UftgttieS mnattcbtig «f $ett Dattffe og ttorSfe StottferettS.
9lt. 7.
Suit.
1911.
Stanmatf.
Qaah.
©onbag ben 25be guni ^at>be t»i attcr $aab i $jo? bcnbabn. ©ptten fjcerc ©jcelc fulgte bcrcS grelfer t benne bcllige $anbling — af bi$fe bar be otte fra ©fobSborg. §erren blrfcr for o3, og bi bcnter at babe 2)aab igjeu i en ttcer gremtib. ©or ©on er, at £errcn8 rige ©clfignelfe tnaa bbilc obcr $jobcnbabn8 9ftenigbeb, faa at ben gobc ©ag fan bof8e og ubbibe8 til $errcn8 2(£rc og mange ©jcelc8 grelfc, og maatte atfe be fjcerc ©en* ncr, ber nu bat fluttet fig til £>erren8 golf, blioe rob? feeftebe og grunbfeeftebe i ©anbbeben! $ol, 1, 9—11.
Stjebenljaun ben 30te Sunt 1911.
SR. 2R. Oifcn. 3. (£. 3taft.
$
Wrbfj&critcS Corbeling toeb WarSmo&et.
©ort bclfignebc 9lar8ntobe er til ©nbe. $)ct bar gobt at bcere ber, og bi baaber og beber, at bi gjennem Itaret ffal fc b^rlige grugter fom Sftefultat af bettc 9ftobe. ©jennem ©cbiHing8ubbalget bleb 4 orbinercbe ©rcebi? fanter 1 ©robepreebifant og 14 ©ibelarbejberc anbefalet til $onfcrenfen. $et bar en ftorre ©fare, enb bi bar baft nogen ©inbe for, jeg mencr for ©ibelarbejberne8 ©eb? fommenbe. 3)i8fe fjcerc 9ttebarbcjbere bil blibc forbelt ober fianbet fom falgcr:
©r. 3R. 9ft. Difen arbejber inbtil ©fteraaret i tfja? benbabn, berefter befoger ban 9ttenigbcbcrnc gjennem ©interen. ©r. ©. (Sbtiftcnfeit arbejber inbtil bibere i ©rammingc og Drnegn. £il ©fteraaret flatter ban til ©arbe for at bolbc cn Diceffe gorebrag. Softer Martha £>anfcn og gobanne £ogcr bil fom ©ibelarbejberc fam? arbejbc meb bam paa ncebnte ©teb. ©r. 9*. ©. 9Wfen fan bi eubnu iffe regne meb meb ©enftjtt til 2lrbcjbet for ©interen, bog talfer bi ®ub af bort ganffe £>jcrte for, at ban er i gob ©cbriitg eftcr ben meget alborlige Shifc, ban i ben fibfte $ib bar gjennemgaact. 3)et bar ederd 9tteningen, at ©r. 9Mfen i ©inter ffulbe babe arbejbet i ^jobenbabn; men ba nu bcnnc ©lan iffe tan gjennemfare8, er unberteonebe blebct anmobet om at ffytte bertil og bcgpnbe til ©fteraaret cn offentlig ©irf?
fombeb paa Dfterbro. golgenbe ©ibelarbejberc bil farn* arbejbe meb mig ber. ©oftrene ©ofie @l)tiftenfen, ©lara ©ed), gobanne ©ilbclmfen og TOarie 9Helfen.
©r. 9?. ©. £>anfcn bil gjennem ©ommeren arbejbc nteb „©unbbcb8blabct" paa 9ftor8, og til ©ftcraaret begpnbe cn offentlig ©irffombeb i ©fjern. ©r. 3uliu8 ©ecb bil folportcre inbtil (Sfteraarct, for fiben gjennem ©interen at afbolbc 9ftober i £iftrup. ©r. ©oren Slnberfen bil ogfaa folportcre i fit $ifirift gjennem ©ommeren, berefter oil ban i ©amraab meb ©cftprclfen finbe fin egen 9lrbejb8marf for ©interen, b&or ban bil bolbe 9ftober, gjorc £m8befog og ubbele £raftater og ©labe. ©r. g. ©. U. Senfen fortfeetter ogfaa meb $o!portagen inbtil ©fteraaret. £att flatter ba til ®ibe for at bolbe 9ftaber ber og arbejbe, fom £crren aabner ©ejen, beb £m8befag og llbbeling af oor Sitteratur, feerffilt ©labe og STraftatet. ©r. fceilffob ©briftenfen bil fom ^ibtil folportcre gjennem ©ommeren, og til ©fteraaret bcgpnbe en offentlig ©irffombeb i ©ejgaatb beb Slalborg.
