ttftgities maatteMig af $en Dattffe og itorile SonferettS 9it. 3. 1910. Qattmatf. „©cer frimobig og ftcerf," fagbc £>erren til 3oft>a, ba ljan af ©ub blct» ubncebnt til at fortfcette mcb ben ©jcr= niug, fom attofcS, &crrenS $jener, babbe begpnbt. grpgt itfe og rcebbeS iffe, bebbliber b&n. aKcn bon fagbc ogfaa gofba Slarfagen, l)t>orfor ban ffulbc bcerc frimobig og ftcerf og iffe frpgte og iffe rcebbeS: „tl)i," tilfojet bent ber, „£>erren, bin ©ub er nteb big t alt, bbab bu forctager big/' $>a bisfc Orb ubtaltcS til gofba, ftob ©ubS got! tcet bob bet forjeettebe SanbS ©reenfer. SDe ftob beb gorbanS ©rebber. 3)e ffulbc fnart faa Sot) til at gaa ober og tage Sanbct i SBefibbelfc ifolge gor* jcettelfen gibet til TOrabam; gjenben ^aubc gjort fit til,, at be enbnu iffe bar fornmen ober. aftangc War babbe be banbret omfring i OrfencnS ©anb — alt paa (&runb af ©antro; tbi b^bc be aUe baft ben farntne ^illib til £>erren fom gofba og $alcb, ba babbe be allerebe bceret i bet forjeettebe Sanb og mjbt bets grugter. $e bantro bar nu falbne ifolge §erreuS Orb (4 attof* 14, 27—32). $c bar befjcelebe af cn Wanb, fom iffe bar £>iinlenS, af et ©inbelag, fom iffe bar bans, ber fulgtc mob bem (l $or. 10, 4). 3)crfor maatte be blibc ubenfor; tbi bet et fun beb £ro, at $errenS gorjcettclfer fan tilegncS og opnaaeS. ©ar ber gare for, at gofba funbe tabc aftobet og blibe bange? £)biS tffe, ba babbe §erren tffe ubtalt fig faalebeS. 3)ctte et ffrebet til Wbbarfel for oS, til boem be fibfte $iber er fomne. §errcn oil iffe, at nogen af oS ffal blibc et ©pttc for gjenben og falbe i ©antrocnS Orfen. §an bil, at bi ffal inbtage Sanbet, faaban fom ©ubS golf albrig forbum inbtog bet. aften for at bette fan ffe meb oS, maa bi Deere i ©efibbelfe af gefu $rifti Sfcro, ben £ro, font cn ©ang er oberantborbet be bellige; tbi Dor £ro (gefu ®rifti £ro) er ben ©ejer, fom bar oberbunbet ©erben. $>erfor ranfager eber fdb, om 3 er i £roen! 2 $or. 13, 5. Wrbejbct ber i $anmarf gaar fin joeone ©ang. ©ore fjeere aftebarbejbcrc er nu i geerb meb at frcmbolbe for . gorfatnlingernc paa be ©teber, baor aftober bolbcS, be ©anbbeber, fom feerffilt ffal afgjore, ont (Sbangeliet ffal blibc en SibfettS Sugt til Sioci cller cn 3)obfenS Sugt til 2)obcu for bem, fom i loengere £ib bar fulgt mcb beb afloberne. ©i fan iffe ombenbe aflenneffcnc, men bi fan, fom gobanncS gjorbe, benbife til bet ©ubs Sam, fom borttager al ©crbenS ©pub. ©i fan frcmbolbe, at ont cnb bi fommer til fort, faa bar bi enbnu en XalS-tnanb, gcfuS ftriftuS, ben retfeerbige, ban er enbnu en gorfoning for Dore ©pnber, }a tffe alene for bore, men ogfaa for ben gaitffe ©erbenS; tbi bet er QJubS ^jcerligbeb cller ®obbeb, fom leber aflenneffet til Om= benbelfe. ©i onffer iffe, at bore aftebmenneffer blot ffal mobtage $eorien, men at be ffal mobtage ©anbbe* benS $jcerligbeb til bcrcS grelfc. ©cb for oS, fjeere ©offenbe, at £>crrcn maa ^jcelpe oS beb fin gobe Wanb at frcmbolbe be ftore og opbojebe ©anbbeber faalebeS, at ajfcnneffcne