golf? ©bab fan bi meget fnart forbentc? So, en burtig ^Ifflutning, ibet 93ubftabet nu forfpnbcS meb boj 9foft i bale S8erben. ^lUe STingS ©nbe cr ncer, og bi ftaar paa ^ortcerffelcn til ©ubS ebige fRige. ©r bet muligt, at bi iffe fan affe nogle faa &age af bore jorbiffc ©t)Sler for at fomme fammen og tilbebe for ©crrenS s2lnfigt? SSi bar ©ubS fiofte for, at bon bil bcere meb og befpife oS meb ben aanbelige 3ttab. program for 5larSmobet cr allerebc ubfenbt til Stfe* nigbeberne. Sees bet og fom til ftonfcrenSmobet alle, fom muligenS fan! Sab aUe ©offenbe bebe, at ©ubS rige SSclfignelfe niaa beerc til ©tebc i rigt 9Jlaal beb ^onferenfen. ©. SBergcrfen. $ Statumgcr og f>attgcfuttft. 3ntcreSfcn i ©tabanger fpncS i bet fenerc trobS bet milbe SSaarbcjr fnarerc at bobc tiltaget enb aftaget. 33i bar ntjlig baft 2)aab og bentcr fnart bet famme igjen. ©pfter Slnbal berettcr fra ©augefunb, at ©jeele ogfaa ber ooergioer fig til ©ub. UngbomSforeuingen i ©taban^ gcr babbe ben 29be Slpril om Slftcnett en meget benpffct Unberbolbning. ©tabanger sJDtcnigbeb bor boft ben 2©re, at mange unge ^enneffer bor gaaet ub berfra for at oirfe i ©crrenS ftore SSingaarb, og fra bet at bomme, fom fremfom ben omtalte 2lften, bil nof abffiUigc fomme til at ile ub fra bette ©teb cnbnu, for paa ett cller anben 9ftaabe at bcltage i Ubbrebelfen af bet fibfte ^aabenS 33ubffab. W. % W. ♦ &omov ^ur6«J». ^5)a be flefte af bore fmaa $lnftalter i 5^orge bor cller er i geerb mcb at ncblceggc 5lrbejbet, faa fommer ber ftabig ©ppvgSmaal om, b^orlebeS bet gaar per paa ©amar. 3^9 otaa fige, at bet bebrober mig at fe, bbor liben 3ntereSfe ber er for bette Slrbejbe i bort Sanb. 3C9 ct oberbebift om, at bette er iffe efter ©errenS 9Silje, efter* fom ©unbbebSmiSfionen er ben pbjtc 3lrm i ben tiebjc ©ngelS Subflab, ©clb om alle anbre ©rene af bort Scerf boobc gremgang, men iffe ©unbbebSmiSfionen, faa manglebe bog bet belc Scgeme fin fcerbigfte og fraftigftc 3lrm. ®ct er gobt, at Slnftaltcn i ^riftianja er fommen faa gobt i ©ang, og Strfningernc beraf fporeS aUevebc. ©bor onffeligt, om 2lnftalterne i Srronbbjem og feerffilt i Sergen ogfaa funbe fomme til fin fftet igjen. ittisftonsefterretnm^er. 27 &ette ^Xrbcjbe er nicget anftrcngenbe, men bet bringer ogfaa ©ubS ©clfignelfe meb fig. 2)en, font tololcr paa bette, fan Icefe forftc $ap. af „$)cn ftore ScegcS fjobfpor". „£>cr fct bi blanbt anbct, pborlebcS grclferen anflrcngtc fig for at fomme i ©eroring ntcb golfet. ©ait arbcjbcbc ttblig og fcnt iblanbt aUe $laSfcr, og oftc bar pan ubs mattet og trcet; men pbilfe perltge grugter bragtc iffc bette Slrbejbe pam? £>an gab fit bprebare Sib for at oprette cn SRenigpeb, ber ffulbe fumte pjcelpe be libenbe, be bebrobebe og be friftebe. £>er cr cn liben Slot troenbe SRenncffer, fom maaffe er fattige, nfjcnbte og blottcbe for Ubbannclfe; men beb $rifti Staabe fan be aUigebet i .