::-.-,..7. at';.:7• � - I., - . , , ' 1 ' , ./y, � ..:- —f..;•, lei5 1 ,117.' � -=',/ ' � , � --•• -.. � . -- \ Le'• � ,-- ',....„, j.... � .. � l _ � IA � — saARR:EAIK ------ ''''. �N.:- -<-1.---ii- � ( � .__- ._,..,.....-......... - - -1 � .(.. � __,/ NEWS OF THE LORD'S WORK IN = � "G � 1.°" � ii.: �....... � .(1 � ,),...............6.. �S.AA . UNION OF SOUTHEAST ASIA � =------- N PITH =- BORNEO VOLUME TEN � APRIL, 1960 � NUMBER FOUR Aontier Missionaries Brother Abel Pangan was still wearing his wedding shoes when he arrived in Namtha, Laos. The airport was flooded and it was still raining. As his plane circled the airport he thought of his wife back in Philippine Union College. Just ten days ago they had been married. She would join him a few months later. The plane landed on the little dirt runway in a spray of mud and water. When he stepped off the plane water filled his shoes. It was up to his ankles. However this wet reception has never dampened his spirits. The rigors encountered at our far-flung Mission Station at Namtha, Laos have never lessened his courage. With devotion and dedication, with enthusiasm and determination he is pioneering for God, a true frontier missionary. I have just spent a week with our frontier missionaries at this little Mission Station in Laos. It is located just twelve miles from the border of Communist China. Every day Laotian soldiers pass the mission heading north armed with U.S. army rifles. They are still fighting the Communists in the mountains between Namtha and China. When I stepped inside the home of Brother and Sister Pangan I was impressed with the tremendous contrast to all I had already seen in Laos. Their home was neat and clean. It was spotless. The floors actually sparkled. The Taj Majal never impressed me more than those floors. I wondered how they could get such rough lumber to shine like that. The V. E. Keistrom next morning I found out. About seven o'clock I heard a shuffling sound in the front room. I went to investigate. There was Brother Pangan skating on coconut husks! He told me he worked his way through Philippine Union College polishing floors that way. Mrs. Pangan performed a mir- acle three times a day transform- ing the limited variety of vegeta- Special Messenger Offering APRIL 16 Among the Special Days and Offerings appointed for the year 1960 is the special offering for the MESSENG- ER to be received in all of our churches on Sabbath, April 16. It is through the pages of this journal that our constituency throughout the Southeast Asia Union is kept in touch with develop- ments affecting our denomin- ational work. We feel sure that our members are glad to receive this monthly vis- itor which is prepared and distributed at considerable expense. The offering on April 16 will give you an opportunity to share the cost. We shall 'be grateful for your hearty and generous participation when the offer- ing is received. Roger Altman Secretary-Treasurer bles available into delicious nutri- tious meals. Everything that is not grown there has to be flown in, making it very expensive. A five gallon tin of kerosene is U.S. $6.00. A pound of sugar costs forty cents, and canned margarine is over one dollar a pound. They get their flour from Bangkok, al- most 1000 miles away. I brought them fifty pounds when I came. They were delighted to get it. They had not eaten bread for several months. But when Mrs. Pangan tried to bake some bread she discovered the yeast had gone bad while they were waiting for the flour. They can't buy yeast in Namtha. Now they will have to wait until someone can bring them yeast from Bangkok. So they may have bread again in a few months if the weevils do not ruin the flour before the yeast arrives. Their day begins at six o'clock in the morning as the students and Brother and