ltbglucS tnooncMig of be banife og norfte ftonferenfer.
51r. 5.
i»oi
19U.
'2(avsuttol>c.
3)cit ffanbinabiffc UnionSfonfercnS afbolber fit SlarSmobc t $iftoriafalcn, Tunnclgatau 19, ©tocfbolm, i gorbinbclfc-meb bcit fbciiflc $onfcrcn* fe$ SlavSmobc fra ben 2ben—7Dc3uni 1914* ftois mcenbene i be forfTjeflige $onfercnfer bcbeS mcbbclc 99r. ©mil Sinb, Manila ft'ungSbolmSbrogatan 38, ©tocfbolm, boor mange Dclcgcrebc be rcfpcftibc $onferenfcr feubcr.
3- ©. ffiaft,	©rif Slrticfen,
gormanb.	©etretcer.
^anntrttf.
tfardmabct i SBcile.
©om allrrebe mebbelt afbolbeS bette Sflobe t Seat erf alen, SBejlc, Jra ben 24be til og mcb ben 28bc 3uni. $ct forfte offcntlige Sftobe afbolbeS ben 23bc om Slftcnen $1. 8. SSi baaber paa ftor £iljTutning fra ©offenbeS ©ibc, og bi foroenter meget af £>errcn3 SBelfignelfc. Xibeit bliber mere og mere alborlig, og oi maa treenge o$ ncermcrc til $orfet og foge §crrcn om mere af.SlanbcnS $taft og ©ubS S3i3bom. gra ©ubS ©ibc er allc 2:ing rebe, ban bentcr paa o$. .pbab ban bar fagt, ftaar faft, b^n bolbcr, boab ban lober.
33r. ©onrabi bar lobet'at bcerc’mcb oS. 2)c3s uben forbenter bi, at 93r. SI. ©. ©briftianfen fra Slmcrifa Jonimer til ©tebe. SBr. ©briftianfen, ber cr banff, bar birfet mcb $clb fom Ifrcebtfant
i mange Slnr i Slmerifa og fontmer ttu bKm for at blibe bo^ oS.
©jor, bbab 3 fan, fjoerc ©offenbe, for at ober* ba'rc bette sU?obe, og lab o$ bebe meget om en rig s$infcfcftaanbSubgt)belfc ober bort gobe SlaiSmobc!
®e, ber maatte onffe s43a?rclfcr beftilt fovub, bcbcS ffrioe til 93r. $ctcr £>anfen, fJlicbterSoej 18, ©ilfeborg, minbft cn Uge forub. (Softer ben 15be 3uni cr $8r. £anfcn3 SlbrcSfc $jobnianb 3- 3cn* fen, ©talbgaarbSgabe, $ejle. 3‘ 9toft.
^frittering.
gra ©oftcr ©onftancc SBcbrcnS, Slalborg, bar bi ntobtaget til ’DtiOfioncn i SlbeSfinicn 245 $ro* ncr, for ^t>i(fet $8elob bi betbeb fotttcrer meb £af. ©om bore ©offenbe maaffe oil evinbre, bar ©oftcr 93cbrcn§ tilbejebragt bisfe^enge beb ©alg af be 93ittcbct, bun bar folgt beb oore SlarSmober be fibftc to Star. Slrbejbet bar tjun ubfort unber ct Icengcre ©pgeleje. £>un bil fif* !crt faa fin Son. ©oftcr 53cbrcn3 ffriber, at bnn „bar bebt ©ub meget om at oelfigne btSfc ^ciigc, at be maa blioe ©jcelc til grelfc". Jpun fenber en £af til be ©offenbe, ber bat bceret benbe bebicelpelig meb bette goretagenbe. ©n ©jerning, ber cr ubfort af faa ceble $3cbceggruubc, bil altib blioe belfignct af §crrcn. 2Kaa £>crs tens rige SBeffignclfc [ftebfe bcerc ober bor fjcerc ©oftcr!	‘	3. ©. »aft.
34
JTUsftonseftemtninget.
SntereSfunte (gftemttiingev.
„J)crefter faa jog en anbcn (Sttgel fate ttcb fra ^irnlen, font Ijatobc ftor 9Ragt, 09 igmcben oplpfieS af ^an8 ©lanS." Slab. 18, 1.
Sit bcnne ©egioenbeb ftaar t gorbinbelfc meb bet trefolbige ©ubitab, beboocr jeg neppe at be* mcerfe. ©i ^at altib troet, at bet unber ©ubjfa* bets gorfpnbclfe t»ilbc oprinbe eu Jib, ba ©ub paa en fcerffilt Sftaabe oilbc fremffpnbc ©ubffabet Je mange intereSfantc ©fterretninger, ber fra Jib til anben fornmer til 08 fra TOSfionSmarfernc, funbe tpbe paa, at oi ncermcr o§ bcnne Jib. gorlebcn ntobtog jeg ct ©reo fra ©r. SB. SI* ©picer, ber er ©cfretcer i ©encralfonfcrenfen* Sfrbenftaaenbe cr Slfffrifter af nogle af be in tore?* fante ©reOe, ©r. ©picer par mobtaget:
©r. ©eo. 2B. Pettit ffritm* fra 3nbirn:
„Jet offentlige Slrbcjbe begpnbte i ©ombap i ©egpnbelfen af fttooember, og inbtil nu bar oi baft fcerlig gob SntercSfe. golfct cr fommet i ©eoccgclfc ooer be ©anbpeber, be barer og Icefcr om i Sloifernc. Je oigtigfte gorebrag refercreS i to af be toneangioenbe ©labc og blioer berfor Iceft af Jufinbcr. fra aUc Jele apSitbicn. gorman* ben for SRobet, fom g. U. s3ft. afbolbt fibfte Ugc, fagbe, at ban onffebc at opforbre til fcerffilt ©on for gorcbragenc i $Rem £>all, efterfom bet, biSfe Sftcenb frcmbolbt, oar ©anbpeber, ber oar SRab i rette Jib og oceffebe ©efolfningen i ©pen. £>an oebbleo: „©i er jo iffe enig meb bem i adc ©unftcr; men be oceffer golfct og faar bem til at bebe og granffe ©ub$ Orb." ©t cr felo bpbt grebne af biSfc Sftobcr og folcr, baor meget oi bebaoer af ©ub3 Shaft for at fuitne naa op* rigtige ©fcelc, ber maatte fogc efter 2p3."
