ait. 3
Uftgitied tttaane&Ug af Sett battjfe og ttorffe SfottferettS.
SWattS.
1911.
1910.
2)a ©ub babbe ffabt bcnnc 3orb, betragtebe ban fit Strbejbe og glcebebe fig ober fit SBcerf. „0g ©ub faa alt bet, ban babbe 9|ortf og fc, bet bar meget gobt." $ct cr ogfaa rigtigt, at bi betragter bort Slrbejbe, ja mange bar cnbog bbftet et rigt llbbtjtte, tbet be bar be* tragtet bered fulbenbtc ^Crbcjbc, £>ar bet bcerct bellpffet, bar bet gloebct bent, og bar be opbaget noget af bet ufulbfomne beb Slrbejbet, faa bar bet boeret bent-til Scerbom. 93i bar ogfaa gobt af at betragtc bet $8cerf, fom ©ub bar betroet od, og fom ban ubretter gjemtem od. Salmiften figer: ^om t)i^ bar tit, aHe 3, fom frpgter ©ub, faa bil jeg fortcettc, bbab ban bar gjort beb min Sjael." Ub fra bfdfe Orb er bet, at jeg fenber en iiben Rapport fra bet fbunbnc Star — 1910. S$i ^planter" og „banber"; men bet cr „©ub, fom giber SBcetdt". Sttcbjfprofcten figer berfor ogfaa bi: „©nbog atlc bore ©jerninger bar bu gjort for od."
ftaat bt fer tilbage paa bet fbunbne Stard Strbejbe, faa bar bt meget at taffe §errcn for, felo om bi ffulbe onffe, at fterren babbe faact Sou tit at giuc od et laitgt ftorre fftefultat. 3 1910 bar bt bobt og optaget 330 npe Sfleblemmer i ben ffanbinabiffe Union mob 307 i 1909. £ienbcn belobcr fig til 102,650 $r. mob 91,502 Rx. i 1909, og Sabbatdffole=®olleften, gorfiebagd*©aber, og S3onneugeofret ubgjor 20,153 ftr. mob 14,952 $r. i 1909. SBi bar folgt fBoger for 270,971 ®r. mob 257,194 $r. i 1909. 33i bar en gob (Stole i Sfobdborg og Stybpttan, og meb ©ubd §jcetp bit Sftidfiondarbejbers ncS Staffer blibe forogebc betpbcligt beb Sfolerned Slut* ning nu til goraaret. 3 1909 fcnbtc ben ftanbiitablffe Union 17,265 $r. til Sttidfionen ubenfor Sfanbinabien, men i 1910 fenbte bi 28,044 $r. $$ore Sanatorier og gobcbarefabrlffer bar gibet et fmnft Obcrffub, og bet famme gjoelber £rpfferiet i ftrlftiania.
Sfjont ouenftaaenbe Stapport burbe babe bift iangt ftorre Stefultater, faa er ben bog opmuntrenbe og Icere^ rig. 2)en bifer, boab £jerren bar gjort for od i bor Ufulbfommenbeb og Sfrobeligbeb, og ben mancr tit ftorre glib og Cpofrelfe i Strbejbet for Sjceted grelfe.
£il Slut beber jeg afle SJMdfiondarbejbcrne faabet fom aCte bore Soffenbe mobtage en uarm Ja! for eberd 3n-teredfe i og for Slrbejbet. £af for bet Strbejbe, 3 bar
ubfort, for be Conner, 3 bar opfenbt, og for be Sttib* Ier, 3 bar gibet jtil $errend Sag. Sftaa $erren tonne eber berfor!
©berd i $riftud forbunbne SBrober
3. ©. Waft.
$
Qattmatf.