Sister Nai Mun, our native workers, gather in the Pangan home for morning worship. It is cold in Namtha that early in the morning. They can't afford to heat their home because even wood is expensive. So you shiver until the sun finally fights its way through the grey cold. By ten o'clock you are thawed out and the day is bright and beautiful. Brother Pangan and Brother Nai Mun spend several hours a day visiting surrounding villages. I went with them to some of these villages. We went 'by bicycle. As we arrived in a village the chil- dren ran from house to house shouting, "The doctors are here!" 2 � THE MESSENGER � April„ 1960 "The doctors are here!" Brother Pangan would take the transistor phonograph from the back of his bicycle and play some Christian songs and Bible stories in their local language. Then Brother Nai Mun would hang the "Better Life Picture Roll" on the limb of a tree and give them a Bible study. The people, young and old, listened intently. After the Bible Study they treated the sick. Brother Nai Mun pulled teeth while Brother Pangan dispensed medicine. He dispenses everything from penic- illin ointment to terramycin from camoquin to combistrep. I mar- velled at the confidence with which Brother Pangan diagnosed their varied ills. He would ask a man a couple of questions and turn to me and say, "This man has T.B." or "This man has malaria;" "This women is anemic," "He has hookworm," etc. He dispensed medicine accordingly. As he was giving one patient some vitamin pills, he said, "You can alway give them vitamins, and it will help their minds." Even the children came to him with their burns and cuts. On some he put ointment, on some merthiolate, on a few a band aid. There a band aid makes a boy a man of distinction as he proudly displays it to his curious friends. One grateful patient gave Brother Pangan four raw eggs. "Two of these are for you" he said as he handed them to me. "Listen, Brother Pangan," I said, "I can't ride a bicycle with my pockets full of raw eggs." "O.K. I can take them" he replied as he put one egg in each of his shirt pock- ets and one in each of his trouser pockets. We mounted our bicycles and took off down the rough, narrow road. After about two miles we came to a river with a woven bamboo bridge crossing it. To my surprise Brother Pangan did not stop at the bridge. I could hardly believe my eyes when he started across that narrow, swaying bridge riding his bicycle. I got off my bicycle and stood there watching him bouncing across that little bridge with his phonograph on the back of his bicycle and four raw eggs in his pockets. He was negotiating this bridge with the same poise and confidence with which he diagnosed his patients. As I pushed my bicycle across I thought, certainly the work in Laos will go forward when our frontier missionaries display such an undaunted spirit of courage and optomism. There are thirty-six baptized church members in Laos, but there are thousands who come to hear the message played on records, and listen to the Bible Studies given from the "Better Life Picture Rolls" Hundreds are definitely, in- terested in our message of hope, and are trying to give up their beetle nut and other evil habits. Many have gained the victory and are looking forward to baptism in the near future. Entire villages are endeavoring to follow the in- struction they have received in cleanliness, health and sanitation. We have branch Sabbath Schools in two villages with a combined membership of over one hundred. As our frontier missionaries labor for souls in these remote outposts, it is our privilege and duty to sup- port them with our liberal offer- ings and our continual prayer. Plans for a "New" Messenger W. A. Hilliard, President With the next issue of our Mes- senger you will notice some changes. The Union