Il&gibc^ maaneMig af fcatiffe og ttorffe Sottf evens
9Jr. 4
Styril.
1908.
^oarnarf.
©tilftanb blanbt stfapttftettte.
3 „©baitgeliften" — 93aptifterne3 Organ — fra b. 14bc gebr. b. 2lar finbeS cit 2lrtifel, ber fcerlig bar SutereSfc for 08 ©pbcnbcs$ag3 2lbbentiftcr. Unber Ober* ftrift: „©om anbre fer paa 08" fogcr SBaptifterneS £)0jffolcforftanbcr Olfen at gibe bet Ubfcenbe af, at ber iffe er noget mcerfeligt i ben inbenfor SBaptifternc nubcerenbe ©tilftanb. 3)et grunbtbigffe Ugeblab „golfe-roften" bar nemlig bceret ubc meb en 2lrtifcl, bbori bet beb §}celp af ©itater, ^eutet fra felbe „©bangcli= ften", faftflaar, at ber er enten ©tilftanb ellcr Stilbages gang inbenfor SBaptiftfamfunbct i SDanmarf.
§ertil bcntcerfer £r. Olfen: „£ilbagegang er ber bet ©ub f!e Sob iffc, men ©tilftanb bar ber bcerct ober bor dRiSfiou nu i benbeb en balb ©neS 2lar.
„$et bit fige ©tilftanb, bbab angaar SScef^t i 3Rebs lemStal. $)et or jo fun ben SBcefSt, ber fan maalcS ftatiftiff.
„2Ren bert er ber iffc bet minbfte mcerfelige. SSi 93aptifter bat i bet ©tpffe fun belt ftaar mob alt anbet ftriftenlib i 3)anmarf, og i Ublanbet meb. SDet bar bceret ©tilftanbStiber for ftriftenbommen Icenge."
©aa bibt £r. Olfen og bans 9Raabe at fc ©agen paa. 3)er er altfaa ©tilftanb inbenfor bet eUerS engang faa birffomme SBaptiftfamfunb. £bor forgeligt, ja bobs belt forgeligt, forbi SSaptifternc iffe inbfer, b&ab Slarfas gen til benne ©tilftanb er, men fpneS enbog at bet er ret naturligt, at be maa libc famme ©fjcebnc fom atte be anbre ftorre ©amfunb, ber grabble bar miftet bercS ftraft, forbi be iffe gif frent i fcerrcnS Si)S. ©agen cr nemlig ben, at faa tcenge bi banbrer i Spfet, bofScr bi ogfaa i flfteblemStal. 3)en retfcebigeS ©ti cr jo fom et ffinneitbe SpS, ber bliuer flarere og flarerc inbtil 9Jlibs bagen. Orbfp. 4, 18. „©tilffanb" cfSifterer for SRcften iffc inbenfor ftrifti fIRcnigbeb — „©tilftanb" er iffe anbet cub £ilbagegang.
9tten mebenS SBaptiftcrne maa nojeS meb at tale og ffribe om „©tilftanb", bborlebcS ftaar bet faa til meb oS? £>bab ftger ©tatiftiffen ? £bi fom £>r. Olfen figer: „SDct er jo fun ben $8cefSt, ber fan maaleS ftatiftiff." 3folge benne bar bort ©amfunb mere cnb forboblet fig
bbert tienbe 2lar i be fibfte 40 2lar. SSort ©amfunb tceHer faalcbeS ober bobbelt faa mange fIReblemmer nu fom for 10 2lar fiben. SSor ©tatifttf bifer, at bi bar bobt og optaget 100 npe 'IRcblemmer i 1907 bet i SDanmarf og faa gobt fom ingen miftet. ©aa mebenS SBaptifteme maa ffribe: „©til)tanb bar ber oceret ober bor 3RiSfion nu i benbeb en balb ©neS 2lar," er bet en ftjenbSgjerning, at bort dReblemStal bar mere enb forboblet fig i famme £ibSrum. $8i bar ftor ©runb til at taffe og prife ©ub — ban leber, og bans 9Rcnig£)eb leber, ben ftaar iffe ftifle.
