Ubgitie# maaneblig af $>en battffe og ttorffe ftoitferenS. 9lt. 1. 1913. Solnc&flaiiaStalict for ©ftnor^c. 3 'iDtaanebernc Sauuar, gebruar 09 starts gaar 6olcn oni grcbag 2lften neb fom fotger: ^nnuar: ^ebruav: SftavtS: Sen 3. SU. 3.22 Sen 7. SH. 4.43 * Sen 7. M. 5.56 „ 10. „ 3.34 „ 14. „ 5.02 „ ty. „ G.14 „ 17. „ 3.50 „ 21. „ 5.20 „ 21. „ 0.30 „ 24. „ 4.07 „ 28. „ 5.39 „ 28. „ 0.48 „ 31. „ 4.25 Samttarf* $8t et nu aflerebe traabt 00 er 2)0rtcerffelen til bet npe 9Iar, 09 Oeb 9larct3 TOor^cit oilbe jog gjenie onffc oore fjeere SBrobre 09 ©oftre oocr Sanbet et „glaebcligt Bhjtaar". $Bi figer ©offenbe £af for beljageligt 09 ^t^ggeligt ©am* arbejbc gjennem bet bewrunbite 9lar. !£af for al ben SScnligbeb, fjoetligbcb og Doerbcercnbcb, 3 bar uboift mob mig. Sftaa bette 2lar, oi nu er inbtraabt i, blioc bet bebfte, oi enbnu Ijar opleoct! £>oor gjerne Oilbe Oi iffe, om oi funbe, loftc grcmtibcnS ©lor for at fe, Ijoab bet nt)c Star oil bringe; men ben famme fjoerlige £>prbes baanb, fom bat lebet 08 gjennem bet founbnc Star, onffer ogfaa gjennem bette Slar at f)jcelpe o3 fremab mob bet ftore og bcrlige Sttaal. Sab 08 iffe frpgtc for, boab oi gjennem bette Star flat mobc af SBanffeligbcber, ©orger og ©fuffcl* fer. £>erren8 Orb til o3 er: „grt)gt iffe, tf)i jeg er meb big! ©e big iffe cengftclig om, tf)i jeg er bin ©ub! 3eg fttjrfer big og fyotiptx big og bolbcr big oppe oeb min SRetfcerbS §0jrc." „$bi jeg er §crren, bin ©ub, fom bolbcr btg faft Oeb bin fjfljte £>aanb, fom fiQcr til big: grpgt iffe! 3cg bi^lper big. grpgt iffe, bu Orm Safob, bu S^^oeld litle glot! 3*9 bi<*lp** big, f'9er fterren, og bin ©jcnlofer er 33rael8 fteflige." ©f. 41, 10. 13. 14. Sab 08 flpnge 08 til biSfe Softer! Waar ©erreit faar SoO til at lebe 08, oil bet blioc et Slar rigt paa ©Icebe og SSelfignclfe. Sab o3 tllegne 08 og tro alt, boab ban b^ fagt til 08, og oi oil booe ben berlige ©rfaring, fom omtalcS i Sftom. 15, 13: „9tten £>aabct3 ©ub fplbe eber meb al ©Icebe og greb, ibet 3 tror, at 3 feut Oorbe rige i §aabet oeb ben £>elligaanb8 ftraft." Sttaa bette blioc oor ©rfaring! 9?aar oi fer tilbage paa bet mcerfelige Slar, fom nu er affluttet, er ber mange £ing, fom er ffet, fom fyax Oift o3 flart og tpbeligt, boor oi befinber o3. 3)et mcerfelige orientalffe ©porg3= maal par atter ooeret fremme, og bet bar til $i= ber fet ub, fom om bet fnart funbe naa en So8= ning. 5lUc Stationers SBliffe bar ooeret rettebe mob bette urolige §jornc. £>oor forgclig er iffe ben £anfe, at ber enbnu er faa faa, ber Oeb, boilfen SBetpbniug bet Oil b^Oe, naar bet £ib$s punft fommer, ba £prfiet maa forlabe ©uropa. Sttaatte oi forftaa at bebomme StiberneS Xegn! SDtaatte oi foge at oprettc bet forfomte! Sab 08 bebe ©ub bolbe be fire SBinbe tilbage, fan at bet ‘i JTttsftonsefterretntnger. fibfte fftaabend Subflab fait gaa gjcnnem Sanbeite ubinbret og bcrcbe et f5oIfr om f)Ocm bet Ian figcS: „£>cr cr be ^elliged XaalmoMgbeb, be font fjolber ©ub3 Sub og Qefu £ro." Slab. 14, 12. Sab o3 Ocere tro Stjenere oOer bet, §erren i Waabc bar betroet od. Sab o$ oirfe, mebenS bet et 2)ag. „§oorIcbc8 fan bu ^olbc big rolig, ba £>ctren bat gioet big Sefaling?" 3er. 47, 40. Sttaatte bi $ag fox 2)ag mere enb fcjre beb (jam, font bar elffet o3! (SbcrS Srober og SJlcDarbejber (S. £. Senfen. $ 4UDne^t)r6 om Oor yittcrotur. 3)et Ian tnaaffe intereSferc bote ©offenbe at bore nogle Ubtalclfer, fom jcg bar facet fra faa? banne, fom i fottere ettet loengcre Xib bat mob? taget „©oangelict$ ©enbebub". gru SlnnalSatfen i , g— fftioer: „5)c bcbe8 mobtage bor bicttctigfte £af for „@oangeliet3 ©enbebub", ^toilfet bt finbet cr et npttigt, famt oplpfenbe og belcerenbc £ib3ffrift. Si onflet for gremtiben at bcete £>olber af ncebnte Slab." Send tftiffenfen, U— 91—, fftiber: „3cg et en af be bdbtge, fom 3>e er faa gob at fenbe „@oangelietd ©enbebub" til. 3C9 taf? ler bjerteltg berfot. — 3*9 trot, jeg Ian fige tneb ©anbbeb, at bet er bet bebftc ©anbbebdblab efter ©ub3 Orb, fom jeg bat Iceft. . . . 