Committee has voted that this paper shall be printed as a bi-monthly, begin- ning with the coming May-June issue. The English, Chinese and Malay editions will be printed separately but will use the same material and format. We hope that the Thai and Vietnamese papers will also use the same material, so that there will be a uniformity throughout the Union. It is our desire to present in the columns of this paper more spirit- ual messages since many readers do not have access to church papers which are printed abroad. It has been recommended that six pages be used for this type of articles and that two pages coz tain items of general interest co - cerning our Union. The expenses of the Messengir have gone far beyond our budgtt and it is hoped that these chan s will give sufficient saving so t t it can be continued in this fo We are also anxious that 't serve its purpose as a source f spiritual food and a unifying fluence among our far scatte d membership. With this issue you will be re- quested to notifythe editor as to the language edition you wish to receive. May we hope that everyone will respond promptly so that our mailing list can be revised before the next mailing? Klatsjitartfia Pastor and Mrs. Roger Altman A Parting Message Roger Altman The editor has kindly invited Mrs. Altman and me to send a word of farewell to the readers of the MESSENGER. We ar- rived in Singapore August 23, 1955, for our last term of service in this field. When we arrive back in the United States about May 20 of this year, it will be almost exactly forty years since we first sailed from San Francisco for Ma- laya. The blessing of God has surely attended His work during this time. Remarkable progress has occurred in every feature of our denominational endeavor. But our task is not yet finished. One by one the laborers are obliged to lay down the burden, but this does not affect the onward march of the Advent message. It is sure to triumph gloriously in a little while. Southeast Asia is dear to our hearts. It has been a marvelous privilege to associate with the dear brethren and sisters through the years. Now we must leave. We have great confidence in the ability and consecration of those who stand at the head of our missions, institutions and churches. They are God's annointed. They need your hearty, loyal support. Hold up their hands. They count on your diligent, willing cooperation. May God, who is rich in mercy, bless you all abundantly according to His riches in glory by Christ Jesus and bring us everyone to the heavenly home when the work is done. irltMRA-th iLta-OXRIst Mr. NO Chin Teck arrives at the Johore church in the trishaw which brings him each week. April, 1960 � THE MESSENGER � 3 Pastor E. A. Brodeur Colporteur Day E. A. Brodeur May 7 has been designated as Colporteur Day for the Union of Southeast Asia. This is the day set aside each year to acknowledge the importance of our publishing program and to honor the God- fearing Literature Evangelist. The work of our colporteurs takes them to places where other workers never go. Mountain trails, isolated islands, jungle villages are visited by these consecrated work- ers for God. When one considers the overall program of these men and women, we can understand why the Spirit of prophecy states, "There is no higher work than evangelistic canvassing." Colport- eur Evangelists page 25. The literature ministry has been ordained of God to be a gigantic influence in the finishing of the work of God. The millions of pages of literature distributed each year in the Union of Southeast Asia must, and will some day, bear a huge harvest of souls. It was for this reason that Mrs. E. G. White wrote, "The intelligent God- fearing, truth-loving canvasser should be respected; for he oc- cupies a position equal to that of the gospel