©r. ©albemar gafobfen bil bcgpnbe at bolbe cn Sftceffe gorebrag i ©fjelffor til (Sfteraaret; men at ban folporterer inbtil bette $ib3punft. ©r. ©. ^anfen arbej? ber frembele8 fom ^obebagent inbtil ©fteraaret, at ban ba gjennem ©interen arbejber blanbt SDtcnigbcberne i 9Ri3fion3* og iraftat8foreningen8 gntereOfc. ©r.	©.
feanfen oil ba oberiage ficbclfeit af ^olportagen efter ©r. ©. ^anfenS gratrcebelfe. ©after 5lnna geppefon bil bcbblibc fom IjiMnbtil at arbejbe i ^jobenbabn, feer? ffllt blanbt sJ)ienigbeb8meblemmcrne. ©after 3lnna Dia8mu8fen, fom bar bcerct ©ibelarbcjber t .^jobenbabn gjennem ©interen, bil folportere i ©ommer, berefter bil bun arbejbc i grcberifdbabn fom ©ibelarbcjber fra ©fteraarct af.
bar bi, faa gobt font bi bar forftaaet, forbelt be fjcerc 9ftebarbcjbere paa bi3fe forffjcUtge ©teber gjennem Sanbct, og bi taffer ©erren for, at ber paa faa mange forffjellige ©teber bil gioc§ 9lnlebning til at bore bet fibfte 9ftaabcn$ ©ubffub. SRaatte bi allc brage faa nerr ^jerren baglig, at l)an8 ^raft fan gjcnnemftrommc o3, og maatte bi iforeO $raft fra bet bojc for ben anfbarO? fulbe ©jevning, ^crccn bar betroet o3, tl)i berfom faa ffer, bar bi ©runb til at tro, at bi ffal blibc be ringe iRcbffaber, fom §imlcn lan bruge til mangeO grelfe. fjcerc ©affenbe triubt omfring i Sanbet, naar g
26
ttltsftonsefterretntrtger.
famteS omfrtng gamiliealtrene, beer ba biSfe tjeere Wx* bcjberc ftem paa 930unen8 5lrme, at fterren bil bebare o0 i benne farefulbe Xib og bruge o0 til fit -JiabnS 5©re og gorberligelje. „X>crfor, mine fjoere 93robre, blio fafte, uroffelige, altib rtge i §errcn8 ©jetning, bi* beitbe, at cber0 5lrbejbe ev iffe forgjcebcS i £>etren." ©berS i £>errcn8 Sag forbunbnc SBvober
©. ©. Scnfett.
SWrctf!
93eb fibfte ftonfercnSmobc bleb folgenbc forcflaaet og bebtaget:
©fterfom bet bifer fig, at ‘Jttarferne er Ijbibe til Soften, og at ©oftfolfcne i ®errenS ftore SSingaarb er faa, faa boete bet
93efluttet, at aEe 9tteitigbeber gjor bber fjerbe Sab= bat i EJlaaneben til cn fpcciel sUliSfion8fabbat, og at ftonfercnSbeftprelfen forger for, at ber for 5lnlebningen bliber tilfenbt aUe 5Jlenigbebcr en beftograferct SceSning.
geg ^ar aderebc faact ben i gorflaget nceuntc SoeS* ning feerbig for guli 9flaaneb, og ben bil blibc fenbt til ade SJteuigbebcr og fprebte Soffenbe tiblig not til Sabbaten ben 22bc guli. Xil 93ejlcbnlng for 'SKiSfionSs mobet8 Seber folger meb SceSningen ct^Sinf til tyxo* gram, l)bilfct ban bog iffe bebober folge Icengcr, enb be forijaanbenbeerenbe Dmftoeubigbcbcr tittaber.
§aabenbe ben fattebe ©eflutning maa blibc til 93el? fignelfe for faabel 3ftcnigl)cbcrne fom be fprebte Soffenbe, forbliuer jeg cbcr0 ringe 93rober i £>crren.
©. 93ergcrfcn.
Sftlnubt ttNeuigije&mte.