3*9 bil onfle og bebe, at „©0angclict3 ©enbebub" fuitbc fomme til at birfe meget til at faa mange af bort SanbS golf uceffet op af ©pnbefoonen og tro paa grelferen, inben bet bleb fotfilbig. . . . 3*9 flat gjote, bbab jeg fan, fot at faa bet ub? brebt." 2Rattin #anfen i ©— fftiber: „3eg ftget $)em mange £al fot „(£oangelietd ©enbebub". 3)et inbebolber cn gob og funb Scedning. — 3*9 bar felb beftilt bet for ncefte $oartal." 2ttabd Slnbetfen, 9ft—, fftiber: „3cg bil berbeb bringe 3)cnt cn Xal for „(£oangeliet3 ©enbebub". 3eg onflet gjerne at mobtage bet frcmbeleS, og bebe§ 3>e tage $on? tingenten berfot beb Softopfrceoning." 9*. *p. Slnberfen, 91—, 25— fftiber: „$e ffal iffc mere fenbe mig „(£bangeliet§ ©ettbefi®", ba jeg nu felb bat beftilt bet bo$ Soften. . . . 3*9 bil anbefale (om jeg maa), at bet i mit ©teb maa fenbed til SR. g. 0lgob, — meb 0nf!et om, at bet ogfaa for bam maa blibe til en Selfignclfc." £ sp. ©tetenfend (Snfe, 91— pr. It—, fftiber: „3*g folet bet fom cn fjeer $Iigt at bringe Sebaftoren og Ubgibcrne af „(Soangeliet3 ©enbe? bub" min f)}erteligc £af. SBlabet bar bceret mig en fjeer (Sjceft, b&*Y ®ang bet et fommet. 3)et bar troftet og opmuntret mig mange ©ange. — $)c bejlige ©tt)ffer s^oefict og SerS meb bered btjbc 3nbbolb, be mange Icerertgc ©toiler, og ba fcerlig be af ©. <&. 5CSl)itcr bar jeg baft SSelfig^ nelfe og (Baon af at leefe. Slabet cr nu fom? met til mig i to Star. 3*9 betragter bet fom en Spffe, at bet fom i mit 4>jcm. 3)et bar me? get foranbret mit ©bn paa, b&ab bet er Striftcn? bom og en ret ®ub3bbtlclfe. 3«9 fan iffe anbet enb Uirlc for, at ogfaa anbre funbe bltoc.befjenbt betmeb." ^jabmanb 91. ©atenfen i £— fftioet: „3c0 bar for en £ib Iceft „©nangelietd ©cn? bebub". 3^9 cr gtab fot at bat>e gjort SBeljenbt? flab meb^bettc SBlab. 3cg bar ogfaa Iceft en bcl 3)el af be Soger, bet bar turret anbefalet beri, og oil gjerne anbefale enboer bet famme. Sogen „2)en ftore Slntifrift" cr et gobt 3--^g tmob ^atoefitfen. Sogen „9Jlormonidmen" burbe cn? l)Ocr, fom er Sttobftanbcr af ®jceoelffab, leefe og fptebe." St. ®br* 3*nfen, ^irfebeef, ffrioet: „Sor Sitteratur betragter jeg fom bet Sttib? bel, jcg nceft ©ub fan taffe for, at jcg fif 0p? lt)dning og ^unbffab om ben ncerOoerenbc ©anb? beb. „St)d og ©anbbeb" og „3)en ftore ©trib" bibrog fcerlig til, at baabe jcg^min §uftru og 7 af Oor gamilie bleo oOerbcOift om, b&ab ber er ©anbbeb, og oalgte at folgc ©ubd Sub i ©tc? bet for SRcnneflebub. „©0angeIictd ©enbebub" fpne§ jeg et bet bcbfte, Ot fan glOe oore sJReb? menneffer, — bet et noget for alle. §oet ©ang bet ubfommer, er ber noget npt, fom bibrager til, at Xanfen og 3nterc§fen oceffeS. — Slot ffulbe jeg onffe, at bet ubfom i bocr Ugc, bet funbe ba blioe en fjeer ©jeeft i ftjemmene ©ab? batd Slften." 3)idfe og mange Ugnenbc^Ubtalelfcr, fom Oi fan faa af faabanne, fom Icefer oort Slab, oore 2 ZTTisftonsefterretnin^er. 3 ©oger og Xraftater, burbc anfpore allc til meb ftarrc goer 00 S^ibfjcer^cb at oirfe for, at be taufe ©ubbcerere blioer bragt omfring i £>jemmcne for bcr at ubrette bere$ aRiSfion. $aa ben [tore Xag oil mange taffe baabe ©ub og 08 for, at be berigjennenf fif Sp3 og ©ejlebning, bcr ntoeg= tigt bibrog til, at be ft! berc§ ©jcelc frclftc. fiab 08 berfor nu, mcbenS ber cr Xib og oi bar faa gplbne Slnlcbninger, oirfe og glare oor glib for at bringe oor fiitteratur til golf, ©. £>anfcn. * Wove ®0ffenbe paa S^lanb intereSfercr fig ogfaa for, bbab oorc 9irbcjbere ffrioer i „aRi3~ fionScfterretninger". 