©t. (S. £♦ 2RajrroeE ffrioer fra 9>eru, • ©pte amerifa:
„©robrene ©oble og ©tauffer forctog en fftcjfc til bet inbre af sferu, b^ar en af oorc inbfobte Stolportorcr baobc arbejbet tibligere paa Slaret# §an3 SGaOn Oar ©alajar, og bet IpffcbeS bam at fprebe mange af Oorc ©oger i bet bjergfulbc SanbSbpbiftrift. ©t ©teb bleo ban angreben af en ^rceft; gol! famlebcS runbt om bem, og nogle opforbrebe Oor ©rober til at foare fpreeften.
Jet gjorbe ban ogfaa, og nu Oar bet fpreeften, ber maatte forfuarc fig og forflare, b^orfor ban turbe neegte golfct ©ibelen og lignenbe Jing, fom ftatoliffcrne Icerer. Slit bette foregif paa eit offentlig ©lab3; golf i £>unbreboi3 bartc paa bet t fire ettcr fern Jimer. Jil fibft Oar ^rcefteu flaact af SRarfen og traf fig berfor tilbage. Ja ©robrene ©oble og ©tauffer naaebc bette ©teb, fanbt be golfet mobtagelige for ©anbbebett, og noglc baobc aUerebe begpnbt at bolbe ©abbat faa gobt, be forftob. ©fterfom ber iffe fanbtcS noget Sofale, ftort nof til at rurnmc ben golfe* flare, ber onffebe at bare ©anbbeben forfp ibt, foreflog ©pens Slutoriteter at benptte ben fatoljfe $irfc, ibet be Jagbe, at be ejebe ben, forbi be baobc labet ben opforc. ©om fagt, faa gjort. ©t Joeppe bleo truffet for Sllteret, og berefter bolbt Oi gorebrag boer Slftcn omtrcnt en UgcS Jib. ©out golge peraf funbe Oi organifere en ©ab* batSffolc meb ©pens lebenbe ©mbebSmcenb til Sebcre. SReblemmeriieS SIntal i ©abbatSffolcn Oar 18, foruben SlOinbcr og ©om. Jre fiaerere fra be offentlige ©foler briber ©abbaten, og ©pens cnefte IRcftaurator befluttebe at luffe fin gorrttning og opbore meb ©alg af Sllfobol, boab golfet cnftcmmig famtpffcbe i. ©ftcrfom §inbrin* gernc nu er fjernebe, og oi cr fiffer paa at funne preebife frit, Oil oi fe ©ubffabct gaa i bette fianb meb en ©foObranbS £>urtigpeb. ©aalebc^ maa bet noboenbigot§ gaa, b&i3 ®i ffal opleoe at fe Oor ftongeS Somme. £), ©rober, er bu iffe i ©tanb tit at fenbe o3 flcre Slrbejbere, fom fan bcingc Sioetd Orb til biSfe £anbct§ mange Ju* finber?"
©aabaune ©eretninger om, boorlebeS ©ub Oirfer for 0$ til ©anbbcbcnS gremme, bor oi§* felig anfpore oS til ftorre Jroffab og opflamme oS til foroget Jittib til ©cerfctS bnrtige Slfflut* ning og ©ejer.	3. fRaft.
ipige ber er oant til §u3arbejbe, faar ftraf^ ©labd boS £>. Slngel, §amar ^urbab, §amar.
(ebig# ^aa grpbcnftranb ©abc* fanatorium er ftrafS $lab3 lebig for en flinf ©ige i Sljoffcnet, fom bar nogen ^jenbffab til, eUer fom oil Icerc SRablaoning, en ©tuepige og en, ber er oitiig til at bjcelpe til meb ©aff og ©agning.
ZHtsfionsefterretninger.
35
^erfonltflt 9Ki3ftott§ar&ejbe i 1914.
0m bcttc uigtigc ©mne ffrtbcr Sr. ©. W. ©noth t Review eit Nrtifel, pborfra bi Ijfbfcetter folgenbe Ubtog:
©ub par ffjcenfet o3 ct nt)t 9lar. got enljbcr ©t)benbc:$ag3 Wbbcntift burbc bet blibc bet meft betpbningSfulbe 2lar, pan cnbnu par oplebct. Si er ct Star ncermere Scerfets Slfflutning ftaabe? tibenS 0pbor, 3)ommen og bor £>errc3 ^ontme.
§bab fan bi gjorc, for at bette 9tar maa fumte blibe bet meft betfignebe i bor ©rfaring og bet bebfte Star i SubffabctS ftiftorie?
Si fan foettc o3 fom et beftemt Waal at btnbe t bet minbfte ett ©jeel for $viftu3 og bans ©ag. ©tpbert Weblcm t bette ©amfunb burbe gjorc bette tit fit TOaal i bet npe 3lar. . . .
$an ©ub bente minbre a* 08, cnb at bi binber en ©jeel for pant l Clarets Sob? $crfom enbbcr St)bcnbe?Xag3 Stbbcntift bilbe gjorc bette tit fit Waal og arbejbc og bebc meb ct faabant Waal for 0je, bitbc bi funne forboble bort WeblemS* antal, ittben 9laret er ontme. (St faabant 9fte= fultat bilbe brtngc ©feebe tit enfjber i ©amfunbet, Iigefom bet bitbe bringe ©tcebe i £imfcn. 0g bbi3 bi beb ©ubs £>joelp fan gjorc bette i 1914, faa fan bet ogfaa gjorcS i 1915 og faa frcmbcleS, inbtit Soerfct er fulbfort. . . .
$>crfom ©amfunbet fom cn ©fare Slrbejbere bilbe tage enbreegtig fat paa benne Opgabe, faa bilbe Claret 1914 blibc bet berligfte Star i Sub? ffabetS .^iftorte. Si antog ©anbbeben meb QHcebe og frpbcr o3 i ben i $ag. minbre bit mobtage ben meb lige faa ftor ©loebe fom bi og frpbe fig i ben, fom bi gjor. . . .