minister." C. E. page 15. With all of the counsel given to us in the Spirit of Prophecy regarding the importance of our publishing work, we should never have to appeal for workers. In reality we should have a waiting list for appointments. Some day, perhaps sooner than we realize, the privilege of having Sabbaths free from working in non-Adven- tist employment will become less and less. Why wait until you begin to have trouble, when you can enter the mission program of literature evangelism now? Now is the time for many to respond to the need and begin to build for eternity. Irrymmirrrirromm, MALAYA MISSION President � T. C. Chin Sec'y-Treasurer � W. Y. Chen 166 Bukit Bintang, Kuala Lumpur LLIALLM.M.M.M.Y.WW.M.LILMILLI Looking for An Inspiration? It is always inspiring to visit the lovely church in Johore Bahru, Malaya. Not because of numbers, for the membership of the church is small. About twenty-eight mem- bers worship weekly in this modern church edifice, occupied only since 1956. True, the faithful and friend- ly members never fail to make one feel welcome, and give one the feeling that it is a good place to worship God on His day. But let me tell you specifically of one of the members of this church —one who is an inspiration not only to all visitors, but to his fel- low church members. Don't expect to find him stand- ing at the door waiting for you, ready to grasp your hand firmly by way of a welcoming. But if you come early enough—and you will have to be sure it is early since Mr. Ho Chin Teck arrives before most of the other members do— you will see him arrive. He comes by trishaw, the same driver bring- ing him every week. His trishaw is filed to accomodate Mr. Ho, who cainot, because of bodily def or- ty, sit up. After the driver parks the trishaw, he carries Mr. Ho into the church. To the left of the church pews is a specially constructed small cane couch, where the driver carefully places the disease-stiffened body of our faithful brother. Since the use of his arms is limited, his cloth bag containing Bible, Hymnal and Quarterly are placed right beside his head, and several small pil- lows are tucked around for com- fort. You'll not find a church mem- ber who follows the words of the songs more carefully, who takes more interest in the subjects pre- sented from the pulpit, or who answers "Seven" more readily when the Sabbath School teacher takes the daily lesson study record. To study his lesson daily is to Mr. Ho not a responsibility or a duty, it is a great pleasure and he would not miss this daily portion of his spiritual food, nor yet would he neglect reading the page in his Morning Watch devotional book, as well as the three Bible chapters daily and five on Sabbath. No doubt this is why Mr. Ho is never discouraged when Sabbath morning comes and some other more able folk are making what seem to them good excuses for not attending Sabbath Services, or alibiing for being tardy. The services over, the driver re- turns and refits his trishaw to ac- comodate Mr. Ho, and then takes him back home. Home with a lifted spirit, with new spiritual help for another week which holds nothing more for him than lying stiffly in bed. But in his heart is the knowledge that when the great Day of the coming of the Lord arrives, there will be new strength in those withered limbs, the bloom of health on sunken cheeks, and a reward for faithful- ness in not forsaking the assembl- 4 � THE MESSENGER ing of God's saints on earth, each week. Are you looking for an inspira- tion? Please meet my friend, Mr. Ho Chin Teck. �Editor Trwrims-rwriummvirmium THAILAND MISSION President � W. A. Martin Sec'y-Treasurer � Edward Lim P. 0. Box 1224, Bangkok, Thailand JALLLILLLILALMAALWALLIAM.L1.111 The First Fruits C. E. Ondrizek For a number of months a group of young people