maa ubbrpbc: „§bab ffal jeg gjore for at blibc falig ?" ©aa flerc ©teber er ber ftor attobftanb, men ogfaa bette bebirfer, at „be, fom er af ©anbbeben, borer min Sftoft". ©berS i ©anbbeben forbunbne ringe ijener, (£. genfen. ©ulbOevgSgnbe 119, Statue. $ •pabjunb. $8i bil .Titer fenbe ttoglc Orb gjennem oort lillc ©lab „afliSfionSefterretningcr". ©i ftriber frembeleS for at opltjfe Dore aJtebmenncffcr ont ben Stro, fom cn ©ang er oberantborbet be bcHig^ og trobS al 3Kobftanb og trobS atte ajfiblcr, fom bcntjtteS af ©anbbebcnS gjenber for at mobarbejbe ©aitbbeben og paa famnte Xib bolbc a^enneffene i aJiorfc angaaenbe bereS egen aanbelige £ilftanb, ^ibcnS ailbor og grclfcrenS fnarc tomme, faa bob8rigct, Opftanbelfen, ©oberen paa ftorfet, $)en tige SDtanb og SajaruS ofo.), Spnbercn8 Sfjcebnc (©clocbe8lceren8 ©rufompeb, Orbet ©eloebe ofo.) og ©it grugt af Ubobeligb cb8loercn (en grunbtg Unberfogclfe af Spiriti8mcu). 3)et et fiffert bet bebfte ©cerf paa bette Omraabe, ber enbnu er ubfommet i oort Sptog, og fortjener at blioc loeft af mange, ©ogen er 256 Sibcr og fcelgc8 fmuft inbbuttben for 2 $r. * . * * ,/©egetariff ftogebog" er ©aonet paa en anben ©og, ber ogfaa lige er ubfommeit, og fom oi ffpnber 08 at anmelbe. ©ogen er fcerlig fmuft ubftpret og inbe-bolber 439 fortrinlige Opffriftcr paa oegetariffe ©etter famt Sptfcfcbler for grofofc og 2Ribbag8rettcr i pen* bolb80i8 tre og fire Uger. goran i ©ogen finbc8 en intere8fant og Icererig 5lfpanbling (af Dr. ©. ©. ©elf on) om „©egetari8men og be alminbeligfte oegetariffe SeOe* rcglcr". gorfattetinben, Softer fiinbberg, ber t flere 5lar bat Oceret ©eftprerinbe paa grpbcnftranb Sanato^ rium, og fom bar bolbt octtpffcbe og af $re8fen meget rofenbe omtalt $ogefutfu8 i flere af 3pHanb8 ftorre ©pet, par baft tig fiefligbeb til at feette fig inb i ftogcfunften, og at bet bar Iplfebe8 benbe at lofe ben Dpgaoc, bet fra gorlceggerne8 Sibe bat Oceret,ftiHct benbe, Oil fiffert cnboer 4>u8mober, ber fommer i ©efibbelfe af benne pppcrligc ^ogebog, oilligt erljenbe. ^enfigten meb Ubgioelfen af benne ©og cr at funne tilbpbe oore SDfeb^ menneffer en oegetariff $ogebog, bbarefter ber fan tilbe^ rebe8 gobe, funbe og ncerenbe oegetariffe SRettcr til en rimelig $ri8, og oi tror, bet bar lpffcbe8 08. ©ogen fcelgc8 for ben billige $ti8 ^r. 2.25. $ct er Oor ftenfigt at fprebe benne ©og i £ufinboi8 ub ooet fianbet; men for at bette fan lpffe8, maa oi bebe Oore Soffenbe om at ftotte 08. ©i paaber berfot, at mange, ifeer af oore Softre, Oil bcltagc i bette 5lr* bejbe; oi burbe paoe minbft tpoe npe ftolportorcr til at famle ©eftillinger paa benne ©og og bet af to ©runbe: 1) ©ogen fan iffe anbet cnb blioe til ©aOn, ©Icebc og ©elfignclfe for be gamilier, ber fommer til at eje ben — boi8 ben blioet folgt paa rette SDiaabe. 