3)e fan jo iffe allc loefe Oort ©prog; men'Oi oeb, at be alligeoel oil faa at oibe, boab bcr ftaar i ©labet. ©r. 5W3 $lnbcr$fon ffri* oer til o3, at man ooerfeetter for bem, ba be gjerne onffer at pore. ©i er oOcrbcoift om, at faaoel ©r. 9lnbcr3foit fom anbre beroppe bcrcboilligt glce'oer oore ©offenbe Ocb faalebcS at loefe af SBlabet for bem paa gSlanbff. ©r. 9lnber3fon mebbeler, at noglc af oore, ©offenbe i fftcpfjaoif bar oceret fpge, og ba gleebcr be fig naturligOiS enbnu mere ooer oore berooerenbe 5lrbejbcre§ ©efog, og oeb libt OplceStiing af „9tti8fion3cfterrctninger" oeb ui, at bereS ©loebe bliOer enbnu ftorre. Sab o3 eiinbre oore ©offenbe og Slrbcjbere paa 38lanb. * ^ibclctt. Xen beljenbtc tpffe ©rceft fiuboig §arm8 bar ubtalt: „gcg betragter ©ibelen fom cit ftor ©pgning, beftaaenbe af 2 (Stager. SRiocr man ben unbre (Stage bort, ba falber bet belc fammen, og boiS man rioer Ooerctagen af, ba blioer bet gjenftaacnbe en SRuin." tyaa <8truttb af &t)gbotn fan en ftcerf og paalibelig ®arl (©abbat^bolber) ftrafS eKer fenere faa ©labs bo§ ©aarbefer §. QcSfen, SRebermarfS* gaarben, pr. Slarup ©t., gpn. (&u uttg 9Jiatlb, 19 2lar, fjenbt meb ©pgc^ ‘plejen, onffer ©labs fom faaban paa en SpSbabes anftalt i Xantnarf, ;Rorge eller ©oerige. 2Ran bebeS ffrioe fil Olaf genfen, grpbenftranbSoej ©r. 3, l, ©al, greberifSpaon, SanmarL Jyva Sgiattk SRaar jeg tcenfei paa be fjoere XroeSfoffeitbc og 3Ri8fion3arbcjbcrc i ©fanbinaOicn, opftaar bcr po3 mig et 0nffe om at fenbe bem min bjertc* ligfte $ilfen og Xaf, og ba iffe miitbft til be lc-benbe ©robre, fom altib bar ftaaet o§ faa fam= oittigpebSfulbt bi meb 3Ribler. 3eg cr alt for ringc til al ben ©obpeb og ©armpjerttgpeb, fom mig er oeberfaren, men aflermeft til pant, fom er aUe gobe ©a0et3^($t0er Xct Oar ogfaa enjodfignet ©aoe for S^lanb og for o3 aUe beroppe, ba ©r. Olaf 3. Olfen og bang Jpuftru fom fjcrtil. $>erren bar gjort [tore Xing for bem, og £erren3 ©efaling om altib at Ocere glabe er for bem ^bleocn et SioSprincip. Xe bar 0unbetJ38lcenberne3 Xillib bcr i SRcpfja* Oif, og ©r. DlfcnS 3Robcr er meget gobt befogte af opmoerffomme Xilporere. ©r. Olfen er bcrl)o3 flittig til at befoge golfet i bereS $icm, bbab bcr jo ogfaa et en oigtig ©ag. I5n anben fjajr ©rober fra Sftorgc, ©r. ©ulbranbfcn og $uflru» oppolber fig ogfaa ber til ftor ©Icebe for ©offenbe. ©r. ®ulbranbfen fommer fnart gobt inb i ©pro* get og leber allerebe^nu en“S)cl s3Rober. $oab mig .angaar, fcerbeSjcg omfring ber i ©pen og tager ©eftiUing paa ©ogen „$hiftu3 oor grclfer" paa gSlanbff famt afloeggcr en Xcl anbre ©efog og inbbpber til aftober. ©ogfalget gaar gobt. 3)et cr ben meft letfoelgelige ©og, oi enbnu par -baft paa QSlanbff. 2)e fmuffc'6©illebcr gjor, at ben£fcetgcr fig felo. gattigbom pinbrer bog cit Xel i at funne fjobe ben. — ©i bar nu faaet o« cit ftor, ftcerf og gob !ftibcbeft, fom oil blioe o^ til £)jcelp paa oorc fRejfer ncefte.©ommcr. ©ore ©offenbe per cr oeb gobt 9Rob, og mango ©elfignclfcr par be at ubtale oOer be lebenbe ©ro-bre, fom bat befogt oS og uboift Sijcerligpcb og Ompi: for bem og for o3 aUe. ©i anmober om cberS gorbonner, at oi maa blioe bpgtiggjortc til al gob ©ierning. SWepfjaDif i ©eiembec 1912. W18 SlnberSfon. teen gitteratur, Oort golf for ncerocerenbe ubgioer, beftaar af ca. 350 inbbunbne ^©oger, 300 ©roepurer, 1100 Xraftater, famt bertil 125 XibSffrifter i 29 ©prog. §0i§ ©ogfalget for Claret 1911 oar bleoen forbelt ligelig ooer belc Sinjen, Oilbc b'Jcr af be 108,975 aReblemmcr, fom ©amfunbet tceHcbe oeb 3larffiftet i gjor, pane foigt for $r. 55.24. 