of the Adventist Aekamai School in Bangkok, Thai- land had been looking forward to the sacred rite of baptism. Finally Sabbath, March 5 came, and with it the baptism which had been planned. At the 11 o'clock ser- vice at the Bangkok Sanitarium Church, they took their vows, and were baptized into the remnant church. How happy the angels in heaven must been that beautiful Sabbath morning as they looked down upon that lovely scene! How happy too, the teachers, parents and friends were to see these young people go all the way with Christ. These young people are the first fruits of this year's baptismal class. Won't you please remember these young people in your prayers and also those who are planning to be baptized later? Baptism at Songkhla Beach K. S. Wong On Sabbath afternoon on Jan- uary 23, about seventy persons gathered at the gate of the Haad Yai Mission Hospital. Two buses took us to Songkhla Beach, about twenty-five miles north of Haad Yai. We reached a place where .1n4A A large groui gathered for t e church service held during the Thailand NA, orkers Meeting. there were many tall pine trees, but the waves were as high! So we walked further up where we found ourselves between two hills. Here the sea was calm and we decided to hold the baptism at this place. One man who had attended our Chinese effort last year, and five women followed the writer going into the sea. The five women were all Thai workers at the mis- sion hospital who had had Bible studies with Brother Yao. Thailand Annual Meeting Wayne Martin Nearly fifty workers and teachers gathered at Hua Hin for the ten day annual Worker's Meeting of the Thailand Mission. This gath- ering was planned, not only to carry on the yearly business of the Mission, but also to provide a tE-+" anE..rtim Pictured are the five women, all workers at the Haad Yai Mis- sion Hospital, who were bap- tized at Songkhla Beach. April„ 1960 period of instruction in soul-win- ning and to give our workers an opportunity for relaxation and as- sociation with other workers. Special help in these meetings was provided by the Union. Pastor V. E. Kelstrom gave a series of devotional talks and gave instruc- tion on Sabbath School and Home Missionary work. Pastor D. Guild conducted a workshop in evangel- ism and pastoral work, assisted by some of the local mission pas- tors and evangelists. Reports from the various dis- tricts clearly showed the outpour- ing of the Holy Spirit on the work in Thailand. Near Ubol a group of families, who have become Ad- ventists, have made plans to leave their heathen village and establish a Christian village where God's name will be honored and rever- enced. Our hearts thrilled as we listened to the account of the re- cent evangelistic meetings held in Chiengmai. For many weeks peo- ple crowded into our church there to hear the message preached. Even until the last night, the church continued to be filled with earnest seekers after Truth. Stories of God's blessings to faithful tithe payers in the Bangkok area, were also related. Special offering re- ceived on the two Sabbaths were dedicated to our village work near Chiengmai and Ubol. As the workers left this gather- ing, it was with a renewed con- secration and a burning zeal in their hearts to complete the un- finished work in Thailand. Southeast Asia Ilmiom College -1N411_4-.AC,tMfit;1:ffTLIZA* Mr. B. H. Ngo stands beside the organ which was dedicated to the memory of his late wife. THE MESSENGER � 5 April, 1960 Remembering With Music Lila Rae Frederick The dedication of the Ellen Ngo Memorial Organ was held on Tuesday evening, March 1 in the chapel of the Southeast Asia Union College. The gift of a beautiful Hammond Organ to the school came as the result of a desire on the part of Mrs. Ngo's many friends to commemorate not only her years