£>jemmet, i SRabolagct, ja enbog i fjernc Sanbe ubfore ct Slrbcjbe, pbiS goiger bil btioc lige faa bibtreeffenbe fom ©bigpeben." „3Range mener, at bet bilbe bare ftort, om be funbe befoge be ©teber, poor $riftuS titbragte fit Sib bet paa 3orben, funbe gaa ber, poor pan pabbe banbret, og fe ben ©0, pbor bon faa gjernc Uerte, og be ©0)c og 3)alc, fom pans ©Uf faa oftc bbcelcbc beb. SRcn be bebober iffe at gaa til 9?ajaretp, Capernaum eHer ©etpanicn for at banbre i 3efu gobfpor. ©i fan finbe pans gobs fpor bob ©pgefengen, i ben fattige SRonne, paa be teetbes folfebe ©teber i be ftore ©per og paa etbbert ©teb, bbor ber finbcS SRenncffer, fom bepouer Xroft og ©ufbalelfe." — „3 ben ftore ScegcS gobfpor", ©ibc 107r 108. ©iben jcg flpttebe til ct ftorre og mere befbemt ©teb, bar SntereSfen i Sllminbeligpeb faabcl fom fturgjcefters neS Slntal tiltaget meget betpbeligt. Seg betaite 300 $r. i ©uSfeje, ber bbor jcg for bar, men ba jcg beb Seje af be npe Sofaler ffulbe betalc 400 $r. mere (i alt 700 $r.), faa maa jeg tilftaa, at bet prooebe min £ro iffc faa Ubct. 9Rcn ©ub ftprebe bet faa, at jeg firafS beb glpttctibcn fif en np patient, fom alenc fibftc Slar allercbe pot betalt ober 400 ®r., faa jcg bat iffe alenc funnet betalc $uSlejcn, men jcg par ogfaa betalt af paa auben ©jcelb. 3C9 antager, at bi t Slaret 1909 gab 2200 ©cpanbltngcr. SRange af be ©atienter, ber bat befogt $urbabct gjennem Slaret, par b'oet poS oS. 3)e flefte par faaet met cUcr minbte Sfcjcnbffab til ©anbpes ben unber bereS Oppolb paa Slnftalten. ©n af mine ©attenter bleb bobt fibfte ©ommer unber ftonferenfcit og er en fitil ©after. Slnftalten per er ogfaa blebcn bctpbelig mere popular, enb ben bar for. Oftc foretag er ©atienterne langc Stejfer for at fomme til $urbabet. ©n af biSfc fanbt fig faa rigelig belonnet for al Slits, ftrcngelfc i ben fRetning, at pan fpnteS, pan maatte gjore fine SRebmenneffer befjenbt bermeb. SRaaffe bare itogle faa Sinjer af bet, pan ffreb i „0planbet", maatte faa ©labs i bort lille ©labs ©palter. $an figer: „©rabbiS pabbe ©pgbommen ubbiflct ftg gjennem Slarenc fra ubepageligc gornemmclfcr til be frpgteligfte ©merter. 3 be fibftc ire Star par jeg flerc ©angc maattet polbe ©engen i UgebtS. ©ibfte ©eft laa jcg faalcbcS i tolb Ugcr. . . . 3?g ffllte til fibft, at bet bar albclcS umuligt at flare bette loengere. 3^9 oar nu angreben nceften ober pcle $roppcn — ©cnenc, £>oftetne, ©pggen, ©fulbrcnc, ftalfen . . . og belbiS ®obcbet. golgen bleb, at ©obn og Slppctit ganfle forfoanbt, og jcg gif ftabig nebober. SRin Soegc tilraabebe mig at rcjfc i ©ab... . 3cg rejfte ba til „£amar SpSbabeanftalt", men bet ffal inbromtneS, at bet bar iffe nogen bebagelig Otcjfc. S^cb ©jeelp af to ©toffe og unberftottet af cn bofScn SRanb fom jeg cnbelig, meb Opbpbelfc af be faa ^roefter, jeg baubc tilbage, bet HUe ©tpffe SSej fra 5)antpffib3brpggen til ©abet. [©a. 2 SRinutterS ©ang — 9tcb.] 9tfu ffulbe SRaSfor Slngel ubfolbc fin $unft og 3)pgtigpeb. 