©fter at ^ouferenfen i 93ergeit bar forbi, forbleb jcg bet 2 a 3 X)age og befogte fammeu meb Softer §ot)cr be intercSfcrebe. Xen 25be og 26bc sIftaj rejfte bi til 93ofS, fybor bi befogte noglc Soffenbe og intercSfcrebe. 93i babbe et 3ftobe og 93ibeIIceSniugcc meb bent ber, og jeg bobte cn $crfon. Xcn 27be og 28be bar oi i SBcr* gen igjcn. Xcr befogte bi noglc og l^at>bc 2 a 3 9J?0s ber og Xaab, 5 Sjcelc bleb bobte og lagte til Sftenig* beben i SBcrgen.
gra ben 29be 2flaj til ben 5tc guiti bar jcg i £>auge* funb. Softer 9inbal og jeg befogte Soffenbe og intcreS* ferebc, og bi ^at»bc nogle Sftobcr famt SrobSbrpbelfe og Xaab ber, ©n $erfon bleb bobt og lagt til 3ftenig= beben.
gra ben 6te til ben 13be guni bar bi i Stabanger og Sanbnce8. SSi befogte abjTiUigc Soffenbe og anbre og babbe nogle SDiober famt fcjrebc £>crrcn8 £>ufe8 5Inorbningcr paa begge Stebcr.
gra ben 14be til ben I8bc guni bar jeg i Sfriftian* fanb, bbor jeg befogte noglc Soffenbe og b^bbe et $ar 9flobcr famt fejrebe £>erren8 £ufcS 5lnorbninger meb bent.
3 9trenbal bar jcg ben 19bc og 20bc guni, b^or jeg befogte nogle, b^be et $ar 9ftober, famt 93rob8brt)belfe og Xaab. geg bobte en ber. Sibcn fom jcg bcrtil ben 22bc guni. $aa adc bi0fe Stcber erfarebe bi ©erreitS SBelfiguelfe og 9£aabc tniob oS. ©u benlig Jpilfen til aUc Soffenbe i £>erren.
.ftongSbevg ben 28be ^uni 1911. Ole 'jftorberbuS.
<£tt ^tge, fom jobber Sabbaten, fan faa $lab8 ftrafs bo0 SBorftenbinber	^ielfeit, 2)t)bet8gabe,
93ronbcr8leo, SSenbfbSfel.
S’ttt
©ub bar boerct forunberlig gob mob o8 ber i 5lale? funb. $8or SBcertinbe glcebcr fig nu i Sanbbeben og bar ffjeenfet o0 ct birfeligt §jcm. Sabbaten ben tobc guni babbe bi SBefog af Soft. SBordbgtebinfJra ^Imerifa, og efter bcnbeS gorflag ftiftebc bi nu 3lalcfunb8 Sab^ bat8ffole.	Stebe bar 7 oofSnc og 1 93am. 6 bof8ne
fan nu anfeS fom fafte 9fleblcmmer af benne bor Iille Sabbat8ffole. Sre af bi8fe er fommet til beb ^olporto^ rentes ^irffombeb og bar til ®cl8 ganffe nplig begpnbt at bolbe Sabbaten. 9flen bi bar, ©ub Deere lobet, Ubfigt til, at enbnu flere bil fomme. garbbunben fbneS at boerc ganffe gob b?r, og Di tror, at en ^rcebifant ellcr 93ibclarbejber meb ©ubS 5)jcelp bilbe fuitnc gjorc ftore Sting paa bette Steb. $uff berfor paa fttalefunb. s)Jteb broberlig ^)ilfen, ebcrS	Stillgrcn og ©feberg.
♦
(Bub er meb.
©erren bar gibet oS en oplabt 3)or i 9forge. ©it 9lrbejber i 93obo ffriber til mig bl. a.:	„93i bar arbej^
bet 3—4 SDage, og jcg bar faaet 93eftllltnger for ^r. 500.75; bette er min bebfte %nx paa faa fort £ib.
3eg bar baftet mange bt)rcbare ©tfaringer. 3&ct jeg begtmbte, fom jcg inb til en celbre ^one, fom — efter at jeg babbe taget op 93ogeit og begpnbt at beffribe ben for benbe, figer: „gcg bab ©ub i ©aar 9lfte0 ont, at ban bilbe fenbe mig fit)8, og bagefter funbe jeg iffe faa fobe. geg laa baagen cn laitg $ib, men ba jeg enbelig fobnet, bromte jeg om bette 93cfog; jeg faa bet alt i en $>rom; ben 93og maa jcg babe."
geg fommer bibere inb et attbet Steb, b^or gruett figer: „£>cr bar iffe boeret nogen $olportor paa et belt 9lar; jcg taffer ©ub for, at 3)e fom inb meb faaban en gob S3og; jeg bil beftidc ben."