of music teaching in the college but also her life of deep consecration to her Saviour. Very fittingly was this purpose expressed in the tribute, "In Memoriam" read by Mr. B. H. Ngo—"As skill- ed fingers move across the keys, may they yield the same beauty we saw in the life of one who was totally yielded to the Master Mus- ician." The service opened with a read- ing of Pslams 148 and 150 by Dr. G. H. Coffin, and a tribute from Mr. Ngo. In the dedicatory ad- dress, Pastor Altman spoke of his long association with Mr. and Mrs. Ngo, recalling Mrs. Ngo's patience in her years of suffering and the sweetness of her influence over all who knew her. The prayer of dedication was given by Pastor K. T. Kong. Then Mrs. A. 0. Mazat played two of Mrs. Ngo favourite hyinns on the organ, "Beyond the Sunset," and "God will Take Care of You." As the strains of the An Outstanding Opportunity The Review and Herald is n.lak-. ing an outstanding offer. The regular price of the overseas sub- scription is M$25.50. Those vVho choose to have their copy attached to a church club are entitled to a special price of M$11.00. Note that this is less than half the reg- ular price for your copy delivered to the church and distributed there, four times monthly. The Review contains articles of outstanding spiritual help, world news notes, a section on the home and child training,• stories for. the Juniors and Youth, Sabbath School lesson helps and many more in- teresting items. Mrs. Ellen G. White had this to say about the Review: "The Review is a valuable paper; it contains matter of great interest to the church, and should be placed in every family of believ- ers." "Our people should make greater efforts to extend the cir- culation of the Review. If our brethren and sisters would only manifest greater earnestness and put forth more persevering efforts to accomplish this, it would be done. Every family should have this paper . . . Almost every fam- ily takes one or more secular papers, and these frequently con- tain love stories and exciting tales of villainy and murder which in- jure the minds of all who read them. Those who consent to do without the Review and Herald lose much. Through its pages, Christ may speak to them in warn- ings, in reproofs and counsel, which would change the current of their thoughts, and be to them as the breath of life." Testimonies for the Church. Vol. 4, page 598, 99. music died away, Mr. Ngo stepped to the plaque and pulled aside the green curtain veiling the list of donors. Two more selections, Handel's "Largo" and "The Lost Chord" were played by Miss Gladys Lim. President P. G. Miller expressed the appreciation of the college for the gift, which he said would add much beauty and joy to the spiritual life of the school. A prayer by Pastor Juhl of the College Church closed the service. — :0 :— Let praise and thanksgiving be ex- pressed in song. When tempted, instead of giving utterance to our feelings, let us by faith lift up a song of thanksgiving to God. Ministry of Healing, p. 254 Clip This Coupon Today Please include my name in the Review and Herald Club for our church. NAME � ADDRESS � CITY HAND THIS COUPON TO YOUR PASTOR Your order must include the subscription price of M$11.00 6 � THE ,-MESSEINGIER � April„ 1960 Published monthly as the official organ of the S. D. A. Union of Southeast Asia. 399 Upper Serangoon Road, Singapore 13. Yearly Subscription Price 5o cents (U.S.) Editor � MRS. A. O. MAZAT Associate Editors, R. A. POHAN, C. Y. Wu SEVENTH-DAY ADVENTIST OF SOUTHEAST ASIA UNION DIRECTORY W. A. HILLIARD � President M. N. HEMPEL � Secretary-Treasurer K. T. KONG .... Assoc. Secretary-Treasurer S. J. LEE � Auditor DEPARTMENTAL SECRETARIES P. G. MILLER � Educational JAMES WONG � M.V., Temperance & National Service V. E. KELSTROM � S.S., H.M. & P.R. G. H. COFFIN, M.D. � Medical DANIEL GUILD. . . . Ministerial V.O.P. & R. W. A. HILLIARD � Religious Liberty • The many friends of Pastor and Mrs. Roger Altman gathered on March 29 to honor these retir- ing missionaries at a farewell sup- per. A program was presented by representatives from each of the churches and institutions in Singa- pore. The Altmans will be re- turning to their homeland perman- ently and will be greatly missed. Pastor and Mrs. Hilliard and their family were welcomed to our Union at this gathering. • Mr. and Mrs. Clyde Ondrizek are spending in Singapore a few days of vacation from their duties at the Ekami School in Bangkok, Thailand. • Miss Varinee and Nai Boon Lert Saisanit were united in mar- riage at the Haadyai Seventh-day Adventist Church on March 7. Pastor W. A. Martin performed the ceremony. These young peo- ple are workers in the Haad Yai Mission Hospital. We wish them God's blessing as they join their lives together. • Interesting news comes to us regarding James Yong, graduate of Southeast Asia Union College, now studing at Atlantic Union College in America. James won first prize in the Temperance Oratorical Contest at A. U. C. This qualifies him to compete with winners from our other colleges at the National Contest to be held in conjunction, with, the North- America Youth Congress this sum- mer, _ Church Missions � Baptism Membership Borneo-Brunei-Sarawak 189 �3,034 Cambodia � 4 �16 Laos � 25 � 36 Malaya � 139 � 1,778 Sidang Advent �11 � 90 Thailand � 99 �616 Vietnam � 133 �758 • Pastor and Mrs. C. B. Guild, are spending a few days here on the way to Burma, where they are returning after furlough. Pastor C. B. Guild is a cousin of Pastor D. Guild of our Union. • Little Wu Hui En, the daughter of Mr. and Mrs. C. Y. Wu, was born March 7. Mr. Wu is known to Messenger readers as the as- sociate editor, in the Chinese lang- uage. Mrs. Wu teachers at South- east Asia Union College. We wish to congratulate these happy parents. • The wedding of Miss Agnes -Lifow Chee Chin and Mr. George Poong was solemnized in the Chinese Church on March 19, Elder Dan Guild officiating. Both of these young people are workers at Youngberg Memorial Hospital in Singapore. May God bless this newly established home. • The Thailand Mission heartily welcomes Dr. and Mrs. Ronald Van Arsdell. Dr. Van Arsdell is a graduate of the Howard Un- iversity Medical School, Washing- ton D.C., class of 1956. After in- terning at the Loma Linda S itarium and Hospital, he went i o practise at Bourbon, Miss° i. At present, the Van Arsdells both studying Thai at langu e school in Bangkok. We wish th success and happiness as they t e up their duties in medical w k for the Master. S. � S. Membership Tithe S. � S. Offerings 5,194 $ � 58,623.72 $ 14,098.38 36 6,962.91 1,312.81 7o 212.8o 475.68 1,761 145,793 67 33,848.31 155 12,329.91 2,564.26 1,578 60,789.99 13,216.21 1,171 27,641.83 4,204.89 9,963 $ 312,354.83 $ 69,720.54 7,700 336,667.71 67,201.70 2,263 ($ � 24,312.88) $ � 2,518.84 Literature Evangelists For Month Ending January, 1960 MALAYA MISSION—E. H. Wu rf � lc. John Chew H. C. Wwek T. P. Khor K. C. Khoo 168 97 234 203 $ � 261.00 558.10 1,0c3.60 463.00 4 :ft6 Ali G. C. Lim 182 607.10 NiIra F. K. Wong 59 99.00 Wong Seong 150 458.40 811 Yap Ming ,z8 279.7o T. N. Tsen 89 1,497.50 B. P. Tan 182 233.40 S. S. Daniel 164 836.00 C. K. Tan 65 200.20 STUDENTS: S. K. Hew 48 80.00 Peter Choo _ 58- - 288.1c, Appa Rao 132 600.o5 F. A. Chung 8o 280.00 Y. K. Chin 70 311.20 A. Hamid 12 22.00 Tommy Ooi 90 243.30 Y. M. Phung 12 30.00 20 Colps. 