Ufegtoe# tttaanebUg af be battffe og norffe Sfonfmufer,
9ir. 8.
Sluguft
1915,
Unionsffolctt,
©om attcrebc mebbclt i fibfte Summer af „TOgfiongeftcrrctninger" begpnber bet npe ©foit* aar ben lftc ^ottentber. ©folen i ©fobgberg er bet ©teb, fottor ttore norffc og battffe arbcfbcrc mobtager bereg Ubbannclfc. glere af ttore t)ngrc TOgfioiigarbejbere er ubgaaet fra benne (Stole; men fyibtil bar Slntaflet ttceret attfor ringe. Slarfagen til bette er bl. a. ben, at be flefte af ©foieng ©letter tun gaar et eUcr bojeft to 9lar paa ©folen i ©tebet for at fulbettbc bet alminbes lige treaarige 93Hgfiongfurfug. $)enne Ulcmpe bpr berfor afbjcelpcg fnareft muligt.
SSi funbe anfeette mange flere 9Jiigfiongarbejs bere, blot tti battbc bem. Og ba bet ©ang paa ©ang bar ttift fig, at be 5lrbejbere, ber ubgaar fra ttorc 9ttigfiongffolcr, i flere |>cnfeenber bar ct ftort &ortrin for bem, ber iffe bar faaet benne Ubbannelfe, er bet jo fun ganffe naturligt, at tti
l)er i Stforge og $)anmarf fer ben til ©tolen font ben ftilbe, buorfra tti i gremtiben ftal bente ttore 9lrbejbere. 2tten for at ttt ftal funne efterfomme be mange berettigebe ftratt, ber ftilleg til og om eit ftorre Ubttibelfe af -spreebifettirffombeben, maa ‘Jilflutningcn til bet treaarige 2ftigfiongfurfug be* tpbeligt forogeg.
gor at bette ftal funne ffc, maa ttore 9ttenig* beber fomnte og til $j;celp. ©for berfor, bt>ab 3 fan, tjoere ©pffenbe, for at opmuntre be unge til at uie bereg Sitt til £>erreng ©jerning og til at fogc ©folen. Og til be unge Skobre og ©oftre benftiller tti at ottertteje — unber 33ttn til ©ub — om £>errcn iffe bar falbet bem til at beltagc i 2lrbcjbct for ©jceleg grelfe. Stfaar tti betcenfer, bttab 3efu3 bar	for og, og builfet ftort
Offer ban bragtc for at frelfe alle, ber oil tage imob bang grelfc, faa forefommer bet miQ, at tti
uben gorbefjolb ftrafg burbe gjore fprofeteng Orb til ttore og fige i £)jcrtctg Oprigtigbeb: „©e, b^ er jeg, fenb tnig!" £erren ttentcr paa eber, fjcerc unge ©pffenbe! ©nart blitter bet for fent.
$8r. ©rif $lrnefen oocrtager otter Unberoignin* gen i ©ibelett — i alle tre tflagfer — og ber ttil i bet tyie taget fra ©foieng ©ibe blitte forget for, at ber bibringcg ©leuerne cn faa grunbig og aU fibig UnberttiSning, fom ct treaarigt ®urfu3 til-labor. 5>ooebformaaIet meb ©folen i ©fobgborg cr at nbbanne unge $Rcenb og $oinber til fanbe ''JKigftongarbejbere; men ^crtil bebtttteg meget af Slanbeng ftraft og fjplbe otter ficerernc faattel fom otter ©leoernc. ©lent berfor iffe atbebefor ©folen i ©fobgborg!
©foieng gorftanber, ©rif Slrncfen, ©fobgborg, befttarer mulige ©pprggmaal ttebrorenbe ©folen, ligefom ogfaa alle Slnmclbclfer bebeg fenbt til bam.
$tje>6enl)aun ben 9be 1915.	3* Sftttft.
$
(St Orb ttt bore $KenigtjeD§fetretimr i 9?orgc og §attttutrf.