Slrbejbe er af bintmetff Oprinbclfe. grelfercn figer: „3ttin gaber arbejber inbtit nu, og jeg arbejber." 2lr= bejbc et ett Sklfignelfe. ^)et er itfe et fgrincip, fom mange mener er inbfort fiben SpnbefalDet. $)a uore forfte gorcelbre bteu fat i ©bend #aue> bob £>crren bem at arbejbe og btjrfe 3orben og at tage S3are paa bet, Sfabcren beb fit Sltmagtd Orb babbe frembragt. Som ber erbotbed ftor SSetfignelfc beb at arbejbe paa bet legemtige Omraabe, faa er bet ogfaa nobbenbigt for od paa bet aaitbcligc Omraabe. Sftcb Strbcjbe fotger Ubbitting og gremftribt. 3)en, fom paa bet aattbelige Omraabe iffe ubbeter, (ibab £erren mebbeler bam, bit fnart finbe, at bet, ban mente at bcerc i SBefibbelfe af, bedboetre iffe er mere. 3)et er beb at ubbele, at man bctiotbcr og foroger bet, man bar. £>bab gjor bu beb bet, £erren bar betroet big, min Srober og Softer? £>an, fom bar betroet big be ©bner og ffunb, bu er i Sefibbelfe af, bil fnart fomme igjen, og forbenter at faa bet igjen meb Center, fom ban bar betroet big.
Sttlab mig at citere libt fra „$8ibnedbt)rb tit Sftenig* beben" angaaenbe benne Sag.
„5>bor fom belft en Sflcnigbeb er organiferet, burbe aUe SKeblcmmernc bettage i Sttidfiondarbejbet. 3)c burbe befoge enbber gantilie i bered Sfabolag og tcere bered aanbelige Stilftanb at fjenbe. 3)crfom be, ber befjenber fig tit at bcerc ftrijtue, babbe futgt benne fptan, fra bet Ojcbtit bered S?aunc bar inbtegnebe i SJZcnigbcbend ^roto= fot, ba bitbc ber iffe nu bcerc faa mcgcu SSantro, faa= banne 5)pbbcr af Ugubeligbcb og en faaban fpnbig STilftanb, fom itfe b'ibinbtil bar baft noget Sibcftptfe. 5)crfom ctbbcrt Dienigbebdmebtcm baubc fogt at optpfe anbre, ba bitbe nu ^ufinber paa Jufiuber ftaaet blanbt ©ubd golf bebarenbe ©ubd 53efatingcr/'
3fa1gc bettc, bbillet Slnfbar buHcr ba itfe paa od! 3ffc alenc bette, at bbid ui baubc gjort bor s^tigt, bitbe
10
2Ttisftonseftemtmn$et*
itu mange babe forertet fig ntcb ©ub$ golf; men at meget af ben ©antro og bet gritcenferi, fom nu finbeS i ©erben, er bi ©fplb t, fom en golge af bor ©enbrcegttgs l)eb i at arbcjbc for bam, fom bar bctroet o3 bcttc bpre* bare SpS. Sttaa benne Xante bitoe faa Icbenbc for o§, at ben maa anfpore oS til mere gber i bans Xjcnc* ftc og ©prbc for bore dftebmenneffcrS grelfe. £>ar bu fct ben lidc Xraftat: „£botlebe3 ©fiber loeftc fin ©ibcl"? §bil iffe, ba faa fat paa cn beb forfte Sejligbeb. Sees ben forft felbr fog ba at ubbrcbe ben, og mange gjens nem benne Title Xraftat bil ogfaa blibe belfignet, ja bejlebet inb i ©anbbrbenS fips. gorfog bet for bin cgm ©fplb, faabcl fom for gefu ©fplb og bine sDleb-meunefferS.	©. ©. Scnfcn.
£>0ften er ftor.
„Xctte WigeS ©oangelium ffal prcebifeS i ben ganffe ©erben til ct ©ibncSbprb for ade 5olfr og ba ffal ©nben fomme."
gngcn fan ncegte, at ber i bore Xage ubfolbeS en ibrig ©irffombeb for at bringe ©bangclietS fit)® til ben bebenffe ©erben. Xe fiorc ©ibclfelffaberfc ©rcSfcr gaar Xag og Wat, og bet cnc SernbaueloeS ruder af ©teb efter bet anbet meb ©ibler i ca. 400 ©prog. Xer finbeS i be forffjedige ^ebningelanbe 14,000 ©foler, fom befogcS af ca. 800,OuO ©orn, og felb om btSfe ©foler i flere £>cnfcenber tan bcere mangelfulbe, faa er bet bog ct gaftum, at benne ftore ©fare af £>ebningeborn f)bcr Xag faar pore noget om bcrcS grclfer, og l)bab be barer paa ©foleit, fommer be fclbfolgelig til at omtalc for bcreS gorcelbre, bisfc igjett til anbre og faa frcmbeleS. $bor mange Sftidioner ber faalcbeS alt i alt letter til ©ban* gelietS ©anbbeber i bore Xage, er oanffcligt at beregne; men bet er fiffert, at perron bar et ftort ©cerf i ©ang ober ben belc ©erben, og cn ©ang bil bet bcere cnbt. Xct bil enbe i .£>aft. Worn. 9, 28.