4 Znisfionsefterretninger. + Sorftbag ben 7bc WoOember falbt bet i Dor Sob at folgc ©after Wnna Sarfen tit benbeft fibftc £oilefteb. £>un forenebe fig nteb oft unber 93r. ©laufenft 93trtfombeb i ftriftianfunb for ca. 16 War fiben. £>un folgtc 93oger en Sib. got noglc Wat ftben rejfte benbeft $Ranb til Wmcrifa, og fiben ben Sib bar t)un nteb fine to 950m til Sets gjenncmgaact baarbe ^raOclfer. §un oar bog af bem, ber bcerer fine ©orger i ©tilbcb uben at ttage. §un baobe i fterc War Oentet nteb Scengfel paa, at Wboentbubffabet ffutbc bitoe forfpnbt ber, men bun bleo aloorlig fpg, npft for oi begpnbte, og bun fit iffc Witlebning til at fomnte til noget sUi0bc, boilfet oar meget baarbt for benbe. Sen 3bje Sftoocmber benfoo bun ftillc i Sroen paa fin grelfcr, fun 35 War gammel. ©efft af oore 95og* agenter bar benbe til ©raoen, og mange af, benbeft ©Icegt og 93enner Ipttebc til Sroftenft Orb fra ©al. 62, 6—9. O. 3* Olfen og 3ftcbarbejbere. Olioa 3eufen, Sattcr af 93rober og ©after 3enfen fra ©anbneeft, bobe 28/2‘l9l2. Wfbobe oar 10 War og 3 Sftagnebcr gammel. Unber fin ©pgbom oar bun, trobft ftore ©merter, altib taatmobig og talte ofte Sraftcnft Orb til fin fjeere $Rober, inaar benne fcelbtc fine meblibenbe Saarer oner benbe. §enbeft gorcelbrc faler nu bpbt ©aonet af fin lille benfoOebe; men ogfaa i ©anbneeft ©abbatftffole er bun faOnet, ba bun oar en trofaft og opmcetffom ©leo. 93egraOelfen foregif paa £>ajlanbft $trfegaarb 3/3 1912; mange af ©Icegt og ^aboer famt ©affenbe i ^Jlenigbebcn oar fremmobt i §jemmet for at lebfage liHe Olioa til benbeft fibfte Jpotles fteb. Unbertegncbe, ber forrettebe Oeb SBegraocls fen, talte til be tilftebeOcerenbc i £jcmmct oOer 3ob 14, 10 og Oeb ©raoen ooer 3*>b- 5, 28. 29. Sftaa ot bcere biftfc fjeere fargenbe gorcelbrc paa SSonuenft Wrme, at be maa faa Sftaabe til ogfaa at opbrage fine gjenlcocnbe 95am, faa be fan gaa from til Sioetft Opftanbelfe. O. SR. Sorbabl. 0torue. Sibt orn be 0ftttorffe UnafcomSforenittge?. 9?aar oi tager i 95etragtning, buab oorc ©0== ffettbe i anbre Sanbe, og ba ifeer i Wmerifa, gjor for Ungbommen, faa ftaar Oi Jo langt tilbage og bar faalebcft meget at loere af bem ber 93eft. $8ort golf bar ber gorftaaelfen af, at bet er fra Ungbommen, be npe ftreefter maa fomme, fom ffal fore 93cerfet oibere frem. SDicget gjareft for Ungbommenft Ubbattnclfe og for at feefte bem til ©anbl)cben. ©cerlig gjor gorlagftbufene me? get for ©foleelcoerne, ibet biftfe faar ftorre 3nb* rommelfer enb anbre i ftolportagen, faa be fan fortfeette bereft ©folegang. 9Seb Sejrmabcrne bol; beft feerffilte 9Sceffelfc«maber for Ungbommen, og mange Olnbcft for ©ubft Sftigc. 3 flcre af oore 9ttenigbeber t Sen aftnorffe SHonferenft bar ui nu Ungbomftforcninger, og biftfe er aUc i aftio 93irffombeb. 3 ®riftiania Ung^ bomftforening bur 93eftl)rclfen organiferet tre ©rup^ per, ber bOer bar fit jeerffilte Wrbejbe. ©n ©ruppe arbejber for Ubbrebclfen af Sitteratur, og ben bar allercbc gjort en rigtig gob 95cgpnbelfe. Sen anben ©ruppe oil tage fig af ©pgebefag, og benft Sfteblemmer oil fiffert fprebe meget ©olfftn paa bereft geerb. Sen trebje og tffe minbft oigtige oil oie bereft ftreefter til„9Rtftfionftforrefponbance". ^aa ©ub gioc bem 9Siftbom til at fceftc ©anb* bebenft Orb paa fpapfret! $aa benne 'Jttaabe fan alte 2fteblcmmerne ocerc meb til at bcere en Sel af Wrbejbctft 93prbcr. Srammen, §orten og grogn goreninger er allc leoenbe og aftioc. Og atle ©teber fogeft oeb ©iben af fprogramubfarek fen inbenfor goreningen at Icegge 93cegt paa bet prafttffe SJUftftonftarbcjbe. Uben Soiol oil ben Sag fomme, ba be (Sr* faringer, man bar baftet i Ungbomftforeningerne, oil fomme til 9tytte i Wrbejbet for ©joeleft grelfe. £>oem Oeb, buor lang Siben er, til be Orb, ©o? fter 9Sbitc ffrioer i Education, ©ibc 270, oil gaa i Opfijlbelfe: „S3aabe unge og gamle oil blioc falbte fra Sarfen, fra 93ingaarben og fra 93cerf* ftebet og af ^ftcftereu ubfenbt for at proeblfe banft 93ubffab. 9ttange af biftfe bar baft li= ben Witlebning til at blioe ubbannebe, men $riftuft fer i bem ©genffaber, fom Oil gjorc bem bpgtige til at ubfplbc banft ^>enfigtcr. Om be Icegger Mz bereft ©joel i Wrbejbet og fortfeetter iTTisfiortsefterretntnger. 5 at tooere Soerlingc, toil ban ubrufte bcm til fine s2lrbejberc." 