0m bi tager fat paa benne 0pgabe og gjen? nemforcr ben, bit bet bettjbe, at aUc bore 3nb? tcegter forbobleS. £)ct bit blibe bobbelt faa megen $ienbe, bobbelt faa mange ©abbatSffolcgaber, bobbelt faa meget til grcmmcbmiSfioncn, bobbelt faa meget til Slrbcjbet bjemine, bobbelt faa mange til at fiottc ©agen, bobbelt faa mange tit at inbgaa i bore ©foler, bobbelt faa mange, t)boraf ber fan ubbcelgeS WiSftonSarbcjbcre til fremmebe Sanbe. . . .
§borlcbe3 ffal ber tagcS fat? gor bet forftc bor enbbcr, fom toefer btSfe Sinjcr, gjore fig til XalSmanb for ©agen iblanbt fine 0mgibelfer og firafS tage fat paa Strbejbet. ©nljber $onferen8?
arbejber og cumber ^rcebifant bor tage fat og fremljolbe ©agen for etbbcrt Weblem, fom ban fommer t Scroring meb, og enpber Wenigpeb, ban befoger. ©nljber WenigljcbSforftanber bor arbejbe for Stolen baabe beb 0rb og ©fSempel. ©nbber ©foie, ctbbcrt Sanatorium og pbert gorlagSpuS bor foge at formaa aUc til at tage fat paa SlancnS ©jcnnemforelfe. . .. . $et bit blibe nobbenbigt, at enbber arbejber for mere enb eit S^rfon, og Slrbcjbet bor forfolgcS meb 3ber og megen Son. $crfom bi bet gjor, faa bit S®ub gibe o3 ©ejer, og bi bit liofte ©joele tit Son.
$
t$ra fcvttlff 9!orJ)s©orneo.
3 ©elffab meb en ung ftinefer forctog jeg en fftejfe fra ©anbafen til nogle ftpftbper t britiff fftorb*Sorneo.
Si tilbragte en 3)ag i $ubat og en i 3e$fct? ton, pbor bi folgte en 3)el af bore finefijfc Soger og $raftatcr. 3 Sfttuan Meb bi meget bentig mobtaget af Sr. SSong og pans gamtlie. $enne Slabs titborer politiff fet be engclffc malapiffe 9h)bpggere, men i ©eografien ftaar ben omtalt fom tilporcnbc Sorneo. Sr. 28ong meb gamilie er be forftc paa Sorneo, ber antog ben fpbenbe $ag fom J)bilcbag. £an antog ben ©anbbeb, fom borer tit benne £ib, efter at pane paft Sefog af cn ung ftolportor, fom anfom fra ©ingapore. Det bar 08 cn ftor ©loebe at titbringe nogle $age i benne gainilieS ©jem. Si Icefte baglig i Sibeten og fang QionS ©ange tilfammen.
3)ennc fjamilie pabbe enbnu iffc faaet Unber? biSning i alle ©friftcnS ©anbbeber. (Sn 3lftcn ftubevebc bi 2)aab8fporg8maatet,ogfamtibigbetrag» tebe oi SibelenS Ubtaletfer angaaenbe ben ubbor? teS S^Pbelfe. Wobercit og be tre celbftc'2)otre anbenbte 0renringe. 3^9 ingen goreftilling om, pbovlebeS be bitbe forbolbe fig meb &enfpn til bet oplcefte; men jeg bentebe. Si fang nogle ©ange, og faa gif bi til £)bile. ®a Wobcren og ®otrenc fom inb om Worgeneit, bar0renrtngeneforfbunbne. 3)et gloebebe mig meget, at be bar faa berebbillige tit at boje fig i Spbigpeb for ©ub.
fRogle $agc berefter git bi neb tit ©tranben, omfring 3 ^m. fra gamilienS ©jem, pbor got? celbrcue, be tre ®otrc og ben unge Wanb, ber gjorbe Stjenefte fom ^olf, bteb bobte i $abet$
36
Xnisftonsefterretninger.
©olger. ©i ttenbte ttlbage, allc globe otter benne 3)aab3panbling.
©eb Mfomften ttlbage til ©anbafen fanbt tti, at bo Mcnmober, fom ©r. (£bau i et i*o* fate, uar gobt befogte. $er ttiftc fig at ttoere gob 3ntcre3fc blanbt golfet. 3)er blitter gjort Mftren* gelfcr for at pinbre golfet fra at fomme til ©to* bente; men bette bar ingen 3nflt)belfe bait, golfet fommer fom foebttanligt. ©i beber om ©ub8 ©ornS gorbonner.	©. ©lontgomerp.
<§t blanbct flJtube. $ctte cr, bttab man meb SRctte fan falbe bet MfflutningSmobe, fom Mott polbt i ben tteftfanabiffe UnionSfonferenS for iffe loenge fiben. ©cretningen Ipbcr: „sUl0bct Sorbag 3lften ttcb UnionSmoberncS Slfflutning nbgjorbc i flaaenbc QJrab cn Unbtagelfc fra bet foebttanligc-og ttar af en faaban 2Ivt, at bet gittcr en et Snbblif i ©progforpolbene i ttor tteftfanabi* f!e UnionSfonfercnS. ©rogrammet beftob af ©ange, OplceSninger og £alcr i 17 forfTJellige ©prog, bttoraf intet enfclt bleu forftaaet af adc be tilftebcttcerenbe, naar unMagcS forfte og fibite Bang, ber blctt funget af allc. Drr biett funget paa Tpff, 9tu3fiff, ©orff og ©ttenff, og en af Bangenc bleo funget i tre ©prog: ©obmiff, ©erbiff og ©umaenff. ‘Sen 23be 3)atttb8 ©almc biett laeft paa ginff, Scttiff, ©ftlanbff, Ungarff, ©panff, ®aufl og ©orff. Mbrc Oploete ninger fovegif paa ©fotff, graitff og ©olff. 2)er blctt ogfaa bolbt £alcr paa ©panff og ©erbiff. ©fter bttert 'af biSfe ©urnre paa ©rogrammet biett be, ber forftob bet fremfagte, anmobet om at ftaa op. §erunber biett man flar otter folgcnbc: bered Mtal, fom forftob $pff, ttar 100, ginff 1, ©ftlanbff 1, ©uSfiff 23, Settiff 1, granff 6, Un-garff 5, ©panff 6, 3)anff og ©orff 41, ©olff 9, ©ttenff 45, ©umcenft 10, ©erbiff 21, ©obrniff 23. Slftencn ttar baabc intcre3fant og loererig." 3)ctte fiffert bojft intercSfantc ©tobc ubgjorbc en ppperlig Mffuelfc3unbcrtti§ning meb §cnfpn til at flargjore gorfpnetS ftore ©iSbom ttcb at ttcelge ©merifa fom 2lbttcntbubffabet8 ©ugge og ^ottcbfoebc. Satct anbet Sanb i ©erben befibber tilncermelfeStti^ be ©etingelfcr for at funitc gitte ©ubffabct til aUe „©loegtcr og ©tammer og £uu* gemaal og golf" fom netop Slmerifa, eftexfom ber inbenfor bct§ Omraabc finbeS talrigc ©cprcc* fentanter for ade golfcflag paa 3°rben.