©ibelenS Oberfcettelfe til be forffjedige bebenffe ©prog og Xialeftcr er iffe altib faa let. Xctte fovftaacS bebft, itaar bi erinbrer, at ber paa mange af biSfe ©prog cnbnu iffe finbeS.en ffreben fiinje af nogen ©lags, be ejer iffe engang ct SUfabet. Sftan maa af be inbfobteS egeit Sttunb opfnappe be forffjedige Orb og fil)b for fiben at fonftruere pelc ©proget. ©t bebenff ©prog bat beSuben fun ©ctcgticlfcr for bebenffe Xanfer og gores ftidinger. Waar nu ©ibelcn flal obcrfcetteS paa et foa* bant ©prog, og benS ©anbbeber ftemftideS for bebfoms menbe golf, maa ber banneS en Wlcengbe npc Orb, fom fan bibringe biSfe £)cbningcr frifteligc goreftidingcr. Xettc Slrbcjbe er flct iffe let. Xet maa mange ©ange boerc et meget fjebfommeligt og treettenbe Slrbejbe, faa meget mere fom bet ofte ubforeS unber be tneft ugunftige gorbolbe, i ufunbe, ofte linSfarlige $limater unber ©abn af $jem, ©laegtninge og tenner. £)bem fan anbet cnb gliebe fig ober, at bor fjeere bintmelffe gaber laber fin gobe Slanb paaoirfe faa mange i bote Xage til at ofre fiib og ftroefter i grelfenS ftore ©cerf! Xer er ingen Xbibl om, at £crrcu igjennem biSfc fom gorloberc fogcr at bercbe ©ejen for ben neerbeerenbe ©anbpeb. Wien ber er beder ingen Xbibl om, at naar bi bliber, bbab bi burbe babe bcerct for lcenge fiben, mere ibrige, faa bi ofrer af bore Sftibler og bier bore ftreefter til £>crrcn$ Xjencfte, ba bil §crren bruge oS fom albrig for til at ubfore ct WfiSfionSbcerf faabcl i friftne fom i tjcbenffe Sanbe, bbor* til SSeibcn enbnu albrig bar fet Wfagc. W. W.
¥aa ©fot^borg ^3abcfanatorium er enbnu $lab3 for 2 a 3 ©tuepiger. Slnfogning om f|3labS fan inbfenbcS til gorretningSforeren.
X)0bdanmclbelfc.
©nfe ©after gugeborg Wfabfen af ©unbfos magic benfoo ftide, uben nogen fcerlig forubgaaenbe ©pgs bom, ben lBbe Oftober 1910 95 ?lar gammel. ©n afut ^jertefejt gjorbe ©nbe paa benbeS mange fiebeaar. ©os ftcr SWabfen bleb bobt fom 93aptift 1802, og i 1892 antog buu ben neerbeerenbe ©anbbeb og forenebe fig meb ©.s X. SlbbentifterneS Wfenigbcb i ^olbcef. $vl\\ ftob fom en uroffclig ©runbpide i biSfc gubbommelige ©anbbeber til fin Xob. ^>un bar aanbSfriff til bet fibfte, og benbcS fjcerefte ©amtalcemne bebbleb at bcere om be binimelffe Xing, bbab ©ub i fin Waabc babbe gjort for benbe. grinxobig obergab b^a fig i Xobcn meb ben fafte gorbiSning, at fom 3*fu ^rifti ©ubS ©onS ^Blob babbe renfet b*nbe fta al ©pnb, flulbe bun faa bore grelferenS Iibgibenbc Woft, naar ban om et libet falbcr be retfoerbige frem af ©rabenS hammer til bet cbige Sib, for i al ©oigbeb at beffue ben elffebe gors lofer, bun ber troebe paa. ©after Wtobfen bleb lagt til §bilc paa Xubfc $irfegaarb, l)t»or unbertegnebc talte fra Slab. 14, 13 til be tilftebcbcerenbc ©Icegtninge og fBeniter.	3K. Dlfcn.