2) 2)cn fommer oore fattige og troengenbe inbenfor Oort Sam^ funb til gobe, ibet gorfatterinben par ffjeenfet 08 SRami* ffriptet meb ben gorftaaclfe, at gorfattcrbonorarel fom-met ^onferenfen8 £>jcelpcfonb til gobe. ©i par berfor beftemt, at ber ubbetalc8 til bette gonb 10 0re for poet ©og, ber fcelge8. $ctte ubgjor 100 ^c. for poer 1000 ©oget oi fctlger, og berfom nu oore Soffenbe oil ftaa 08 bi, oil oi paa benne SDfaabe inbfamle et fioeffetigt ©elob for oore troengenbe Soffenbe, og famtibig gaOner oi oore 5Rebmcnncjfer og 08 felo. 2ab 08 ba ftraf8 tage fat paa benne Sag og foelge mange af benne ub* moerfebe og letfcelgelige ©og. 3* & SRaft. ^0bdattttteIbelfe» ©rober 5lnton 5lnbteafen bobe ben 20bc 3)ccbr. 1909 paa ^jotring Spgepu8, poor pan par oppolbt fig i flere 5lar. §an oar meget gobt fjenbt, iffe alene af Soffenbe i $)atimarf, men ogfaa af mange anbre, fom pan, ffjont pan oat .^tabling, gjorbe alt for at opmuntre, ja om muligt at frelfe. fioe8 poab et ©lab, „^irfcfloffcn", figet om pant: „S o lf tr a a l en" l „$aa et Spgepu8 op» bolber ber fig on SDtanb, fom gaar unber oOenftaaenbc SRaon. pan par faaet bet SRaOn, forbt bet cr Solffin i pan8 Sjcel. 5>ele pan8 fiio oibner beronx. ©?an fer bam albtig nebbojet, trob8 pans langc, paarbe Spgbom, forft et 5lar i ^jernmet, berefter 7 5lar paa fovffjeflige Sanatorier og Spgcpufe. pan liber af Stuberfulofe, fcerlig i fiemmetne, allc ©egne paa 5lrme, ^cenbcr og ©en. glete Steber paa ftroppen ct ber ftore SDfcerfcr og 5lr efter £cegcn8 ^nio. Sibftc 5lar oar pan unber Operation nceften poet SRanbag, og bet blco fom ofteft et Stpffe $job ffaaret bort poer ©ang. gor nogen $ib fiben tog ficegcrne pele pan8 oenftre ©en, men enbba piifte pan ©ub. ©an par oceret et Unber for mange, fom cr fommen i ©eroring meb pam, felo ficegerne og Spgeplejcrffene beunbrer pam; tpi bet cr iffe faalcbc8, at pan trobfer fit Segeme og Spgbom; men bet er ©nb8 $raft, ber fcjrer i pam, og fom feetter pam t Stanb til at ubpolbe alt. 3C9 fpurgte pam en ©ang, our pan iffe IcengteS efter at foinme ub og Ocerc raff fom for? 5la jo, foatebe pan, men jcg Oil peUer leoe per meb 3efu8 enb Oiere raff uben pam." Og 5lnton paobe 9fet; tpi for oar pan letfinbig og Octb8lig, nten oar nu taalmobig og paobe .©aab om ©erligbeb po8 ©ub. ©i lagbe pam til ©oile paa ©jorring ^irfegaatb til Op-ftanbelfen8 SWorgen. S. ©. 3*nfen. Znisftonseftemtntnger. 15 9torfle. 2fa?3m0bei i 9torge. Dm ©ub oil, afpolbeS bcttc 9ftobe i ftriftiania fra 16be til og mcb ben 22be 9ttaj. Jette btiOcr et ftort dRobc, ba J)cn ffanbinaoiffe Union oil paoe fine dRober paa famme Jib og ©teb. gra Ublanbet fommet bet meflem 20—23 tilrcjfenbe ©robre. ©i paaber, at mange af note ©offenbe oil bcgpitbe meb bet famme at Icegge planet til at ooerocere benne aarlige £>ojtib. fterren par looet at oelftgnc oS, naar oi foger pam, og JibenS 9Uoor frceoer, at oi fogcr pam, font oi enbnu albrig bar giort Jiben pafter, og ©nbett brager nccr. fiab oS tomme fammen og foge £>erren om $raft og ©tprfe til at ubfore bans ©jerntng. $R. ©. ©ergerfen. ♦ Set ttye turbn&. 