©runben til benne ftore gremgang blanbt oS og ben nubcerenbe „©tilftanb" inbenfor be anbre ©amfunb cr ben, at bi bar et beftemt SBubftab fra §erren og et feerffilt SpS for bor £tb, mebenS biSfc bar forfaftet bette SSubffab og bette SpS. $e er gaact tilbage, og bi er gaact frem — meb anbre Orb: bi fortfeetter i bet ©por, be bar forlabt. ©t SBIit paa 23aptifterncS XroS-befjenbctfc fra 1852 belpfer bette meget flaaenbe. 3?9 ffal blot bet nceone et ©fSempel — bereS ©pn paa Soben. $aa ©ibc 39, 2lrtifel 12, Icefcr bi: „0m So= ben i 211 minbcligpeb." „$i tror, at jfjont bi lebir unber ben npe $agtS 3^aabeS=^)uS^oibning, faa cr bog ©ubS Sob, fom allerebe i ^arabifet bleb gibet (§of. 6, 7: 1 Sob. 2, 7), fom paa ©inai bibere bleb forflaret (dtom. 13, 9; ©al. 5, 14), og fom beb ben |>errc 3e= fuS paa bet flareftc bleb forberligct (iDfatt. 5, 17; ©al. 4, 4. 5; gil. 2, 8;	©f. 42, 21), iffc fat ub af Shaft
og SSirffompeb (Sftom. 3. 31; 1 ^or. 7, 19; SRom. 7, 25), men bar nu fom for fin Sftptte og rette SBntg (IRom.
7,	12;	1 £im. 1, 8). 3)enne er trebobbelt:
„got bet forftf ffal Soben Iceggc 93ibfel og Xomme i 9Runben paa SRenneffencS raa og ubeenbige Sibens ffaber og ^olbe ©ubS ^elligbeb og fRetfcerbigbeb i 2lnfeclfe paa Sorbcn (1 ^im. 1, 9. 10).
„gor bet anbet ffal ben birfc ©pnbSerfjenbelfe (0lom. 3, 20; 5, 13; 7, 7. 13) og bcere en £ugtemefter til SriftuS (©al. 3, 24), ibet ben beb fin §elligbcb og llroffeligbeb (91om. 2, 23; ©al. 3, 10; 3af. 2, 10), beb fin ftore Omfang (flttatt. 5, 22. 28; 1 gob- 3, 15) og fin aanbeligc SSetpbning (fRom. 7, 14) bifer bet fpnbigc 9Rcnncffe Umuligbcbcn i at bolbe ben (fRom. 3, 19. 2o;
8,	3) og berbeb opbeeffer Strang til SRaabe og iilgibelfe poS bam.
14
2TTisftonseftemtntn$er.
„gor bet trebje ffal ben ocerc en Spgte for ben igjenfobte (©al. 119, 6; 1, 1. 2), bet font faaban bar Spft til (SubS Soo efter bet inbOortcS Wenneffc (sJtont.
7,	22), at iffe ffal tage fejl af ben rette S3ei (Sal. 119, 101. 104. 128; 3of. 1, 8) og iffe fomme inb paa cn felooalgt §etfigpcb (®oI. 2, 18), men ftebfe bc= polbe bet perlige Waal for Oje, til poilfet pan er be= ftcmt, nemlig ganffe at fornpeS til (Subs ^BiOcbe (1 3op. 2, 3). 5llt bette formcbelft ftjobetS ©oagpeb, font paa 3orben cnbnu ftebfe banger Oeb bant (§eb. 12, 1).
„§oab ben ceremoniette 3)el af Sooen angaar, ba tror oi, at ben af ShiftuS albcleS er opfplbt (Watt. 5,17), og ba i bam SScefcnct i ©tebet for ©fpggen fremfom (|>eb. 10, 1; #ol. 2, 17), faa er benne falbcn bort (£>cb. 7, 18. 19; 5lp. (Sj. 10, 13-15; 15, 28. 29; (£f. 2, 14. 15), og i 3efu Offer annammet i £roen fulbfommcS bin 2)el af SoOcn (©at. 4, 1—5; SRom. 10, 4). Wen poab SoocitS foebelige moralflc 2)cl angaar, faalebcS fom ben er fremfat i be ti 93ub, ba tror oi, at (SubS SScefen og SSiljc for attc $ibcr beri er ubtrpft (Watt. 19. 17. 18; 22, 36—40; ©f. 6, 1—3; 3af. 2,
8.	li. 12;	1 3op. 2 7). Og at fnarere £>immcl og
3orb forgaar, enb en citcfte Sobbel af SoOen bortfalber (Watt. 5, 18)."