0g paa ©ibe 271: „9Jteb cn faa= ban §cer af 9lrbejbere font toot Ungbom, ret inbotoet, uilbe !unne ubgjorc, btoor fnart funbe iffc ©ubffabet o\jt ben forSfceftebc og opftanbnc grclfer, ber fnart fommer igjett, blitoe bragt til belt- ©erben." Xett Xag er maaf!e iffe fjern, ba bette nil gaa i Opfplbelfe t ftorre 9Jtaaleftof enb ^tbtif. Xil eber, eelbre ©offenbe, toil jeg benftille at bjeetye UngbomSfagen tocb at gitoc ben cn ftor $lab3 i cberS §jerter, faa 3 beber baabe for og meb be ungc og ftottcr bcm paa alle ©taaber til bet gobc. @n bjertelig §ilfen til UngbomSforeningerne «. SBa&li. Ungftom&trOejftct t $ctt beftnorjfc ftottferenS. ©aa toibt mig befjenbt omfattcS UngbomSars bejbet meb ftorre SntereSfe ttu enb for blanbt pngre og eelbre i toore fWentgbeber. ©i bar mange ©etoifer berpaa; men jeg fer, at langt mere (an og maa gjoreS. SftegclmceSfige UngbomSmober bar tooerct af-bolbt meb toefSlcnbe program: OplceSning, flamation, ©ang, ©ibellceSning, gorebrag, ,©jen-fortcelling, ©til ofto. ©jennemgaaenbe bar alle toitlig bcltaget, og jeg tror, at ingen bat taget ©fabc tocb at brugc fit talent til ®ub3 batons 2(£re. 3)et er be forenebe ©eftrcebelfer, ber brin= ger ®ub3 ©clfignelfe oner toort Slrbejbe. ©or^ nene bar ogfaa beltagct; ligefaa bar toore eelbre ©tobre og ©oftre toift Slrbejbet og 5ftobernc 3ns tcrcSfe og Xcltagelfe. glere af goreningertie bar fat fom ftftaal at pbc fin ©fjeerto til ©ubffabets gorfpnbclfe blanbt Sappernc, naar bcrtil Xiben er fommeit. (£n liben ©urn er atterebe tiltoejcbragt toeb ©atoer og ©labfalg fra ftore og fmaa, og jeg tror, at ling* bomSforeningerne toil bane ©loebe af bere$ Sir? bejbe i benne fRetning. ©ore unge ©robre og ©ojtre ©erben otoer bar i en iffe utocefcntlig ®rab opmuntret og tilffpnbet toore sJHi£fioncerer i $cb* ningelanbene toeb at pbe en fpcciel ©totte i en eUer anben gorm. ©fScmpeltoiS fan noetoneS: ©ore unge i Xeit auftralffe Union unberbolbcr eUetoc fHrbejbere i fDUSfionSmarferne; toore unge i ©entral'Unionen, 9lmcrifa, famler 1000 dollars for ScegemiOfioncn i $orca; toore unge i 0ft ^cmtfpltoanien unberbolber en inbfobt 3RiSfiond? arbejber paa gilippinernc; toore unge i 3otoa famler 150 XolIarS til ©irffombeben i Portugal; toore unge i ©eft ©tofbington famler fjBengc til et Orgel til ©rug i ©irffombeben paa gilippinernc; toore unge i Northern Union famler 1000 3)oUar3 til to or ©irffombeb i ©eftafrifa. Xette er bare cnfelte STrcef, ber toifer, btoab be unge fotfoger at gjore. Xc treengenbe SKtS* fionSmarfcr bebOtoer be unge3 £>jcelp. ©eb fine fmaa ©ibrag fan Ungbommen og ©ornene tocere meb at fremffpnbe ©ubffabetS Slfflutning i benne ©Icegt. 3eg toil berfor fpecielt opmuntre goreninger^ ne3 gormcenb og ©tptelfer til at gjore alt mu* ligt for at fremme benne gobe ©ag. (Jnbtoer ©ag bebotoer fin XalSmanb. ©og at gjore 9fto-berne faa intereSfante og Icererige fom ntulig. Stag fat paa Slrbejbct meb #ltoor og 3ntere8fc, og ingen ffal mifte fin Son. Sab o3 gjore npe gremffribt i bet Star, fom fommer. Xer er flere Xing, jeg faalebcS toil paa= pege, fom toi i ©cerbele^bcb bor arbejbe benimob: 1. Xer fan uben Xoitol gjoreS mere baabe fra ©tprelfenS og be optrcebcnbeS ©ibejfor at gjore SUtoberne faa alfibige og Icererige fom mulig. 2. 9ttan fan inbbpbc til 3Jtoberne faabanne, fom man tror toil batoe Sftpttc af at otocrtocere bem. 3. Xet fan gjorcS mere for, at ScefefurfuSVt faar en ftorre Xeltagelfe. 4. 3)er fan IceggcS mere ©cegt 'paa ©labfalg og anbet ^Jti^fionSarbejbe. . 5. 2Jtan foger ftabig at forogc „Sappefon= bet", ©ub toil liegge fin ©clfignelfc til biOfe forenebe ©eftrcebelfer. ©nbffjont $lanen om ScefefurfuS er np, faa bar flere taget S)cl fibfte ^toartal. ©nbtoer, fom belfager, toil b^fte Ubbptte bcrctf. ©i toenter, at flere toil flutte fig til i bet fommenbe 3lar, btoor toi begpnbet meb en np ©eric, ber toil fc faalc-be§ ub: 1. ©ibelen: Xe to ©retoe til XimotbeuS. 