9lot0C.
fUatdut0bet i 9iorge*
Dm ©ub bil, afbolbeS bcttc Wfabc i fiofalet „Wpe Xotalcn", ©ergen, fra ben l6be—20be 2Raj 1911. Xet farfte ftonfcrenSmobe — SlabningSmabet — begpnber DnSbag ben 17be fWaj ^l. 10 gormibbag, og bet farfte offentlige Wtabe XirSbag Slften ftl. 8. Sftobet for ©og= miSfioncerernc bcgpttber grebag fWorgen ^l. ben 12te SWaj. ©i mobtog cn ftor ©elfignelfe beb fibfte $onfcrcn3, og ©ub bar lige faa ftor ©clfigitelfe for oS i Slar, ja ftarre, om bi bil mobtage ben. ©eftem eber for at rcjfe til SlarSmobet i ©ergen og begpnb meb bet famme at Icegge planer for Wejfen. ©ub paalagbe gSrael at famleS i gerujalem tre ©ange om Slarct. Xcttc fanbt ogfaa ©teb unber ftore Dpofrclfcr fra bcrcS ©ibc. Xe, font lebebe langt bortc, maatte paa ben Sftaabc ofre fra 4—6 Ugcr for at bcltagc i §ajtiben. Waar bi tager i ©ctragtning, at benne ©erben oil fnart for^ gaa, faa burbe bi ofre Xib og ©enge for at obetbeere |)ajtibcn for at faa al ben Dpmuntring og ©elfignclfc, fom ©ub bar for fit golf.
Wcermerc DplpSningcr i ncefte Wummer.
W. ©. ©ergetfen.
3ficu.
©iben bor fibfte Wapport i „WiiSfionSefterretninger/' bar oor ©irtfombeb ber paa ©tebet boeret fortfat meb tre offentlige Wlaber i Ugen og meb bet famme jeebne Xilbatevantal.
Xct er oS eit ©Icebe at fe be famme fomme igjcn og igjen, cubffjont bi bar frembolbt ©ubffabct for bor Xib. Xc flcfte erfjenber ©anbbeben i bet, bi frcmbolbcr. ©ifts not bar cufelte taget Slfftanb fra oS; men bet er iffe at forunbre fig ober, ba ©anbbebenS gorfpnbclfe altib bar baft famme ©irfning. ©ore fWobftanbcrc arbejber meb 3ber for at ftide oS i ct baarligt SpS. Xettc bar baft enfelteS WpSgjerrtgbeb for at bare o$. ©ibfte ©on? bag babbe bi fulbt £>u8, cubffjont ber lige beb ©iben af bort fiofale bar 6 SJfarfebSteltc bpbenbe paa Xrpdc= funftcr og ©ariet<§.
©aa ©abbatSmoberne bar bi ©cfog af 10 a 12 fretm mebe. Wogle af biSfe beftemt fig for at ablpbe
Zfttsjtonseftemtnin$er.
11
$.anbbcben. Si ^ar ben Jro til ©ub, at be oprigtige af jpjertet oil gaa bort fra Sabplon. flange ei i benne Jib urolige i ©inbet.
SBcb for o$, fjcerc JroeSfoffcnbe, at ©cjrcn maa ooere oor, at £>erren maa ftribc for o$, og at sIRenigbe= ben tier maa oofSe og be frelfteS Jal blioe fulbt. 3*fu§ fommer fnart! „©alig or ben, fom fjan ftnber gjore faalebcS."
Srobre, ©oftre og SRebarbcjbere f)tlfc3 uteb 2 Jl)e$f. 3, 1—5.	S. ©tenc. SR. ©. Sergerfen.