Styfcafrifa.
$>et er nu lige et Mr, fiben jeg forlob $)an* marf. 3 ©egpnbelfcn ttar ailing meget fremmeb, i ©cerbelcsbeb naar man albrig porcr fit eget ©prog talt. ©iben jeg fom til ©loemfontein, bar jeg ingen ©fanbinattcr mebt. 9©cn ogfaa i en fremmeb ©erbcnSbcl finbcS ©enner, og ©ante beben forener be trocnbcS Jpjcrtcr, bttor man cnb mobeS.
©loemfontein er en ©p paa ca. 28,000 3nte bpggerc, omtrent ^lige faa mange gaffer, ©pen ligger meget fmuft i en 2)al og ftraeffer fig otter ct ftort Meal. ©i par ©jerge, men ingen ©fotte cller ©ocr. £ttcrt £>it8 bar fin egen ftattc, bttab ber gjor, at ©pen fer enbnu fmuffere ub.
golfet er tilfpnelabenbe meget rcligioft. 2)er cr romerfMatolffe, eitgelff $irfc, reformerte og nogle anbre minbre]©amfunb, beriblanbt ©pttenbe* $ag8 Mttentificr.
©loemfontein bat fit eget Unitterfitet og mange gobe ©foler. Me taler ©ngelff og £>ottanbff. £er cr ogfaa ^ofpital, ©inbsfpgeauftalt og ct Slfpl for fpebalffe. $et fibfte ligger 16 Ihn. ubenfor ©pen.
ftafferue letter i cn ©p for ’fig feltt, falbet ©hipoef, ca. 3 $m. fra ©loemfontein, ba be iffe er fcerbclcS propre.
3 griftaten er bet meget tort; manner albrig en gron ©rcete etler ^ornmarf. ©efter $jocr og gaar gaar runbt og foger bere^gobe paa ©farter faa torre og ftenebe, at man forbaufeS^ottcr, at be ttirfelig fan ftnbc no! at lettc af. 5)e flefte garme i Slfrifa cr fra 1000 — 10,000 ©torgen (l ©lorgcu = 2 MrcS). Saubettejenc jr iffe gobe.
®liniffcn, pttor jeg opbolber utig, er iffe ftor. ©ufet ligger paa ©troget, om tti fan falbe'bet faa. ^>er cr to Slfbclinger, en for §eTrcr og en for ®amer. ©i bar fun et SpSbab og et eleftriff ©ab fcellc§ for begge Slfbclingcr. 5)er er cn boenbe ©atient, ba ber iffe er ©Iab§ for flere. S)ct mefte af !£iben pat tti ©cnfioncerer, ba bette per cr bet etiefte ©teb, man fan faa ttegetariff ftoft.
3)er fortoedeg, at ©loemfontein er bet paarbefte ©teb at arbejbe paa i ©pbafrifa, ba per er me* gen ©fobftanb baabe fra ficegcr og ©roefter. 3)og par ber i Sobct af tre Mr rcjft fig"cn ©Icnig* peb paa 20 ©ieblcmmcr, ade af ©pcn$ bebftc
UTisftonsefterreftunger.
37
93orgcre. 33i parMntet gorfamlingalofale; 2fto> borne polbca i ct prioat	§cr er ogfaa cn
5Rcntgpcb blanbt ftafferne. $c liar berea $Ro* bot* for fig fclo. Xa jog forft font pcrtil, fpntca jog, bet oar rneget mcerfeligt, at Oi iffc funbe baoc SRobcrne tilfammen. 3)cr bleo foaret, at bit fuitbc flct iffe labc fig gjore, ba be poibe albiig funbe omgaaca be faroebe.
■Solo om ber er SRobftanb, fer oi bog, at Sanbpebcn gaar frernab og Sjaile oiitbca for ©nba (ftige. Sitter bat bet oift fig, at Sunb* bebamiafionen er beit cOangeliffc SSirffontpcba 1 ojrc ftaanb, efterfom flcrc bar arbejbet per i {Bloemfontein for; men fotft crier at prober og Softer ©rocncioalb aabnebc StlinifFen, er bet Me* ocit en $Rentgpeb.
3cg er glab og tafncmlig for at faa Coo at bnoc en liben $cl i ©uba [tore SScert. „Jpo)ten er [tor, men Strbcjbernc er faa." S3eb for Sir* bejbet paa bette Steb!
(Sbcr3 ringe Softer i £>crrcn
SIoeinFontein, iJtou&r. 1913.	Clnlta .^)anfon.
♦
SicttDctt cit 6tbe(jf 8«rc.
fjolgenbc ti)bclige|2rremftitttng af ^tenbeprin-cippct gioco af en Snbfeitbcr til C3labet Christian Advocate bon 19be ffRarta bette Slar:
„©r* $ionben af ffRenncjfct offer af^©ub ? 3)crfom ben er af ©ub, ligefom $ilfce(bet or meb Sabbaten, poorfor faa finbe gojl Oob ben? (Sr iffc be Slrgumcnter, ber fores t SRarfcn mob £icnbcit, blot Sfiitargumenter? (Sn figer: SSi er „iife unber Sooen, mcn'unber 92aabcii". See* rer ^anlu3 nogetfteba, atv oi iffe cr forpligtct til at bolbe ffRoraffouen? £>orcr SJorpligtclfcn- til at 'pbc Xicnbe inb unber ©cremoniloocn ^effer ffRorofloocn? £>oilfen Spitb beffylbcr ©ub bein for, font bolbcr bere3 Jicnbe og ©aocr tilbage? (Sr iffe on fRoOcr og en Skbragcr en Oocrtrceber af ben moralffe SoO?