3 &enite ^ilftanb ffulbe pan bringc ©jcelp>, naar ingen anben funbe gjore bet. 93ar bette muligt? SRaSforen tog troftig fat, og til min ftore ©Icebe bcgpnbte ©merterne eftcr noglc ©cpaitblingcr at bige. ©fterfom ©merterne fbanbt, fif jcg foue, min baarlige gorbojelfe bleb bcbvc og Slppctiten tiltog. (Sftcr fpb Ugcr§ ©cpanblittg er jeg nu faa bra, at bet falbcr mig fclb utroligt, men bog cr bet fanbt. . . Qbcnfor omtaltc patient cr nu blcbcn faa intcrcSjes ret i ©anbpeben, at pan iffe alene par abonncrct paa bore ©labc, men fjobt ©oger for 30 kroner, og bet cr pan§ Onffc at oberbeere bort fomntenbe SlarSmobe. §bab ber par pambt paa oor ©rfaringS ©cj gjennem bet fbutibite Slar par ftprfet bor Stro paa £>erren og pans pcHige ©cerf, og bi cr beb gobt SRob. ©eb for oS, fjcerc ©offenbe, at ben grelfe og $joerligpeb, @ub i fin Staabe par gjort oS til ©jenftanb for, maa gjciuicni oS ringe ©too ubbrebte fig til mange aitbre, fom cnbnu fuffer bcrcftcr. §amav b. 20be 2(pril 1910. ^). Slngd. ♦ ®eit fremmebc. ^>bcm er ben fremmebc? $ ben gamle ©agt falbteS ^ebningen ben fiemmcbe, forbi pan bar fremtneb inbcits for 3SraclS Sanbcracerfe og borte fra fin egen ^jcmbpgb. ©bilfen Scerbom gab ^erren 3^rae^ tneb §enfpn til ben fremmebe? „$cnen cbcrS ©ub cr ©ubcrneS ©ub og ^errerneS $erre, ben ftore, ben mcegtigc og ben forfcerbelige ©ub, fom iffe anfer ©erfoner, fom clffer ben fremmebe, faa pan giber pam gobc og $lcebcr. 3 ffal berfor elffe ben fremmebe; tpi 3 Pa* fclb boerct fremmebe i SdgpptenS Sanb." 5 SRof. 10, 17—19. £>borlcbcS bleb bennc©cfaling efterfommet af befromme ©ubS SJ^cenb? „©uo fan oel opoife cen af pans 9Rebs menneffer fom iffe er blebct mcetict? ®en fremmebc maatte iffc ligge ubenfor om fatten; jeg aabnebe mine *3)0re for ben bej^arenbe." 3^b 31, 31. 32. 3blanbt bort golf er ber mange bejfarenbe. SRebenS noglc af bore 2:rocSfoffenbe fan faa Sob til at leoe Sioct i fin ^jembpgb og blanbt fine ©Icegtninge og befjenbte, faa maa attbre paa ©runb af SRiSfionSgjers ningen fcerbeS ube oftc langt borte fra fine fjcerc og oppolbc fig blanbt fremmebc, og ba fmager bet gobt at finbe mange faabanne fromme fom %ob, Slbrapant og anbre, ber af ^erren par faaet ©oS for bercS ©jeeftfripeb — faabanne, fom clffer be „bcjfarenbc" og gior bcl tmob bcm. 5)iSfe bil ingenlunbc mifte bercS Son. SRange af bore trofaftc ^olportorer par forlabt ct gobt §>jem og cr gaaet ub i ben folbc ©erbeu for at gibe bet fibfte ^RaabcitS ©ubffab til SRenncffenc. 