2223 $ 8,251.65 B. B. SARAWAK—Y. F. Choo Peter Chan �114 � $ Chung Kat Shun � 153 Mrs. K. F. Thu � 31 �2,631.40 2,189.60 275.00 Rosa Shim & Rosalind Voon � 105 � 303.10 Lee Shu Ching � 41 � 574.20 6 Colporteurs �444 � $ � 5,973.30 THAILAND MISSION—E. Lim Yung Yong �121/2 Ts. Nai Choot Prasit � 3,340.00 1,335.00 336.00 90.00 Miscellaneous 3 Colporteurs �121% Ts. � 5,101.00 SOUTHEAST ASIA UNION STATISTICAL REPORT For Twelve Months Ended December 31, 1959 Totals--1959 � 600 �6,328 Totals-196o � 558 �5,773 Increase (Decrease) � 42 �555 • Pastor B. A. Martin, treasiter of the Vietnam Mission, reperts that the evangelistic tabernaclq is now being constructed in a t near Saigon. A major effort be held lasting three months. tor Pham Thien, mission evang -- _ — � out ia the_rneet. st, un ill s- VIETNAM MISSION—Do Vo Tin � 164 � Ps. Binh 12,950.00 Nguyen van � Phi 192 12,40.00 Pham Cuu 192 7,146.00 Luong Huy 192 6,600.00 Vo van Sau 5,952.00 Pham So 206 5,790.00 Pham Hong 192 5,490.00 Nguyen due Duc 192 5,z80.00 Phu Tai xo5 3,060.00 Huynh Tu Nhon 143 3,790.00 Duong San 5,667.76 Le Huong 2,023.66 Tran ngoc Hien 3,771.66 Quach dai Nguyen 990.00 Ho dinh Sanh 330.00 Cash Sale xo.00 15 Colporteurs 1578 � Ps. .81.405.08 OMT7- '00 WtgCEOVti4tHEOgnigE 4;:40.-Z-Nt1-0=Vkl-,R1(RIECS coulEmwg-ThiMgM4-tmki 0#4WCOR .1W � i14 1±; gWIE'e4c1<*0 4111ffm-Act*E0JAI#00<4} k 1V111040441-1444Vite g:.0014.*NiKorg$14t40#* kld-1)0Ua.K0i4g-L1111) *-Q1cMdrigliEE *144:14-21#W � -1-1;cg1001 (r1441EtA01-g1111g) or- � mwsovvc.Aue4g3-4kixJ-1 cwArmhwt-amEriii)g/t4mr11: .441NW-114410tt*EINgr<40 1(.0W4tEgtuEffg_44010r4t1 J-M2gCg-E--,V0g4CCE06*:44X H-*tinNOL100 4*T-RiCIOK ,FgA3m*g+ -1Cngt.2C2E0j(T441C±WIIN 4104iN-Z-1-A4E%kEWCHt 41-00 EllM)rt405 0J(TV40 000C**-Rog gisi- 4iCK1* 44t10**10-1=4t UiPA-Kg) HtgE9hV10.0*-14*mItilog E.NritED11341** NWJE-ERR -1.0.4.4$1EHt#MVort0 CW0gbligt110C.E4 WO 44tRao ii44K4O.R*2.4MAig*It$1-1 2.141-ito 'I( � g COI MuOi>!* � Int4A# milopom litEK.EVE04-) KUOni<114J-IHO 'g*k4t11-zolKIH-954catoc:e itigiEt2,144E1E0 t4 •\.0 104r4ii* -KFEtWaX*M*VICE gSdagitiPEN***44-411gVCtE NIUamE:1,14 EW41t4tto V5V41**E-NOV- 1.VI4 1W-Nor-1,“1C4 � mu o inr*0001 � -KNO Wi%11-6A(PtiMilgA11111g) 11.1**11V-g-41TV0.TV,L' ICT* *1011-gro“EJ-I111111M) 111.0*Tralt2440MtgWN it-4-14P0gCiPtiOWIIRIMgC Mk!g',AWW0i0.0(1E-Llimig) VCH444MV240VE4i1V-.4W0t CM1i0jCEJ-10111ilim) ,:.011WIVJ-12gE.11:10*- � 0 K 4r3 � th -ff. A 0.0 * W � in � ilf GM Mt, IP At kr- 4A , � irl • 1E A' VJ a 0 -E.-- ,1*- n • _E. � Aft � vii � , 4 Jr A *. An , A x � x * + * 111 � NJ ilit ify li'l 4 V4 / kii, � •tk ill A• A 4- A hi ,* � l'F n -41, ei hi � A At M.' � -I* 114 'N � X A in fr,-- as A VI � gs 1s tic 4- 0 M + � M. iij tg t V: 1% V m- � Jil ifl -P-1 11 tg irl -1k � `,-;.Z � * it V OH eff• � A )i I% / , a � gig .h. I* IF, IN g. rf � 0 � 7-biwasH. � , 51,1 lg � fA IlY ° L. tP A * 111 -.E � , ire RE + S � A ri WI si1 � r---- N g 4ii It 41' 1* � ill , � tik x OA ril -' yt � 0 .E. 1141 LI4 -fk � A M 14ti • tttFiln ° � -g JP � 0 ti ,E. NJ fffl � PI A _tp � -4: 4 • � n 0 0 #1 tft /IN 0 M � 'gt �° 4144Ait � in A. ly YS NJ � A 419 ii tA • m- � , � A � rifn � W.A./VA1 rM 7 A47ii Am O )3 IA VF �it � D. � .M,E1R.92,t, 0 � -MS, 2. � IT 11, AY � S � ill irw � , A) � ital A im R Ki, � YE H It P. rid t`F � , � -1 YE � + #V; fa PPT Ilfl 0 N 14111-1 � tit 41i -E. gi 11 , � I* at ' � , A lik. It � All M & � - * � IN A 5 13040Z aff.J.A.i- � ;:ls. ,41=-.R2.4r 4 (41 as :f � 4 •un4 unH lc fupaatu Tunutie atil papualle oyM slarvom uolssgc puuumil smogs ainpid smd, IlkAIXOP -A0KitM0 444 0$1z11 1ur 1i1i4440m1' -11-444EWC*11 WOM-0-PW-m-N-k1-*V)21, -414MPII-r tVr og..7.514 ZN-NSRIR>-0g-13>0.-DH M1=71-01:4,M *MMm, 0-1,H401->4g ilW*34M-4 1."o705>-.H=Znti'W4 „OiN-r4W; 41tqrdPn..Z ro4R1411 .1E Op.4.V13-50#>.),401RMm-14-44 ki- gA04-41-17-W0-43-r044-p4 :hrHOWq.1#4H 14 g-N4H5**6EZ-lHtnt414 0A#*-EN4C4P-M-AshWtip2 04gii2*gH-3F-g#2H-ri4411A )$.4).*.TIM*taN-I't4g >g0Q2iFWZalmei t.1-.4t mealgd-04 ztor.Ii*Jr4 Hogm*fif04--Atviilownx-on-> 5 zS-PrMmG i0J0-Hm5rg3Ku.J f$* It*-72DSOimmo)*Im;H-= II -3+ lac zer = O