UfcettieS maatteMifl af £ett buttjfc og twrife StonfevenS.
3it. 3.
SRattS.
1912.
^•ormattbeti for ben norrlanbfle WJtsjion S'icb ^inberjoit bob.
©fter fort £tbS ©pgbom er Dor trofaftc ©rober og Mebarbejbcr greb 5lnberfon ben 22be 3anuar b. 51. afgaact beb 3)0bcn, 42 5lar, 3 Maaitebcr og 12 $)age gammel. ©n trofaft 5©gtefceflc, cn fjeer gaber og cn gubbengibcn og bpgtig 5lnforer i 3$rael bar maattet buffc unber for 3)oben8 folbc ©aanb. 3)cttc ©orgenS 53ubffab bar gjort og gjor et btibt 3nbtrpf pact aUe bent, ber fjenbtc SBrobcr Snbcrfon. SSt forftaar tffe, fyoorfor en faa ung, bpgtig og loocnbe 5lrbejber ffulbe IceggcS tii ©bile; men bt bojer 08 for bon aloifc og algobe ©ub, ber tlceber fiiljcrne paa Marten og bat Ontforg for ©purbcnc, faa at tffe en af biSfc falbcr til Sorbcn
uben ban§ SStije. ©erren teenier tffe font ot; bans San fer or meget tiojere enb bore — ja lige faa meget bbjere font ©intlen er b^jere enb Sorbcn.
53robcr 5lnberfon, ber er fobt og opbofSet i ©berige rejfte tii 5Imcrtfa t 1886. ©er bleb ban to 5lar fcneri otnbenbt til ©ub og forenebe fig nteb SBaptifterne, t bbi< ©amfutib b°n t 1891 bleu anfat font ^ricbifant. 3 1895 annammebe ban ben noerboerenbe ©anbbcb og fluttebi ftg ftrafS til bort ©amfuttb. Samme 5lar (ben fibft ΦοΙ af 5larct) rejfte ban til bor MiSftonSffole t ©oflcgi 33iett>, Sftebraffa, for at gjcnncntgaa et treaarigt Sfurfus t ben fbenffe 5lfbeling. ©iben bar ban birfet uafbrub i ©agcnS 'tjeneftc — ca. fcfS 5lar i 5lmerifa og Dieftct i ©fanbinaoicn.
3 1901 bleb ban falbet til at birfc t giulanb, o( bofatte fig ba nteb ©uftru og to ©orn (ban bleb gift 1897) t SBjbrneborg. Omtrent famtibig bleb ban balg til Sober for ben finlanbffe MiSfion, en ©tiding, bat befloebtc nteb [tor ‘Spgtigbeb, inbtil ban for ca. I1/* 5la fiben bleu anmobet ont at obertage Sebclfen af bci norrlanbffe MiSfiou. ©er bofatte ban fig t ©unbSbafl l)bor ban t gjor Winter bolbt en Sftcetfe Mober nteb be gloebelige Dfefultat, at bt aderebc fibfte ©ontntcr funb organiferc en Menigbeb.
3>ct bar bor 83roberS ©cftemntelfc at fortfoette Mobcrn t ©unbSbafl t Winter; nten paa ©runb af cn ftcerf got fjolelfe, font ban paabrog fig unber cn SRejfe til SjuStor] (ben 28be Sftobcmbcr), rnaatte ban inbftidc Moberne gorfjolelfcn fatte fig faft t ©obebet, og trobS ibcerbig Sebanbltnger IpffebeS bet tffe at faa ©ugt nteb ©pg bontnten, ffjont ban til £tbcr babbe bet noget bebri $)en 14be 3anuar paabcgpnbte ban imiblertib en Dfceff Mober t bet ©aab, al ftreefterne ffulbe flaa til, og o ban fnart ffulbe blibe raff igjcn. $)et bar et belfignc Mobe. ©alen bar paffulb, og ©ubS Shaft bbilebe obc Prober 5Iitberfon og gorfantlingen. ©ftcr Mbbet fagb flerc 3:ilb0rere: „0 l)t»ilfet bcrligt 3K0be! ©an talt jo, font ont bet bar belt fibfte ©ang." Og bet bleb bt ogfaa; tbi ban bleb alter meget fpg og rnaatte inbftid 5)?0bcrne. ©an og ©uftru bleb ba euig om, at ba ffulbe forfogc cn ^ur paa ©fobSborg ©anatorium. Φ rejfte begge, men fom iffc Icengere ertb til Sflalmo, b^o bans ©uftru rnaatte inblcegge bam paa ©ofpitalct. ©c bobe bait et 55ar $age efter (ben 22be 3anuar) c Meningitis, ©an bleb begrabet t Malnto*
18
Ztlisftonsefterretnin^er.
Prober 9lnbcrfon cftcrlabcr £)uftru og fire ©orn. Bornenc (tre 3)rcuge og cn ©tgc) cr bcnboibSotS 14, 11, 10 og 21/2 9Iar. $et er en ftor ©org, ber bar ramt Deitne fjeere gamilte, ber nu begreeber £abet af ben tro* rafte gamiltefaber. $Ren be forger bog iffe fom be, ber ffe bar §aab. ©ub cr bcreS Silltb, og Softer $lnbcrfon fattocr, at bun oil tage fat ber, boor benbeS fDianb flap, 'or at faa faa meget fom muligt ub af ©irffombeben i SunbStoatl. Φα bun aitib bar ooerct fin 9Kanb cn trofaft Stotte t Sirbejbct, Oil bun fiffert Oeb ©ubS 9Raabe btioe :n ftor $joelp i SIrbcjbet i ©unbStoafl, boor Prober Settcrgren nu fortfeetter be offentlige $Rober. 5)en celbfte Son, fom cr paa $RiSfton3ffolen i 9h)bt)ttau, ffrttoer til nig btanbt anbet faalcbcS: „©ub cr be faberlofcS gob ex )g ©nferS gorforger. 3)ctte bur bibttl Oceret mit Sofeit." Subtotbere figer ban: f,$)ct oar et ftort Zah for ©tel· ombeben. 3Rcn ot maa tage fat nteb bobbelt Rraft. ftaar en £>elt falbcr, faa maa ot, fom er tilbage, rtjffe :nb t IRoefferne, fplbc ©labfen og ftribc faa meget befto :aprere." perron oelfigne biSfe fjeere ©enner, ber uben ^nur eller $lagc Icegger alt t £errenS £>aanb, og fom meb ©liffet rettet mob fttmten og i Sillib til ©ubS ^erlige Softer til ©nfer og fabcrlofe mobigt tager Ram* Jett op ber, boor ben trofafte $£gtefcelte og gaber maatte teblceggc ben.
9tten bet cr iffe alene ©rober 2lnbcrfonS gamtlie og Slcegtningc, ber oil fomrne tit at faonc barn. ®et gjor )t alle. ©cerlig oil ot, ber oar bane Sftebarbcjberc, faonc jam. ©t bolbt meget af bam og fottc ftor ©riS paa jam, φαη oar en fltttig, gubbengioett og trofajt 9J?eb-lrbejbcr, og bet blioer iffe let at fplbe bane ©labs. Φε jeere ©offenbe i ginlattb, for bbem ban t ca. 10 2lar jar ftaaet fom cn trofaft Sebcr, famt be mange, ban )eb ©ubS 9?aabe bar lebet inb paa ©anbbebeuS ©cj, >tl ogfaa faoite bant. 3)ct famme gjcelber Oore ©offenbe )g ©enner t fRorrlanb.
3 bet fibfte ©reto, jeg mobtog fra ©rober Slnbcrfoit, togle $)age for ban bobe, figer ban, at ban er otUtg til it ncblcegge fit Slrbcjbe, bote bet er ©ubS ©ilje. ©aa )cn anbeu ©ibc onffebe ban at oinbe mange ©jcele for £ubS ©tge, om bet funbe bebage ©ub at gtoe Ijam Sitnbbcben tilbage. ξ>αη ubtaltc ftor STidib til £crrcn )g oar forOiefet om, at ©ub not ffulbc tage ©are paa in Sag. £>an oar ftcert t SCroen. §an fulbt paa fin [Soft, og bane 3lrbejbc er fulbenbt. £an bar ftribt ben jobc ©trib, fulbfommet Sobet og bcoaret iroen. ©cfc cerbtgbcbe Rroue er ^cnlagt til bam, og ben ©ceb, ban jar ubfaact, og be ©jcele, ban bar ounbet for ©ubS ftige, oil Deere et leoenbe ©ibnc om Oor afbobe ©rober »g ^ftebarbejbcr. ©aa bam paefer berfor be tiofaligc Drb: „©alig cr be bobe, fom bor i £erren bcrcftcr. $a, Slanbcn figer, at be ffal baile fra beree Slrbcjber, nen beree ©jerninger folgcr meb bent." 9lab. 14, 13.