2)a oi paobe cn ©pifefal i gorbinbclfe meb $urs babet i Jpor DIfenS ©abe l, mentc ©robrcnc, at oi ogfaa burbe baoe cn ©pifefal i gorbiubelfe meb bet npe Slurbab. Jerfor l)ar t>i inbrettet en fofelig ©pifefal, boor ber fun ferocrcS oegetariffe better. 3 ©ibncSbprs bene, 7be ©inb, ©ibe 60, finber oi folgenbe om at baoe cn ocgetartff ©pifeforretning i gorbiubelfe meb $htr= babene i be ftorre ©per: „3eg er blcoen oift, at i mange ©per ct bet tils raabcligt at brioe ©pifeforretning i gorbinbelfe meb fturauftalterne. JiSfc to ©rene arbejbet gobt fammen for Dpretbolbclfen af vette ©rinetper. Jet er unbertiben ogfaa tilraabcligt i gorening bermeb at boOc ©cerclfcr, boor man fan tnblogere be fpge. Slnftaltcr af benne ©lags Oil tjene fom ^oeroerc af ©atienter for ©anas torierne ube paa fianbet og bar pelft brioeS i lejebc Sofalcr. ©i bor iffe i ©perne opfore ftore ©pgninger til ©lejebjem for fpge, naar ©ub ubtrpffelig l)ar fortalt oS, at be bebre fan plejeS ubenfor. ©aa mange ©teber er oi toungue til forft at begpnbc ©anatoricoirffompebcn i ©perne, men faaoibt muligt bar benne ©irffompeb penlceggeS til fianbet, faafnart paSfcnbe ©teber fan fins beS bertil. ©ub bar oift mig, at oi i ©tebet for at anftrenge o3 for at opbpgge nogle faa $jcempcs©anatortcr ^ettcVc bar beflitte oS paa at oprette flere ntinbre." $R. ©. ©ergerfen. 9ii§0V. ©iSor er cn ©p paa ca. 3900 3abbpggerc, og ben bar tibligere Oceret ftnubcpunftct for en betpbclig ©ft68s fart, ber bog i be fenerc 3lar bar gaaet betpbcligt tils bage.l ©pen bar ogfaa Ooerct ©jenftatib for inegen rclis gioS ©irffompeb af fotffjedigc ©amfunb efter etpoert ficerbomS ©ejr. ©ibftc 3uni sJRaanei> begpnbte unbers tegnebc JcltOtitfompcb i oOeunceontc ©p, unber, fom bet fpnteS for oS, libt ubelblge Dmftcenbigbcbcr. ©ore dRober par berfor Ooerct tninbre gobt befogte. ©i par talt .ffifteoiS for ct gaatal af Jilporerc og goaet fra £>u3 til §uS meb Jraftater og ©labe, faa en dRceitgbe gob ©ceb er bleoen ubfaact. 9iogle ©joele par ogfaa taget ©tanbpunft for ©anbs peben. 9if biSfe er en, fom autog ©aboaten, rcjft til ©taoanger* *). 4 bleo bobte fibftc ©abbat. ©n oar bobt *) 2)a ui iffe enbnu bar fet noget tit uebfommenbe fjer i ©taoanger, bebe§ &an§ efler tyenbeS 2tbr. opgiuet om muligt. — 91 e b. * fom ©aptift, og 2 polber ©abbaten, men er enbnu iffe bobte meb oofScn 3)aab. 3)a oi fom bertil, Oar ber 3 ©abbatSpolberc i ©pen, nu er ber 10, fom ooenfor oms talt. 9Raa $>erren rigelig Oelfigne biSfc ©fcelc og Icegge mange oprigtige ©ubS ©0rn til bcrcS ^ntal, onffeS i 3efu 9iaon. ^ilfen fra cberS i §erren forbunbne 9)?ebs arbejbere, ©priftian XobiaSfcn, Die ip. 9?orberpu3. 9M«er ben 13/2 1910. ♦ (?« libctt Cvbbog. 9Renneffet — ©n ©oble paa ©aoet, en rullcube ©olgc. Sioet — ©t fipSglimt, fom 9Dtorfet i ©rauen jfal bolge. ©erommelfc — ©t gliufenbe ©tjerneffub, DrmeneS ^©re. bighorn — ©n ^ilbe til ©org, fom fuait 3lb ffal fortcere. gornojelfe — ©n ffinnenbe ©mtufe paa ©eUpftenS finber. ffoerligbeb — ©n ©tram fra ©ubS Strone, fom albrig forfoinber. ^ro — ©n 9lrf, fom oil paone paa pin ©ibe ^oben. &aab — ©it ©tjerne, fom bringer o3 grclfe i 9^0ben. ©obgjorenpeb — ©n ©cef, fom af ffcerligpeb flpber tiUige. ©ibclen — ©n gorcr til ^immelettS falige fRtge. fReligionen — ©n ©en, fom fan ftimmcrigS 3)0rc opluffc. 