93i bar ogfaa faact Slnlebning til at tegne ^roeften, ^lofferen, ^irfetjcucren, sIlfetobiftprceften, fioerere og Scereriuber, faa bi fer, at Sanbbeben gaar til ftore og fmaa. £aff‘et bcere ©ub!"
O, maa bi fra nu af ftaa i et faabant gorbolb til ©erren, at bet fan bebage bain at gjore ftore £ing for oS i bette Sanb! 5)erom beber eberS 9Jtebtjener
51. ©. Santee!.
$
$ra StranDe&arm.
®et er nu en Icengere Xib, fiben bi rapportcrebe i „5^i0fion0cftcrretninger". 2)et er berfor en ©Icebc for
00	at funne fige, „©erreu bar gjort ftore Xing tmob o0, berfor er bi glabe". 93i0felig funbe bi onffc, at bore ugentlige Otapportcr bar ftorre, men bi arbejber i ben SSebibftljeb, at naar bi gjor bort 5lrbejbe fambittigbeb8= fulbt og i Xittib og Xro til ©ub, faa bil ban Iceggc fin 93elfignclfe til. 9^aar ©ub prober bor Xro, er bet 93ebiS paa, at ban clffer o0 bajt. 9lngaaeitbe golfet ber paa biSfe banter, maa bi meb 93ebrobelfc fige: Xct er „et gjcnftribigt golf". — Xct cr et golf, fom belft bil bprfc fine 5lfguber, fom libet onffer at bare 93cegtetraabet om bet fibfte SBubffab. Ofte maa bi gaa fra .pjem til £>jein uben at funne faa fcelge en cnefte 93og. gor at golfene
1	ct faabant £)jcm bog ffal babe 93ibne0bprbet om, at bi er ©ubS Ubfcnbinge, bifer bi bem ben til bet ©ub8 Sam, font bar al 93erbctt8 Spnb. Selb om bi maa forlabc Stebet uben fpulig Sftefultat, gloeber bi oS bog ober, at bi er meb at ubftro Scebcn, og at bi fnait ffai faa bcere bore Sfteg inb i ben btntmelffe Sabe. 93i er
ZTCtsfionsefterretmnger.
27
o$ bebibft, at ©ubg ©ngle forbereber Sejen for og til £jertcrne, Hgeforn be ogfaa flutter t»ort $og. 9Jten t»i mcerfer ogfaa, at gjenben cr paa fin Soft for at fyinbre ©ubg Sag. ©nart fer bi bunt blanbt ibrige ftirfefolf at flaa omfting fig meb bar fjoerc, gobc Sutber, fnavt rafer ban mob bore Soger fom Srangloereflrifter, og bet fibfte bi bat truffet paa cr be faafalbte frte, fom vafer mob Sobtrcelbom paa en Sttaabc, fom Sibeleit iffe )hu ter. ©fulbe bi opregite affe be forffjcllige fiffige 5)iaas ber, bborpaa ©anbbebeng gjenbe efterftreeber og, bilbe bi neppe faa s^iabg i „9Jttgfiongefterretninger"; men bet glceber og, at ©ub bur lobet og en fulbfommen ©ejer, om bi blot briber ub, inbtil ban fommer. Sab og bcr= for meb befto ftorre grimobigbeb treebe frem for ^aabciig Stroitc, for at bi maa binbe ©ejer i ben og foreftaaenbe ®amp. Srobrc og ©oftre! Sab og bebe for og meb bberanbre! Sab og bebe og arbejbe boer cnfelt af og. ©ub bar fagt: „Seb og 3 f!at faa." 5llt bbab 3 beber gaberen om i mit (3ef u) 9?aon, bit jeg gibe eber. Si beber aHe ©offenbe bcere meb og i Son for ber.ne ©jerning. ©berg ringe sittcbarbejbcre i ©anbbebeng £jencfte,	Satg Sratbole og 51. Sftcefg.
$o3fe i ©tranbe&arm 8/7 1911.
Hebftkftoncns ^fbeling.