Sab oe taffe §errcn for bet bcrltge £>aab, ban bar lioct oe, og forbt 9Rej[fen fnart er flut. Sab oe forblioe co og leoe, fom om boer 2)ag oar ben fibfte, faa at naar or fjeere grelfcr fontmer, ot ba fan gaa meb bant bjem g famlee meb alle ©ube ©om paa ©laeijaoet foran »Jube £roite. „©cer tro inbtil ®obcn, faa oil jeg gioe big icoete ^rone." ^lab. 2, 10.	3* & SRaft.
@tt	fan ftrafe ctlcr til Ifte 5lpril faa f^labe
oe ©meb W. ξ>. 5llbertfen, 5>ormefteb, pr. ©inbal.
(^artncrmcbbicclper etter et ungt ^enneffe ©abbatebolbcr), ber bar oceret Oeb ©artneri, fan faa Jlabe til ^Jfarte bo§ ©tggo Sftonnenberg, 3cegereoej, 5trominen, fRanbcre.
„2oitt Uotict out §pfteti."
®ette er et Ubtrtjf, fom ot alle fjenber fra ben Unber^ Oieniitg, ot bar faaet gjennem ^rofetiene 2lanb. 3)er ftaar ncntlig om Oor Sitteratur, fom ittbebolbcr bett ncerocercnbe ©anbbeb, at ben oil bitoe ubbrebt „font Sooct om §often". ®ette oil faa fin Opfplbelfe; og ben burtige gremgaitg, Ubbrebelfen af oor Sitteratur gjor oOcralt t ©erben, Otfcr ttjbeligt, at 0pft)lbclfen ifte er langt borte. Sceg UJ^cerfe til nebenftaaenbe ΦαΓ.
3 ®ecember ®faaneb t be tre 2lar 1909, 1910 og 1911 belob ©ogfalgct i b?le ©erben fig til:
1909: ftr. 169,000 1910:	„	202,000
1911:	„	210,000
Sntereefantc er ogfaa folgenbc Φαί, ber bclpfer geem* gangen i be fibfte fefe Slar, 3^^ Di begpnber meb Claret 1906 og flutter meb 191!, ftiQer bet aarligc ©ogfalg af oor Sitteratur fig for bde ©erben fom folger (ot gtOcr fun fulbe STufinbcr og ubelaber §unbreber):
1906:	Rr.	1,375,000
1907:	„	1,818.000
1908:	„	2,522,000
1909:	„	2,870,000
1910:	„	3,141,000
1911:	„	3,012,000
©ore trofafte Rolportorer nbforcr et ©cerf, baie Om^ fang og fanbe ©etpbnmg iffe fan ot>ernurbcre$. Φε rnober tibt 3)lobftanb og er iffe fjoelben ubfat for ublib ©cbanbltitg, baor be fcerbc$, og bet er fiffert iilfcelbct, at be ofte tffe felt) rigtig tcenfer oner, ijuilfet ftort og bclligt 5ialb be bar faaet, naar be er bletocn fat til at ubbrebe ©attbljeben Deb J)jcelp af norc ©frifter. 3 f/SSib-neSbprbene", 6te ©tub, forefommer bl. a. bidfc Orb:
„©ub Ij’ar beftemt ^olportornirtfombeben fom et sJOUb^ bel til at bringe golfet bet St)§, fom inbebolbeS t nore ©oger, og Rolportorcrne bor ijaoe ett bpb gorftoaelfe af ©igtigbeben af faa burttgt fom muligt at bringe SERennc* ffene be ©oger, fom be bebouer for at erbolbe Opltj^ning om aanbelige iing. $ct cr netop bette ©cerf, §crrcn toil, at baits golf ffal ubfore i benne STtb. 5ltle, fom toier bercS Sit) til ©ub for at toirfe fom Rolportorer, cr meb til at forfpnbe bet fibfte 5lbtoarfclSbubffab til ©erben. ©t fan iffe otoertourbcrc benne ©irffombeb; tbi toar bet iffe for RolportorerncS ^Irbejbe, faa toilbc mange albrig faa 5lbtoarflen at bore." — ©tbe 313.
Rolportortoirffombebcn bar meb ©ette Rrao paa ©ubs golfs btjbcfte gatcreSfe, og faatoel benne ©ren af ©cerfet fom toore trofafte ^olportorcr bor aitib tocere inbefluttet i ©ubS golfs ©onner.	©. 51.
. ϋ
'ilertifl orUitutv (^encvalforjamUng t ..SieniiMeuiif fttaitlro|iMf
agteS i Star afbolbt paa ©fobSborg ©abefanatoriunt grebagett ben 26be ?lprtl Rl. 10V2 gormibbag i ©tebet for fom bi^lii i gebruar cCter SDRartS. iptoiS nogen af ©elffabctS sDRcblemmcr bar noget at inboenbe imob benne Orbiting, bebeS be mebbele oS bet pr. omgaaenbe. Om ingen	inblober, toil otoennceonte Orbning
blitoe betragtet fom gobfjenbt, og ©eneialforfamltngen toil blitoe afbolbt paa ncetontc iib og ©teb, faalcbeS fom atlerebe mebbelt t ncertocerenbe ©labs gebruarnummer.
©fobSborg i Qanuar 1912.
3. ©. iRaft,	©rif Slrnefett,
gormanb.	©efretoer.
2Tiisftonsefiemtmn$er.
19
Stattnuitf.
Φα jeg beb, at ©offenbe gjernc toil bibe libt om, bborlcbcg 5lrbejbct gaar, bit jcg ffribc nogle faa Orb bcgangaacnbe. 58t cr enbnu i!fc fonimcu faa langt meb SDiobcrne, at bcr fan figcg noget bcftcmt angaacnbc fRe^ fultatct. $aa liceften attc ©tcber mcerfer bore fjeeve 9ttcbs arbejbere, at ®jcebeleit er breb, og bette cr jo fom SRegcl ct gobt £egn paa, at ber finbeg ©jcele, fom bcr cr gare for fan fomme til at foriabe bang ttfeeffer. ttttan fan berfor better iffe fortcenfe bam i, at ban 0jar cnbbcr 5lnftrcngelfe for at btnbrc 5lrbejbct. £>cr t ^jobenbaon bar bi ingen ©runb til at flage. SSt taffer perron for, bbab bi ifar fet og erfaret beb'bore 9Jfober. ©ubg gobc 5lanb bar t>ceret til ©tebe og talt til ftjerterne. ©i er nu foerbige meb ©abbatgfporggmaalct, og mebeng bette bleb broftet, bar iilflutningcn tit sJftobernc ganffc gob* gor Ojebliffct bebanblcr bi Ubobeligbcbgfporggmaalct, og 3niercSfcn cr frcmbcleg noffaa gob. 2)ct bilbe blot babe boerct onffeligt, om jeg babbe en ®rober til at bjcelpe mig meb at aficegge £>ugbefog, ba ber cr faa meget, fom jeg man barctagc, foruben at bolbe SRobcr. $Rinc to tbinbclige 9[Rcbarbcjbere bar alt, l)bab be fan oberfomntc meb at befoge be tntcrcgfcrcbe. glere bar atterebe begpnbt at tjene ©ub, og for bette taffer bi ©erren af ganffe ipjerte. 5©rcn tilfommer bant alcnc. ©cb for ©irffombeben bcr, fjoerc ©offenbe, ligcfom ogfaa f or 5lr= bejbet paa be forffjettige ©teber ttbe i Sanbct, bbor ©ubg Oro forfpnbeg, og boor ber gibeg golf 5lnlebning til at bore bet fibftc $aabeng ©ubffab!
3eg bil tiflige bcnptte 5lnlcbningcn til at minbe om, at
ben banf?e Jfonferenfee 5lar$nt0be
efter ©cftcmnielfen bit blibe afbolbt t $jobcnt)abn fra 9ttanbag ben *29be 9lpril til ©onbag ben 5tc 9Raj forft= fommenbe. 9ttoberne bil blioe afbolbt i „3lrbcjbcrfore= ningeng gcftfal", ^orrebolbgabe 92 h, ©aggaarben. ©i baaber, at bore ©offenbe bil gjore fig glib for at ober-bcere benne ©ammenfomft, boor bi forbenter meget af ©ctrcn8 SSclfignelfe* 2)cr cr gob £ib fra nu af til at treeffe gorbcrcbelfer til at fomme til ©tebe. Sab og ertnbre bette bigtige $Robe i bore ©onner. Φα sJttobet bil blibe afbolbt fatntibig meb 5largmobet i ben ffanbU nabiffe Union, ligcfom ©eftprelfen for ben curopceiffe 5lf= bcling af ©encralfonfereitfcn btl afbolbe 9Robe bcrftebg umibbclbart forub for bette, benter bi, at ber bil fomme flcrc fremmebe ©robre til ©tebe. Wcermcrc angaacnbc £ibcn for Slftjolbelfen af bet forftc 9RobcOfo. bil frern^ fomme i nceftc Summer af ,,TOgftougeftcrrctningcr".
itiebenijaon i ftebntar 1912.	©. ©. '^CllfClt.