2. „®cit ftore Scege", ©ibe 416—524. 3. ©eorge 3JUiHer« Setonet^beffritoclfe. ©eb SceSningen af biSfe ©oger tror jeg, at enbtoer, ber loefer, iffe flpgtigt, men meb @fter= tanfe, toil bofte et ftort Ubbptte. 3)et beftemte, 6 ZTTtsftonsefterretmnger. planmce&fige banner og ubbtflcr ftarafteren. 3 ©egpnbclfeit gaar bet tungt og treegt, men efter cn Xib bil man finbe, at bed Ugger cn§ ©tprfe. QJeorge ttKiittcr3 ScbnetSbeffribclfe bar jeg Icefi meb 3ntcre3fe. £an oar ben ftorc ©orneben og ©ttftcr af ©ornepjemmet i ©riftol. 5ltte bar gobt af at Icefe ben. ©ogen cr paa 125 ©iber og fo-fter 75 Ore. 5ftan beftittcr ben po3 UngbontS? foreningen£ ©efretoer. $a enpber Icefer pjemme, fan be ungc, font er afffaaret fra at ooerbeere SJfobernc, ogfaa beltagc. ©roberlig £>ilfen til aUe unge. S. 3. ©tene. * yi&t fra 9?ordten ftorc ©trib", ©ibc 404, 405. 5ftan maa meb blanbebe golelfer fe paa ben tttfaabe, pborpaa be forffjettige religiofc ©amfunb arbejber for at famlc golf til bcreS paa fanb aanbelig ®raft fattige Sfftobcr. §cr abertereS afle ©lags geftcr — „©ocial= 5lften", „9tationals5iftcn", „golfet$ 5lften" ofb. ©aa biSfe „5lftener" ferDereS Jiaffe, og faa ffal man tage „9himmcr". $ct bobber, at cn Stage „ublobbe3". „$ombola", „giffebam", „5larcfalg" — alt bette og meget mere anbenbeS til at famlc ©enge til „cn gob ©ag". golfet fuller ibjel — aanbelig talt. ©i er faa 5lrbejbere peroppe i bet poje Stfotb. gor Stibcn er pet fun to ftolportorer. 3)i3fe to arbejber nu i og omfrittg ©obo. 9iorblanb er oibt ubftraft. ©i pot ©labS.til mange flerc. £il ©ommeren benter bi en pel „©tab" af bem per Sftorb. Stolportarerne per arbejber unber anbre gorpolb enb ©pb paa. ^oer fagt alt er bprere per, ©ejfen er ogfaa bprere. 3)ette fommer at, at per er faa faa ©labfer, bttor ©fibe fan Iceggc til. 3)ampffibcnc maa berfor fafte 5ln* fer og afbente „(Sf§pcbition3baaben" fra Sanb. 5lt fomrnc i Sanb fra Xampflibet fofter fom tttcgel 10 0re; men par man noget meb, faa fan bet blitte betpbelig mere. 5lt fomme fra Sanb til $ampffibet fofter ogfaa ©engc. 2)cttc og anbre Omftcenbigpebcr par gjort, at mange af bore ftolportorer blot bar befogt be meft beboebe ©teber. ttftcn faa ligger en ftor 2)el af 5iorblanb igjen, ogfaa ben 3)el af ^orblanb, fom bi father „0erne i $abet". ^>ct i ^orbtanb par bi ca. 150 ©offenbe. SJlange af biSfe er meget nibfjcere ©jcele, ber cb ffer ©ubg ©ag. 3^9 bliber opmuntret beb at faa bereS ©rebc. 5)Jen nogle er flobe. 3)e trcein-ger til en ©ceffclfe. Sab o3 baagne op til at graitffe ©ub§ Orb og ©ibneSbprbene. ©i treenger til at fe dgtig alborligt paa ©abbat3fp0rg§maalct. 5Zaar begpnber ©abbaten? ©friften figer: „gra benne 5lften til anben ffal 3 Pbilc pna ebcrS ©abbat." 3 Wlo\. 23, 32. ttftcn pbornaar er bet 9lften? ©friften fbarer: „5Ken ba bet bar blc-ben fttften, ba ©o l en bar gaaet neb." Sftarf. 1,32. ttReti bi par ingen ©ol per i 9tforblanb nu, pbab ffal bi ba rettc o§ efter? 3^, ba er bet Spfet, bi maa rettc o3 efter — Spfet af ben ©ol, ber er oppe ©pb paa. 3 be forfte tre $age af ©fa= belfeSugcn bar ber pellet ingen ©ol. ©olen bleb ffabt ben fjerbe ®ag. 3)et bar ba Spfet, fom be* ftemte 2)agen, iffe ^loffen ! Sab od berfor, naar IttisjtonsefterretmTtger. 1 Spfct ftoinber, tage toore SBiblcr og unbet Scedning ©ang og Son bt)bc £>errend bctligeXag toelfommen. £erren toentcr paa fit golf per 9lorb. £an onffer at famarbejbc mcb btocr af od for at fremme band unbcrfulbe Soerl. ©fal toi iffe gjore od fcetbige? Sab bet fommenbe 5lar blioe et fcerffitt toelfignct Star for toor Sanbdbcl! ©n toenlig §ilfeit til alle Xrocdfoffenbe fra 33oba, December 1912. Xobiadfcn. eu fjerbe or fommen til ©anbbcbcn toeb Scedning af toor Sitteratur og Sr. 3. Stercmd Strffombeb i et Sar ©ommermaanebct. — ©aalcbed toirter perron paa mange unbcrfulbe Sftaabcr og gjem item forffjctlige Sebffaber, uaar band ©torn trot, at aflc fan arbcjbc for SReftcren og baubler i 0tocrcndfiemmelfe meb cn faaban Xro. Xcttc er Xro, toirlfom toeb gobe ©jerninger til 0pmuntring for enptoer, fom gjernc toil ^at>c fine paarorenbe meb i ©anbbeben. Xei baabed og oented, at enbnu flcre toil blioe tittagt Sttenigbcbcn paa famme Sttaabe. 