(gtmn&eliet, ber unber Sauli Srcebifener t ©fefug baube ben Sirfning, at be pebenffe 5lfgubgbl)rfere greb bereg Soger futbc af ©atang mode Scere og faftebe bem paa 3Iben, bar enbnu ben famme frigjovenbe og frelfeube $raft. Srober £>. ftunipa ffrioer fra 3apan: „©ftcr at bi babbe bcgpnbt bort SCcltmobc i Kumamoto og jeg en Morgen rejftc ub for at fjobe nogle ©ager til Srug beb Scltet, batte jeg en raabc: „Soercr! Soerer!!" $)a jeg faa op, faa jeg en Slanb fomme ben til mig og bab mig fomme inb tit fig. 9llbrig faa fnart bar bi fomrnen inb, for ban ubbrob: „3eg bit forlabe min gamte Religion. §bab flat jeg gjore meb atte bigfe ©frin? 3?fl fan iffc bebotbe bem efter at l)aoe bort ben £ale, bii bolbt i Slftcg i $eltct."
„Sroenb bem op," fbarebe jeg, „cller fa ft bem i ©1= ben, juft fom bu bebager." $>ettc gjorbe ban, og en bet £ob af bubbbiftiffc Sonneboger forgif i 3fbeng glammer. §ang Saber bar ^rceft, og ban bar felb ett Scercr; men nu, efter at ©ubg Orbg Spg bar forbrebet 5ttorftt fra bang armc ©jexte, gla;ber og frbber ban fig i ben ncetbceretibc ©anbbeb. ©ub i £>imlcn alene beb, boor mange flerc af faabanne bprefjobtc ©jeete ber fibber i bigfe bdenffe Sanbe og teengeg efter St)g i sJ)torfet. Og ban, font fjenber bem og bar ofret fin enbaarnc ©ong Stob for bem, tater til og atte om at fomme og bjcelpc til at fittbe bem.
0om et (gfSempel paa, bbab bore TOgfionoerer i bebenffe Sanbe ofte maa gjenncntgaa, ffat anforeg et (ibet llbtog af en Rapport fra Sr. 51. ©. ©nng i ti)f! Oftafrifa. §an figer, ibet ban beretter om, at be nctop bar facet opfort et nogcnluttbc orbentlig Seboelfegbug: „3eg bar fet mange faabanne Spgniitger bceret opfort, fiben jeg fom bcrtil, men jeg bar iffe, fiben jeg fortob $t)fflanb i 1903, baft 5lntcbning til at bo t et Scerelfe inbenfor birfeligc Soegge; Svelte, ©roeg og 3orbbt)tter bar bceret mine $ilbolbgfteber.
3eg bar baft i §unbrebebig af 5lngtcb af Malarias feber, af poilfc et barebe ftjb sXRaancber. So ©aitgc
bar jeg libt af ^biffolbgforgiftning, og fern ©ange bar jeg bceret fort til ©rabeng SRanb af ben frpgtclige ©ort= banbgfeber. Sil jeg ba nu forlabe Slfrifa ? Saa ingen ttJ^aabe! $er cr noget anbet, ber bolber mig ber. ^aar jeg fer, bbor poib ^Ratten er for Soften, ba ooerbcelbcg jeg af bet 5lrbcjbe, fom ligger for og. Oftafrifa bar ^nnbrebc £ufinbcr, fom albrig bar bromt om, at ber finbeg grelfe for sJflenneffct, fom albrig bar boot om ben ©ub, ber bar ffabt £>intlen og gotbeit efler om ben 3cfug, fom bobe, for at bi funbe faa et ebtgt Sib. Og naar jeg fer bigfe TOttioncr paa Sejcit til ebig ObeUvg= gelfe, faa tilfftjnbcr bet mig til mere ibcerbigt 5libejbc for at bringe bigfe ©jcele tii ©ubg unbcrfulbc Spg.
gtlippinerne, ber fom befjcnbt inbtil be fenere 5lar bar bceret unber ©panieng ^'errebomme, og bbor fatol-jTe f^rceftcr meb fin religiofe 3cra^eel gjennem (ange £iber bar trpffet golfet neb i Silbfarclfcttg og Ober= troeng giftige ©ump, labor ^erren nu fin frelfeube ©anb; beb lt)be, og bet er interegfant at bare bore 5)cigfioncercrg Seretninger berfra.