$
- Uuionsmutiet i §foD3&org
bolbteS eftcr Seftcmmelfen fra 22be—25be gebr. Ubenom Sftcprcefcntanternc fra UnionenS forffjclligc Sanbe — Janmarf, ©oerige, SRorgc og ginlanb — oar blot Sr. ©onrabi til ©tebc fom" Sober for Sirffombebcn i bde ©uropa. J)a ©fanbinaoiffcgilantropiff ©elffab ^at>be ©eneralforfamling famtibig, oar ber oeb benne Slnleb-ning iffe faa faa famlebe. Jet er gloebeligt at funne berette, at aHc oeb benne Slnlcbning frcmlagtc ginanS^ rapportcr oifte Ooerffub af Jriftcn. ©anatoriet betobe faalcbeS i Slar et Ooerffub paa mere cnb $r. 8000.00. Seb ©clffabctS anbet SRobc fremfom gorflagSfomiteen meb gorflag om, at ber maatte blioe bpgget nt) ©pi|c= fat for ©anatoriets ©jceftcr. Jette oar oiSfelig oel be* grunbet, ba ben nnocereube er alt anbet cnb proefentabd og fnarcrc teener til at brioe Satientcr fra enb Ioffe bent til ©anatoriet. SIRan bleo enig om at vejfc ben uoboenbige Capital oeb frioiUige ©aoer, og cn gnbfam= ling bleo ftvafS fat i ©ang meb bet fftefultat, at ber inbfont mellcm 3 k 4000 kroner, ©encre paa Jagen ffjeenfebe eit anonpm 5000 $r., og inben Slftencn oar ber inbfamlct pberligcre noglc Jufinb, faa gilantropiff ©elffab par ca. 12,500 kroner til at begonbe at bpggc meb. SReit ba ©elffabct troengcr ooer 20,000 kroner, er ber frembdcS Slnle.bning til at ftottc benne gobe ©agr i galb nogen, fom loefer biSfe Sinjcr, bar §jerte og Sln= lebning bertil.
©f’obSborg ©anatorium bat ogfaa fin UngbomSfors citing i Sigbcb meb be fleftc af oore ftorre SIRcnigbeber. Slftencn efter ©abbaten gao ben on Unberliolbning for ©jeefter og Scrfonale faaOcl fom tilrejfenbe. Srogram* met, ber beftob af ftorfang, SIRufif og Jeflainationer, oar meget Octli)ffct. ©ubS gobe Slanb Oar til ©tebc, og man bar ©runb til at tro, at ogfaa bette Oar et ©cebeforn af bet rette ©lags, fom Oil fpirc og bcerc grugt til ©ubS S©re. ©n af ©jeefterne ftob op og taf-febe og loOpriftc Slanben inben gnftitutionen. SIRan fit uuilfaarligt ct bpbt gnbtrpf af, bbilfen oigtig Slabs Oore ©unbbcbSinftitutioncr bar. at ubfplbe i gorftjnbel-fen af ben trebjc ©ngdS Subffab, og boor noje enboerS Opforfcl figtcS paa et faabant ©teb fra ben ftorfte til ben minbfie.
Saa ©folcn oar bet ligdebeS intcreSfant at aflcegge Sefog og bore ©IcOerticS bcgejftrebc Ubtalelfer om Un^ bcroiSningeit, Soererne, SIRabcn og alt oebrorenbe bcreS Opbolb ber. Jet er i ©anbbcb en preegtig ©foie, Oi bat i ©fobSborg, og boor bet maatte glcebc $imlcn at fc ben fplbt meb gubbengione nnge SIRcenb og $oinber! 3eg tror, bet cr et gobt ©teb for goredbre at fenbe bcreS Sorn til, berfom be onffer bem ubbannebe til Slrbep bcrc for 5>crren!
^et glabcbc mig meget at treeffe fammen meb Sr. SR. ^ielfen meb gamilie, ber nit bor og oirfer i ©fobSborg. Me, jeg porte, Oar glabe for ben aanbelige £jcelp, pan paobe Ooeret for ©anatoriet faaoel fom ©fo^ loti. Sab 08 erinbre t)am i Oore Sonner, at pan maa
faa Stebom fra ooen til at fplbe benne oigtige $lab§ til ©jcelcS grelfe!
3)e mange norffe paa ©anatoriet og ©folcn fenber bercS t)jcrtclige ^)ilfen til be 2ftenigl)eber og $jem, be cr fomne fra, og ben enftemmige Ubtalelfe oar, at be triocbcS Oel og glcebebc fig oOcr fin ©jerning.
gorlagSoirffombebcn og bcn§ 3ntere§fer broftebed ogfaa, og planer bleo lagt, ber oil fomme frem for ©offenbe til ©obfjcnbelfc oeb 5larSmobet i Scrgen. Sftaatte ba ©ubd feerffilte Selfignelfe boile ooer be $la-ner, ber bleo lagt Oeb bette fUiobe Oebrorenbe ©ana* torie=, ©foie- og gorlagSOirffomljebcn gjennem bet fom^ menbe Slav! *	(L S. genfen.
