UbgibeS ntaattcblig af $ett iatifle og ttorfie ftottferettS. 911. 10 Cftober. 1912. ^inlattb. ®ub i)ar meget belfignet bet ftbfte 9lar$ 9lrbejbc per t gtnlanb. 3 ©fteraaret begpnbte bt Sirffotnpeb paa tre npe ©teber, nemlig Siborg, ftouoola og jammers forS, og Sintcrcn gau o3 mange Scbifer paa ©atanS Srebe og fipft til at obelaegge Slrbejbet, men famtibig ogfaa Scbifer paa, at ber er ©n, fom er ftcerfcrc enb pan, og fom ftaar paa bor ©ibe. Merten gab gremgang og ©ejer paa aUe Slabfer, og ©jcele bleb bunbne. Wu i ©ommer par bet bcerct min fjorret at rejfe til be forffjettige SlrbejbSplabfcr og bobc bent, fom er fom* men til £roen, famt organiferc sIRentgpcbcr. 3 $oubola, poor Sr. ©aoanber bar arbejbet, fom lit ©jcele meb, og btdfe fammen nteb ©offenbe fra fiatpi, $utoanne og siififfala (Sr. ©abanbevS tibligere WrbejbSplabfer) bleb ben 23be 3uni organiferebe til en 2ftentgpeb meb 24 sJfteblemmcr, meb Sr. ©abanber fom gorftanber. §an par nu t ©ommer oirfet paa Sanbet ncer $oubola og bil fnart begpnbe fin Sirffompeb t ®otfa. 3 Siborg par Sr. 9ftiffonen birfet meb Sr. Sftaute* lin til sIRcbarbejber. 3)er bobtc jeg 21 og optog 3; bt8fc tilfammen meb 4, fom fom meb Srcbe fra anbre ©teber, organiferebe^ ben 30te 3uni til en TOcnigpcb paa 28 9Jlcblemmer meb Sr. TOffonen fom Sorftanbcr. ©ftcrfom Siborg er en ftor ©tab, bil Sr. 'JJiiffonen fort* feette 9lrbejbet ber ogfaa ben fommenbe Sinter; og bt par gobt £aab om, at bettne SDlentgpeb ffal bofSe og ubotflc8 t ben ncerniefte Srcmtib. 3 $amnterfor§, l)bor jeg t (Sfteraaret paabegpnbte Sirffompeb meb Sr. Ditntala og ©ofter £>onfaoaara fom SKcbarbcjbere (efter 9h)taar fluttebe ©ofter Sjugg fig ogfaa til Arbejbet ber), par bt gjort perltge Grrfartnger. ©ffont bet er let at forftaa, at bet er banffcltgere at bolbe 3tttcre8fen oeb lige, naar man ffal talc gjennem £olf, enb naar man feib fam tale SanbetS ©prog, faa maa bi til JperrcnS 2(Ere fige, at bi par paft ftor 3nter* e$fc bele Sinteren igjennent og neeften ftabig fulbt £u8 t en ftor ©al. Si par paft 2)aab fire ®ange og op* taget nt fra anbre ©amfunb meb aiurfjcnbt 2)aab. $>en lfte ©eptetnbcr bar cn ftor 2)ag for 08 per i $ammerfor8; tpi ba organiferebe bi en tfttcntgpeb meb 44 Sfteblemmer, pboraf fpb font meb Sreb fra anbre 9ttenigpeber. $er bar ftor ©Icebc i ailed §jcrter, 0£ man foite ret, ifeer bob ftbfte fWobe om Siftencn, bn fcerltg formebe fig fom SibneSbprbSmobe, at „beit forfte ftjcerligpcb* bar barm og ftcerf. 9ttaatte ben albrtg fjolnel $et bar meget oplofteitbc at pore biSfe Sibnefr bprb om, poilfc ftore goranbringer ben neerboetenbi ©anbpcb pabbe formaaet at ubfore t biSfe £jerter, fom for clffibe Scrbcn, men nu oar bitlige til at libe foi Srifti ©fplb for at bitibe kronen paa ben ftore $)ag. 9?aar bi nu faalebeS betragter pcle ©tillingcn tftinlanb, finber bi, at bet par bceret bet bebftc 9lar for bor Str& fompeb i bettc Sanb; og &remtib3ubfigtcrnc er iffe baar* lige. Sor ftolportage par taget et glcebeltgt Dpfbing i ben fenere ^tb, ibet bi par faact mange npe Slrbejberc fra be ttpc ifienigpeber. Si par faaet flerc Soger trpfti og fortfeetter Ubgibelfen af npe. Sor fiitteratur birfet gobt Per i ginlaitb. 