©oornaar poenbtc bet, at 3cfu3\ forbomte nogeit, bet ocerc fig rig oiler fattig, forbt pan bctalte $icnbe? Selo naar be egenretfeerbige garifeeerc bctalte Jicnbc/Jorbomtc pan bem iffe berfor.
3>cn fattige ©life fif 3Ro3, iffc fotbi pun af .ftcnfpn til fin gattigbombcpolbt fit „2cOebrob"
til fit eget Unberpolb, men forbi pun paa SCrobS af fin gattigbom gao enbog mere cnb (in £icnbe.
3ngcn, ber forfoarer cn bibclff Xicnbe, pceobcr, at cn 2Ranb meb cn 3nbta*gt af 100,000 kroner offer mere iffc bor effer iffe bepoocr at betale mere cnb 10,000 kroner. 3)er cr altib Ctnlcb^ ning til at bringe ct Xafoffcr; men cn Xieitbebcl cr bet SRinimum, pan ffplber £>erren.
SSanffeligpcben oeb Xicnbefpftcmct ligger iffc i uogleS ftnanfiefle Uformuenpeb ej peffer i £icnbcft)ftcmet3 Uligpeb, men i sIRcmicffct3 ©jer^ rigpeb og i bets mangelfulbc £ro paa ©uba Softer. $Raf. 3, 10. 11 inbepolbcr et Softc faaocl fom en Opfotbriitg. £>oorfor iffe famoittigbeba* fulbt mobtage Opfotbringen og „prooc" pam ? $crfom be rige bor polbe Sabbaten pcflig, bor be ba iffe ogfaa ooerpolbe £icnbcloocn? 3)crfom bet fan gaa an for be fattige at polbe Sabbaten peffig, fan bet ba iffe ogfaa gaa an for bem at oOcrpoIbe Sooen* out 3ncnbc? 3ar ct ^ct faa, at cn feerflilt SSclfignelfc loOe3 enpoer, fom uboifer £ro paa ©ub oeb at Ipbe pan3 gorbriitgcr?
Som ct ginanSfpftcm i Sttenigpebcn er $icn* ben meget ooerbifulb, og fjoelben — om oocr= poOcbet nogen Sinbc — cr bet be fattige, fom par mere at ubfoettc paa bet eitb paa noget anbet Spftcm. Som SRegel er bet letterc for en $Ranb offer cn ftoinbe at faa fig til at oUlc betale $ienbc af cn Jnbtcegt paa et §unbrebe kroner, enb bet cr for en, ber par cn 3nbtaegt paa en fJRiffion, at faa fig til at betale £ienbc af faa ftor en Jnbtcegt.
„0 gio oa ben Xro, fom oprigtigt oil prooc §cetffarernca ^>erre!"
Christian Advocate cr iffe et 931ab, fom til-porer oort Sanifunb — tocertimob! s?3?cn iffe befto minbre fan bet inbfe bet bibelffe og rigtige i at betale §crren ben Sienbebel af Oor gobtivgt, fom porer pam til og iffc cr Oor egen.
@n ftelft Hbt aelbre $igc, ber polber SaM baton og par ftjcnbjlab til aim. $uafiel, fan faa f)Slaba. ^enoenbelfc til 51. ^trfeaune, 93irfclunb, S)al St.	--------------
@rt ©lit effer $igc i 15—18^5laraalberen fan ftrafa faa $faba i 52orbiff SBogtrpfferi, 5lfcragb. 7, ^riftiania. ©ti ooet fgaalceggcrffe og en ©cet* tetfle fan faa $lab$ fammefteba.
88
ZTCtsjtcmsefterretmnger.
SRotfle.
2lar$m0bettte i SRorbtanfe*
Srobcr ©fir. XobiaSfen og ben Oftnorffe ®on* fercnfeS gormnnb t>t( oOcrocere folgenbc 9Rober: £arftab fra £or8bag 9lften ben 25bc guni til og meb ben 28bc Sunt. 4>abjc( fra $or3bag ben 2bcn guli til 09 meb ben 5te Suit. Sobo 9Ranbag ben 6tc og £ir§bag ben 7bc gull Sillc Sanboe grebag ben 8bc guli til og meb ben l2tc guli. gormanben oil fiolbc 9Robcr i $ronbfijem $ir3bag og OnSbag 9iften ben 14bc og I5bc guli.
3>e fprcbte ©offenbe bcbcS ocere faa Oenlige nuat begfinbe at Icegge planer meb bet for ' Oje at ooerocerc bisfe $Robcr.	©. Sergcrfen.
$
ftrcttftaC oq WorSmoDet i $rammett.
©a. 51>#a SRaancb er nu fiengaaet, fiben oi be* gt)nbte oore offentligc 9Robcr ficr. Sr. 91 Xillgrcn folgte Soger fier til at begtjubc meb; fiben oar fiart til £jcelp meb Sirffomfiebcn i ca. 2V* Waa« neb, og nu er fian i ftriftiania og fcelger Soger, ©after §anna £>oltfi, fom ogfaa fier fiar Ocerct meb mig, fiat oceret til ftor §icelp i 9lrbeibct. Sr. fjfos'funi fiar Oift en ftor gntercBfc for Sirf* fomficbcn og fiar til fioert 9ttobc ocerct befijcelpes iig meb at ffinge og fpilte.