^ordgrund.
SKuligenS funbe bet intereSfcve ©offenbe at l)ore libt fra Sirffomfycbcn i SorSgrunb.
$)a ber intet Sofale oar at faa i Sreoif, poor urn bertegnebe forft ffulbe baOc begpnbt cn Diceffe gorebrag, bleo bet beftemt at begpnbe Sirffom^eb i Scftrc Sor^ gruitb. gorfte Sfobe ijolbteS 16be Oftobcr. Slf offend lige SJlober polbe« tre ugcntlig. Scfoget l)ar ocerct og er frembelcS go’ot, og ftabig bet famme $ublifum.
@n ftille og rolig Slanb bar pele $iben tjoilet ooer gorfamlingen, ingen bar bibtil fogt at gjore nogen ©fabc. Zo bar allercbc taget fit ©tanbpunft og bolber ©abbaten. glere ftaar paa Scjffillet. fDiaa ©ub bjeeloe bem at ocelge ret. golfet bw b«r Oeloidigt inbbubt mig til at bolbe ^uSmober, og be bot ocerct rigtig gobt befogte. SJfatbilbe Sarfeit og S. ©tene l)ar ftiftcois bjulpet mig meb ©ang og SKufif mibt i Ugen.
Sitffombcben oil fortfeette ubooer Saarcn. fftcfultatet af bet ncblagte Slrbcjbc oOcrlabcS til ^oftenS §errc. ©iffert er bet, at ©ub9 Orb iffe oil oenbe tomt tilbagc. @f. 55, 11.	(
©offenbe, fom $or3grur.b i for sJiaabcn8 Stronc. (5ber§ ringe Srobcr i $erren,	SI. 23a8li.
♦
^cvflcu, Stauanflcv og ^augefuttH.
©iben min fibfte fRapport i „SRidfion§cftcrrctninger/' bar jeg oirfet paa ooennceontc ©teber. geg oar i ©er* gon i Sonncngen, og Oi b^bbe ber en gob og oelfignct 5tib, SoeSningcrne oar meget gobe og Icererige, og ifter-fom Oi lcefte og fattebe bebre XibcnS SllOor og oort SubffabS ftorc Setpbning og Sioboenbigbcb for ScrbenS gtiboaancrc paa benne Jib, faa funbe oi iubfc,- bbilfc bcrlige $rioilegicr og gortrin §crren fyar gioct o^ fremfor mange anbre og Oort ftorc Slitfoar meb at briitge Subffabet til anbre, fom iffe fjenber Jibeu og ©anbbe^ ben for benne aloorSfulbe Jib. Sore ©offenbe i Scr= gen beoibnebe fin gntcreSje i S)ii8fion8arbeibet oeb at gioc S’r. 236.70 i Sonncugcoffer til 9)fi8fion8oirffom^ beben. Si fejrcbc ogfaa ^crrenS Slnorbningcr og baobc SRenigbeb^mobe ber. ©mbeb§mcenb for betic Slar bleo Oalgte. gire ©joele bleo optagne i SRenlgbebcn, tre oeb Sreo, og cn, fom nplig bar antaget ©anbbeben, men fom for oar bobt.
3 ©augefunb og ©taoaugcr par jeg ogfaa oceret og fejrebe $pcrrcn8	Slnorbningcr ntcb bem; bQto^c
tifiige 9)ienigbebdmobe og Salg af ©mbcbSmoenb i SRes nigbeben for bette Slar. ©aa oibt jeg Oeb, er bet oel og Oeb bet almlnbcligc brr paa biefe ©teber, og Oi cr taf^ nemlige til ©ub for bans naabige Omforg for og ©tprelfe meb oS.
12
ZTtisftonsefterretntnger.
£>er i $augcfunb, Ijoor jeg nu cr, gaar en i)el ubeitforfiauenbc pa a oore Wober, 09 oi oil ocbblioc at arbejbe for bem mcb §aab om, at be maa oinbe$ pt\\ for ©unbl)ebcn8 ©ag. Og bertil onffer oi at blioe crinbrebc af ©offenbe for $aabcn8 £ronc.
.ipaugefunb ben i 1911.	Ole S* sJJorbcr()US.