3e^ Pa^ Paa tnine fRi jfer i 8om> mcr funbet mange, fom gjemtem bore ©frifter par leer at ffenbe og clffe ben ncerooerenbe ©anbpcb. 3)et fer ogfaa ub til, at bt fan fenbe flere til ©folcr i ©oertge enb noget tibligere 5lar, og bet giber o3 Softe om gob £ilbc)ef3t i bor ^irbejbSjfare. Serfonlig er jeg glab og Ipffclig; tpi tntet fan jc bebre ffabe C^lcebc po« cn Slbbentlft enb bette, at ©nbi Soert gaar fremab, og berbeb ben ftore $)ag frcmffpnbci sriaattc bi altib bcere rebe til at pilfe bor elffebc defter belfonimen, naar ban fnart aabenbareS l iperligpeb] XammerforS, ben 3bje September 1912. S. aJluberfpa^. SolneUgangStabel fer Sanmavf. 3 2)laanebcrnc Dftobcr, Woucmber 09 December g! ©olen om Srebag ilften neb foni folger: Dftober: j Sftotocmber: I December: ®cn 4. SI. 5.36! Dm 1. SI. 4.28 ©en' 6. SI. 3.3i it IK n 5.18 „ 8. a 4.14 a 13. ,, 3-3* „ 18. „ 5.00 „ 15. „ 4.01 „ 20. „ 3.3' „ 25. „ 4.44 „ 22. „ 3.50 „ 27. „ 3/ „ 29. „ 3.42 54 ilTtsftonseftetretmnget. 3>rttttnarf. ©abbaten ben 3lte Sluguft organtfcrebeS i £ifirup )en forfte Sftenlgbeb blanbt Oort golf paa Seftfpften. 8i bat Icenge onjTet, at bcttc fnart maattc fie, 09 t>i taf* ter ©erren for, at cn Scgpnbelfe nu cr gjort t ben Sftet* ling. St bar i flcre &ar baft nogle fprebte ©offenbe )er paa ©gneit. $et oar bisfc fanit be nt)e ©offenbe, &er bar antaget ©anbtieben gjennem Sr. Seeps Sltf* fombeb, font nu fluttebe fig fammeit og bannebe ben forfte flttenigbeb. ©antme ^ag baobe oi ΦααΡ. Zxe Ejcere ©jcele fulgte bereS grclfcr i ®aaben3 Sanbc, og in fjerbe, ber bat tilbort Saptiftfamfunbct t ficre 2lar, forenebe fig meb SRenigbebcn uben ΦααΡ. ©n ©after fra Xiftrup bleo bobt unber ®onferenfcn i ©ommer. Sr. Seep bar arbejbet ber bet fibfte 3lar. ©erren bar oclfignet Sirffompebcn ber. ©ftcr 3)aaben og Organifation af Sttenigpcben fcjrebc ol meb poetanbre ©errenS ©ufe$ Sinorbninger. Φοτ oar ftere til ©tebe, fom bar fulgt Sftobcrne i ioengerc £tb, og fom oi bar ai ©runb til at tto tfolge bereS egne Ubtalclfer ogfaa fnavt oil flutte fig til Stteiiigpeben. 9Kaa ©erren rigelig Oclfigne ben npe sXJ^enigbeb! SSlaa be leoe og oanbre faalebeS, at anbre oeb at fe bercS Sio og ©jeminger fan fe, at be cr oOerforte fra 9ftorfet3 ffttge og tnblemmet t SpfetS Sftige. Φεη npe attentgpeb toellcr 11 Stteblemmer. Sr. Seep, ber nu fnart bcgpnber nt) Stiffombeb t Φαηη, Oil tilligc en ©ang om Ugcn af* bolbe et offcntligt 9ttobe t STtftrnp, boor gntcreSfen til at bare fiembeleS er gob. SJlaa ogfaa biSfe Seftrcebcl* [cr blioe frugtbringenbe, er min Sonl Φο ©ftcraarStnobcr er nu atlercbe i bet founbnc, item® lig 9ftoberne t Obenfe og Sejlc. gor begge ©tcberS Sebfontmcnbc oar 9ftobernc gobt befogte. ©it gob 9Ianb raabebe. £iben3 Slloor og Sigtigbcb famt ftoboenbigi beben af at foge ©erren, mebenS ban finbeS, og falbe paa bant, rnebenS ban er ncer, oar be ©inner, fom foer* lig bleo frentbolbt. 