3)ette er meget flart og tpbeligt og i gob OocrcitS^ ftemmclfc meb ben bellige ©frift; men SSaptiftcrne bar forfaftet ouenftaaenbe ^Irtifet i bereS „£roSbefjcnbelfe" fra 1852, og bet bar be gjort — fagbc cn af bereS le* benbe Woenb per i 2)anmarf for nogle faa 5lar fiben, jcg oar nemlig felo til ©tebe og porte og nebffrco bet — forbi ben lebte SBaptiftcrnc til at blioe ©t)0cnbc*3)agS Slbocntiftcr. 3a fclofolgelig maa cnboer oprigtig 93ap= tift polbe §errcnS ©abbat, poiS ban ffal rette fig efter bereS gamlc „S£roSbcfjenbclfe" — nu ba £>crren laber Sp= fet attgaaenbe bette SBunft ffinne for oS.
SSi bpggct altfaa oibcrc paa ben (Srunboolb, 93ap= tifterne bar forlabt, og fRcfultatet er, at oi oofSer fraftigt frem, mcbcnS be ftaar ftillc. 3)ct er blot mcerfeligt, at be iffe felo fan fe gorffjellen nu og for 50 5lar fiben, ba be ftob paa bett famme bibelffe (Srunb — ba fjenbte be nemlig iffe til „©tilftanb".
Wen nu, fjeere ©offenbe, lab oS ocerc tro, og „lab oS polbe faft oeb §aabctS uroffelige SScfjenbclfc; tpi ban er trofaft, fom gao gorjcettelfcn". £>eb. 10, 23. S3i bar meget at taffe (Sub for, ban bar gjort ftore £ing for oS, og ban oil ubfore ct ftort og pcrligt 5$cerf gjennem og for oS, poiS Oi blot Oil ooergioe oS belt i batt§ .fpaanb. Waa ban meget odfigne og ftprfe fit golf, poem ban bar betroet faabanne bprebare ©anb= beber, bet er min baglige 93on.
3. ©. fRaft.
9
ftarSnwfcet i Sattmarf.
Dm (Sub Oil, afpolbeS bette Wobc, fom allercbe bc= fjenbtgjort i „©oangeliet8©eubebub",pet i $jobcnpaon fra ben 9bc—14be 3aiu b. 51. $)et forfte ^onfercnSmobc — SlabningSmobet — begpnber DnSbag b. lObe 3ani $1. 10 gormibbag,og bet forfte offentlige Wobe £irSbag 5lften $1. 8. Wenigbebcrne bebcS ocerc faa Ocnlige at ocelge bereS fRcprcefentanter — $>elgerebc — og ubftebe til biSfe ben fceboanlige gulbmagt, fom bebcS mebbragt og inbleocret til ®onferenfenS ©cfretcer — 23r. Wuberfpacp — oeb WobetS S3egpnbclfe.
De ©offenbe, ber maatte onffc at bcftillc SScerelfer forub for bereS 5lnfomft, bcbeS ocerc faa ocnlige at tiU ffrioc SBrobcr 3ea^ Dlfen, WargretbcOcj 5, ftjobenpaon S3, i gob Xib — belft feneft en Ugc for WobetS s5egt)nbelfe — ba bette Oil lette 5lrbejbet meb at leje9Sceve!fcr betpbcligt.
SSort 5larSmobe i 5lar blioer fiffert bet ftorfte, ber enbnu par Oceret afpolbt i ^anmarf, og lab o3 gjorc alt i oor Wagt, for at bet ogfaa fan blioe bet bebfte. ®ub oenter paa oS, ©offenbe, og pan onffer at ubgpbe fin 5lanb ooer fit golf. Sab o3 berfor begpube at Icegge planer for at fomme meb til benne ^pojtib, og Ocer fiffer paa, at §ctren Oil oelfigne enpoer 93cftrcebclfc, ber gjoreS t ben fRetning.
Web oenlig C>ilfen til aHe ©offenbe forbliocr ieg ©berS i £>crren forbunbnc SBrober 3. ©. SRaft.
9
9iorflc.
(£t ^onfcren^'gattigfonb.