2)0ben — ©n ©oftmanb, cit fie, for poem alle maa buffe. 3orben — ©n Drf, poor oi aUe maa raftlofc ile. ©raoen — et ©teb, poor ben treette i ©tilpeb fan poile. Dpftanbclfen — @t plubfeligt ©fiftc fra SDobnt til fiioet. ©imlcn — ©t £jcm i ©nbS ©igc, fom 3^fuS par gioet. ©amlet af ©. ©ergerfen. * Stolpovtorjfolttt i ftriftiania. 3Robet for folportorernc Oar ogfaa benne ©ang et OcUpffct gorctagenbc. ®ct er for Gorges ©ebfontmenbe fitfert bett bcbfte Jib af Claret til at ftprfc benne ©ren af 3RiSftonSoirffompebcn. ©t paobc cn Oelfignct Jib meb poeranbre, faabanne Jing, fom fcerlig oebrorer bette ?trbejbc, bleo broftcbc. $errenS ?lanb oar mcegtig iblanbt o3 og opmuntrebe oS alle til at tage fat meb fornpet 3oer i bet npe 5lar og fore Arbejbet fremab, pocr paa fit ©teb og poer i fin ©tiding. ©eb ©etragtningen af Oort SRonfter og ©efjenbelfeS 5lpoftel 3cfu f rifti 3Ri$fion3rejfer, lebet af ©r. ©ergerfen, faaoel fom ©etragtningen af gortibenS ©ubffabcr til SorbenS ©efolfiting fammenlignet meb bet fibfte SftaabcnS ©ubffab, lebet af unbertegnebe, fif ot en bpb gorftaaclfe af, poab m fanb 9RiSfionoerS Sio inbcbcerer og bet tps beligc og alOorSfulbe ©ubffab, oi fom ct golf repreefens terer. ©after ©clma Ditngftrom polbt et belcerenbe ^urfuS i ©ogpolberi, pOori adc beltog meb 3atcreSfe. ©cb ©iben af dRober om ©ogfalg og anbre Jing, fom fommer unber Waonet „9tti3fion3focretning", paobe oi ogfaa Jel i ©onneugcnS rige ©elfignelfer, poilfc oar til ftor Dpmuntring for Oort aanbcltgc fiio; fort fagt, oi erfarebc ©anbpeben af, at bet er gobt, at ©robre bor tilfammen. ©ogfalget i 1909 oOcrfteg 40,000 kroner, poilfct maa bctragtcS fom et glcebclig ©cfultat fammenlignet mcb foregaaenbe 9lar. ©i fan fige, at 9lffcetningen er fteget ca. 20,000 i be fibfte 2 9lar, og bet er en glcebclig ©es retning. ©efS npe Slrbejbere inbgit i ftolportorerncS ©cetfcr, faa at oor Jroppeftprfe tceder nu penimob 60 $o(port0rer,pooriblanbt nogle bog er ganffe unge. 5Reb cn faaban ©tprfe i fulb Slftioitct tor oi bog foroentc enbnu ftorre Jing i 1910, fiigcfom 3opn s2SeSlep fagbe engang: „©io mig 100 dRiSfionSarbejbere, fom frpgter intet uben ©ub, fom paber intet uben ©pnben, og fom iffe agtev 16 ZHisfionseflerretninger. fig at tribe nogct uben 3efu$ i^rlflud og (jam fordfceftct, og jeg f!al fcette SBerben t SBcOcegclfe!" (Sfter ©folen rejfte either til fit gelt, og opmuntrenbc Sftapportcr inblobcr nu b&er Ugc, faa at Ubfigternc for benttc ©ren af £>crmtd SScerf or Ipfere i 2lar, enb be bor Ocerct i mange liar. ©offenbe i alle SUknigbebcr, bcb inberlig til §crrcn for bidfc Slrbejberc og for bcnne bcrlige ©ag! 3. Sftcerem. 6folejienge. 