3)er bleo ogfaa bocelct oeb $rifii βίο. St betragtebe bam, faalebeS fom 9lpoftelen anbe-falcbe at gjore. Si faa, t)Uorlebe§> ban per paa Sorben lieoebe, arbejbebe, fjeentpebe og fejrebe. ©t ftllle ©uf opftcg fra mange ©fetter: „Slio poS oS, defter! tbi Ibet cr mob 2lften, og $agen Licelber." Maattc $auli ©rfaring, fom er omtalt i ©at. 2, 20, blioe atle ©ubS SornS ©rfaring, fom Icefer btSfe Sinjerl Φα fan oi ogfaa fige meb ben famme ©errenS prooebe £jener, at naar $riftuS, fom er oort Sio, ffal aabenbareS, ba ffal ogfaa oi aabenbarcS meb bam t ©ertigbeb. ^aar bette Slab fommer Sceferne i ©cenbc, cr Sirfc /mpeben begpnbt allerebc paa flcre ©teber gjennem San* bet, nemtig ©Sbjetg, Sogftor, &arm, Sranbe, ©altum og ©orfenS. ®et blioer mere og mere betpbningSfulbt og anfoarSfulbt at ocerc en ©errenS Slrbejber, fom Slarenc gaar. 3)ja?oelcn er orcb; ban ffenber Sliben og oeb, at ben er fort, og berfor gjor ban cn ^raftattftrengelfe. ^ien bet er ©crrenS ©jeruing, oi repreefenterer, og bet ^ bans Subffab, ot ubbreber. ^feere ©offenbe, beb for fom ffal frcmbolbe fiioetS Drb, at oi maa Ocere t faabatt ©tilling, at ©erreit fan tfore o3 meb .^raft / bet boje! ©erren bar oprigtige, gubbeitgione ©jcele .nbt omfriug. Maattc oi fiitbe biSfe og lebe bem ub /a ^orfet til ©ubs eoige St)Sl ; ϊϋίη SlbreSfc efter lfte Oftobcr oil blioe: £orben* llfolbSgabc 8n, ©orfenS. ©jcrtclig ©ilfen til atle fra ©berS t ©anbl)ebcn forbunbne ©. ©. Scufcn. @it ilatrl fogcr s^labS font 2ftaifefobcrmeftcr eCCer ^arl. ilnbcfaling baoeS. Sillet mrft. „f5obermefter" ''cS SKargretbcoej 5, ^fobenbaon. ©then 5larSmobet bar feg baft ben ©toebe at befoge iffc alene oOennceonte sJJienigbeb, men ogfaa anbre ΦIt* nigbeber baabe t Spllanb og paa 5l)enf nemlig 3larbuS, ©abfunb, ©fclunb, Sfaft, Obenfe, SKinge og gaaborg. tlagtet ben noget traolc Xib bar ©offenbe atle Segnc gfort fig glib for at fomme fammen til iftobernc, ber gjennemgaaenbe bar ocerct rigtig gobt befogte. glcre bar baft langc Seje at gaa; men ©erren lonitcr og ocl-figner rigelig cnboer Opofrelfc. 3)et glcebebe mig meget at fe, baorlebeS nogle ©o^ ffenbe, fom for 2lar tilbage bar loert ©errenS ©anbbcb at fjenbe, gaar fremab i mere £ro og ^joerligbcb; og bet er t ^llminbeligbcb faabanne, fom er meft trofaftc baabe til at befoge affe 9JlenigbebcnS 3Jlobcr, ©abbatS-ffolcn, iraftat^ og 3JfiSfioitSmober ofo. 2ttaa bette ocere en Opmuntring for faabanne, ber fpneS at ftaa mere ftiffe! ®et oar ogfaa cn ftor ©Icebe at fe, bbilfen gnbfit)* bclfe bet bar oOet paa 9Jlcnigbeben, boor nogle af be unge bar ooeret paa ©folen t ©fobsborg. ^jeere ©o^ ffenbe, ftaa b&eranbre bi, faa be unge fan faa cn Op= bragelfe t ©errcnS ©foie, felo om be iffc ffulbe fomme ub, fom man figer, birefte i ©errenS Slrbcjbe, * ©erren bar en ©jewing for bem baabe paa Sanb og t Sp. !