Sroruben be tre 9Robcr, oi fiar fiolbt om Ugcn i 9lrcnbal, fiar Oi befogt be i 9tarficben boeiibc ©offenbe jamt IRenigficbernc i Si3or, $ragero, ©fien, SorSgrunb, Saroig, ©anbefjorb, Horten, 3)rammen og ftriftiania.
g 9lrenbal fiaobe oi lige fra Segpnbelfcu ftor 9Robftanb. ©om bet fremgi! af 9lnnoncer i 9loi^ feme bleo ber unbertibeit affiolbt iffe minbre cub 20—23 religiofe 9Rober pt. 9lftcn. s3Ren fom bet gjerne altib er Silfcelbct, at Sucn brifter, ttaar man fpcenber ben for fiojt, faalebcS ogfaa ficr. g $illib til fperren forfiolbt oi o3 rolige og fiar nu inbtil bettne Stib fremfiolbt ©anbfieben $unft for Sunft. ©fjont oi fiar fremfiolbt bi§fe tpbelige ©anbfieber, fiar gntcrcSfcn ficle Xiben Ocerct gob, og oi fiar funnet glcebc o3 oOcr at fe fulbt §u§. #crrcn3 9lanb fiar talt til £>jcrternc, og mange er meget ftcerft paaoirfet af ©ub3 OrbO flare ©anbfieber. &lere fiar melbt fig til ©)aab, og anbre fiolber ©abbaten. Si fjeemper i £>aab om et gobt SRe* fultat; tfii oi oeb, at Oort 9lrbejbe iffe ffal blioc forfcengcligt i fterren.
©om allcrcbc bctjenbtgiort Oil $onferenfen3 91ar8mobc blioc affiolbt i trainmen fra ben 26bc til ben 31 te 2Raj. ©lent iffe at inbfenbe Stfaonene paa be 3)elegcrcbc-til Sr ©. 93. genfen, 91fcr§? gabeit 74, Sriftiania og anmobe fiam om SegitU mationSbeoiS i 9lnlebning af SRobcratiou til iRcj* fen. 2)e, fom suffer Scerelfer beftilt, oil ocere faa
oenltg at fenbe fin Seftilling til grt. Caroline 9lnbcrfcn, ©unbgaben 25, ®rammen.
Si fiar Softe om, at Srobrene fRaft, Sottcfier, 9lrnefcn, Olaf g. Olfen fra gSlanb famt Sro* brenc fra ftorblanb oil oocrocere 9Robct.
^olportorcrneanmobcS om at m0bc orngormibs bagen ben 25bc 9Raj; ncermere Scffeb fra .ftoOcb* agettten. Sab o3 bebc, at ©ub3 greb maatte fioile ooer 9lar3mobet i trainmen. ©. Sergcrfen
¥
WoqU Ovi tit XroeSioffcnie t 9torgc for ^tar^modcrnc.
„9Dfett g er en uboalgt ©Icegt, et fongeligt fPrceftebom, et belligt golf, et 5olf til ©jenbom, at g ffal forfpnbe fian? ©)pber, fom falbte eber fra flRorfct til fit bcunbringocerbige St)8." 1 ?5et. 2, 9. $cttc er be trocnbc§ gulbmagt til at oirfe for ben fejrenbc ©anbfiebS	— bercS fjulb?
rnagt, fom fiar antaget og praftiferet ©anbfieben joalebeS, fom ben er gioet af ^erren i fian^ Orb. ^oilfet opfioiet ^alb til at oirfe for £>erren! ®cr er ingen $ib at fpilbe. Si ncermer o3 9lfflut= itingcn, bet bcerer oor Xib Sub om, -ja oi fiorcr Spben af .f)erren§ ben ftore 3)ag.
Si oil gjerne bebe ©offenbe om at omfattc bet 5lrbejbe, fom oorc trofaftc 93ogmi$fioncercr ubforer for ^erren, meb ben famme leocnbe gntercSfc, fiOormeb Srobcr og ©oftcr 9Sfiite omfattcbc bet forfte Summer af *The Present Truth", ©n faaban gntercSfe brittger fRefultater, og bet er Sefultatcr, oi maa fiaoe. SEal Xro til 08, naar oi fommer t bet ©)iftrift, fioor g bor, og beb for o§, at oi Ipffelig maa funne ubfore Oor ©ierning meb goer og Segeiftring.- g fan ogfaa oife eber§ 2^ro paa oor fierlige ©jerning oeb at fenbe o3 fom 9Rebarbcjbere eberS ©ouner og ©)otre, Srobre og ©oftre, fom fiar et oinbenbe Scefen, gorftanb og en gob Dommcfraft, ja fom fatter ©jceleS Scerbi.
Sogmi^iionoercnS 9lrbejbe er ftort og a*bclt. ©)crfor, gorcelbrc fom anbre, fenb o§ ^jcelp nu! — nu til 9lai’3m0bcrnc, fioor UnbcroiSning i 9Irbcj= bet oil bliOe gioet. Saa benne 9Raabe fan g Ocere meb til at tilegne eber oocnfor citercbe ©frift= fteb, og ©ub oil oelfigne cbcr§ Opofrelfe og Scftrcebclfcr.
©aa ct Orb til mine 9Rcbarbcjberc: Sort Slrbcjoermobe paa Seftlanbet begfinber i^augefunb ©onbag ben 17be fDiaj $1. 10 f^ormibbag; paa Oftlanbet i ©)rammcn 9Ranbag ben 25be 9Raj S81. 10 gormibbag.
UnberoiSningeit blioer ocfSlenbe: Seffrioelfer, Segnffab, Oort Ubftfir, Optrceben, Sefoarelfe af gnb^ oenbinger, og fioorlcbeS oi i bet ficic taget maa bcere o3 ab for at funne gjore ben ftorfte Srcmgang.
5or at faa ben fceboanligc i>jcelp fra gorlas get til IRejfe og Opfiolb maa g ade fom en Ocere prceciS til forfte 9Dtobe. ©ber§ meget forbunbne ©. 91. SRaSmuSfen.
2ttisfionseftetretmn$er.
3d
llngbomofngcu
Una&omSarfiejliet t Kjpbcufjatm.
Gfter 2lnmobning fra £oOebfefretcereit oil jcg iffe unblabc at gioe cn fortfattet Serctning om Ungbomftforeningen per i 3)anmarfft £>oocbfiab.
$aar oi fafter SUffet tilbagc paa 2lrbejbct ben founbne Winter, er Oi §erren meget tafnems mclige for ben rige Selfignelfe, oi bar oceret ©jcnftanb for. Seftpreljen bar mere cnb nogen ©inbe gaaet op i Ungbomftarbejbct og bcflrcebt fig for at fprebc geftglanft ooer grebagftmoberne. 3)ct bar refultcret i, at be ungc bar intereftferet fig for at famleft meb oft og foie fig bjemme i goreningen. -glere af be celbre ©offenbe bar ogfaa befogt bore Sftober og be er iffc bleOcn ffuffebe; tbi bet oi funbe tilbpbe £ilborernc oar baabc gammelt og nl)t, forbt bet oar eoigt.