9?aar iri nu igjcnnctu „^0li§fiou^eftevrctningcr" bor facet SDtebbelclfc om ben gobe ©folcbpgning, ber er ops fort i ©fobdborg, fyboxi oorc unge ©offenbe fan blioe ubbannebc til Slrbejbere i £>errcnd SBingaarb, faa burbe bette blanbt t>or Ungbom betrirfe cn Ijeflig Scengfcl efter at erbolbe en faaban Ubbannclfc, at be beroeb funbe ffiffed til at fplbe bett SJMabd, ©ub oil, at be ffal inbs tage i bet fibfte Sftuabcnd SBubffabd gorfpnbelfe. $bi bet bor Ocerc flart for etboert SUtebleni af ®ubd SDtenigs Ijeb, at §erren, fom ^ar lebet od til ©anbbeben, bor ogfaa cn beftemt £>enfigt nteb od og ct beftemt ©teb, boor ban oil, at Oi ffal repreefentere bam. $>et bor ogfaa ocere flart for enfjoer, at©ub iffe er tilfrebd meb Oort Sio, forenb oi begioer od af ©teb paa SBejen til bet ©teb og ben ©titling, £>crren oil, at Oi (Tal inbtage i bond SBcert. 3)oren til bette ©teb for oor Ungbom er’Jttidfiondffolcn. 3a, oil maaffc nogle fige, jeg Icengcd efter at funne fomme paa ©folen; men bet er faa foftbart, at bet oil tage neeften aUe be $engc, jeg ejer. Sab mig ba fige big, min SBrobcr eller ©after, at boid bu t)ar St)ft tit at fomme paa ©folen og bor fJSengc nof til at betale for big, ba bor jo £>erreit aabnet SBejen for big, og ba ct bet blot et Offer, ber maa gjored fra bin ©ibc. Sftaar bu faa fer ben paa bet Offer, gefud gjorbe for at faa big inb i ©anbbeben, og ben ffrid, bon bctolte for bin ©ljubcgjcrib, faa padfer ©almcbigtcrcnd Orb fovtrceffelig: „3eg gao mit Sio for big — §oab bar bu gjort for mig?" 3a, grelferend bprebare ®aoc bor oi mobtoget uben $enge og uben SBctaling, og bet oar §imlendftorftc Offer. $aar faa ©porgdmaalet om, b&or meget bu ffal ofre for at faa big en llbbannelfe til rettelig at funne repreefentere bin Ijintmelffc gaber, gjor fig gjcelbenbc, faa foarer ben£>cfligaanb tpbeligt og beftemt mebfolgcnbeOrb: „SBidbommend SBegtjnbclfe er: fjob SB id bom, og for al bin ©jenbom fjob gorftanb! Opboj ben, faa ffal ben opbdje big, naar bu tager ben i gaon, faa ffal ben cere big. $)en ffal fcette cn pnbtg $rand paa bit §ooeb; ben ffal gioe big en bcjlig $ronc." Orbfp. 4, 7—9. „©aligt er bet Sfltcnncffc, fom bor funbet SBidbom, og bet SDlcnitcffe, fom oinber gorftanb. $bi bet er bebre ot fjobe ben enb at fjobc ©olo, og at oinbe ben er bebre enb ©ulb. SScn er bprebarcre enb Verier, og alt bet, bu bor Sl)ft til, fan iffe ligned oeb ben. 3 bend tjojre £>aanb er langt Sio, i bend oenftre er fftigbom og 9&re." Orbfp. 3, 13-16. Slnbre oil maaffc fige: geg folcr ogfaa, at jeg burbe gaa paa ©folen; men jeg bor flet ingen Sgengc, cj better Ubfigt til at faa nogen. Sltten bor bu gjort nogett SXnftrengclfe i ben Sftctning? £>Oor ofte og inbers lig bor bu bebet til §errcn om ot oabne en SBcj for big? Sommer bu i $u, ot £>crrcn ejer ©oloct og ©ulbct, fomt at bon bar oprettet cn Sftaabctrone, boor man fan faa betimelig £>jcelp? 