51, ©. ©anbbeef. itriftianfanb ©., ben 16be ^December 1912. ftru WaleirntD. Sntercdfen for at bore ©ubd 0rb bar be fibs fte fern Ugcr tooeret rigtig gob. Xette ffplbed for* ncmmelig, at toi paa ©runb af, at toort Sofale bleto optaget af en Sa§ar, fif 5lbgang til „giffers biemmet", Spend peenefte Sofale, til cn $rid af 15 kroner pr. Sftobe. X)et bar ©ibbeplabfe for ca. 600 fjkrfoner. ©cerlig ©onbag 5lftcn bar toorc SJlober tocerct rigtig gobt befogte, optil mtb lem 4 og 500. Sttangc cr meget interedferct i Subffabet om §errend ©jenfomft. Siogle af Sog* agenterttc bar biftaaet od meb ©ang og SDhifif, btoilfet bar bibraget meget til at oge ^nteredfen, ifeer uaar be alle par toceret til ©tebe. Si bar to ©angc baft 5lttlebning til at polbc ©unbbcbd* forebrag i cn 3. 0. ©. X. Sogc, en ©ang i Sfrifti SJlcnigpeb og cn ©ana i 5lalefunbd gor? ening for naturlig Scrgebont. Si blco ogfaa en ©ang inbbubt til at bcltagc meb ^nglingcforcs ningen i et Sonnes og Sibnemobe, faa bet toifer ^ fig ba, at bet er mange, fom iffe er faa fcerlig bange for od. Sao et gabtiffteb ret otoet gjorben bar toi t)oibt en Xel Sttober, til 5)eld meb meget gob ©ogning, og ubc paa cn 0 b^ Sr. Sjaanced bolbt fefd SKobcr mcb rigtig gob gntcredfe; men ba bet er to $imerd Sftejfc betub meb 5)Zotorbaab, faa blitocr Sefogcnc bertil meget fjcelbne, 2)et gloeber od meget at finbe nogle ©jede otocralt, fom foger efter Spd i ©ubd 0rb, og toi cr frimobige, ibet toi ftoler paa §errend £>jcelp og Sclfignelfc. ©n bi^ttelig §ilfcn fra alle Jroedfceller ber i 5lalefunb. 2lalefunb ben 16/i2 1912. 0. % 0lfen. ♦ 0m ©ogfnlgct \ 'liorge. Sort ftille ©porgdmaal: „§toorban gaar bet nu i $orge mcb Sogfalget?" beftoarer §erren. v&e, teg er meb eber alle 3)age." Sort 5lrbcjbc cr enbnu iffe fulbenbt eller afs fluttet. ^errend Silje er, at ber fan og maa gjored langt mere i fommenbe 5lar. 9?aar toi ttoitoler paa bette, fommer fyan nu og ba for at beffjeemme od i toor ©ftcrlabenbeb og Santro. §an gjor toore planer albeled til ©famme; ben laber od fe, at band Xanfcr og Seje iffe cr toore. $aar oi Iceggcr toore S^ncr af §cnft)n, fom ^erren toil, at toi ffal fe bort fra, er ban iffe meb od, og om toi bageftcr fommer og Icegger ©fplben paa, at golf cr faa baarbe og interedfelofe, fommer pan atter i fin Slib og gjor od til ©famme. 5lf beitne og bin er bet fagt til £iber, at golf cr faa blottet for gntcredfe, at ber nu iffe er mere at gjorc; men Paa ©runb af Sibncdbpts bened £ale til od tror jeg bet iffe. ©laaenbe bar §crrcit toift od, btoab toi ffal tro! Sitter ba&bc Pi cn St), bPo* w®cn ftorc Scegc" for ©torftcbelen Par frembubt for og til 2)eld folgt, men iffe faa tcet fom Sooet om ©ftcraaret. 5>cr optog en anben Srober Slrbejbct paa nl) meb bet fRefultat, at b<*n flerc ©angc fif SeftiUinger paa ca. 300 kroner pr. Uge. ©aalebed toifer £crrcn od, bPodcbcd Pi i 3^ro og Stillib til fan og bor feette od ftcbfe bnjere fjjlaal; tbi ba toil ban bjcclpe od til at ubrette ftorc Xing. ©herd forbunbnc 51. ©. ©anbbeef. ‘Xtl Unberretning for be ungc Srobrc og ©oftre, ber bar tcenft at fomme til ©fobdborg Sabefanatorium til Saaren enten fom ©letoer i ©pgeplejen cHer fom ^ud()olbningdelctocr cUer fom ©tuepiger eller bPab fom bdft anbet 5lrbrjbe, ffal bertocb gjored opmcerffom paa, at 5lnfogning berom ffal ncere inbfenbt inben Ubgangen af 3anua* 5)faaneb. Slnfogningdblanfet til Ubfplbning ers bolbed toeb ^cntoenbclfc til gorretningdforer ©bris Jtenfen, abr. ©anatoriet, ©fobdborg. 3o ftov 5lns fogtting inbfenbed, bed bebre. 