Soften fom ©efretcer i en. 3ttentgbeb, i en ©abbatgffole cllcr i cn Ungbomgforening er iffe faa ringe og betpbningglpft et ©mbebe, fom nogle maaffe foreftiHer fig. ©natter af bem — ligegtjk bigt bnor liben ttebfontmenbe ^Kcnigbcb eller ©ab* batgjfole oftt. er — ubgjor ben pbre 3)cl af et ftort tfRaffineri, b&i$ joettne og normale ©ang fulbftcenbig afbeenger af, at benne pbre 3)el ub* fprer fin $ligt trofaft, nojagtigt og prcecig. §ttig af 50 ©efretoerer be 49 cr punftlige meb SSare* tagclfen af bereg SSeftitting, mebeng ben cue cr efterlaben, faa ffer ber nobttenbigttig enten en ©tanbgning af bcle bet ftore 3Jiaffincvi, eller ogfaa
58
OTtsponsefterretninger,
foraatfager bet Unojagtigbeber nteb beraf folgenbe Ubebageligbeber for mange, iffe rninbft for faa* banne, ber gjerne oil og ffat paoc bere0 ©ager i Orben.
$)er cr fiffert en $Del ©cfretcerer, fom iffe bar tcentt oibere ooer benne ©ibe af ©agen, og ber* for tan bet ocere paa fin $lab0 at paapege enteltc £ing igjen. &er ffal fcerlig tage0 ©igte paa 9ttcnigbeb0fefretcerer, f)Oi0 9lrbejbc i ot0fe £>enfe* enber maaffe tan Ocere libt mere inboitlet enb be anbre0, ber lige cr nceont; men felo bisfc anbre oil gjorc oel i at folgc meb og gioe Slgt bl. a. ogfaa af ben ©runb, at ingen Oeb, poornaar cn af bem tan blioc falbet til at gjore ijenefte fom SftcntgpebcnO ©cfretcer.
©n oigtig $)el af $onferen0fefrctceren0 ^Pligt er oeb Ublobet af ^t»ert ftoartal at ubfeer* big en nojagtig ®oartal0rapport. $et SKatcriale, pooreftcr ban ffal ubarbejbe fin Sapport, cr be for Oebtommenbe $oartal ubfplbtc Sftapportblan* tetter, fom ban mobtager fra pocr cnfclt SKcnigs beb. 3 fin 3nbberetning ffal ban f. ©10. opgioe, boor mange SttenigpebOtneblemmcr ber finbc0 i bele tfonferenfen, og ber cr ban ubelutfcnbe pen* oift til ben Opgioelfe, ban mobtager fra ©elretoeren i felo ben minbfte Sttcnigpcb. §oi0 20 $ftenigpeb0s fefrctcerer opgioer bet rigtige 3tteblcm0antal i berc0 Sftenigpeber, men ben 21be tommer meb cn fejls agtig Opgioelfe, faa blioer $onferen0fefretceren0 Opgioelfe fclofolgelig ogfaa fejlagtig. Og 9tr. 21 bcercr ©tplben berfo'r. 2)erfom Sr. ©etretoer 9£r. 21 rapportercr fra en Sttenigpeb meb 30 s3fteb* lemmer, men unblaber at tcelle Sftaonene paa 3tteblem0liften og noje0 meb en ©i0ntng og faa i ©tebet for 30 jtrioer 27 eHer 29 eUer 35, faa rapporterer ban urigtigt, og pan0 gejl forplanter fig oibere til $onferen0fefretceren0 ®oartal0rapport. Og f)Ot0 nu flere SJ£enigpeb0fefretcerer gjor fig ffplbige i Iigncnbe llnojagtigpeber, faa forocerrct bet felofolgelig ©agen. $Ele faabanne gefl gaar fra $onferen0fcfretceren oibere til Unton0fcfretcercn, ber faa ooerforer bem paa fin $oarta!0rapport for bele Uitionen og fenbet benne oibere til £>ooeb* fontoret for ben europoeiffc Sifbellng af ©enerals tonferenfen, poor man faa nbarbeiber en ©umma fummarum Rapport oocr 9RcbIem0antalIet i bele ben enropceiffe Slfbeling, ftabig meb ben famme gejl gaaenbe igjen. £>oem bcerer ©fplben? $>et gjor Sr. (eUer ©ofter) ©cfretcer 9£r. 21 berube i ben lille Sftenigpeb, fom mente, at bet iffe oar faa noje.
$>et oil beraf iffe ocere oanjfeligt at inbfe, at bisfc Ubpofter fom 3ftenigpeb0fefretcer eUer ©ab* bat0ffolefetretcer ofo. i benne ©enfeenbe bar et Slnfoar, poi0 Setpbning og fRceffeOibbe iftc ftaar tilbage for nogenS.