£ibeit er oiSfelfg ncer, ba oi atle ffal frcmfttlleS og af* Icegge IRegnjlab for ^rifti SDomftol, og naar oort 9?aon bar oceret fremme, er oor sJiaabetib forbi. ©nart ίοιη^ mer $ongerne$ ^onge for at ubbele fttaabclonnen til enboer, fom bar ftribt og ounbet ©ejr. 3 Obenfe baobe jcg ben ©Icebe at bobe fern bpre^ fjobte ©jcele. slttaa ©erren fotgc og oelfigne enboer af bem unber Sanbringen gjennem be fjkoocr, oi ntober paa Sejen til SioctS SanbI ©abbaten ben 6tc Suit bleo fire bobte og forenebe meb ©pbjpff <30lenigbcb. ©ers ren oil ogfaa ocere fine Softer tro mob bisfe fjeere ©0= ffenbe. ©n af bem oirfer nu fom Sogageut. gor Zu ben er jcg paa ct 3—4 UgcrS Opl)olb t 9lanberS, boor jcg gloebeS oeb at famleS iffe alene meb ©offenbe, men ogfaa nteb en pen liben gorfamltng af fremmebe. Si bar OiSfelig folt ©errcuS ^cerOcerclfe og Sclftgnelfc. goruben ©abbatSmoberne blioer ber afpolbt tre offend lige flftober om Ugen, ber efterfolgeS af, fom Oi foroeiu ter, et ^erligt ©fteraarSmobe. „©ibinbtil bar ©erren bjulpet." 3)cr cr mange, jcg gjerne oilbe og burbe baoe ffreOet til; men jeg beber ©offenbe berocb mobtage min bi*ttc* ligfte ©ilfen og Zat. SDdigemeb min gamilie er jig flpttet til ©Sbjerg, b^ar Sinterarbejbet, om ©ub oil, ffal foregaa. $ftin fremtibige 5lbreSfe oil ocerc: SftorgeSgabe 43, ©Sbjerg. ©berS tinge Srober fp. ©briftenfen. $ ' UttiottSffoiett bcgpnber fom for mcbbclt fit $urfu3 ben lfte ^ooember. &e, ber onffer at ooerocere ©folen, bcbeS ffrioe fnareft muligt til ©rlf Urnefcn, ©fobSborg. Φα ©folcaaret fom fceboanllg fun Oarer i fetS iRaancs ber, maa bet paa bet beftemteftc tilraabcS^ enboer ©teo at fomme meb faaoibt muligt fra Segpnbelfen. Catalog og enboer foronffet OplpSning tilftilleS paa gorlangcnbc. ^attfl ©omting, fin, IpS og cegte, 55 0re pv. $unb. ©enbeS i npe ©panb a 9 $unb. ©panbet foftcr 45 0re efStra. Sorgen ©anfen, SRittingc ©t., gpn. ZTKsfionseftemtniwger. 5& S^bSnnmcibclfe. ©ofter Amalie 9Helfen, ©tnbal, afgif t>cb $oben ben lfte (September cfter cn lang og fmertcfulb ©pgbom og bleb begraoet paa ©tnbal Shrfcgaarb grebag ben 6te ©eptember. ©ofter sJHelfen opnaaebe cn Wilber af 50 5lar. £un tilportc forpen Srobrcmenigpeben, men an* tog tittigemcb fin 3ttanb ben ncerocerenbc ©anbpeb un* ber Sr. SftaftS Sirffombeb paa £ogpolt t 5larct 1903 og bar fiben ftaaet t ^ogpolt c£Cet ©tubal aftenigpeb. ©after aiielfcn babe i £ro paa ©ub og i bet fitre £>aab, at 3e(u§ oil labe op for penbe, naar ban fornmer for at bente fit golf. ^cnbcS aJtanb, oor fjoerc Sr. Steffen, ber cr £>uS* Ooert for aflenigpeben, ftaar nu one tilbagc i et ftilie og tomt §jem, uben Sorn eller anbre noer paarorenbe. Waat ©offenbe plcjer at famleS meb bant fra ©abbat til ©abbat, maa ban ba f nogen aftaabe foie ©aonct bceffet ocb ben ©pmpati og SroberfjcerltgPeb, fom er feeregen for Sorn af ben Pimmelffc gantilte! Uitberteg* nebe talte oeb Segraoelfen til be forfamlcbc ooer 2)ele af ben 102ben og ben lOSbjc 2)aoibS ©alme. £>etlffoo ©priftenfen. * 9toree. 