♦
■aaiiiorg, i?cjfloard.
3ffe ubcu bange 5lnelfer begpnbtc jeg min ©irffonu beb t ©ejgaarb beb Aalborg i ©egpnbelfen af Oftobcr ilRaaneb. Φε ntinbre opntuntrenbe Ubtalelfer, fom jcg paa gorbaanb fif bore attgaaenbe gorbolbene beroppe, biftc fig beSbcetrc fnart at boere rigtige. Xct Ipffebcg trobg attc SBcftrcebelfer iffc at famlc mere enb nogle faa ©erfoner til ifiobernc. Unber bi^fe gorljolb bar bet cn ftor £)jcelp, at bore ©offenbe i Aalborg bar no! faa trofafte til at mobe op. 3Scb 3uletib bar jcg berfor flar ooer, at bet bilbe bcere unpttigt at fortfeette meb ttRoberne. 3eg fif berimob Slnlcbning til at bolbe nogle ^BibcIIccS^ ningcr i et £)jem, boor ber efterbaanben bar famlet fig en balb ©nc$ $erfoncr, ber folger meb til ©tabigbeb og gjerne bil bore. $i er imiblertib enbnu iffe fommpti
inb paa be afgjorenbe ©porg^maal. Ogfaa i Aalborg bar bi famlet en liben $reb3 tit SBtbettceSning. 8ibcn 9h)taar bar jcg tittige bolbt Sftobcr bo§ ©r.	51. §anfcn,
©jorum, to ©ange om Ugcn. £er bar bi gaaet no! faa raff fremab i bore ©ctragtninger paa ©runb af, at £ibcn er faa langt fremffreben.
gorft ben i 50^art§ fan bi fomme inb paa be bigtige (Srnner ober ^clc Sinjcn. ©i leber i §aab og grpgt, unber ©on til ®ub, at ban bit berebe ^jerterne for be ftore ©anbbeber. ©cb for o§, ©offenbe!
£>ejlffob ©b^tfienfen.
^crionltg 9Jiis!fion§i)trffonitic&.
3 forrige Summer af „5D,U§fion§efterretninger// bc= rettebe jeg om en ©omanb, fom beb at Icefc „Sp8 og ©anbbeb" famt ^^cn ftore ©trib" bleb oberbebift om ©anbbeben og tittigemeb fin ^uftru begpnbtc at bettig^ bolbe ipcrrenS ©abbat. ©fter et ©ar Uger§ £ib fom ogfaa bang ©boger og bcnncS gamilie meb.
©abbaten ben lObe gebruar befogte jeg attcr btSfc ©enner, og ba babbe ogfaa bereg ©oigcrforcelbrc meb to ugiftc ©orn bcgpnbt at bolbe ©a-bbaten. ©i babbe 3Kobc ©abbatgaften faabcl fom paa ©abbaten, og bet bar mig cn ©icebc at boere fammen meb bigfe fanbbebgi fogenbe ©joelc. Φε bar afle Ipffcligc og globe i Xrocn paa ©ub og tafnemmcligc for bet St)g, be babbe crbolbt. ©fter ©abbatgmobet cncbcg man om at organifere en ©abbatgffolc. ^irfeboef ©abbatgffolc, fom ben bleb fab bet, fom til at beftaa af tt ^Jieblemmcr, og af bigfe bat be ni begpnbt at b°^c 'Sabbaten fiben S^ptaar.
®et bar en ung ©rober, bcr for ca. balbanbet 5lai fiben unber ©r. 9Ϊ. ©. §anfcng ©irffomt)eb i ©cbftifc loertc ©anbbeben at fjenbe, ©ub bcnpttebe fom fRebffafc til at bringe Spfet til bigfe ©enner. Φεηηε ©robei bragte fpefterne „Spg og ©aitbbeb" til ben ncebntc ©0= manb (ber er bang ©bogcr), og bigfe tittigemeb ,,Φαι ftore ©trib'' bleb ct SRibbel til, at nu bele tre gamilici bar begpnbt at ablpbc ben ncerboerenbe ©anbbeb.
Φεί er bcl nceften obcrflobigt, at tilfoje, at bele Omeg: nen faa at fige er i Opror — ©amtalcti brejer fig on 5lbbcntigme fontra ©orneloerbommen. Sigcfom £ilfcelbc bar i ^orintb fovbum, bar 4pciren fiffert ogfaa ber „mcge golt", berfor taler ©ubg Sanb faa fraftigt til ©jerternc wSfrtjgt tile, tro fun!'' „3eg er meb eber/'
Dgfaa i ©ilfeborg er nogle blebcn interegferet. ©r ©rober, ber fibftc ©ommer bleb befjcnbt meb ©anbbeben bar boeret flittig til at bibne for anbre, faalebeg at fler bar Shtnbffab om ©ubg ©eje og ©ilje. ©n etter maaff flcrc bar begpnbt at ablpbc.
©eb ©ejle og Wceftbcb befoger jcg i benne Xtb nogl gamilier, om bbille jeg ogfaa noerer bet §aab, at b fnart bit fomme meb og.
Stiben et fiffert fort, fjeere ©offenbe, og bil blioe me get banffelig baabc for ©ubg golf faaoel fom for ©erben §bab ber ffal gjoreg for ©jcelcg grelfe, maa gjoreg fnart ©i fer, baorlebeg ©ubg 5lanb nu birfer fraftigt paa att alborligt fogenbe, og i gorbinbelfe bermeb onffer bai ogfaa at gjore ©tug af bort ©tbnegbprb. 3°k 15, 26. 21 sJiaar"jcg fer be npc og unge ©offenbeg gateregf for at bringe ©ubffabct og ©ibnegbprbet om ©anbbcbei til anbre, faa onffer jeg tibt: 0 at blot atte bore celbt ©offenbe babbe cn lignenbe 3tJer! Og oftc toenfer jeg ©lot iffc 3cfu Orb: ,,Φε fibftc ffal blibe be forftc o be forfte be fibfte," ffal blibe opfplbt paa og! sJifla ©erren ^jeeipe og til at .baagne op; tbi bor grelfe c nu noermere, enb ba bi bleb troenbe. ©berg i £>errc
20
2Ttisftonsefterretntnger.
$ra ^Ιαη&*
$jcere ©0ffcnbc!
©ub3 greb! — ©ftcr en fef8 UgerS Sftejfc ραα Sam ut !om jeg tilbagc til SRepfja&tf ©0nbag ben lobe 5)e-:cmber. $aa benne Sftejfe fif jeg ialt 350 ©eftiHingcr rna „9labenbaringcn3 ©og". ^lllc ©egne bcftilte man Bogcn. 9^ogle beftiltc ben uben engang at paDc fet ben, >g mange ubtrpftc bereS gorunbring og ©Icebe oocr BogcnS gnbpolb. got! i Mlminbeligbeb fjenber mig og jenber ogfaa tit oove 2lnffuelfer, og Oeb ©amtalc meb aabanne faaoel fom Oeb be ©porgSmaal og ©oar, ber an fremfomme, Otfer bet fig, at be bar tige faa megen tittib tit oore SrocSanffuelfer tom til bores egne. Sftaar nan taler meb golf, funbe man neeften tro, at man Oar >mgiOet af fine egne ©offenbe i Xroett. 3Ran fan frit ale om ©ibelcn3 ©anbbeber, uben at nogen beroeb bit* *cr ftobt eller ncegter at beftillc ©ogen. g cn ©p traf eg en 9ftanb, ber famtibig meb, at ban ffreo fit Sftaon ιαα ©eftiflingSliften, fpurgte, poor mange ©cfiitttnger jeg futbe baoe ber t ©pen, ligefom om ban betragtebe bet om fin ©ligt at beftitte bet fttntal, jeg forlangtc eller mffebc.
Sftin Sftejfe oar niegct opmuntrenbe fra forft til fibft. $cg leoebe pele £ibeu fom en ®ongc, oel forfpnet t)de Φα* [cn, om jeg faa onffebc. Waar jeg bab om ^attclogi, bc= lagebc man blot, at bet iffc Oargobtnof. geg tnobtog >gfaa mange opmuntrenbe ©eOifcr paa, at $errcn tcenfte ιαα mig Oeb at fenbe netop be slfeenneffer i min ©ej, om jeg burbe tveeffe, og ftprebe alting, fom ban gjorbe, ilt farnmen for fit ftorc 9ίαοηδ ©fplb og paa £rob8 af il min Uocerbigbeb. ξ>αιη ooerc ©ri3 og 2(£re og Φαί= igclfe i al ©Otgpeb! 9lmcn. 9ttl3 5tnbcr8foit.
Dieyfjanif, 33lanb, ben 12te December 1911.
*
9iatM>ort Dttcc iienbe, 92t)taar3offer pg 0. 3). («atier fra 9)ienigi>cberttc i 2>anmarf for Oftobet &t>artal 1911.
ittappprt fra ^abbateftplernc i 3anmar( for Cftobct ftfartal 1911.