(SoaitgelietS C^runbOolb er ©elOforncegtelfc. ®et Oar et Offer, ja et ftort Offer $riftu3 bragte, ba pan gjorbe bet muligt for o$ at annamme ©oangeliet, ba pan bragte bet Wibbel til 33eje, oeb poilfet oi funbe fomme i SBcfibbelfe af ©oangeliet, fom er en ©ubS S€raft til ©aliggjorelfe for poer ben, fom tror. $)et oar enc og alene paa (Slrunb af ^jcerligbeb fra ©ubS og ^rifti ©ibc at gorloSitingcnS f^lan bleu lagt, og naar famme $jcer-ligpeb blioer leocnbc for oS, ba IcbcS oi til Omocnbelfc. ia clffer oi pam, forbi pan elffcbe oS forft. Wen ©ubS ^jcerligpeb mob oS bar oift fig paa en fubftanticl Waabc. 2)er er to Waaber at elffe paa: i STale og i (^jerning; men fun ben enc Waabc er antagelig for (Sub, og bet er ben at elffe paa ben Waabc, (Sub par elffct, nemlig i (Sjerning og ©anbpeb. 5lpoftelen ffrtOev: „Wine SSorn, lab 08 iffe elffe meb Orb, ej better meb STunge, men i (Sjerning og ©anbpeb." SRaar oi elffer (Sub, elffer oi ogfaa bent, fom (Sub elffer; tbi „ben, fom iffe elffer fin S3rober, fom pan par fet, poorlcbeS fan pan elffe (Sub, fom ban iffe par fet?" ®jcetligpebcn er 3)riofjeberen i alt, poab oi foretager oS. Slpoftclcn ffanluS figer: „^rifti ^jcerligbcb toinger mig." ^)Oor fom pelft $aulu3 rejfte blanbt Wenigbcberne, fogte pan at ooeffe poS bem benne ®joerligpcb mob alle, men fcerlig mob bem, fom pan falbte XroeitS egne. 5)a ber blanbt (Sub$ Wcnigbeb oar treengenbe i 3erufti^tn, frempolbt ban benne ©ag baabe i Stale og ©frift blanbt (Subs SBorn. IRefultatct bleu, at ba pan rejfte op til 3c*ufr5 lem, mebbrdgtc pan be (Saocr, fom gjennem (SubS golf oar inbfomne for be treengenbe i 3^ufa(em. 3)et er enbnu blanbt (Subs 93otn bem, fom ofte treenger til )pjcelp; tpi ^riftu^ par fagt: „$)c fattige par 3 altib poS eber.“ Om ber enb, fom oi par fet, bor ocere et gonb oprettet for at bjcelpe be fattige i poer Wcnigpeb, faa er ber bog anbre, fom iffe porertil nogen Wenigpeb, paa (Srunb af at be bor faa affibeS og berfor fjcelben eller albrig par Slnlebntng til at famleS meb (Subs golf. Wen naar biSfe unbertiben fommer i sJ?0b, til poem ffal be ba penoenbe fig om £>jcelp? 3)ct er ct ©porgSmaal, fom oi par tcenft meget paa i ben fibftc SOib, og Oi par bebet, at noget maatte blioe gjort i benne Sftctning. (Sub par port benne S3on, og af en Srobcr, fom nplig bar bcgpnbt at polbe ©errer.S ©abbat, par oi faact 90 kroner, poormeb oi par oprettet et gonb for faabanne treengenbe iblanbt oS, ber bor ab= fprebt og berfor iffe fan penoenbe fig til nogen feerftilt Wcnigpeb. S3i faar ofte S3reoe fra faabanne, og eftcr= fom Oi pibinbtil iffe par paft noget gattigfonb, par bet ofte foroolbt oS SSanffeligpcber og bem ©fuffelfe.
3$i penoenber oS til oore ©offenbe meb 33on om at pjcelpc oS paa bette Omraabe. Sab oS iffe glcmme at gjore Oel og at ntebbcle; tpi faabanne Ofte bepager (Sub Oel.
2TJisfionsefterretmn<3er.
15
SceS bet 9bc $apitel af 2 ®or. Jbi ben £>joelp, font pbeS neb b:nne Unberftottelfc, afpjcelper iffe alene be pcttigeS Jrang, men breret ogfaa grugt neb mange Jaffigelfer til ©ub. 5$eb ftonferenfen ffal ni ncermerc omtale benne ©ag, og par ba en ^lan, fom ni onffer at fremlcegge. ©ub eljler en glab ©incr. ©enb ©ancr for ncenntc gonb til unbertegnebe etlev 51. ©. ©priften* fen, 5lfcrSgaben 74, Shiftiania.
©. ©. genfen.
¥
3fra ett af bare trofafte .foljjortprer.