Si baobc aUc golclfen af, at nu Oar £ibcn fornmen for be unge til rigtig at tage fat. £cr* ren forte oft ooer bet bobe Smtft, faa §julene fif faft og fitter gart. Efteblcinmerne i U. 3. & Eft. fappebeft om at fcefge Slabc. 3)e funbe af=> tcegge be bcrtigfte Sibneftbprb om, at naar Sub* ffabctft 2Ianb antcenbcr og opfplbcr 9fteuneffes ijjcrtet, bar ben Eftagt til at fjerne ben bemmenbe fllobft fra enft gob og gjorc ben claftiff. ©algct fyneft bem bobbelt let, naar Ooerffubbct i gornt af gemorer ruEer inb til oor Sappemiftfion.
Efteb en ftorre $orft eftcr $unbffab fremfom ogfaa 2)nffet boft Oore Senner om at faa ct eget SBibliotcf. 3)ereft gorOcntning ftranbebe belbig* oift iffe. ©offenbe fenbtc oft bereboiEig Soger, og ben littercerc Ungorn tegnebe fig for frioiEigc Sibrag til ft fmagfulbt Ggctrceft Sogffab, bet fif en b<*berlig Slabft i oor gorfamlingftfal. 2)e Icbenbe Srobre bar iffe ftiEet fig afoifenbe, men berimob paaffjonnet gorentngenft Seftrcebelfcr og bibraget cnb pbcrligere til at fmpffe ©alen. 3 Sigbeb meb Sofalforcningen i Sfriftiania bar oi ogfaa en Somite, ber aflcegger Sefog baft fbgc og fattige.
3)e planer, ber er Iagt for bet trefolbigc Subffabft Ubbrebelfe blanbt Sappcrne, bar funbet en oarm Stilflutning i oor gorening. $oEefterne og ©aoerne be fibfte tre Eftaanebet belober fig til ca. $r. 250.00, og Oi Oenter at naa 500 kroner inben 2laretft Ubgang. Eften §errcn oil fiftert ooer* raffc oft meb enbnu ftorre Sefultatcr, naar oi bli* ocr fom Eftarmorbloffcn, ber belt og bolbent Iceg-ger fig i ben gubbcaanbebe $unftncr§ £aanb.
Eftange bicrteligc £>ilfener til be rcfpeftioc ©.* 2). 21. Ungbomftforeninger ncer og fjern.
fljeben&tum t Stpril 1914. O. fteEcraaft.
^vagtmolicrfltioncn tit StarSmoDet i Srammett.
$aa ©runb af be ntjc Scftemmelfcr. fom er fattebe af ©tortinget oebrorenbe gragtmoberation famtibig meb 3ernbanefragterne0 gorbojelfe, ftiU ier Eftoberattonen fig i 2lar iffe faa gunftig for oft fom tibligevc. 3)en briber ncmltg 3rop meb Siflcttecncft gorbprelfe. 3)er lofcft nu fom be* fjenbt fun 2urbifletter, og paa biftfc iubrommeft oi 20 pGt. fftabat. Eften paa ®runb af at Efto* bet bolbeft lige i ^Sinjctt, fan oi iffe faa Eftobe* ration paa S'ilbagerejfcn for ben 4be 3uni. 3)ette ffer fra 3c^a^anenft 6ibe, forbi ben i $infen for-oenier ftor Strafif og uiftnof frpgter tor itfe at baoe not ruEenbc Materiel. SiEetter fan lofeft til EJtobet fra og meb ben 19bc til og meb ben 27be sJDiaj og paa b&ilfen fom beli't orbincer Scrnbaneftation mob at foreoife fiegimitationft^ fort unbertegnet af mig. 3)cn minbflc SiEctprift, man fan erbolbc EWoberation paa, maa ooerftige ^r. 2.40 meb blanbct 3og og $h. 3.20 meb ^>ur* tigtog. 2)erfom 2lfftanben fra 3)rammcn er faa fort, at ben alminbcligc SiEctprift iffe ouerftiger biftfe Selob, erbolbeft ingen 9)toberation. 3)ette bor enl)Oer betcenfc, for be ffrioer efter Wobera« tionftfort. ©amtibig onffer jeg at minbe ©offenbe, fom agter at rcjfc, om, at naar be inbfenber bereft 9iaone, faa maa be ffriOe ttjbclig ^oer cit-feltft 9taOn famt fra fjoilfen ©tation, be agter at rcjfe. SiEetten gjoelber fun i fire 2)agc, fra ben Xib ben er loft. 3nQfn maa altfaa lofc SiEet til EJtobct og faa Oentc i fern 2)age, foe ^an be* nptter ben. 3)en maa benpttcft inben- fire $)age. ©fulbe nogen onffe oibere Oplpftninger, bebeft be benoenbe fig til mig ffriftlig. 3)a Oi maa garantere 3e^ll^anen minbft 50 SiEcttcr for at eibolbe EJloberation, er bet felofolgclig onffeligt, at faa mange fom mutigt fommet meb, eEcrft maa Slonfcrenfen betate for bet manglenbe 2ln* tal Siflettcr. Scb at faa SiEctten paategnet fan man ftanbfe ooer i $riftiania nogte 3)age, i galb man onffer bet. Sroberligft (£. S. 3^'afen,
^onferen§[efretcer.
$0b3antnelbelfe.
©lifabctli Goanger ^enfoo i Xroen paa fin grcl* fer nceftcu 57 2lar gammel ben 27be EWartft, og ftebteft til £>oile paa 2JtoEenbal ^itfegaarb ben 2bcn 2lpril. ^enbeft gobefteb oar itfirfelanb t 4>auft, men fjenbeft .fpjcmfteb bar i ben fenere £ib oceret Scrgcn, boor bun far ca. 13 2lar fioen for* enebe fig meb siJteuigbcbcn unber Sr. ^>. ^anfenft Sirffompeb. £>enbcft gorholb til 2)teniglKben l)ar altiD oceret gobt. §uu eftcrlabcr en ©on, fom er gift i S^t^gorf, og en Oofftcn 2)atter; fom plejcbe benbe unber tyenbeft ©pgbom. Si foroenter at gjenfe benbe i be retfeerbigeft Opftanbelfe.	D. 3* Olfen.