3)et eftttge 9lorge» ©atnmen meb min £>uftru tilbragte jeg 6 Ugcr af Sunt, og Suli attaattcb paa ©fobSborg (Sanatorium. i)ennc ppggeligc $ib, fom git alt for purtig, oil Ot loenge minbeS. Serfonlig fit jeg ftort ®aon af be mange Sc-banblingcr fom i benne $ib bleo gioet mig, ©anatoriet oar fom Oanlig t ©ommerfoefonen oOcrfplbt meb Rur* gjeefter, ber fogte pcrtil for igjen at erbolbe fin £elbreb, fom mcr eller mtnbre oar nebbrubt, eller ogfaa for at finbe Sinbring for fine ©merter. aftange og ftorc er be Shao, fom paa ct faabant ©teb ftiflcS, boorfor ot finber Se* ftprdfe og Setjening t 5lftioitet fra Morgen til 5lftcn, ar= bejbenbe baarbt og trofaft for faa oibt mulig at imobcfonime enpocrS Onffcr og for at gjore Oppolbct bebagcligt for aHe. Uitbcr tnit Dpliolb per talte jeg boer ©abbat, lebct ffatienterneS 5lnbagt poer $ag, ligefom jeg baobc ttftobe meb Setjeningcn poer grebag 5lften. Stitfammcn baobc Oi 8—9 aftober i Ugen, og af btSfc oil be bagligc 5ln^ bagtSftunber, poor oi nob en ftor aanbelig Sclfignelfc, loenge tpulommeS. $crom oibner ogfaa be Sreoc, fom jeg efterpaa bar mobtaget fra forffjeitttge Saticnter. ©fter £ilbagcfomften bar jeg tilbragt Stiben meb at bifoge aftenigpeberne i $onfcrcnfcn. goruben at baoc be alminbelige aftober meb ©offenbe, 3)aab, ataboer og gorrctningSmobcr, bar oi bettnc ©ang gaaet tgjcnnem be gamle $rotofotter og i btSfcS ©teb inbfort be npc, cfter beit Oeb fibftc UnionSmobe oebtagne Seftemmclfc. Scg befogte forft attenigpeberne i ©maaleneite, l)t>or fire attebientmer bleo optaget. $aa Scjfen til £ronbpjem ftanbfebe jeg paa £amar, poor oi baobe ben ©Iccbe ocb ΦααΡ at optage tre i aftenigpeben. £>oor jeg famlcbeS meb ©offenbe, nob oi attc en meget ftor Selfignelfe fra $crren. 3)et oar mig en ftor Opmuntring paa Sftejfen ocftoOcr eftcr ct 5larS gorlob igjen at mobeS mob ©offenbe i ©fien, og ba fcerltg at ptlfe paa bent, fom unber min Sirffom= beb ber tog fit ©tanbpunft for ©anbbeben. 3^9 fanbt, at be, fom bettgang beftemte fig for at oanbre t alt ©ubS Orb, oar forbleone tro og nu.bcrebte fig for ben fibftc ftorc Omoceltning, fom fnart oil fomme ooer So^berige. ©n af biSfe gamilier bleo oOerflpttet til ^orSgrunbS &enigpeb. ©iben jeg fibft iubfcnbte min Sftapport til „3Ri8fton3* efterretninger", bar jeg gjentagne ©angc tjaft ®aab i ^riftiania. glere af be bobte b^t taget fit ©tanbpunit for ©anbbeben unber fibftc Sinters Sirffombeb t ®rams men; be oorige bot oceret fra ^riftiania. ©abbatcit ben 14be ©eptember baobe oi attcr 3)aab t ^riftiania, boor tolo ^erfoner, fern Srobre og fpo ©oftre, faalebeS bo;* tibelig tilfjenbegao, at be berefter oil oanbre t grctferenS