Sr. S. £). ©bang, ber fom bcfjenbt tager en lebenbe 3)el i ben oftafiatiffe 9ttigfioit, ffriber om fit Sefog til gilippinerne folgenbc: „©amme Stften, fom jeg anfoni til Manilla, oberbeerebe bi et be i Ubfantcn af Spen, bbor en 3)el ugeittlig fom tilfammctt for at granffe ©ubg Orb.
Sr. S. 58. ginfter bar et Sftobc bber enefte 5lften paa et etter anbet ©teb i Speit, baor pan bolber SibeU Icegninger og frempolbcr ©ubg Orb for be inbfobte beb ipjeelp af en Xoit ©om et sJtefultat af bigfe ibeerbige Seftrcebclfcr bar 40 ©tpffer begpnbt at bolbe ©abbaten, og mange flere er interegferebe.
©onbag ©ftermibbag tog bi ub til en Sanbgbp og babbe et 'JJiobc meb en Sorfamling af giffere. ®cnne gorfamlingg gbre bar alt anbet enb raffineret og til= treeffenbe. 5)tobct maattc bolbcg unber aaben $immei, tl)i ingen af be inbfobteg ^ptter bar ftorc nof til at rumme be mange, ber bar fomrnen fammen. 3 bonne Sorfamling bai fpebalffe, blinbe, ^robliitgcr og mange meb et meget fattigt Ubfeenbe. 5?ogle bar balut nogne, anbre • bebceffcbe meb ^loebcr, ber bar fammenfpebe af .^lube. fUtan maatte ubilfaarlig tcenfe paa grelfereng Sib ber paa 3orben, ba ban uben Xuibl, ofte 5)ag efter 3)ag, babbe 5lnlebning til at tale Sibetg Orb til faabanne Xtlborere. — sJiogle ar bigfe ©jcele gab bereg Jjjerte til ©ub, og jeg bar ingen 3Tbit»l om, at be engang bil fomme til at ffinne fom 5©bclftene i Srelfereng ^roite.
©n aitben 5lften oberocerebe jeg ct ^ttobe paa famme ©teb. $et bleb bolbt i en inbfobtg ^joffen. 3odcn tjente fom ©ulb, og en liben ^ranlampe lob fit bunflc Spg ffinne; men bet bar faa foagt, at man neppe funbe fe at Icefe. ©cebcr bleb bentet fra ^aboerne, og 5)icenb, $binbcr og Sorn fom for at bore ©ubg Orb. ^oglc fom meb $ibcn i 5Jcunben, $biitbcrne meb fine ©igarettcr, ja enbogfaa Sornene bjalp til at fplbe Scercifet meb ^obafgrijg. 3)a Sftobct bcgpnbte, tog be cerbobigt bereg £attc af og en efter en gjemte $iben etter ©igaretten bort, og meb en 3uterc3fe, fom fja*lbcn fcg i £)jenu lanbcuc, Ipttebc be til ©ubg Orbg ©anbbeber, og poem beb, b&or mange af en faaban gorfamling ber rene og bettige bil ftaa paa ^rifii ©ibe paa bin 2)ag. 5llbrig bolbeg ct sB?0bc ber paa Si^PPtnevne, uben at en etter anben giber fit §}crte til perron, ©onbag s3Rorgen bleu 12 bprefjabtc ©jcele bcgrabttc meb bereg grelfer i iaabeng Sanbe. SDette bar ben forftc ‘Daabgbanbling, bi bar baft paa Silippincrne. ©n SReitigbeb bleu ftiftet og iaU ler nu 22 5Jteblemmer, atte inbfobte gilippinere. 5lnbrc
28
ZtTisftonsefterretmnger.
bil foxene fig meb bent, faa fnart fom be faar mere aanbelig ©rfarlng og bltber berebt bexfor, 09 bi tvor fiffext, at bet if!e bit bare Icenge, far bi bar en Sttenig* beb paa 100 Sfteblcmmcx. fccxren en bi8felig pet og belftgncr fit SBcerf. $8i txor, at ben txcbjc ©ngel8 SBubs ffab bil gaa fejtrig frem tit aUe ©Icegtcr, £ungemaal 09 golf.
spaa flere 0tebet i gnbien finbc8 iffe faa engclff= talnibc golf, fcerlig i ftalfutta, SBontbap og 3ftabra8. SBixffombeben iblanbt bi8fe liar l)ibtil bceret foxfamt, men ©enexalfonfercncen bar nu falbet 9tti8fioncer ©. SB. £>ai)nef8 og £>uftru til benne ©jewing.