3)iSfe er ©enbebub i ^rifti ©teb. SRaar bi berfor perbergerer en af biSfc, faa par bi ct ©enbebub fra ©ub i bort §jem. £>bab bil 3efuS fige til bem, fom par gjort bcl imob biSfc pans ©enbebub, naar Pan fommer for at pente fine fromme? ©e ©al. 50, 5. „$Da ffal $oitgcn fige til bem beb fin pojre ©ibe: ^om pib, min gabcrS belfigs nebe! aro bet fRigc, fom eber cr berebt fra ©erbcnS ©runbbolb bleu lagt. Stpi jeg bar pungrig, og 3 mig at cebe; jeg bar torftig, og 3 9^b mig at briffe; jeg bar fremmeb, og 3 log mig til eber. 3)a ffal be retfeerbige fuarc pam og fige: £crre! Siaar faa bi big i cn faaban $ilftanb og gjorbe bel imob big? Og $ongcn ffal foare og fige til bcm: ©nnbelig figer jeg eber: ©oab 3 &ar gjort for ccn af biSfc mine minbfte ©robre, par 3 gjort for mig." 3Ratt. 25, 34—40. ©jeeftfripeb ubobet i ^jcerligpeb cr ett af be $)t)ber, ber i ©anbpeb prpber ct frifteligt §jem, og ben burbercS pojt af bem, ber npber ben. ^ette faar man forft Icerc rettclig, naar man fclb par rejft paa fremmebe ©teber og bceret ubfat for ben folbe ©genfjcerligPcb noglc ©ange. 3)c rejfenbe SRiSfionSarbcjbere bor bi meb ©Icebe 28 ZTCtsftonsefterretnm^er. tragtc cftcr at bufe i oore £>jem; tt)i be er ©ub$ £jenere, ber gaar &an8 3feriitbc, og bet cr cn ftor Opmuntring tit bent at fc bore £roe3foffenbe mobtage bem meb 3ntere3fe og Stjmpati. ,,0g naar oi faalcbeS Icercr at gjore bet gobe, ba lab 08 ille blioe treette; tl)i oi ffal bofte i fin $ib, faafrcmt t)i iffc trcetteS." 3- 3R. 37aerem. * „$cta detttte din &ag“. „3)agen ncermer fig fin ^Ifflutning. 31aaben3 og gorrctttgbebcrne$ £ib er neeften cnbt. £>ceOnen$ Sfper famlcr fig. 3)e, font forfafter ©ub3 -Raabe, gaar en ’ burtig og uigjenfalbclig Obelceggclfe i 3Robe. Og aflige* oel fooer SBerben. 307cnneffene fjenber iffe fin $8efogelfc3 £ib. 3 fatten Stifling ftaar 4>erren3 3D7enigbeb unber beitne $rtfe? Opfplber bcn3 aReblcmmer ©ubS ®rao? gulbbprbcr be t)an§ SBefaling? gremftillcr be b&n8 $arafter for SBcrben? Spenleber be bereS ARebmennefferS Opmcerffombeb til bet fibftc 37aaben3 SBubffab? ARcn-neffene er i gore. Sfarer paa Sfarer omfommer. ARen poor faa ber er iblanbt be frtgione $rifti fefterfolgcre, font Oirfelig befpntrer fig for biSfe Sjcele. — fe. ©. i „®rtfti Sign.'", Stbe 302. ¥ 3 gotbinbeife 2lar3nt0bet oil „37orff ftf* Sclffab" afpolbc fin ©eneralfoifamling 0n8bag b. 18bc ARaj $1. 2.301 Cofalet „S8ettiel", 3lfer$gabcn 74,$riftiania. ©. ar. Scott, ©efretcer. ItebftMionene ^fbeling. 5ft en og ottbett forlabet Oore SRceffcr bar tffc forfeerbe 08. 3)et er OiSfelig til at bcbrooeS ooer, men anbre oil tage bcreS fpiabS og iBubffabct gaa oibere imob fin 3lfflutning, 5 ag ftob ban og talte meb en anben $rifien. $)enne fagbe til bam, at ban burbe Icegge en Xraftat paa Sunben af $uro grugt, ban folgte. „$et gjor jeg ogfaa unbertiben," fagbe garmeren; „men jeg fjenber en Xraftat, fom er bebre." „.