gobfpor. ^aabSfanbibaternc fom fra fire forffjelltge Sper: ^riftiania, frontmen, aftofS og ^orten. sJiceftcn atte SofaletS ©ibbeplabfe oar optagne, og oi mcerfebe aHe, at ©nbS Slaitb boilebe oOer oS, ibet Orbet bleo frcmbolbt. ®et Oar i ©anbbeb en £)ojtib for oS at fe biSfe fjoete ©jceic, booraf be fiefte oar ungc, loOcttbe Wien* neffer, ber oeb at oofSc i ^errenS Shaft oil funne blioe til megeit^Selfignclfe i 5)crrenS Scerf, ftige neb i S)aabcitS Sanbc for igjen at opftaa og oanbre i ct tipt Seoneb. a^aa ®ub oelfignc og bjeeipe biSfe fjeere ©joele faaoel fom oS, at oi attc maa blioe £>errcu tro i atte Xing og til fibft famleS ber, boor tngen ©filSmiSfe er mere. ©often cr fommet og meb ben ogfaa gfptning af airbejberne til npe airbejbSmarfcr. Sr. 51. £>. aJcerem, fom i ©ornmer meb £elt b^ tn'rfet i ^augfunb, rejfer fibft t benne ttttaaiteb til Xronbbjem for fanimen meb ©oft. ©ilbur ttlingoolb at optage 5lrbejbet paa bette ©teb. Srobcr SBaSli, fom fiben ^onferenfen bar baft $eltotr!s fompeb i aftjonbaten, oil iffe alene frembeleS Oaretage 5lrbejbet ber, men ogfaa paa forftnceonte ©teb. ©om atterebe for nceont Oil Sr. D. a?orberbuS rejfe til UnionSffolen i ©fobSborg. 3 benne ttftaancb oil Srober (£br. ^obiaSfen paabcgpnbe Sirffombeb t Sobo, poor pan fammen meb fin gamilie atterebe cr bofat og ba* lejet fiofale for Sinteren. 3 SSarbo Oil Srober 5lgertbon aiorbeim fibft t ©eptember optage Sirffombeb. Softer ttftatbilbe fiarfen fortfoetter meb at befoge be intereSferebc og tage fig af 5lvbejbct i SromSo og Omegn. gra aiptaarStib oil ©oft. ^aulinc Sif, fom gjennem ©ont* mcrenS Sob par oceret Scererinbc paa Saitboe og inben ben £ib fulbfort ct ^ar ttliaancberS ©folefurfuS paa ®aaSo pr. Sftpffunb, ocerc Srober XobiaSfen bcpjcel* pclig meb 5lrbejbct i Sobo gjennem Sinteren. 5)c oorige 5lrbcjbere i ^onferenfen bar Oi enbnu iffe orbnet meb, men oil gjore bet fenere b^n. Seb ShnferenSmobct i Sergen fibftc Saar fremfom og OcbtogcS ct gorflag om at antnobe ^onfcrenSfor^ mcenbene, ^reebifanterne, Sibclarbejbcrnc faaoel fom £>ooebagenten og atte aRenigbcbcr om at opmuutpc Ungs bommen til at oie fit SiO og fine Shoefter til Ubbrebel? fen af Oor Sitteratur, poor ber maatte gioeS $alb og ainlcbning bertil. QDettc gorflag intcreSfcrer mig meget, ba jeg Ocb, at StbncSbprbene figer, at oi nu par ben gunftigftc ^nlebntng til at ubbrebc Oor Sitteratur, og at ot til bette 5lrbejbe fun par cn meget fort Sib, ba iftaabettbenS 5lfflutning er noerntcrc, enb be fiefte toenfer. 3eg oil berfor benptte benne 5lnlcbntng til at opmuntre attc unge i Oore 9Jlentgpeber, paa b&t3 ©jerte ber potler cn Sprbe for ©joelcS grelfe, til at tage bette $alb unber alOorlig Ooeroejelfc og unberfoge, om be iffe bar 6t, to, fire eller fern $alenter at oirfe for ttReftcren meb, mebenS bet enbnu er Sib. 3 bet pele taget bleo Ung* bomSfagen ffjeenfet cn ftorre Opmcerffompeb t 5lar enb tibligerc. 