„£>errcn er gob og pans 5JHffunbpeb narct eninbclig." 3eg nilbe gjerne faa Son igjenncnt nort fjeere 5ftcnig' pebSblab at fige ct $ar Orb til min grelfcrS 5©re. 3 gircogtpneaarSalberen blcn jeg angrebet af en ©pgbont, ber narebc faa at fige uafbrubt i tretten 5lar. 93ar flere ©ange opgiuet af Sceger og fan! til fibft neb i TOSrnob og Scbrooclfc. 3cg bare tSentcbc paa Joben. ©fterfont jeg tilfjortc grclfcSarm6en, !om 3ftajor 51. cn Jag op til mig for at bore, om jeg onffebe en feallelujabegranclfc etter cj. 3C9 bur faa fpg, at jeg oar lige glab, pnab pan falbte bet. ligger ban feln i ©raneit; ban fi! maaffe en £mttclujabegranelfe, men ©ub gan i fin 5taabe mig ct §attclujalin.
^aa mit ©pgeleje blcn jeg onerbenift om ©abbaten, fom jeg ftrafS antog. ©ftcr ca. otte 5larS gorlob, i pnil* ten Jib jeg frembeleS nar tcmmclig fnag, opmuntrebe 53r. Jp. 5tt. Sunb i $riftiania mig til at tage fat paa ®ok portagen. Jet fpntcS umuligt for faa foagt ct 9ftor at tage fat paa en faaban ©jerning. 3e9 maattc gaa forfig= tig, arbejbe forfigtig og bane en gob oarm ©eng at fone i om fatten for iffe at blioc forfjolet. ©tulbe jeg folportere? 3eg gan bog til fibft efter og bar nu bolbt neb bermeb i ca. ottc 5lar. 5ftin £>clbreb bar i ben Jib ftabig for* bebret fig, og nu foler jeg mig faa ftcerf, at jeg regner bet for en Sagatcl at gaa fra 20—30 $ilom. pr. jag. 5iaar jeg bctcenfer, at for jeg begpnbte paa benne ©jer* ning nar jeg faa fnag, at jeg tun meb ©mertc formaaebc at ligge i cn gob oarm ©eng, og nu maitgen ©ang bar funnet boje at ligge ube unber aaben .§immel uben at blinc forfjolet, naar ni iffe bar faaet £>uS, faa tan atte fe, at §crren bar gjort ftorc Jing for mig, for pnilfet bans 5?ann ocerc prifet. 3e9 put fammen meb ©oft. Oline Jtirefen gjenncmftrejfct pcle Ofterbalcn, 9lingerifc, ©olor, s37orbre Sunb og £>abelanb, ©gnen omfring Jrammcn, JoitSberg og' ©arpSborg meb 93oger og minbre ©fritter. Unbertiben bar ni faaet £uS, unberti* ben itfe. Oftc bar ni efter flere forgjcencS gorfog maattet tp til ©tonen, boor ni bar ubfet oS et paSfenbc ©teb unbet en eller anben ffjeermenbe ©ran og Ocb ®jcelp af libt CrmegrceS og 53ar gjort oS bet nogcnlunbe ppggc* ligt. ©eto i en faaban ©eng, ja i enfeltc Jtlfcelbc un* ber Jorbcn, Spn og ncbftrommenbc SRegn, bar ni ber inbe unber ©foOenS gronne $araplp tunnet fone nor fobe ©non, og om 3ftorgcnen folt oS ftprfet til at fort' feette nor pettige ©jerning.
$olpoitagcn bar nceret mig til baabe aanbelig og legemtig SSclfignelfe. gor nar jeg altib fpg, nu cr jeg altib frift og Ipffclig. Og naar jeg tcenter paa be mange .£>ient, ni gjennetn 5lar og Jag bar befogt, og be mange 5lnlebninger, ni ber bar faaet til at nibne for nore aftebmenneffer om bet fibfte WaabcnS SBubffab, faa om ftcr jog fun at faa Son at fortfeette bermeb inbtil 3efu $rifti t)erligc 5labenbarclfe. ©aa fanbt jeg ba ubforer min ©jerning famnittigbcbSfulbt, ftal ogfaa jeg faa bore af bans 5ftunb: „53el gjort, bit gobe og tro Jjener."
5lgneS 5lnberfcn.
gleffcfiotd.
3eg fan tcenfe mig, at SlabetS Sceferc funbe intcrcS' fere fig for at tyxe libt ogfaa fra bette ©teb.