(Spriftiait ©eberfen.
maSfeS 3orb til Ubftitfntng/ Ηf ©jm
rum £>oOebgaarb3 gorber, fom er beliggenbe mnibbel· bart Oeb ©tation og $Rcjcri, cn 9DUI norbfor Aalborg, fan erbolbeS ftorre elder minbre -parccHcr efter eOentueflc ftjobercS 0nffc.
©aa ©aarben forcfinbeS cn gorfamltngSfal, poor ber afpolbeS regclmceSfig ©abbatSffole, ligefom ber ogfaa er Sofale til ©rug for en ©orneffole, ftt»ortil ber allerebc fnait oil oceve irang. $c3itbcn er ber let 3lbgang til $Rentgbebcn8 2tt0ber i Aalborg.
©! 31. §aufen, ©jorum pr. £oorupgaarb ©t, ΦαηηιαιΕ.
(gtt btMttg 0meb fan ftrafS faa ©tabs, og ct ©ar ®arle til forfte 9flaj. fDian bebeS penoeitbc fig til ©. 31. ©anfen, ©jorum pr. §oorupgaarb ©t., Φαηηιαιί.
flittf og tmalibelig $)?ettg i 14 a 15 Slats 3llbcren fan antageS i llprmagerlcere, enten ftrafS eller til lfte Sftaj.
(Shr .finhebngf.
3Ϊ. ©orenfen, ^pboab ©t., Φαηιηατί.
g II "	!|
‘g | 11 Xienbe WytaarSofferj 3.=b.gauer 'tenigbeberneS Dlaune g 5	!!
*| jj flr. |©rei Jtr. |©re|j air. |©re
!	" ii i i | p Γ-
ialborg...............j 58 j! 4=60 i .^0	101 | 75 |	14 ! 60
:αφι$......................... 49	|	534	j 22	184	j	25	j|	12	ί	70
[rbeu......................... 15	j	119	67	32	00	|j	6	;	81
IrotiberSleo ....	21	47	i	85	13	I	50	i|	j
)ronning(unb	...	36	I 187	54	43 | 00	||	2 \ 00
iaaborg......................... 8	j	73	i	75	31	Oo	jj	1
•ejo............................ 4	!	24	i	00	20	ί	00	||	!
•rcberif^auu ...	70	|	899	17	227	|	37	ij	27	;	27
mbfunb........................ 10	I	110	10	26	i	75	;i	8	00
»olbaf.......................... 8	jj	83	00	11	00	j!
►iirup........................ 15	jj	114	24	20	53	j;
jersleu....................... 46	j	1054	56	148	52	[I
:jei»eni)aun	....	280	j	3415	00	968	,	14	h	266	54
itle Dlorlunb	...	38	i |	205	65	95	!	35	11	8	j	35
ibenfe........................ 28	jj	355	62	j 80	30	,	11	j	90
!anber3............... 58	772	23	J 70 ! 12	36 j 60
!inge............... 19	|	117	99	j 39	|	50	|i	15	!	25
>inbal.............. 35	i	239	80	88	j	70	j	34	|	00
ifelunb....................... 26	65	00	I 17	00	II	j
ifobSborg	....	209	1868	75	i	805	!	75	ij	100	i	98
jpbjpfi 9JienigI)cb . .	40	237	12	j|	157	!	05	:j	2	j	40
lalfomagle	....	22	144	00	i	18	j	51	!	2	j	00
lejle /............. 47	757	50	j	186	00	jj	27	j	78
:nfelte............... i 178	01 j 77 j 00 I, 24 j 5°
ntonSffoien ....	!	155	00 jj 1
j 1137 |j 12015 j 07 jj 4618 , 09 ,|	541 j 68
i; t j! ®aner til ©aoer [enbt
: — | jj ©abbatSffo; jltil 2)iftrift$: ©foien* 9i«un	j ii Ie” fefretoeren
j Sv Λ |___________________________
j § j	Jtr.	©re	tfr.	j ©re
Slalborg............................. 39 j j	j	!
91arf)it3............................ 31 jj	36	27	I	36	j 27
Slrben...............................I	6	|j	12	21	12	21
SipCou...............................i i |	3	45	3	45
SPiorrum.............................j	18	13	33	13	33
Sramminge............................ 9 jj 25	62	25	62
SBronbersicn.........................J	21	!'	8	87	8	83
SBrerup ....	.	.	.	. j 5 j! 6	72	6	72
SDronninglimb . .	....	35 j 7	00	7	06
^aaborg..............................|j	8	|	6	87	6	87
^ejo................. .	.	. i 3 ;	2	50	2 5U
ftrebericia.......................jj	13	13	95	13	95
??rcberif<3t)ai)n ...................ii	40	jj	36	78	36	78
^abfunb .	.	................ji	14	jj	7	40	7	46
£>elfingor...........................i;	5	jj	18	i	43	is	44
^jorring.............................jj	5	2	j	39	2	39
£obro............................ .	.	Ij	5	jj	3 j 70	3	70
£>olfteb .	.......................jj	11	16	j	41	16	66
φιιπψ $bp............................i!	5	j	4	'	87	4	87
£urup 0. 3...........................I: 10 i	j
SerSleo..............................i!	43	jl	31	j	19	,	31	19
itiobenijrton........................jj	145	jj	108	j	65	|	108	65
iiocernbrup..........................jl	6	j'	5	I	11	5	11
8iQe SRorlunb........................jl	33	jj	18	!	61	18	46
Wibe.................................ji	4	J	4	00	i	4	00
Dipfobtng %. .	.	.	.	.	.	4 jl 4	00 3	4	1 00
Dbenfe.’............................. 36 ij	21	97	I:	22	j 00
DlanberS ...	....	40 ji	ii	j
9?inge...................................... 4	I1	8	75	j	8	: 75
JRubfiebing..........................!	4	I	17	05	j	17	05
©inbal......................................17	l|	18	68	1	18	70
©lelunb.......................... .	.	25	Ii	8	78	8	78
©fob^borg..................................156	|j	126	33	126	33
©oenbborg....................... ...	j	8	46	s	46
Xiftrup..................................... 8	:j	7	79	7	79
23alfetnagle............................... 10	jl	7	97	7	97
33ejle..................................... 17	!j	12	71	12	71
SBeiftrup................................... 7	i	10	40	10	40
93il[ter>................................... 5	jj	8	65	8	65
©fter SBraa ....	....	7 !|
UnioiiSfloien........................I	42	jj	42	sO	4-	s0
3(genterne...........................jj	Ii	31	00	31
©nfclte..............................'j	|j	15	00	15	i
!|	896	||	744	67	714	j 79
2Tlisftonsefterretntn$er.
21
florae.
Gramme» og ^tjggcrn
©iben jeg ffreb min fibftc SRapport til „©ίί?ίίοη?ί efterretninger", bar bi baft gobt befogt beb bore ©fober. £>cr ligefom pact anbre ©teber er naturligbi? ©foberne om ©onbagen be bebft befogte. ©fangc er ftabige %\b borcrc. 57ogle paa bette ©teb par for Icengc fiben bort ©anbbeben af afbobe ©r. ©iattefon uben enbuu at bcere fommeit loengcre. ^roefterne abbarer golf imob at gaa til bore ©fober, og anbre ©arnfunb gjor ligcfaa, bel at moerfe i al ©tilijeb. 3C9 bar bceret paa mange ©teber og bolbt ?Ui0ber, men be forffjcllige ©arnfunb i trainmen fpne? at boerc eneftaaenbe i at unberbolbe berc? Stilb'orere meb $affe, $age og anbre £ing, ber fan bebage ftjobet.
©anbbeben er jo for mange baaib at bare, faa cn $el flojfebe be gorebrag, ber ombanblebc ©abbaten; men bette bil iffe fritage bem for 5lnfbar, naar gcfu§ fommer for at freebe til SRegnffab.
goruben be offcntlige gorebrag bar bi minbre ©fober i £>ufcne l)bcr grebag fatten famt ©ibellce?ntngcr bbor fom belft. ©after ©oltb er t ftabig ©irffombeb. ©i fcelger mange £raftater beb bore ©fober. ©ammen meb ©offenbe tog bi ca. 3000 af ©aernummeret af „©o. ©enbebub". 3 ©onneugeoffer inbforn omtrcnt 250 kroner, ©r. ©3a?li rejfer til §pggcn bber ©fanbag og briber ©fober, og Xilflutningcn bar bceret meget gob bibtil. £>an begpnbtc meb ca. 30 5tili)0rerrf men i ben fencre £ib bat ber bceret ooer 100 til ©tebe beb ban? ©fober. ©i benter, af ©ub bil banbe fit Orb paa bi?fe ©teber, og at ban oil gibe o? mange ©jcele. Φοτ cr noglc, fom atlerebe bar taget ©tanbpunft for ©anbbeben., goruben ©foberne ber i ®rammeu og ©pggen bar bi befogt Sicr, $ong?berg, §orten og ftriftiania flcre ©angc. 57plig bar jeg ogfaa bceret en £ur t $riftian?s fanb, bbor ber bleb bolbt ©fenigbeb?mobe meb ©alg af np ©eftprelfe. ©robrene ©pflefabrifant fRorbp og Spr. £obia?fen bleb balgt fom gorftanbcrc for ©fenigbeben. ©t babbe en meget bP99eltg $ib fammen. 3 5lrcnbal, fom {eg ogfaa befogte beb famme 5lulcbning, erfarebe bi £erren? ©elfignelfc. ©aa bette ©teb fejrcbe bi ©aboeren. 3 ftrifttania aflcegger bi ©efog minbft to ©ange oni ©faaneben. ©ibftc ©ang, jeg bar ber, babbe bi Φαα6, og fef? ©erfoner fulgte bcrc? grelfcr i 3)aaben? ©anbe. ®n af be bobte bar fra ©anbefjorb, pnor ©r. 51. O. ©cerem birfer.