8 iTtisftonsefterretmnger. :: llcbahtitHtelt :: 0ttffer aUc Oore Srobre 09 ©oftre ct 90b! 09 Oelfignet npt tor. Sob 08 betragtc fybcr 3)09 i bet npc tor fom cn ©aoe fra ©ub 09 Ict»c ben til §crren8 2©re 09 benpttc ben fom tro bolbcrc, ber neb, at be engang ffal afToegge IRcgn^ ffab for bet, fom oar 08 betroet. fRettelfer* 3 fotrige to af „TO8fion8efter* retninger" oar ber i St. ©br. £obia8fcn8.topport inblobet ben gcjl, at Wfftanbcn mellem Sobo 09 ©teigen opgaoeS til 50 $m. i ©tebet for 100 ftin. — Sr. S. ©tcnc ffrioer, at to ©teb8naOne i ban8 forrige Rapport oar urigtig ftaoet. ©aabant pcenber rnaaffc nu og ba. Si oilbc ocere oore tobejberc inbcrlig tafnemmelige, om be i bet utinbfte nilbe ffrioc ©teb8= og Serfonnaone faa Icefcligt, at bet fan tpbc8, felo om man iffe paa gorpaanb oeb, t)nab ber ffal ftaa. $Bufeff&fcet$ Ubfcrefcelfe. 3 bebenffe og iffesprotefiantiffe Sanbe ubforet oi Sirffompeb i 73 forffjelligc ©prog og 3)taleftcr. £ertil fommer, at oi ubgioer ©friftcr i 64 ©prog i faabanne Sanbe. Scgncr oi be friftcligc Sanbe nieb, bar oi tobejbere, ber oirfer i tilfammen 80 forffjelligc ©prog, og ©friftcr ubgioeS i alt i 71 ©prog. Sab 08 taffe perron, forbi ban faalebe8 bancr Scj for 08 til at forfpitbc £tben8 pcrlige ©anb^ beber blanbt atle golf paa S^fbcn. £t>ar Slrbeibet et f&aert. ©n af oorc to bejbcrc i ben fpboftlige ©)el af bet curopoeiffe SuSlanb ffrioer: „Sirffombebcn ffriber fremab. £oor ber for faa tor fiben oar luttcr SJforfc, ffinner nu ©anbpcben8 Sp8. toften fef8 #uns Drcbe troenbe frpbcr fig i Subjfabet, ber gaar fra sUtunb til SKunb. ©atan fogcr meb Sflagt at fluffc Spfet, og mange Sanffeligbeber mober 08. Saa et ©teb, boor bet Oar forbubt at polbc Son= nemober, og poor nogle af oorc Srobrc af ben ©tunb bleu ibornt en Sobc paa benoeb ct £mns brebe kroner, l)ar oi alligcoel funnet bobc nitten troenbe. Unbcrtiben maa oi forrette ©)aaben om fatten, golf gaar meb ©Icebe til gob8 30 $m. for at funne ooerocere SOtoberne. ©it ®oinbe gif 16 $m. meb ct libet Sam i fine tone. Saa nogle ©teber bar oi ftorre gribeb enb paa anbre, ba be lofalc SKpnbigbcbcr felo tolfcr SoOene. 3)et glcebcr 08 trob8 al ^Jfobftanb at oibc, at bet cr ©ub8 Scerf, oi ubforer." „toat ©ub oil b<*oc 3ttoenb i fin Xjenefte, Ooelger ban bem, ber arbejber. toar bon bo* tobejbc at ubfore, gaar bon til bem, fom aHerebc er i Sirffombeb. §an ooelger en flittig Sftanb. Sibelen og $iftorien oifer bet. 5Jlofe8 oogtebe flit= tig fine £jorber Oeb £>oreb. ©ibeon teerffebe flittig §oebe oeb Sinpcrfen. ©aul fogte flittig fin gaber8 9lfcner. ©)aoib oogtebe flittig fin ga= bcr8 gaar. ©lifa plojcbc flittig meb 0f8cr. ^ebcmiaS baobe bet traoelt meb at boerc $on= gcn8 Soeger. too8 boobe traOclt meb at pa8fc §jorbcn. Scter og tobreaS beffjeeftigebe fig meb fine to. 9ftattbaeu8 baobe traoelt meb at mob* tage Stolben. ©auluS forfulgte flittig 3*fu Sen^ ner. Sutbcr oar flittig optaget meb fine Softer* pligter. SHUiam ©arep, ben ftorc 9tti8fionoer, lappebe flittig ©to." ©efttaebelfertte for at fremme ©onbag8loo= gioningen i ftaltfornicn par rnobt en meget afgjort flftobftanb bo8 golfct, b^ob ber for en meget ooefcntlig 3)el ffplbeS bet iboerbige Slrbcjbc, font oorc ©offenbe ber i ©taten par ubfort for at oplpfc Scfolfningcn om, boob en faaban Soogio= ning betpber, og boilfe fripeb8fjenbtlige Srincip^ per ben boiler paa. Sort golf i toerifa bor i mange tor ubfort et ooerorbentlig Oigtigt og onfning8fulbt Sltbejbc Oeb i Sale og ©frifter at oirfe for Oprctbolbelfen af $roe8fvil)cbcn8 ©runb^ foetninger. Men af Smfcticn oeb oi, at ©onbagS* beOoegelfen beroOer trob8 alt til fibft oil fejre, og 3)l)rct8 Sillebe oil funne ubftebc 3)0b8bommcn og anbre ftrengc gorbolbSregler mob ben, ber iffe oil bb^c ct Sroengebillebc af ©ub8 ©anbbeb. Uboiflingen8 ©ang i Slmerifa taler tpbeligt om, i botJtcn Xib oi lever. ^Suiib^ebij&Iabets'' XrpUeri, ftriftiania.