5Si bai* nu nirfet be'r i Ql/-2 5ftaancb. ©0ftcr^53joric= lunb forlob oS, efier at Jeltet blcn taget neb, for at bjcelpe 6r. O. 3. Olfen i Bergen. 93efoget paa 5J?oberne nar iffe ftort paa ©runb af bet rcgnfulbe 5Scjr gjennem ©ommeren og 5lbnarfler fra faafalbte ^triftne. 3 fenere Jib bar bog 93efoget nceret mere jeennt, og flere cr bleoen onerbenifte om ©anbbeben. ©pen tceEer fnapt 2000 3n&bl)99erc> f°m f°r cn ^ er teligiofe og frebfer omfring ©miSfcerernc, ber aflofer b^^anbre for at bolbe 3atcrcSfen oppe. jet enc af SBpenS 2 SBlabe bar bcle Jiben bolbt fine ©palter luffebe for nore 5lncr* tiSfementer; 9tebaftoren for famme nar bange for, at ban ffulbc mebnirfc til ©abbatSfporgSmaaletS grem^ gang neb at inbtage nore SBefjeubtgjorclier. Uagtet ni bar maattet gjennemgaa forffjcllige kroner ber, fom ni better iffe nar belt uforberebte paa, er ni bog tafnemmeligc til §erreu for ben gobe ©erb, fom er ubfaaet til benne Jib, og er forniSfct om, at ben ffal bringe fine gobe Srrugter. Sftogle ftabige Jilborcre, fom er meget intcrc3= ferebe, onffer ni fnart moatte tage ©fribtet ub. ©n ubenbpS (Softer antog ©anbbeben ber i ©omrner.
©amtibig meb ^irffompeben per bar jeg aflagtnogle SSefog i ©irebalen, bnor ber er en Jel bobte. Jcr par nu nogle begtinbt at pettigpolbc §errenS ©abbat, og anbre cr ftcerft paanirfebe i famme 9tctning. 5Sort §aab cr, at ogfaa biSfe maattc fomme belt oner paa £>crrcn3 ©ibc og benare ©ubS SBub og 3cfu Jro.
©berS i §errcn fotbunbnc 53rober
51. 0. Wcercm.
*
^'in Jvo«J){)iettt6	03 SttttMjeftS:
ntiSfiou.
©ftcrfom ber nu er bengaact ca. 4 ttJtaanebcr, fiben ni fibft lob bore fra o3, ffal jeg faa Son til i al $ortbeb at mebbclc libt om nor 53irtfombcb per i Jronbbj^m. 33i cr ber cn libcn 5)fenigbcb paa ca. 35 5)feblemmer, og be flefte af biSfe er rigtig fjeeffe ©offenbe. JrobS bette, at be cr fattige, opofrer be meget af bcreS Jib til at gaa ub for at foelgc Jraftater og 53labe. $i ftf faale= bcS tilfr.ibt 700 ©fspl. af „©n. ©enbeb." neb 3aletib, og jeg tcenfer, at neb sDtobtagelfen af benne ©fterretning er be for Icengft folgtc og en np ©enbing anfommet. gor en Jib fiben paobe ni ben [tore ©Icebe at pane 53r. ©. ©. 3enfcn fra ^riftiania paa 53efog poS oS, og ni banbe cn ftor ^ojtib meb pneranbre, ibet ni neb famme 5lnlebning ftf Son til at bobe 3 fjeere ©jcele, fom blcn lagte til nor litteWenigbcb. 5lnbre gaarogerintcreSferebe, faa ni paaber i en ncer gtemtib at famleS igjen i famme 5lnlebning.
93aptifterne nar faa nenligc mob o3, at be aabnebe bcrcS Sofale, faa ni fif Son til at foretage Jaaben ber.