©ergett, Wefttutt.
2)ct oil maaflc intercSfcrc ©offenbe at l)orc libt fra bi8fe ©teber. ©iben Sr. 0. % Olfcn met gamtlie afrcjfte, par nnbertegnebe fortfat meb Slrbejbet per.
Web £>erren8 £jener oil jeg ubbrpbc: „$af £>cr? ren, tpt er gob, 09 ban$ Wiffunbpeb oarer combe-lig." 4>an bar bjulpct til i 2)ag 09 polbt mine §cen? ber oppe i Slrbejbct. $erfom bet nogen ©ang funbe ocere fagt for mit Scbfommenbe, at ©ceben cr bleocn faaet meb £aarer, faa par bette ocerct Xilfcelbe per baabc uubcr alminbetigc Wober 09 Sefog t £ufeite. Wen jeg par ogfaa erfarct, at ben, font Iceffcr anbre, blioer felo Iceffct, og £>crren8 Softc om, at ben, fom faar meb ©raab, ffal poftc mcb grpbefang, pat ofte glcebet mig. Saa Sftefttun fortfatte Oi mcb £u8mober, faa Icenge Oi funbe, men flerc af be intereSfercbe blco feitere for? binbret i at fomme paa ©runb af. Wobftanb i £jemmet, og ba maattc jeg opfoge bem i bcrc8 £>iem. fterren bar gioet ©ejer, og jeg taffer pant for be to fjeere ©oftre, fom nu glceber fig mcb 08 i at bcoarc ©ub8 Sub. Waa perron frembclcS oelfigne bem. 3)cr finbc8 intet i benne Scrbcn, fom fan boibe en oirfclig oprigtig, fanbbcbSfogenbc ©jcel, ber ftoler paa ©ub, tiibage. gor en faaban maa WorfctS Wagter Oige.
©iben 13bc Oftober par ni paft offcntligc Wobcr i Sergen pocr ©onbag, og bi8fe par oocr at goroentning ooeret gobt befogte. Sr. <ftorbcrl)u8 pax ocerct til ftor £>jaslp i Mrbcjbct og til Selftgnclfc for mange, og oi cr glabe 09 tafnemlige til §crren for be fern bprcfjobtc ©jcele, fom par gaaet belt oOer paa $crren8 ©ibe og nu glceber fig i ©anbbeben 3C9 cr ogfaa blcOet meget oelfignet ocb ©alg af „©o. ©enbebub" i ©t8pl. og cr beftemt paa at gjore bet lifle, jeg fan, for oort gobe Slab, fom inbebolbcr bet fibfte 9iaabcn8 Subffao til Wenncffcne. 3C0 folgtc IOO ©fSpl. til 3uI«
Sonncugcn tilbragte jeg farnmen mcb ©offenbe i ©taoanger og ftaugefunb. gor mig oar benne $io ben meft oelfignelfeSrigc, jeg par opleOet, fiben jeg ooergao mig til ©ub. Saa benne £ur paobc jeg ben ftore ©la’bc at fe to ©jfflc beftemme fig til at gjore ©ub8 Silje.
$>et cr mit £)nffe at arbcjbe for £errcn ben forte £ib, fom cnbnu er tiibage, for 3cf»3 tommer, og near ben perlige $ag oprinber, cr bet itfc alenc mit 0nffc felo at Ocere mcb, men ogfaa at paoc nogle S^cg mcb bjem til £>crligbebcn8 fRige.
®n bjertclig $ilfcn til atlc ©offenbe og Webarbejbcre meb ©al. 138.	^ilia £>oper.
$
§ar Hanger.