©ofienbe oil bcere faa benlige at erinbre, at ben norffe ftonfercnfe? 5lar?mobc oil blibc afbolbt t ©ergen i £ibcu 7bc—12tc ©faj. ©cermcre lierom t noeftc Summer.
57. ©. ©ergerfen.
Sro 'Jiov&lauD.
gor at opfplbc et gibet Softe til noglc £roe?oenncr t ©al?fjorben rejfte jeg bertil i ©fibten af 3°nuar og forbleb ber i 11 SDage. ©robrene 3· Sarfen og 51. ©cbalbfeit bar tibligcre birfet abffifligt paa ©torften?nc? og oppe t en affibeSliggeube Φαί, ©trupen. ©ebe paa ©torften?ne? er en ©aptiftmenigpcb, fom ejer et net og rununeligt ®apel, ber mcerfeligt nof iffe er tilgjcengcligt for 5iboentiftprcebifanier, mebminbre gorebraget gaar i iffcitcltgioS ©etning. 3C9 tilbob ba SScftprelfen for ©tcbetS 5lfi)oIb§forening at boibc ft 5lfbolb§forcbrag, boilfet bleb mobtaget meb £afncmineltgbeb, og til bette SJjcmeb fif bi meb S3crcbbitligl)eb Softe paa ^apeHet§ 5ifbcnt)ttelfe til ^1. 5 ©oitbag ©ftermibbag.
3eg baUbe imiblertib bolbt 3Robe bber ®ag t §ufene, og btSfe bar gobt befogt, fcerlig ©onbag ^l. 3 ©fter= mibbag, ba ber fiffert bar ober 100 til ©tebe, og mange maatte gaa, forbi ber iffe bar $lab8. ΦΠ 5D7obet, fom afboIbteS ^l. 5, bar ftapctlct fulbt meb ca. 200 £tlbbrere. ®en Ugc bleb 5Roberne frembclcS gobt befogt i §ufene. og ba bet bar min ©enfigt at bolbe mit fibftc 3Robc folgenbc ©onbag, fogte jeg om Sob til at benptte $a= pellet for 5lnlebntngen, ba jeg oibfte, at bet ftorftc £>u3, jeg funbe faa, iffe bilbe rumme alle bem, ber gjerne bilbe bore, ©n af be celbfte t 93aptiftmenigpebcn gab mig ba Softe paa $apcllet til $1. 472- ©elb fTulbe be begpnbe bcre« 5D7obe kl. 3, og i ^enpolb bertil befjenbk gjorbe jeg faa folgenbe ©mne: „§bOTlebc3 fan bi bibe, at oi er frclit?" ©abbati gormtbbag, rnebcnS jeg bolbt cn S9ibeltce3ning boS en ©ofter, fom SBaptifterneS gor-ftanber inb og tilfjenbegab fin (tore 2Ridfornojelfe meb, at ber uben fyanZ SSibenbe bar gjort 3n^9r^ i gorretning, ba ban§ sXRobe bilbe bare til ffil. 6. 3^9 fagbe, at jeg iffe bilbe bcere 5larfag til nogen Ubebage^ iigpeb, og tilbob at gaa og tage mine S3efjenbtgjorelfer neb, men bet bilbe ban bog iffe famtpffe i. 97aar ban iffe fif ben £ib, ban ffulbe babe, faa bilbe ban iffe fomme, og jeg funbe ba faa bele ©ftermibbagen til min Diaabigbeb. ®er bar ba iffe anbet for mig at gjore enb at Iabe min SBefjcnbtgjorplfe ftaa.
Smiblertib fom en af bereS ^rcebifanter, og ber bleb faa 2Robe baabe ^ί. 11 gevmibbag og ^l. 3 ©ftermibbag. 3eg bar til ©tebe beb begge 9Rober. ©fter gotmtbbagS-mobet fpurgtc jeg benne ^rcebifant, om ban bilbe blibe feerbig meb fit ©ftcvmibbag^mobe til ben £ib, jeg babbe faaet Softe om Sofalet. ξ)αη benbifte mig til gorftanberen, og benne foarebe, at ban intet funbe fige om, bbornaar be bleb feerbige — bet fif bero paa ©ub3 5lanb. 9?aar be bar feerbige meb bercS 3Robe, maatte jeg benptte Sofalet. 3^9 forebolbt bam ραα en bafiHl 5D7aabc, at ban iffe maatte gjore noget for at ffabc ©ub§ ©ag, men ban bfeo beb fit og bilbe iffe lobe, mig nogen beftemt £ib.
®et gif ba op for mig, at bet nof bar band ^enfigt at treeffe slRobet faa icengc ub, at jeg intet 9Robc funbe faa, og bet bifte fig ogfaa, at jeg iffe baobe miSforftaaet bam. gorft lob ban gaa en balb ^ime ober Φiben, for ban begtjnbte, og ba bQn ffulbe aabne 5Robet for s$rcebi= tauten, bentjttebe ban cn gob £ime bertil, ibet ()an loefte et langt 5lffnit af ©ub? Orb og bolbt brrefter cn ©on faa lang,fom jeg albrig bar part sJD7agc til. ©fter benne benpts tebe ban en lang'Xib til en bel ®el ufammenbeengenbe ©e= mcerfninger, og ba ^rcebifanten enbelig fif Orbet, bar bi noeften naaet til ben Jib, ba jeg ffulbe babe Sofalet.
©fter ban? Φαίε ftob gorftanberen igjeit frem og op-forbrebe til ©ibneSbprb eller ©on. ©nbbev funbe nu forftaa, at pan? £cnftgt fun bar at forpurre mit $Robe. ©fter at cn babbe bolbt cn ©on, ber t Scengbc meget ncermebc fig gorftanberen? 3nblebning?bon, benpttebc jeg 5lnlebningen til et fort ©ibnc?btjvb og tilfojcbe, at efterfont bette pabbe trutfet faa Icengc ub, og Det enbnu bilbe bengaa nogen £ib, inben bet bleu fluttet, bilbe bet ocere at treeffe for ftore ©ef?ler baabe paa golf? ΦααΙ= mobigbeb og ©unbbeb, om jeg ffulbe fortfeette berefter, bborpaa jeg befjenbtgjorbe mit fibftc 9Robe til ncefte ®ag i et prioat i)U?. Sofalet bar albele? fulbt og mange bar fomract langbcj? fra for at oberocere mit slRobe; men ba be borte bette, rejfte omtrent ben balbc gorfant= ling fig og gif. 3C9 rejfte mig ba og fulgte efter, og ibet jeg gif forbi, borte jeg golf ubtalc here? ftore got--argclfe ober gorftanberen? uforffammebe Optrcebcn.
£>amatt rejfte cn ©alge for 5CRarbofai, men ban bleb felo bcengt i ben. ©aalebe? gif bet ogfaa ber. Φπι Xort, fom benne ©fanb beregnebe at fafte boa mit foobeb.
22
zntsftonseftemtmnger.
falbt nu meget*’mcrc fnufcnbc paa Pam foil). Φογ cr mange paa bet ©teb, font ouffer at pore SBubffabct, og mange cr meget intcrcSfercbc, og oi oil foge at imobes fomme benne 3ntcrc8fe. ©ftcr cn liben ^ur laug8 9ftaal8elobalcn agtev jeg at iabc 93r. 97orpeint rcjfe bertii igjcn. 23roberlig £>ilfcn fra
©bcr8 t $riftu8 forbunbne	O. 3- Olfen.
*
(Stt $obtuv i WorbpoldfuUie.