Sflcn foruben [tor Stfoiagtfgpcb frceOcS ber ftor ^unftligpeb og Srceci0peb. £>t>i0 alle ©efretce^ rerne ffpnbcr fig meb at faa fin $Oartal0rapport feerbig og inbfenbt til $onferen0felretoeren, faa fnart Sflenigpeben er feerbig meb fit $oartal0mobe
(og bette bor iffe ubfoette0 mere enb pojft nob* oenbigt), men oor Sen -Jlr. 21 laber nogle $age eUer cn Uge etler to eUer maajte tre (faa gait cr Oirtelig pcenbt 00 perpiemme) gaa ben, faa blioer Sefultatct, at pele UnionenS Sttafttneri maa ftaa ftiUc og oente paa 9£r. 21 berube i ben title Sttenigpeb. ©r bet at ocere tro og nibfjcer i fin ©jerntng?
©n 9ttenigpeb0fefretcer bar beSuben anbre Slig* ter, fom itfe netop beftaar i og birefte uebroret $oartal0rapportering, men fom bog til fpoenbe og fibft bar Setpbning ogfaa for benne. £>er tcenfe0 nu fcerlig paa ben $ligt at forge for, at Optagelfc0bcotfet for SReblemmcr, ber forflptte0 fra en Sttenigpeb til en anben, blioer tilbagcfenbt burtigft muligt til ben Sftenigpeb, POorfra ocfc fommenbe Sttcblemmer tom. Si oil f. @f0. toente 00, at fire Sfleblcmnter i ^Jtenigbeben i SI— onfter at blioe forflpttet til SJtcnigbeben i S—, b^or ^Jir. 21 er ©cfretcer. Sftenigbeben i SI— fenber faa be fire S)tenigbeb0brcOe til S—, b^ar man Oeb forfte Sejligbeb optager be fire SKeblemmcr i SKenigbeben, bai0 3tteblem0antal altfaa nu itte Icengcre er 30, men 34. 9ht er bet cn fftegcl (og ben fan iffe gobt ocere anberlebe0), at fraflpttcbe SJteblcmmer iffe maa flctte0 fom fraflpttcbe, for bet Optagelfe0beoi0, ber altib lebfager et Stfcnigbeb0s breo, er bleoet fenbt tilbage til ben SJtenigbeb, be flpttebe bort fra. 9^u bar imiblcrtib ^lr. 21 meget gob £ib og oentcr Uger, ja SJtaanebcr, inben ban fenber Optagelfe0beoifet tilbage (bOi0 ban ba nogen ©inbe fenber bet, b^ab ber be0Ocerrc itfe altib fter), og naar ban noefte ©ang inbfenber $oartal0s rapport, opgioer pan (belcert maaffe af cn et0tra Saaminbelfc om at ocere nojagtig) ganffe rigtigt 34 fom S)tcnigbcben0 9ftcblem0antal. SJten grun' bet paa 9£r. 2T0 ©enbrcegtigbeb par ©efrctcercn i SI— iffe funnet ftrpge be fire bortftpttcbe Stcb^ lemmer og maa berfor regne bem meb i fit ®oar* tal0opgjor. Utefultatet blioer altfaa, at bi0fe famme fire Stteblemmcr blioer rapportcret baabe i SI— og i S—. 9Jteb anbre Orb: be blioer til otte t ©tebet for til fire. Og b^ent boerer egcntlig ©fplben for benne Unojagtigbeb, ber altfaa ogfaa gjentager fig paa alle Sftapporterne bel^ Stceffcn igjennem.
3)er bleo oeb et af oore Slar0mober i Star paapeget af cn 3)elegeret, at man til ©efretcerer fun bor Ocelgc faabanne, fom cr i ©tanb til at ffriOe. 3)ette er meget oigtigt. ®er toenftc0 bermeb iffe paa en frnut ^aanbjtrift (ftjont oebtommenbe bor funne ftrioe ^altegn, fom er Icefelige), men paa bette at funne ffrioe en flat og forftaaclig og forrett Rapport — ^t>ab enten bet brejer fig om at fore Rapport oOcr et 9Jtenigbeb0mobe eUer om at ubarbejbe en $oartat0ftatiftif til Sfonferen0s fefretcercn. SDet er Oel fom ofteft be pngre Sftebs lemmer i SJtenigbeberne, ber gjor ^fencftc fom ©efretcerer, og bet er, fom bet bor ocere; men be bor feette en S©re i at beflitte fig paa at ubfore bet bem faalebe0 betroebe oigtige £>oerO meb
ZTttsftonsefterretninger.