£>er paa 5lnftalten gaar alt gobt. 53i faar ftabig npe fJSaticnter, efterpaauben fom anbre bolber op, og mange gobe Otefultater par ni ben ©Icebe at opnaa. 5$i par ogfaa gob £)jcelp, ibet ni par en libcn fjeef ©o= ftcr, fom pjcelpcr min §uftru i 53abet og §ufet. s^aa ^errcrneS ©ibc par ni gob §jcelp i cn 53r. ©riffen, ber pner 5lften, efter at pan par flnttct paa gabriffen, poor pan arbejber til S?l. 6, faa fommer per neb 7'Jibcn og tager liolig fat i 5lrbejbct til $1. 9, ja unber* tiben til ®l. 10—11. 55i par i bet fibfte 5lar ginet ca. 3000 53cpanblingcr, pnoraf 10 % gratis, faa ni er faa
16	ZTtisftonsef terretninget.
glabe forbi oi faat Sob til at gjore noget gobt baabe for ben rige og ben fattige, og oort §aab cr til ©ub, at pan frembeleg oil Oeere meb og og lebc og i Oort Strbcjbef faa mange maatte blioc pelbrebct baabe paa ©jeel og Segeme. 9Jlen oi bepooer cberg gorbonner, ©offenbe, og jeg paaber, g Oil tceitfe paa og i eberg 33onner.
©berg i £>erren og pang 93cerf forbunbnc prober
2Ricpacl Ottofen.
*
SriftiimfttnJ).
©fter Seltoirffompcben i gr.ftab rejfte unbertegnebe tilbage til Xhiftiangfanb, poor SBirffompeben fortfeetteg. 33ore offentligc 9Jlobcr par Oceret meget gobt befogte til Srobg for en ubpreeget fjftobftanb fra forffjeUige £o!b. Ser er blanbt anbet ubbelt cn 23rocpurc mob og meb Sitclcn: „93or $riftne polbe ©abbaten?" 3nbl)olbet af famme tommer no! fra 5lmerifa. geg trot at pabe iceft bet i et rcligioft 93lab fra Spicago. gorfattcrcn er ©oangcliften Sotrep. 9tten enten bet er Icetbc cller uloerbe ^ttcenb, ber angriber ©anbpeben, faa er Utcfultatct bet famme; „tpi oi formaar i!fe noget mob ©anbpeben, men for ©anbpeben". 2 ®or. 13, 8. Og ligegplbig poem bet cr, ber oil bpgge op en ©runb for ©onbagg? peUigpolbeljen, faa blioct IRcfultatet altib bet famme — forbi ber ingen 9J2aterialier er at btigge af.
^ogle par allcrebe inbfet bette, og Dtefultatet er, at be par befoaret ©porggmaalct: „93or ^riftne polbe ©abbaten?" paa en anben 5)laabe, enb Oorc Uftobftanbcrc paobc tcentt. gleie er i geerb meb at folgc efter i famme fftetning, til ftor ©Icebe for og og for ®ubg ©ngle. 5$i par ogfaa i benne Winter breoet en ipoerbig Sraftat? og sDUgfiongOirffompeb, fom peller if!c f!al ocere frugtcglog.
©offenbe er Oeb gobt Ufiob, og bet famme er Sil? fcelbet meb unbertegnebe.
$ilfen fra eberg i ftriftug forbunbne 93tober
tepriftian Sobiagfen.
$
$lar§ttt0ftet i 9!orge.
©om allcrebe mebbelt afpolbeg oor ftonfereng i 5lar i Sagene fra 16be—21be guni. Set forfte offentlige 50?0be begpnbcr Sitgbag Ulften ben 16bc. Set forfte 5Diobe for $onferenfeng gorpanblinger begpnber Ongbag ben 17be $1. 10 gormibbag. Sab be forffjeUige 9)tcnig? peber ubocelge bereg Selegater i Sibe. l Sclegat for poer 9ftenigpeb og beSuben 1 cfgtra for pocr 10 9ftcblemmer. ©aafnart Sclcgaterne cr oalgtc, fan ©efretcercn inbfenbe ^aonene til $nnferenfeng ©efre? tcer, (£. 99. genfen, 5lferggaben 74, $riftiania. §oig gulbmagter iffe fenbeg, faa maa Sclcgaterne mebbringe famme til ftonferenfen. Sab alting ffe fommeligt og i Orben. Se, fom fornmer til Uftobet, burbe ffriOe t be? timclig Sib angaaenbe SBcerelfcr og Sogi til 99rober 92. Stfelfen, grebrifftab, fom Oil forge for, at ben ©ag er i Orben, naar be fornmer til sJ£ftobet.
Sab og allcrebe nu Iceggc planer til at beltage i bette 9Jiobc. gor poert 5lar, fonx gaar,bliOer bigfe 'Iftober mere og mere aloorlige, efterfom oi ncermer og §crreng ben ftore Sag, og oi tiltrcenger aUe en fcerffilt gorbere? belfe for at funne beftaa, naar benne Sag'fornmer.