^agen eftcr min §jemfomft fra mit forfte SScfog tit $al8fjorben rejfte jcg, paa Opforbring af cn fra Simcrifa nplig J)jtmt»enbt SBrober, til ftne^f)at»n (iffe befogt for), poor jcg bolbt to 9ftober i £ufcne og to i ct gobt og rummeiigt ©folclofalc. 97ogle Oifte megen SntereSfe for at pore Orbct, og be to fibftc Sftober bar foerlig gobt befogt. ^erfra rejfte jeg til 9ftaal8nc8 for at befoge noglc oppe t Φαίεη boenbe intereSferebe. 3C0 traf ogfaa fire af bi8fe, men paa ©runb af en inbtreebenbe ftreng $ulbe fif jeg fun bolbt to SRober oeb ©nbcpunftet for min Sftcjfe. gor at gioe eber cn bebre gorftaaclfc af $ulbcn oil jcg anfore libt af cn inbtagen ©cretning i ct af STromSoblabcnc: „$Bcerft er $utben oppe i oocrftc Φεί af 9Cttaal8clocn. gorrige 5:or§bag Oar bet 50 ©r. ©. paa ©fjolb, -18 paa SBaftopaug og „barc" 38 paa SJtinbc. Φεί cr ncefteu farligt at fomme ub, men ocerft bog for $rcaturernc, fom liber meget, for „gj08oarmen" ftreeffer iffe til. -paa fine ©teber bar be berfor maattet „fela paa" 3)prcnef for at be iffe ffulbc ffabefrpfe og libe for meget, altfaa fp bem tub."
3>ct er ben ftcerfefte $ulbe, jcg par ooeret ube i, og jeg pa8fcrebe nctop ©fjolb ben nceontc £orSbag. 3cg gif i alt 90 ®m. til gob8, og bet oar fun, faa oibt jeg bcpolbt £cgein80armen Ocb raff ©ang, enbba mit OOcr^ toj og Sftcjfctaffe Oejebe 14 $g. ©η Φαα, ba jeg Itgc oar ocb at gaa inb paa en ©ft)b8ftation for at oartnc mig, fagbe cn .£>errc: „3)e maa iffe gaa inb i SSarmen, forenb Φε par gnebet 9icefcn gobt i ©ne, tl)i ben er poib." Φεη8 foirefte ΦεΙ Oar ba ftiofro8fet, og bet fom ocl meb at tjaoe libt ^jenbffab til 9fln8fagc. 3C9 fif ingen sIRen beraf, fun at en jmbffiftning foregif efterpaa. Φα jcg paa ©runb af $ulben iffe funbe bolbe 5ft0ber, tog jcg paa ©fi oocr gjclbet til 93al8fjorben igjcn, poor jeg faa after fif nogle gobt befogte 3Jiobcr. Ogfaa ber Oar bet ufceboanltg folbt, bog iffe paa langt mvr fom oppe i ΦαΙοη. 2)ien naar golf blot fan fomme fammen, faa fan iffe nogen fom pclft $ulbe pinbre ©ub8 9laub8 opoar= menbe SBirfning paa Jpjertcrnc. Si paoberigtig gobc sJ9to-ber, og noglc oprigtige ©jcele ber oil nof fnart tilfjcnbe^ gtoc bere8 ©tanbpunft Ocb at pejfe $ong SmmanuelS nebtraabte ^Banner (®ub8 SoO) paa bere8 af ©tormcn faa paarbt betreengte ©fib. diaar bet ifer, oil en dtoft, ftcerfere cnb ©tormcn, ubtalc bi8fe Orb: ,,Φί, ocer [title!" og be oil ftraf8 paOe gorncmmclfen af at Ocere i en fitter ©aon8 rolige SBanbe. Sab 08 aUe gaa frem i %xo til ^perren, ibet oi gloeber o3 oeb pan§ opmuntrenbe Orb til οδ i ©f. 51, 7; 41, 10 — 14. ©bcr§ t ^riftu§ forbunbne SBrobcr	O. 3- Olfen.
Xrotn^o, ben 14be ^ebruar J91-J.
<£n ^rc«D eilcr iJfge i Γ2—14 9lar3 ^llberen fan til lftc 5lpril faa s^lob& po3 ©oren ?l. ©priftenfen, Side s)?0rlunb pr. 3faft, ®anmarf.
Prober til at fjorc §cftene fan faa $lab§ ftrafS ciicr^ til ^tpril^ efler ^aj po§ Martin ^jotlcr, ©foolp,
Horten.
Offentlige iIZober faaoel fom ^mSbefog par ooerct fortfat iper inbtil 93onneugen famt efter 9iptaar inbtil nu. Φο ©oftre bleo bebt i ©ftcraaret, og cri trebjc, ber oeb ©pgbont par Ooeret forpinbret, oenter nu meb Scengfcl paa Φαα5. ©n celbre ^enfionift, forpen ίίΙαδί felebcr i et anbet ^irfefamfunb, par tiflige meb fin 5>uftru ^polbt ©abbaten i ca. fire Sftaancber og cr nu fulbt oocrbeoift om pelc ©anbpeben. 3Kange cr oOcr= beoift om ©anbpeben i £>orten, og oi paaber, ben £ib iffe er fjern, ba oi ffal pofte ben ubfaaebe ©ceb.
Φεη 7be ^anuar paabegpnbteS dftober per i Φοη§= berg, poor ber ogfaa cr noglc intereSfcrebc. SSi oil gjernc bebc atle ©offenbe om at erinbre 08 i bcrc8 Sonticr. ©ber8 Prober t ©anbpeben
XonSberfl, ben 12te ^ebruar 1912.	3* 3R. 9tarcm.
©om ©offenbe adcrcbe Oeb, oar bet ©tprclfenS Onffc, at jeg ffulbc oirfe paa 93of8, poor Oi tlbligere iffe liar paft ^irffompeb. 3 OoercnSftemmelfc permeb rejfte jcg bertii. ©fter eitis Jib8 SSentcn og ©ogen fif jeg Softc om at leje ©oobtemplarlofalet, ber par ea. 200 ©ibbc= plabfer. Φο anbre Sofaler ftcengtc fjSrcefterne for mig. ®ct Oiftc fig bog fnart, at jeg fun funbe faa Sofalet OnObag 5lften og ©onbag gormibbag ^l. 11. gor ©onbagenO ^ebfommenbe cr bette et meget upelbigt Φ^δρηηίΐ, pOorfor jeg ogfaa par fogt at faa cn anben Φ^, men bet par iffe ooeret rnuligt.
gra firfeligt £>oIb par 9)iobftanben ooeret ffjult, men iffe befto minbre oirffont.^JDioberne par trob§ alt ooe= ret joeOnt befogte; nogle er'interegferebe, anbre fommer af ^pSgjerrigpeb. 3 ben fencre Φ^ par Φilp0rerantalί let tiltaget, og ^Todctten er fteget. SBirffomPcben Par Iigget mig tungt paa i)jerte, og unber alt par ©ub ooeret imin Φiίfίugt. i8i par fogt ©ub i inberlig Son for o$ felo og SBirffompebcn. ©ub par port oore Conner, pan par aabnet ,nogle8 i)jerter for ©anbpeben, anbre oocrOejcr ben. SSi onffer at fe [tone Φing. goruben •iffoberne i Sofalet par jeg paft Sdiobcr cn palo TOil. fra 93of3 po8 Sr. SBratpoIc, famt po8 ©oflrcuc 5lnberfen og gieifcper, ber bor i 9?oerpeben af S3of8. SBcfoget paa bi§fe ©teber par Ooeret forffjedigt. 3)c8uben par jeg paft prioatc 93ibedoe8ninger p0er^4ir8bag po8 en gami^ lie og inbbubne. 37oeonte gamilie par begpnbt at polbc ©abbaten. Sigefaa Par en oelbrc ^oinbe, poi8 ®attcr ogfaa er oocrbeoift, begpnbt at polbe ©abbaten; ber er bc8ubcn anbre, fom jcg befoger og Icefer ©ub8 Orb meb.
goruben £ce8ningen af ©ub8 Orb par jcg ogfaa loeft Gospel Workers af ©oft. 5Bpite meb pcrfonlig gorbei. 3eg er tafncmlig for ben §joelp, iBcjlcbning og Opmum tring, ©ub og Φ^8ίοίίεηΟε par gioct mig. S3i ftaar paa ©toenfen af ©oigpeben, og oi par ade en pcrfonlig $amp at ubfjcempc. gra ade ^D?i8fion8arbejbere ooer pele SSerben giocr bette Onffe fig tilfjenbe: ©n pojere ©rfaring og flere ©jcele fom Son for Oort 9lrbcjbc. ^cr= ren cr noer oeb at afflutte fin ©jerning. ©offenbe, lab 08 ipufomme, at be ^luflaltcr, 3J?cenb og ^Riblcr, Oi fom et ©amfunb par, er §erren8! ξ>αη bor paoe bet ube^ ffaaret.	pcrfonlig fan tilffriOe fig bet. „?lf £erren
er bet ffet, bet cr unberligt for Oore Ojne."
©n broberlig §ilfcn til 'JDicbarbejbcre og Φ^ε8ί0{ϊοηΡε. ben 13bc gebninr 1912.	S· ©teilC.
@tt Ut, fom onffer at loerc at fl) Φamet0j, fogc8 til lfte 5)kj af ^jerftine ΦροτϊΜίοη, sJj0rregabe 1011 Jkebetif8baon. Φanmarf.