2)er bleo befluttet, at man i ftorre Ubftrcefs ntng enb pibtil par fin Dpmcerffompeb penoenbt paa ©amfunbets Ungbom og Sorn, og at ber blioer orga= niferet et 5trbejbc for bent. Og efterfom ^ub i fin 9?aabe bar gioet oS cn 3)tiSfionSffolc, bleo bet cnbok bere befluttet, at man par fin Opincerffompeb penOcnbt paa faabanne, fom maatte paoc ©oner til at blioe gobe| Sebffaber for ^)crren Oeb at gjcnnemgaa et ^urfuS paa ©folen. SDet oar at onffe, om mange funbe rejfe til ©folen i ^ooember ttHaaneb. Sroberltg ©tlfen. ©. Scrgcrfen. ZTCtsflonseftemhttneer A 6 l Sint fra SRjpttbalett. StJiaoffe funbe bet intereSferc ©offenbe at pore iibt fra ^Rjonbalen. CSftcr SeftprclfenS Seflutning par ©o* ftcr ftlara ©anbberg 09 unbertegnebe Oirfet i $Rjonbalcn, 9?cbrc ©ter, igjcnncm ©ommeren. Stjonbolcn er ncer^ meft ct Sabiftcb og liggcr oeb ^rammenSclDfn en 9JUI ooeitfor ®rammcn. Spen par ca. ct $ar £uftnbe gnbs bpggerc, og naar unbtagcS er. Φεί ©aarbbrugcre critcercr Scfolfningen fig oeb gabrifSarbejbe. sJiaonlig Sapirinbu* ftricn fpillcr on ftor SRotle per. 3 Segtjnbclfen oar bet incgct oanffeligt at faa en Stomt til Scltct, ba afte, jog traf, oar firfclig inlercSfcrebe etler tilporte ct oiler anbet frifteiigt ©amfunb. Stgcfom $obberfmeben Wlcjanbcr, ber ftob s$aulu3 imob (2 Φίιη. 4, 14. 15), looebe cit Uprmager at arbcjbe imob oS, faa Ot iffc frutbe faa fJMabS tit Xeltet, ba bet tun Oiibc oceffe ©plib meflem ©ubS Sorit paa ©tebet, ont faa= ban Sirifompeb begpnbtc. 3cg ooertpbebc pam om, at ben ©ub, fom paobe fenbt oS, ogfaa Oiibc flaffe oS Slabs. (£11 ©agforcr ffaffebe 08 faa en Slabs, og oi rejfte Xcltet paa et triangulcert ©ronfocer, omgioet af bolgenbc SRugmarfer paa to ©iber. 3)et er bet meft ccntralc ©teb i ^IRjonbalen; tt)i ben famine fflabS er beftemt til at ffutte Ocere £oro, naar $Rjotibalcn faar $jobftabSret. Uprntagcrcn mente, at Oi itfe oiibc faa ©ogning; men pans ©paabom par flaaet fejl; tpi oi par paft bebre ©ogning enb anbre ©teber, fa golf par enbog forlabt Saffefefterne i ScOcertningcrric for at tomme og pore Subffabct. sJ?u foger pan at ffreemme Jolt meb, ot 5lbOcntifterne itfe tror paa coig $inc. XrobS alt er Sefogct lige faa gobt om itfe bebre enb for. ©t ftcerft oeboareube 9tcgnoejr par gjort SRobernc i fcettit minbre ppggelige, ba STeltet er ifte faa libet utcet. ©offer ©anbberg par nu Slnlcbning til at icefe Sibclen meb nogle, fom er intereSfcrcbe t ©ubS Orb. St par nctop frempolbt ©abbatSfporgSmaalct. 3ngcu 'pat bog cnbnu taget ©tanbpuntt. ©ibfte ©abOat oar oi ni OofSne til ©abbatSffole. Φηι alminbclige aanbclige Φίί= ffanb cr mart ©ocialtSmc. SrcenbeoinSflaifen er manges tja’refte ©ub. Si cr glabe oeb at fitnuc forfijnbe bet fibftc fliaabenS Subffab paa et faa merit ©teb. ©iffert er bet, at ©ub ogfaa per par fine, og oi beber om ©0* ffenbeS gorbonner, faa at ot fan faa SiSborn fra bet poje til at arbcjbe paa rette Attache. SI. SaSli. $ $a