9laar jeg OoOer at ffrioc nogle Sinjer i „WiSfion8? efterretninger", er bet for at mcbbelc ©offenbe libt om gorbolbcne ube i 9lrbcjbct. 3^9 cr for ncerOcerenbc i £>arbanger. $cr, bboT jeg nu arbejber, er Sotbbunben liaarb og gorbommen mob bi^fe ©anb'bebcr albeleS urimclig. Wen jeg prifer ©ub, fom af fin ftore Sftaabe bar labet mig oeberfarcS Sarmbjcrtigbeb. ^>an b^^ inbtil oibere ftillet mig paa benne	og jeg glceber
mig ooer, at bet cr ©ub alene, fom oirfer i mig at Oitte og at ubrette efter fit Selbebag. 3efl fcr ^<*9^0
Scoifer paa ©obbeb. Waa ©ub mere faa ubbanne mig i fin Sfcjencftc. 4>an oil brugc b*>er enfelt af oS, bare oi cr oilligc at gaa. Waa ©ub ffjcenfe od mere af fin £>clligci.atib og $raft, at oi maa gaa fremab mob Waalct fom $aulu§: „sJiirffcnbc efter bet, fom cr foran, iler jeg mob Waalct til bet ftlenobic, fom borer til ©ub8 ^alb berooenfra i ^riftu§ 3^fn«." ©offenbe! Warfernc er aderebe boibe til ^often! ©cebcn mobneS, og bet gjcelber out, at Oi er meb at inbl)ofte ben aUc Segne. 5)ette SftigcS ©oangcliuut ffal forfmtbcS til et Sibnc3bprb for attc golf, og ba ffal ©nben fomme. 3?9 oeb, ber er flerc, fom bat $albet boS fig til at gaa ub i 9lrbcj? bet. ©atan bar megen Srebc 09 oil gjerne forfore mange. Stan oi rolig fc paa, at ban forlcbcr Wcn^e? ffene, nnar oi felo fan ocere mcb at mobarbejbe bam? ©offenbe, lab 08 bebc og arbejbc! Seer taalmobige inb? til £>crren3 lilfommclfe og ftprf eberS £>jertcr! §cr? ren8 Stilfomniclfe er itcer. Waa bocr enfelt af 08 oan? bre bet ^alb ocerbig, boormeb oi cr falbtc, at oi paa 3cfu berlige 9labcnbarelfe8bag maa faa SoO at bote be Oclfigncbe Orb af ban8 Wunb: ©at inbtil bin £crrc8 ©lcebc. 3)a ffal Oi faa Soo at iftemme ©cjer8fangcn efter enbt ©trib og Wojc.
@bcr8 ringc Srober 09 Webarbejber,
2ar8 Sratbole.
.^eranb, ^arbangcr, ben 12te gebruar 1911.
tii f0ge* ^operation paa Scrnbancn for alle, fom onffer at ooerocerc St'onferenfen i Sergen i Waj Waaneb, oilbe bet ocere 08 fjeert at faa bote fra be forffjettige Wenigbebcr og enfeltc ©offenbe, fcerlig paa Oftlanbet, boor mange ber bar beftemt fig for at rejfc. 9larfagcn til benne Opforbring cr, at oi maa ftitte ©a? ranti for minbft 50 Sillctter, i galb oi onffer Wobcration. 3nboilge8 benne, flipper man at betale mere enb en Scj. ©offenbe, fom teenier at rcjfe, bcbe8 berior inbfenbe berc8 ^Raonc til unbertegnebe, ba be for at funne faa Silletter til vebucerct Sti8 maa baoc ficgitimationSfort unbertegnet af $onferenfcn8 ©efretcer.
d. S. 3taffttf
2lfer§gabeti 74, Slr.anfa.
ooer @olen$ fRebgang i bet fanbenfjclbfff 9torge Ijoer grcbag i Claret 1911
(3 Sttof. 23, 32; s;Dlarf. 1, 32) crbolbcS gratis (5 0re i $orto) tocb £>cnbenbclfc til 3obn Corn!*, SlfcrSgb. 74, ftt.ania.
Sebtg*
©it belft eelbre Si0t. ber oil paatage fig at oaffe, faar Slab8 ftrat8 etter fencre. ^urbabet, ^lfcr8gb. 74, ftriftiania.
^oiltorplab^ blioer (ebig i $olonialforretning for en ooet 3)ame (©abbat8bolber). 9lufogning mcb ?ltteft? fopier fcnbc8 til ©nof ©tibrefen, Sfcloftergaben 284, Sergen.
@tt ^ige, iffe for ung, fan faa cn let og be!)age? lig Slab8 paa Sanbct bo8 et Sar enlige, eelbre golf, f)Oor ^uftruen er noget foagclig. ^Rcermere Dplt)8ninger Oeb £>enoenbelfc til grofen ^anna ftanfen, grpbenftranb ©anatorium, greberifS^aon.
,@unb&eb8blabctflw trufferi, Artfttania.