.Vluarialeoiicrfint οι» ben norffe fionferen* fra lfte Oftober til 31te December 1911.
gra £raftat= og S0li£ftoneforeningen
gru ©abbat$ffolen
Slntal
iDleblemmer
2lntalmbebte
_________________________i
Dptagne i aftenigifebeu,
Ί
'Ulentgljeber j
1
:|
;!
©auer til
^eIt)b ftonferenfeti.
i '	r
tfr. | Ore	£r.	j Ore
Supporter
inbleoerebe
9Wi3fion$breue
ffreune
Sftisfionsbreue
mobtagne
2)ti§[ion§= og @pgebefeg
SibeflaeSninger
bolbt
0iber af Soger og Siaitater folgte
og bortgiune
Slabe folgte og bortgiune
ftloeber og j 97tab,$ul og ! Container Collett og Sfo bortgiune Seb bortgiuet! bortgione ©auer
_ j ■
$r. j Ore |	$r. Ore ftr. Ore ftr. Ore
Slittal
sUteblemmer
SDcrnf Slittal Sorn
©jenneinfnit$=
antal
©jennenfnitS; antal befegenbe
'! ©auer f , @auer til ; ti[ j,Wv :eabbat§|folen; |efretce
i	j!
I itr. | Ore,| ftr.
lefunb3). . · [ ·.. I ..	..	.... j..........I...... ... I....I ................|	.... i . .	12 j 3 I 9 I 2 ii 10 00	10
enbal . . . .	20! .. .. !, 155 :00	... 10	3! ...	18 ί 3 1	590! 175 ............I .. I 3 100 j.....	13 i ... ■	9.	1	21 ! 07	21
Km1) · · · ····!·· · · i; · · · · ■.........i......]..........1 .... I..........I..........!....... 3 I ... i 2, ...	2*00	2
rgen · · · . I 107 ! ..	1 I	851 j 56	. 14	19 ί	9 1391	12!	3720 i 760 !	20 00	31 180	41 55	...... 591	11	45	13	67 165	67
:atnmen . . .	461 ....,'	598143	... 13	8;	8	39!	9	18911 603 j	11174	1 00	14 j 60!..... 441	12	18	4	34 35	34
|erfunb ...	7! .. .. i 107*43	... 1j 1J 2 ... i 121	3;	751	.	...... 2; 00	...... 7| ...	6 i .. .	5:90	51
ibrtfSIjalb . .	14 I 2 . J 20100	.......j . .. I...j ... ;.........................i . . . . i..... 5 : ... !	51	2	6 ‘ 50	6
ibrifftab2)...I .. .. |	19 ! 46	........I..........! . .. I..!----ί ---i....... .. ! ---:.......... 12 j ... |	7 j 12	6 67	6
pe»*)........... ··	····*··	........ί ... .....> ... ;... i ....| .... I...!·■! .... ;......... 18; s: 15i	5..	ll;01	11
>gn Ungb.for. ... I........ ........ 10 I...... δ| ... :	1382 I 87	.... !.......i .. ; ....	.........i ... j	... j ....
ffel ....	34 : ..	..	147 ; 43	.......!...........|.........i .... j ....	....i .. ;.............. 10	4 j 7	3 1	4 361	4
net .	.26 ...... 481 53	..... 41	1	1	27 *	2	850' 446! ... '..	3 00!.............. 291 131 29; 20	17'25;	17
jgefunb. . .	40;..	..	461 10........... 8j	8	5	3!·..	1111 1	5251	7	00	2’00i	15 00	  281	9	19!	3!	66*49!	66
:ten ....	10, 2 ..	122 44	--:......i...........; ...	......... . .. j . .	....I............... 13 j 2	11 i 3	24 31	24
if. 2Renig§. .	65	6	780 63	....j..	6;	9	10.	9;	3	2267	2471	3 j 00	8 00;	73 00	.........ί.......!...........! .... ■
tgSbetg3)....' .. ...... .......i......j ... ......!..............ί .... I.....’ .. !............. 5 ! ...	5!	1	7 51!	7 1
gete. .	.	13 .. ..	93 48	---; ..	6,	3;	4 ... ί 31 .... 210! ----'.......;..!	4 50	...... 13! ...	13 l! 8! 88	8;
tiania ...	259 ..	2	3298 38	13!	87	23	44!	2	4035	481	!	227,10	32 25:	62 32	  85	*	...	,	61 !	23 ,	116 63!	1161
tnia Ungb.for...................; ..	1	10	5 100 i ... ;	560 .... :|...j.......j 53 00	..........| ... ......! ..	! I ...
iianfanb . . , 53. .. ..	424 · 36	....!..	10 . 7*	6!	2400	300 !	2,.. I...... 73 00	...... 37*	7 i 23	7	27 44*	27
)«.......* 19!.. ..	61! 00	..... 4 ...	...	6i...	56	76 f 4100 i.......!	7 00	...... 6 ; ... :	5;	1 ■	8 i 001	8!
: Sanboe. . ' 22 I . .	. .	127 571 -1 ..	.. .....i.............., ____________ .. . ! _i......... 29	6 j 15 i 1;	23 70	23 !
tbal .	...	18	..	..	151,20;	....... 12	18	20	170 i 62	i	6396	121	26	001	16	00	5100	  14	2	12!	2!	10*00*	10:
§ · · ·	·	21 j .. ..	221135....!.. ..............s ... ί........i	....!..:,---j......... 22 ... | 18 !	3	17 I 05!	17
Sgrunb. . .	15...	1	103:57	....	..	8	... 21	4!	1043	750!	8! 601	2 10!	2145	  19	...	14	10	18*91!	18
n........ 8 j .. ..	60 ί 12 ...... .................;...............!..!.... ..:!............... 8 ... | 3i ... '	8 i 40 j	8
lebal3)......*.......... .......j .. .................................!...........,............... 10	5 ί 5 ...*	5:39	5
befjorb.....i .. ....... ....... .. ..................................I ..	....................... 11 ... ' 11	3*1	9! 10!	9
bn«§	...	15 i	. ■	. .	76 ;	22	......	8	21	8	92	9	3647	151	6	1 32	j	32	17	*	56	08	  10	2	j	6	31	17	70	17
jSborg...	20 j ..	..	41195	...... ..........].......................!.......: .. j.............. 3 ... !	3	1 j 3 i 50	3
it....... 42!	2	..	242:09	....!·.	10	3	...	!	17	...	3208;	584!	6	ί 00	5	i 50	!	31	50	  43	9!	35	2|	26	j	62	j	26
longer.	.	72 !	..	..	696 j	23	....:..	23	8	3:	32	2!	6490	952!	57	20	18175	I	82	49	  66	19!	35	8	49	14!	49
solb...................i........1 ·· .........! ... j ... I.....·. I .... I	;!.............. 5 I ... !	5 ... *	3 40	3
*8*. . . .	18 ..	..	197 j 95. -j .. 8j 16	7 I 40	36 1	600	331 *	20 00	32 i 50	............. 221 10 j 17	2!	14 05	14
bfjfetn ■ . .	27 .. ..	223 88	.... I ··	5 1	8.	7 i 16	7	2346	90	33 00!	20 30 i 9 00	...... 7 1... I 7! ...i	7 i 55	7
iberg ...	6 ..	..	53,80; ......	......!..............................I...............;........ 7 ] ... ;	4 ! ... *	8 100 i 8
e ... .	7 ..	3	.... j .. j ....!·.	2 .......	10	6 .... 630	4 00	5 00	.....! ....... 7 I ... !	5!	3	8! 00!	8
SabbatSjfole...........: - · ! -| · ·	....| ... §........................I ... ..........|........ 7 ! ...	4 j .. . j 5 j 42!	5
fcjemmeafb.............| · · j -! · · ....! ■ ■ ■ ...j......j.........| · · i -;.........!...........| ...]... J ... j 111 | 47 | HI
!1004| 12	7 9818 ! 11!	— ! — 176 j 223 ! 112 j 795 | 206 ! 42595:7594: 435 96	210 ί 37 !	535 149 ; — !- 689 ! 120 : 488 ! 139	793:42	792
I ί !	;	! I	1 I !	1 s	1 :i 1	*	1 ί I	j	I !	'
24
Ittisfionsefterntninc^r.
$en Stotgeg Knit
9tfaat Oi cr ocb at oige til ^0jrc etter til oenftrc, mebeng oi gaar pan ©ejen, ffal oi bore bag og et Orb, fom lt)bcr: „$cttc cr ©cjcn, oanbrcr paa ben!" (Sf. 30, 21. ΦοΙ er nor gaberg tttoft.
ΦεΙ fan Del iffe altib ftgcg om og. at Oi cr Ipbige, naar benne SRoft Ipber, men bettc fan figeO: bet er ocl-fignet at lt)be, naar gaberen taler, bet bar fiftert alle erfarct. ®ette faa meget mere, fom bang Orb oibner, at £crrcn „cr unberfulb t fftaab, ftor i bighorn". ®f. 28, 29. ©aar Oi neb bette, er bet Oclfignet at funne ftge meb ©erreng £jcner forbum: „Tal, £>erre! bin ijener borer."