&oab er bet for en?" fpurgte ben anben. „2)et er ben, at $jeberne, naar be fomrner til 93unben af mine fturoe, ba fan finbe bet neberfte Sag af grugter lige faa gobt fom bet eoerfte." $0b$attitteftelfer« Softer dinette fgeberfen IjcnfoO t £roen paa fin grclfer paa SBetljeSba SpgebuS, ftriftiania, J)en 26be 3anuar og blco begraoet ben lfte gebruar b. 2t. 9lf? bobe, ber oar fobt i 1824, baobc l flere Har tilport Oort Samfunb, og oar af bele fit ©jerte forenet meb 08 i Stroen paa be bprebare Sanbpcber, ©ub bar betroet 08. §mt boiler nu til OpfianbclfcnS 3Rorgen, og oi bar bet ^>aab, at 3efn3 ba oil falbc bpnbe frem til Sio fammen meb afle fine bprefjobte 93orn fra attc SCiber og Slcegter. $Br. 37. fe. S3ergcrfett forrettebe i $apeflct og Ocb ©raOcn. fe. SB. 3cilfcn. Softer |>etene $obia3fcn blco fobt ben 31 te 9luguft 1848, og bobe efter en Icengere ^ibS Spgbom i fit £>jem i ^olbjornSOif ben 26be gebr. 1910. ^pun antog ben noerOcercnbc Sanbbeb og forenebe fig meb SlrcitbalS S.® 3). 31. 3D7enigbeb unber S3r. 31. 0. 3tarcm3 SBirffombeb ber for omtrcnt 3 3lar fiben. $un oar til fit fibftc en from, gubbengiocn og trofaft Softer i Sanbbebcn, og 9D7enigbeben b^ &tl faone b^nbe paa bere8 SIRobcr. §enbe8 to forgenbe Sonnet bar miftet en fjcerlig og gob Sftobcr, og bcnbeS S3cmter og Omgioelfer en gob 33en og 37abo. S3cb 33egraoelfen ben 3bje 3Rart8 talte unbertegnebe oeb SBaaren til be mange forfamlcbe SBenner og 37aboer, om SiOet8 $ortbeb og 3llOot, om be to Dpftanbelfer, og om 97obocnbigbeben af at foge £>erren og berebe fig for at faa 3)el i ben forfte Opftanbelfe til eoigt fiio og ^erligbeb i en bebre SBerbcn. SBi lagbc Softer £obta8fen til 4)oitc paa §i8o (SraOlunb, og oi tror, at naar OoerbprbenS sJtoft flat bareS, og be bobe i $htftu3 ffal opftaa forft, at bnn ba ffal fomme frem iflcebt Ubobes ligbeb. Ole 37orberbu8. ®et fttibe^ be 9ttentteffet, fom talber fig ^riftne og bog gaar 2ftaaneber og 3lar uben at babe fig „Sor? enb golfet famlebeS omfring Sinai 93jcrg, l)l>or ©ub meb egen Aloft Oilbc forftjnbe SoOen, bleo bet bem paa» lagt at oaffe baabe bcrc8 Scgemer og bcreS ^Iceber. 3)ette $aabub bleo gjennmfort unber 3)ob8ftraf. 3ngen Urenbeb maatte taale8 i SRcerOcerelfc." — „3)en ftore fioege8 gobfpor", Sibc 282. <&ubd Soli. &or bem, ber maatte onffe at baoe et fef8emplar til Opbcengning af ©ub8 Coo, be ti SBub, trptt paa pcent btJtbt fjSapir, §lx!2 X 43 feentimeter ftort, fan erbolbe et Oeb at ffrioe til SBogbinber grebritfen, St. 9ftarie ©b., SarpSborg. fprt8 0.50 Ore. ieg? &tal ieg iffe? Sfal jeg rejfe paa $onfercnfen? sIRin ARanb bax looet mig, at jeg flat faa rejfe cn eller anben £ur i Sommer, faa jeg fuubc faa boilt mig libt borte fra SUb og Strceo i |)jemmet. 3eg bot tcenft libt paa at rejfe og befoge min gamle ^eninbe. §oab figer bu? — sJlej3 til $onfercnfcn og faa §oile baabe for Cegeme og Sjcel. SalgS* SBiflaen Sanglunb, |>amar, ber tiblu gere ejebc8 af S8r. O. 31. Sobnfon, men nu fibft af Sofltr Cinbem, ber i SBinter afgif Ocb 3)obcit, onffeS folgt fnareft rnuligt. 5>ufet er oaffert beliggenbe lige oeb 37aalcffoO meb til^orenbc pcen ^>aOe. ARulige fRefieftam ter bebe8 benoenbe fig til 37. fe. SBergerfen, 3lfer8gb. 74, ^rtftiania, ber bercboiflig mebbelcr be onffebe Oplp8ninger. „©unbtieb36Iabct9" fcnpffert, jtrtfttanta.