SB*. S*	ber for £iben birfer i Druro,
SBolibia, beretter om en ©xfaring, ban nplig bar gjort, ber bifer, at §errcn bar fin lebenbe £>aanb i fit SBcerf alte SBegne.
$8r. ©tabl ffriber: 93pen8 3lutoriteter (fcerlig fef8 Ublcenbingc, ber nplig bar balgt tub i SBpftpxet) fattc fig nemlig tmob ©alget af bore SBager og ©fxifter. geg bleb opforbxct til at mabc po8 Orbfaxcrcn, bbilfet jeg gjorbe, og foxflarebe bam £>enfigtcu meb box SBixffombeb, bbilfet inteve8ferebe pant mcget, og ban fagbe, at ban bilbe bjcclpe 08 alt bet, ban funbe. £>an forfpnebe mig meb $apirer, bex garantercbe mig fulb 33cffpttclfe og fftet til at fcelge bore SBagcr, faa meget bi anffebc. Ublcen* bingene i SBpftpret lifte flct iffe bette. geg befagte bem en fox en og fpurgte bem, ^t»orfor be anffebc at blnbre ©ub8 SBcerf. ©ibfte Uge mobtog jeg en 3lnmobning om at fomme og pleje en fl)g SRanb. $)a jeg fom til Spgefcngen, faa jeg, at ^atienten bar en af be gjcnftrU bige Ublcenbinge, ber babbe mobftaaet o§ i SBpftprct. §an laa for $)abcn i Sungebctcenbelfe, og ieg arbejbebe meb bam 9?at og ®ag bebenbe til ©ub om ban8 §jcelp meb bet Dtefultat, at 3ttanben uu er i gob SBebxing til gotfetS ftoxe goxunbxing. Unbertiben fan ©erren beb en biUtg og fjcexlig .fpaanb gioxe bet, fom 0rb iffe formaar. SBejen er nu aaben for 08, og bi bar fun 6n SBefpntring ticmlig ben, at bi iffe purtig nof ffal funne anffaffe be SBagcr, fom bi fcelger.
3 et af @0fter $8Jjite3 SBifettedfcQtb fores fommer folgenbe albor8fulbe sPaxagxaf, i pbilfen bet bebber:
„3)en £>clligaanb ubgpbe8 nu obex mange af ©ub8 golf paa gorben."
3)a jeg Icefte bi8fe Orb, bafte bet baabe ©Icebe og 3llbox i min ©jcel. geg maatte ubilfaaxlig fporge mig felb: „©r bu iblanbt bi8fc mange? ©r bin gamilie? ©r bore ©affenbe i $)anmaxf og 97oxgc eller nogen anben ©)el af ©fanbinabicn iblanbt bem? §bi8 iffe, bboxfor iffe?" ©r bet iffe paa $iben, at bi baagner op, fjeexe ©affenbe, at iffe bi „ffal fijncS at blibe til* bage".
' ‘Det er bisfeligt paa ben cne ©ibc glcebeligt, at bi bar naaet ben faa Icenge forbentebe 5Tibf ba ©ub8 golf ffal exfare ben filbige 9iegn8 Iceffenbc og bebertooegenbe SBcebc. $aa ben anben ©ibc fan bi iffe anbet enb fporge 08 felb allc famnten: „£borfor falbcr iffe benne Sftegn paa bore torxe og tarftige ©gne?" ©r ber noget f)o8 08, fom bi enbnu iffe bar gibet ©lip paa? £>ar bi enbnu iffe belt lagt bore £)jcxter paa ©ub8 filter? ©r bi for egenfjcerlige? gor rige i 08 felb og for inbgroct i bobe gorrner uben iiib i ©uo? 3ftcb et Orb: txor bi, at bi \)ax btigbont og Obcxflob og er bog fattige og bliube og nogne? ipccren bi^'pe 08! sDiaattc bette 2lar, ^onferenfer l)er i ©fmbinabien tpbeligt bar
bifi, at §erreit er biUig og rebc til at bclfigne, bcere SBegpnbelfen til cn np 5©ra og ©rfaring for ©ub8 golf i Gorben.	‘	91.
§erOeb mebbelcS oore SErocSfoffcnbe t 9torge og 3)anntarf, at oor fjcere ©rober i $riftuS, Ole ©imonfcit Sofcn, f0bt t Oler, ©ubbranbSbalen, ben 29be 3luguft 1879, af SeftiUittg £elcgrafift oeb Sertibaiicn, men font fibfte ©inter ooeroar SttiSfionSffolen i ©fobSborg, er afgaact oeb SDoben i fit £>jem paa ©aarben fiofen i Oier 32 31ar gammcl.