JT£tsfionsefterretnttt$et.
40
$?<* £almftab i ©pbfocrifle ffriucr Sr. G. 0. GatlSfon, at be ber og paa anbre ©teber bar cn 3)cl fjcerc ©joele, fom fnart agter at tage 5)aab»
SDlegifo, SRcoolutionenS 2anb, mcbbcler G. 38. GauinefS, at ban nljlig bar befogt ben Oblige 3)el af Dtepubliffcn, bait babbe Slit* lebuiitg til at babe flerc troenbe. Gn 3)cl £og* roberier babbe funbet ©teb fort i gorbejen, Ijoorfor cn geutbanebogn fplbt ntcb ©olbatcr lebfagebe Xoget, fom ban rejite ntcb. SRcjfcn foregif bog ubinbret. ©offenbe bernebe cr Deb gobt 3Rob, og paa mange ©teber cr ber Serfotter, fom onffer 3)aab.
93or 9Ri3ficm3ff0le i ©fobSborg oil, naar bettc Summer af Slabet naar from til oore ©offenbe, allercbc babe affluttet fit $urfu3 for i $lar, og cn ©tare af arbcjbSltjftnc unge Srobre og ©oftre oil barre i gaerb tneb at tage fat paa ©ommereuS Sirffombeb. ©abbaten ben 18be Slpvil fulgtc fire af ©foler.3 Glcber bcrcO grelfer i SDaabcn. Sr. 5ft. 3ft. Olfen forrettebe. Gn anben, fom bar ooeibcerct ©folcn i Sinter, men fom maatte rejfe bicm libt for Xiben, agter at tage 2)aab bob SlarSmobet t Scjle. 3ftaattc £)crrctt meget bclfignc bem alle!
£. <£♦ ©bcafe, ber inbtil for et 3lar fiben i nogen XiD egcntlig b<^t»be ooerct ffilt fra bettc golf, fom ban for ben £ib tilbortc, men fom ocb Gcncralfonfcvenfcn i gjor tilligemcb fin 3ftenigbcb i 3Bafbington uforbcbolbcnt crfjenbte bcre§ ftore gejltagelfc og efter Onffc atter bleo inblcmmct t uort ©amfunb, bar fiben fibfte Gfteraar birfet i ftalifornicn. Sr. ©beafe, ber tilborcr ben forte fftacc og cr cn ubmeerfet $alcr, fftioer i Review, at bait ben 8bc 3ftart3 affluttcbc fin gorebragSreeffe i £o3 3lngelc3, bt>or grugten af bans Sirffombeb gjennem Sinteren cr 50 nt)c ©abbat§l)olberc. 3ntirc3fcn cr frcmbcleS Icuntbc, og ban baaber, bet ftoerfc ftrab om cn fovtfat fftceffe 3ftobcr maa funne blibe imobefommet libt fenere ben.
et	fra Sr. 3i. fj$. fitnbegren i
3lSmara, Oftafrifa, fremgaar, at be bar omtrent 25 Glebcr paa ©folcn bernebe, og at nogle af bent fpneS at Deere alborligc og oprigtige. gire af Glebcrnc er bofSne 3ftcenb, og to af biSfc er aHerebe ffkateftanter, men cr nu fommett faa langt i bereS gorftaaclfe af ©anbbeben, at be bercber fig til 3)aab. 55cr er ogfaa to attbre unge 3ftcenb, fom cr nteget intereSferebe, og fom Sr. Sinbegrcit baaber bit fomme nteb i ©anb* beben. ^atoliffcrne fogcr efter bcbftc Gone at ntobaibejbe baabe bor Sirffombeb faaoel fom ben foenffc 3fti§fton. $c fan ittgett ntje ©tationer attlcegge, buorfor al Ubbibelfe af 3fti3fionSarbcjbet maa ffe gjennem be inbfobte.
©eb 9Ji0feettte i Sljobenbaun og ©fobSborg ben 18be 3ftart3 og be ncermeft folgenbc $age babbe bi ben Glcebc at babe ffere tilrejfettbe lebenbe Srobre og anbre ©offenbe boS oS. Srobrene Gonrabi og fDail fom fra $t)fflanb, fra 3Jorge Srobrene 0. % Olfen, Scrgcrfen, ©cott, geitS Olfen og £>. g. £>anfen; fra ginlanb i*. 3ftubcrfpacb; fra ©berrige O. 'Jiftclfou, G. 9tofcmoolb, G. O. GarlSfott in. fl. $)et forfie af be to gorbattblingSntobcr, fom ^ertc inb unber ©. g. ©.’5 Gcitcralforfamliug, bleb afbolbt i ©fobSborg, bet anbet tiltigemeb aUe be offentli >c gorbanblingSmobcr i UnionSbiftriftct berimob i ®jobcnbabit. $c flcfte .SeftprelfeSmober afboIbtcS i ©fob^borg. 3lf ©enfljn til be mange Slrbejbcre og anbre paa ©ar.atorict, ber iffc funbe ooerbcerc SDfoberue i ^jobenbabn, bleb ber bber 3lften bolbt offentlig 3Kobc i ©anatorietS ^apel, l)bor be forffjeQigc fremmebc Srobre talte. grebag 3lftcn ben 21be 9ttatt3 bolbt Sr. Goitrabi et ntcb £t)3= bitleber iKuftreret, meget intcrcsfant gorebrag om ^iSfionObirlfombebcn i 3lfrifa. nabttlig^paa Seftfpften, fom pan ntjlig babbe befogt. (Sub§ gobe 3lanb bar til ©tebc og bclfignebe unber alle 3Robirnc. Git ubfodig fRappovt ober 3)iftrifs tet§ 3Iar3ntobe bil fenere fremfomme i „$onfrs rcnSforljanbliitger", efter at famtligc SlarSmobcr i ©fanbinaoien er afbolbt.
^lUUUUUT gfr^ foft. l ,^r.)pr Gang.
Sclobct inbfeitbeS famtibig meb 3lnnonccn.
,©unb^eb§blabet"s Xrpftcri, jlriftiania.
lUbithtionclt