3eg tror, at Jpcrreu, fom oibfte, at mange ubemiblebe unge Slttcnncffer oilbe fomme meb i ©anbbeben, igjens nem ^olportorarbejbet iffe alcne feetter bem i Stanb til at fortjene $enge til fin Ubbanitclfe, men ogfaa fam= tibig oeb bette Wrbcjbe gioer bem Slnlebning til at Icegge for 3)agen, at be bor $alb fra ®ub til mere birefte Sfllidfiondarbcjbc. SJDct glcebcr mig berfor i benite gorbinbclfc at funne mebbele, at flere unge 5lrbejberc i SBogmtdfioncn — fra 20s$lardalbcren og opooer — i 1909, famtibig fom be bar ernceret fig felo og gjort Sftct og iRctfcerbigbcb mob ®ub og 3Kenneffcr ogfaa bor fparct faa mange s$cnge, at be nu fan ooerocerc ©folen for at faa en Oiberc libs bannelfe. $eb ©iben beraf bor be i ^Xrbejbet crboeroct fig en rig ©rfaring, ber oil bjcelpc bem i fremttbigt 9Jlidfiondarbejbe. $8i toioler iffe paa, at faabanne bor ^alb fra ®ub til at arbejbc i 2Jtfdfioncit. ®o! bu £)cn 09 gjftr ligcfaa! g m gjcercln (^oDnjorett^eb oglCffergabcr. 9Jlolbedb figer om SBetpbningen af Orbet ©obgjorens beb: „5)en er gobgjorenbe, fom gjerne unberftottcr nobs libenbe; ben er oelgjoreitbe, ber anoenber fin SBirffombeb til ®aon for fine 2Jicbmenneffer." ©obgjorenbeb er en grugt af ^jcerligbeb, og ben, fom befibber benne friftes tige 3)pb, Oil iffe Icoe for fig felo, men for anbre; bon oil benptte fin 5tib, fine aanbeiige og legemlige ^rcefter og fine SJttblcr cj blot til fit eget, men ogfaa til anbred ©aon og SSelfignelfe. §an oil leoc og oirfe for fine Sftcbmennefferd bebfte, cj blot meb §enfpn til bette Sio, men ifeer for bet tllfommcnbe. ©obgjorenbeb er cn frioillig ©ag og fan iffe frem* bringed oeb £oang; tbi ben friftne brioed af ^jcerligbebcn. golgenbe oifer flart, at ©erren bor betroet alt fit ©obd i fBerben til fine Xjcnere, for at be ffal forOaltc bet for cn £ib, men bog paa oidfe ©etingclfer: „$an falbtc ti af fine &jenerc og gao bem ti $unb og fagbe til bem: $jobflaar, inbtil jeg fommer." Suf. 19, 13. Og atter: „$bi ligefom en ?5fanb, ber brog ubenlanbd, falbtc fine Stjcncre og ooerantoorbebe bem fit ©obd, og gao en fern fcalentcr, cn anben to og en anben et, b^er efter bond ©one; og ban brog ftrafd ubenlanbd." S3eb Opgjorct oentebe bon at faa fit eget igjcn „meb lUentc". 9ttatt. 25, 14. 15. 27. 3lUe loijalc Unberfaatter maa funne inbfe gtimeligbeben af en faaban s$lan. 53robre og ©oftre i ftorge! Sab od betale ©erren en cerlig ^ienbe og paa famme $£ib ibufomme 3ftidfios nen meb ©aocr. ©nbocr bor ogfaa ibufomme at betale gorftcbagdgaoer, famt gioe til ©abbatdffolen og anbre gobe Ojcmeb. gorftanbernc og Seberne for $Jienigbeberne burbe af og til l)olbc 93ibcUcedningcr oOer bidfe ©mner. 9^. 93ergerfen. 2 optmfte ©utter (©abbatdbolbere) i I7s9lards albcrcu fan fomme i Scere i ^rpffcrict. ©friftligc 3lns fogningcr meb Opgaoe oocr ©foleubbannelfe og mebfobtc 9lnloeg bebed fenbt £ri)ffcriet unber 9lbrcdfe gaftor U. SB. genfen, 9lferdgaben 74, ^riftiania. Scbigc ^labfe* SB bfcelgcrplabd er lebig for en foif og opoaft ung Wlanb. — ©n meb nogcn Ooelfc foretroeffed. ^ontorplabd cr lebig for en ooet og oelanbefalet ung 3)ame. SButifplabd er lebig for cit i ftolonialforrctning beoanbt ung 3)ame. Slnfognlngcr til aUe tre Spiabfc fenbed lebfaget af Sltteftfopicr til (£nof (Snbrefen, SBergen. (@unbt»eb3tilabet5" XrpWcri, flrtfttanta.