©rober Sofen, font oar b^i* elffct af fine fjcerc i ©jentmet og afijoibt af fine $olegaer og UngbomSoetmer farnt af allc !£roe3f0ffeitber font fjenbte bunt, antog bet fibfte SftaabcnS ©ubffab for et ©ar 3lar fiben og forbleo trofaft i ©anbbeben inbtil fin fibfte ©tunb. £an Oar en iorig 3lrbcjber i 3lft)olb3fagen, bborfor ogfaa et $ar goreningcr fra Sillebammer oar rcbrcefentcrebe oeb bon£ ©egraoclfe meb ftranfe og ubtalte bcreS ©bmpati og 3lncrfjenbelfe af f)an$ gobe ©irfc i 3lfbolb§fagen* Unbertegncbe rejfte fra ftriftiania grebag ben 16be 3uni til bans £)jem mebbringenbe en £cen $ranS fra ©.* 3). 31. ©amfunbet i Sftorgc for at forrette oeb ©e* graoclfen, fom foregi! paa OicT $irfcgaarb ben 17bc Sunt, ©i oar ft)0 XrocSfoffenbe til ©tebe Oeb ®raOett booriblanbt ©robrene 3lngcII og ©bt. $abl fra §amar. $oftbar i £>errcnS Ojite er bans ^caiged 3)ob.
3. 9terem.
9tnbal: ©fter cn Icengcre ^ib8 ©pgbom og ©t)gc= (eje penfob gngeborg 3lnbal i §augefunb ben 23be 3Jtart8 1911. §un bleb i alt libt ober 21 3lax gamrnel. Unber ftor ©)eltagclfe af £roc8f0ffcubc og SBenncr bleb butt fra fiofalet „SBetbcl" fort til fit fibfte £>bileftcb paa £>augefunb8 ^ixfegaaxb ben 30tc 9)lart8. ©after 3lubal bar en trofaft og gubbengibett ©jeel, fom i fit ftillc og jeebne SJib og SBanbel cerebe ©ub, og paa fit ©pgelcje aflagbe b^ flob SBcfjcnbelfc om fit £mab og gorbi8ning om at faa 3)el i ben foxfte Opftanbelfe og bet ebige Sib i ^erligbcb og ©Icebe, naar gefu8 fommer anben ©ang.
©e!8 3lar fiben babbe unbertegnebe ben ©Icebe at begrabe benne uttge ©after meb fin £>crre og gxelfer i 3)aaben, og nu beb b*nbe8 SBegrabelfe at tale beb l)cn* bc8 SBaarc om bet falige £>aab om cbigt fiib og ©aligs beb fox be troenbe beb gefu anbet $omme.
3Jiaa nu ^erren tvafte og belfigne b*nbc8 fargenbe ©affenbe og ©Icegtninge, og maa b^n bjcelpe 08 alle til faa at bcnptte bore ^aabebage, at bi meb alle ©ub8 golf maa faa $)el i bin SBcrbett og ben ebige ©aligbcb. £>auflC|imb'ben 31 ic 1911.	Ole 3iorbetl)U8.
^arlc og en $>rcttg fan faa fpiab8 ftxaf8 etter fencre. fiigclebe8 fan cn $offcpige og en ©tucs pige faa s$tab8 fra lfte 92obembcr paa 93jarum pr. 5>boxitpgaarb, ^anmaxf. ©ob fian gibc8. 31. ftanfen.
'Begetarpotel og SHeftaurnut til SUfftaaelfe*
^jabenbabn8 ftarftc og celbfte begetanffe fReftauxant fan faae8 til 3lfftaaclfe paa ximelige SBetingelfer. goxrct* ttingen b^^ bceret breoct meb £>cib i 12 3lar, bexaf 7 3lar af unbextegncbe. ^certncrc beb pcxfonlig eller ffriftlig £>enbenbclfc. ^un bixfclig intere8ferebc bebe8 benbenbe fig tit fi. gargettfen ^ixfcltjffe, begetariff SReftaurant, fiabftxcebe 3Zr. 8, ^jobenlmbn.
,<5unb$eb5Blabet9M ^rpfteri, itrtfttania.