Φα jeg en Φag oar ubc for at fornpc Slbonncmcnt paa „©unbbebgblabet", traf bet fig, at jeg tittige ffulbc leoerc fierc „3 ben ftore Scegcg gobfpor". 3CQ fit bem alle leoeret paa έη ncer. ®crcfter fTulbe jeg gaa til en gorrctninggmanb meb SRcgning paa „©unbbebgblabet". 3 ©amtalcr.g Sob borte jeg Orbene: „gortcel bam om bin ©og!" (3)et oar ben ©oigeg ©oft, ber talte til mig) ©om en pligtopfplbenbc Slrbejbcr burbe jeg ogfaa baoe gjort bet meb bet famme, men ©ej — jeg toenftc, bet gif iffe an at gjorc bettc nu, ba jeg oar ber for at bentc ©enge for „©unbbebgblabet".
3miblertib borte jeg enbnu engang Soften, 3eg fuffebe ba til bam, fom er unberfulb i ©aab og ftor i ©igbom: „£>jcelp mig at frcmftille benne ©ogg 3nbl)olb for benne ©erfon, til 9©ce for big og ©elfignelfe for bam." ©ub borte mig for 3efu ©fplb. ©efultatet blco cn ©eftifling paa „3 ben ftore Scegeg gobfpor", t bcbfte ^3inb til 9 kroner. ©cb bagefter at teenfe paa ben aU oorlige £ib, booti Oi leocr, og at bettc maaffe oar benne ©erfong fibftc ©nlcbning, fom jeg til at teenfe paa ©oft.
3i$C)itcd Ubtalelfe i „®rifti Signelfer", ©ibe 343: „©tbOcrt Ojeblif bcerer coige golger i fit ©fjob." . . . Φεη Slnlebning, fom oi nu bar til at tale Sioetg Orb til en etter anben treengenbe ©jeel, oil maaffe albrig mere tilbpbe fig. tan b«nbc Q)ub oil fige til en faa= ban: „3 benne ©at frceoeg bin ©icel af big," og fom golgc af oor gorfommeltgbcb cr ban maaffe iffe rebe." grpgtclige £anfc!
l£n tolportorg ©rfaringer er mange og oefglenbc; men berfom ban ftaar i bet rette gotb'olb til ®ub, oil alt blioe til bet bebfte — alle SLiitg tjener bem til gobe, fom elffcr ©ub. ©om. 8, 28. ®et ncrOntc Stilfcelbc oar en gob ©rfaring for mig. ©chagtet i Spfct af ©oft. ©. ©. 2Bbileg Ubtalelfe (fom jeg tror paa) oar bet tittige en ftor og oigtig ©itlebning, font, taffet ocere ®ub, blco bcnpttet.
©aa benne ©taabe blioer ogfaa tolportorarbejbet bet interegfantefte Slrbejbe.
3eg oil gjernc ftge til atte mine ©robre og ©oftre i £erren: tom tolportorerne i £>u, naar 3 treeber frem for ben 9Ilmcegtigeg ©aabetrone. $)ct et ogfaa gobt for og fom 9lrbcjberc at buffe paa, naar oi er i oanffe^ lige ©ituationer og i ftort ©eboO, at „£>errcng 0jnc farer omfring oocr al 3*>rben for fraftig at ftotte bem, boig ftjerte er belt meb bam". 2 tron. 16, 9.
Hriftiania, ben 28be Manual· 1912.	©. 91. ©agmugfen.
Sot en uitg 9Jiattb blioer ©labg lebig fom ©pfcelger. ©n, fom er oarit at fcelge, fan paaregne gob gortjeuefte. ©nof ©nbrefen, tolonialforretning, Bergen.
Sot eti wttfl ^ame, fom er oant at cfgpcberc, blioer f^labg lebig fom forftc SButifjomfru. ©11 of ©nbiefen, tolonialforretning, IBergen.
CljmarifomlieD!!!
©om atterebe befjenbtgjort cr ilargmobet for 9iorgc ogfaa i 5lar bcnlagt til SBcrgeu. 3 ben ^Inlcbning bar oi ligefom i 5j°r fagt 3crubaneftprelfen om ‘iJioberation, boilfet ben elffocerbigt bar imobefommet paa famme s43cttngelfer fom forrige 5lar. SBctingelferne er: ttietur^ billet lofeg for alminbclig 2urg $rig — man faar meb anbre Orb fRejfen tilbage frit.
©ten for at opnaa benne SBegunftigelfc maa Ot lige-fom fibft garanterc for ©alg af minbft 50 93ittettcr. 3lf ben ®runb baaber oi paa ftor Stlflutning fra oore ©offenbe. ©ten et $unft onffer jeg at gjore ©offenbe opmoerffom paa: ©org cnbeltg for at lofe 93illet til ^urtigtog, tbi ellerg maaj b c tale %x\Icegg' billet paa SBergengtoget. Φετ fjoreg nemlig fun ^urtigtog mcllem triftiania og SBcrgcn. Φα bet er al= minbeiige fgagfagerbilletter, Oi faar, gjcelber be for 3 ©taaneber og bji'mler 3n^ebaocrcn Sftet til at ftanbfc ooer cn ©ang paa Opturen og en ®ang paa 9tcbturen. SBittetter ubftebeg fra en bl>tUen fom b^ft libt ftorre ©tation, og jeg trot iffe, at nogen af oore ©offenbe bor faa affibeg, at be bebooer at lofe SBittet mere enb en QJang for at naa b^lt frent ttlSBergen. ©fulbenogcit onjfe ©ifferbeb i faa ^enfeenbe, fan be jo forefporge, ba be refpeftioe ©tationer nof atterebe bar faact 3nl’iru^er·
©nbo’er, fom rejfcr, maa imiblertib Ocb tjob af f8i= let prcefcntcrc et Segitimattongfort unbertegnet af ton* ferenfeng ©cfretcer, cller erbolbcg ingen ©toberation. Φα bigfc Segttimationgfort atterebe cr mig titftiflet af 3cm-baneftprelfen, fan jeg ubfplbe og fenbe bem naar fom belft, bare jeg faar opgiOct eberg fulbe ©aon og ©tationen, bOorfra 3 a0tc^ at rcjfe. gor Sftcjfcn tii ©ergen fan ©ifletter lofeg i 5tibcn fra lfte —12tc ©taj og tilbage i £tben fra 11 tc — 18be ©taj. ©nfelt ^urbiflet fan ogfaa erbolbeg boer ©ej til fatnmc ©toberation fom 3VeturbiEetten.
©fulbe nogen l)aoe SJtjft til at rejfc langg tpften, fan ©toberation pr. 3crubanc erbolbeg til ©rcoig. i>er lofeg ber ©toberationgbittet til ^riftianfanb paa be ©fibc, fom famtrafifferer meb ©tateng 3cmbaner. gra ^riftiani jattb til glcffcfjorb inbrommeg ingen ©ioberation paa ©fibene, men paa 3c1^obauen fra gleffefjorb til ©taoan--ger inbrommeg famme ©toberation, fom ooeitfor beffreoet. 2)erimob ingen paa ®ampfftbeite fra ©taoangcr til SBergen. ©fulbe nogen onffe oiberc Oplpgningcr, bebeg be tilffrioc mig unber s2lbregfe 9lferggaben 74, triftiania.
©. ©. 3mfcn.
ilon f ereti^Sef vetrer.
Oiibjfattctis flJiagt.
3 ct tanonftoberi bleO en ftor 3^nftaitg, ber oejebe 500 $unb og toar 8 gob lang, opbcengt efter en tpnb tjoebe. ©cb ©then af bong cn alminbclig glaffeforf i en tpnb ©ilfetraab. tpcnfigteu oar at oife, at torfen funbe feette ben focere Scrnftang i ©cocegclfc. Φεί fpnteg umu* lig. torfen blco fagte fotnget mob ©taalftangen, men benne forblco naturligoig urorlig. ©ten bet bleo gjen= taget atter og otter i 10 ©tinuttcr. Og fe! ba gau ©iangen Ubfecnbe af, at ben folte bet ubebageligt; bet faa nceften ub, fom om en ©lagg neroog tulbegpgning for igjenncm ben. Φί ©tinutter fenere — ba oar „©croo= fiteten" afloft af ©fjceloningcr, og ba cn balo ^ime oar gaaet, foiitgebe ben ocelbigc ©taalftang fom ^enbelen paa ct Ubr. - 3ntct ©tenneffe er i fig felo ftcerf nof til at funne ocere fiffer paa at funne mobftaa, naar man ftabig er ubfat for onb gobflpbclfe. 2 £im. 4, 18; ©tatt. 6, 13; 8ol. 1, 13; gil. 4, 13.
«©unbbebSblabete1' ^rvffert, flrtfttanta.