jnitlcHi $j«uelett. ©n gamntel Scgcnbe ffilbrer, poorlebcS 3)jce0eleit Polbt en ftor SlarSfcft, oeb poilfen pans Unberfaatter ftulbe afgioe en jftebegjoretfe for grugteit af bcreS for-ffjeQige SttiSfioncr. „3cg lofte 0rfenenS oiibc ®pr paa en $araoane af Kriftnc," fagbc en af bem, „og bereS Sen ligger nu poibe paa 0rfcnenS ©anb." „$aa, poab gjorbe oel bet, be oar atte frelfie," fagbc ®jceOclen. „3cg breo Oftenoinben mob et ©fib, fulblaftet meb $riftne, og be brutnebc atle," fagbe en anben. „Aiu, poab funbe bet gjote, be oar afle frelfte," foa* rebe atter $)joeocten. „gor ti Siar fiben forfogte jeg at bpSfe en cneftc ^riftett i ©oou," fagbe en trebfe, „og nu Ipffebee bet for mig, og ]eg forlob pam faaban." y Φα jublebc ^jceoelen, og s3Rortet^ 2Ragtcr fang af raebc. 'SroDer 3αη er en ubmeerfet sJRanb; pan er fatttg, men man fan ftole paa, poab pan figer. 3^9 turbe ftoie lige faa fulbt paa pam fom paa Oor Sanfbireftor." Φα jeg forlob Sutiffen, Porte jeg Setjentcn ftge: „3cg tor ocebbc paa, at ben sXRanb Paobe noget bag 0ret oocrfor gamlc 3om’$·" 3)ct paobe jeg jo ogfaa, men iffe af ben ©lags, pan tcenfte. ©n Uge berefter Oar £cltct fat op, og Otpgtct gif, at „3oncS’S $roefi oar fommen". 3 ben forftc Uge oi Polbt SJlobe, oar £ilporerantaUet ringe. Sibt efter libt bleo £eltet imiblcrtib gobt fplbt poer 5lftcn meb en meget intercSferet gorfamling. ©ftcr omtrent 8 UgerS Stiffombeb oar ber 25 eUer 30, fom paobe antaget Xrocn. Φι^ bleo fenere organiferet til en 3)fenigpcb, og Sr. SooeS bleo oalgt fom Jorftanber; tpi pan paobe „ct gobt SibncSbprb af bem, fom er ubenfor". 1 ^im. 3, 7. f}or 5lar tilbage bleo benne gobc gamle Srober lagt til $oile, men pans ©jerninger folger pam enbnu. ®enne 2Rentgpcb par altib oceret en IcOenbe, frobig 'Ifenigpeb, og poert 9lar IceggeS ber nogle til bcnS Φαί. ©it fRapport om bette ^obc bleo ubfenbt til oort SRenigpebSblab, og mange af oore ©offcnDe fagbc: „©e, poab Sr. SlifS par ubrettet!" sJRen ©ub fagbe: „©e; poab Sr. 3*>ne§ par gjort!" ©aa oibt Sr. SlifS. ©obt oilbe bet ocere, om ade ^RiSfionSarbejbere Oar bcfjcelet af ben famme f^lanb. 3l&c flceber bet en 3lr^ bejoer i iperrenS Singaarb at tofe fig af, poab pan par gjort. Waaffe en iffe ringe ΦεΙ af be grugter, fom en faaban benptter for at oppoje fig felo (poab enten pan cr fig benne fin baarligc £>enfigt pelt beoibft eUer ej), ftaar maaffe ffreoet i QimlcnS Soger fom noget, ber ffplbeS en anben trofaft SlrbejberS eUer SroberS etler ©ofterS Seftrcebelfer etler gubpengtonc iiio og Sanbel. fiab berfor ingen rofe fig! ©n pbmpg ©ubS ilRebar* bejber, ber par en rigtig gorftaaclfe af fig felo og at Strffompcben, Oil albrig prale af, poab „}cg" par gjort. @it ^iencftc^tge (©abbatSPoloer) fan fnareft mu^ lig faa s^labS paa ipamar CpSbabeanftalt, pelft tnben Ubgangen af Dftobcr sJRaaneb. SlbreSfer: ξ>. 5lngel, SpSbabeauftalten, ^amar. „©unb^eb9blabetdw Xrpfteri, Ariftiania