3 forbumS Sib paalagbe §crren fit golf at forfamle fig tre ®ange om 5laret oeb be tre offentligc gcftpojtibcr i gerufalem. 93i Icefer om, poorlebe§ biSfe ^ojtiber bleo befogte af &ub3 golf fra be forffjeUige Sanbe. Set oar ogfaa unber ftor Opofrclfe fra beteS ©ibe. Sc, fom IcOcbe
langt borte, maatte paa benne 5Dlaabe ofre en Sftaaneb poert 5lar for at beltage i bi$fe §ojtiber. 9?aar §crren paapegebe ^obOenbigpebcn af at ocere til ©tebc oeb biSfe 5D?0ber paa ben Sib, poor meget mere er bet ba iffe noboenbigt for o$ i bi§fe fibfte Sage, fulbe af Srcengfcl og ^amp, at oi ffulbc famlc^ meb poeranbre og meb Oor ®ub! Og pOi3 9Serben ben ©ang tiltrcengte Spfet, fom gerren paobe gioet fin Wfenigpeb, poor meget mere ba iffe nu, ba SUlorfet i en fcerffilt ©rab ffjulcr 3orben og Suntelpeb golfenc! 2)faa ^jerterne alt nu berebeS for at mobtage §erren« fcerffilte SSelfignelfer. „93ereb big, o 3^ael! til at rnobe bin @ub."
5^cermere OplpSniitger, om pOorlebc§ man bebft fan naa gr.ftab meb Sampffib eUer gernbane, oil blioc meb? belt i ncefte Summer.	(£. (0 genfen.
Sobeiattmelbclfe.
93r. Ooe ©oenbfen pcnfoO ftiUe og rolig ben 16bc gebruar 1908 ca. 64 2lar gamutel. 53r. ©oenbfen par i flere 21ar libt af ^Iftmatcering, ber ogfaa bleo 5larfag til pan§ Sob. £>an annammebe ©anbpeben nnber 93r. ©laufen§ 99irffompeb i 1895, og par i ben Sib tilport grebrifftab§ 5U?enigpeb. Set fibfte $lar af fin SeOctib boebe pan paa 93ctpc§ba QJamlcpjcm, gr.ftab, poor pan pelt til fin Sob mobtog en fjcerlig og upartiff fjileje. ©om fPrceft oeb nceontc ©pgepu§ forrettebe fpaftor 51. (SJun? berfen oeb pan§ 93egraoelft’, oeb poilfen 5lnlebning pan bl. a. ubtalte folgcnbe: „geg par faaet bet beftemte gnbtrpf, at pan oar en leoenbc ^riften. ©t af 33eoi? feme perfor oar pang Safncmmeligpeb for enpoer liben Sjencfte."
Unbertegnebe befogte 93r. ©oenbfen paa bet fibfte, og bl. a. meb gamilic fejrebe ^erreng ^ug’g 5lnorb? ninger fammen meb pam og pang §uftru fort for pang Sob. §an polbt faft oeb $paabctg 99cfjeitbelfe, og bort §aab er, at pan ffal faa Sel i ben forfte Opftanbclfc.
ft. fp. 57elfen.
$tttttb Clfeit, ber gjennem 9Sintcren par oir? fet i ©arpgborg og i bet fcncrc par ocexet noget foag, cr plubfclig bleocn meget baarlig. $aaber, oore ©offenbe erinbrer pam i bereg 93onner. 93r. goerfen oil tage pang fpiabg og oarctage giUercgfen.
9Jletobifterne fpneg frembcleg at ocere tilfrebfe meb ©anrigptg ilfanbpeber og ugubclige 5lngreb paa oort ©amfunb. Se arbejber iorigt i ^orge meb Ubbre? belfen af Pang faafalbte „(£rflceringer".
^egt)nb	at Icegge planer for at fontme til
$onferenfcn i 51ar. Sceg pocr Sag libt til ©ibe til lib? gifter forbunbne bermeb, og 9ftefultatet oil ooerraffe big.
Sang# Vattamafattalen^ Webber, poor Sufin? ber af. 5lrbcjbcre cr bcfficeftigebc meb at foreite be to $8crbengpaoc, ber forfpnbeg trobg geber, £>ebe og mange ^anffciigpcber bet fibfte 9'taabeng S3nbffab, og mange annantmer ©anbpeben.
,@unbt)eb§&IabetS4' ^rtifferi, itrifttania.
Heiiaktioncns ^fbclittg.