59
Xroflab og ©amOttttgbeb3fulbbcb og efter bebfte ©one, gjernc f0gcnbe fftaab bo$ anbre, fom maattc baoe mere ©rfartng.
K 3)ct cr cn ©elofalgc, at bet bat t»ccrc fulbt ©amarbcjbe mellcm SKenigbeben3 ©efretoer og got* ftanber. £ot3 f. ©f3. 2Jtenigbeb3brcOe fra en anben Sftenigbeb blitter fenbt til cn SftenigbebSs fefretoer, faa bat bon ftraf3 unbettette gorftans beten berom, fot at benne oeb farftc Sejligbeb tan outage be Stteblemmer, ber onffet at tilflptte SNenigbeben. $aa ben anben ©ibe tan Sttenigs bebend gorftanber lette og ogfaa fremftpnbc ©ct* retceren3 Slrbejbc oeb at btage £)mforg for, at $oartal3mober og lign. itte ubfcettc3, men afbolbcS l rettc Xib. $Oartal3rapporteringen er, fom oOcrn fot paapeget, for en 5)el afbeengig af rettibige $oartal3maber.
3)et oOenfot frcmbolbte tan altfaa i $ortbeb fammenfatte3 t falgenbe to $unfter:
l)	SScer no jag tig. ©jot big Umage for at ooerbeOife big om, at £attenc er rigtige, berunber fcerlig 3Kcblem3antattet.
, 2) SBoer prceci3, albrig efterlaben. 3nb-r- fenb $oartal3rapporten ofo. oeb forftc mu= lige Sejligbeb. Sent itte „til i Morgen", ©e ogfaa til, at 0ptagclfe3beOifer for tils flpttebe SKeblemmer burtigft muligt blitter fenbt tilbage til ©ctrctoercn i ben Sttenigbcb, bootfta be tilflpttebc Sttcblemmcr fom.
©rtf Slrnefen.
(StltmrDtfulbtpRettiglje&SmeMem.
„.£>oilfe af bore S3labe bolbct bu?"
„3ntet."
„§Ootfot itte?"
„|>at ingen £ib til at Icefc — ()olbct fletc Slabe, enb jeg fan faa Iceft."
„33eb bu, boornaat eg boor Oort Slar3mabe ftal afboibc3 i Slat?"
„^cj."
„&0orlebc3 mon bet gaat meb 23eftt)relfen for £)ebuingenti3fionen — tommer bet nogen f)3enge inb, faa ben tan fore SSirtfombebcn fremab?" „2)et Oeb jeg itte."
„£>oent ct i ben SBeftprcffe?"
„$et Oeb jeg better itte."
„§ar oi i bet belc taget nogen $ebningcs mi3fion ?"
„$)et tror jeg not, oi bar, men er bog itte belt fitter paa bet."
„ftjenbet bu nogen af oore 9tti3fioncerer?"
„$Oorlebc3 gaat bet meb SSitffombeben bet5 bjemrne?"
„$)ct Oeb jeg itte rigtigt."
„4>oor Oirter oore Slrbcjbcrc bet i ftonfercnfeti?" „3f0 Oeb itte."
„£oor troengc3 bet fcerlig til Slrbejbere?"
*$et oeb jeg itte."
„§oor ftort omtrcnt et SttcbfemSantattet bet i $onferenfen?"
„Det fjenbet jeg itte til."
„$oilfen SDtenigbeb et ben ftorftc i $on* ferenfen?"
„$et oeb jeg itte."
„£>Oor ftor Oar £ienben fibfte Slar?" w§eg oeb itte."
„$Oent er ©efretcer fot ®abbat3ffolcn og fot Ungbom3forcntngernc?"
„$)et oeb jeg itte."
„£)oem foreftaar 33ogmi3fionen, og bootlebe3 gaat bet meb ben?"
„3)ct oeb jeg itte."
„§ar oi cn £raftats og 2tfi3fion3forening bet i flonferenfen?"
„3)et Oeb jeg iffc."
„$>Oorlcbe3 gaat bet meb fjkcebifeoittfombebeu i £>jebliffet?"
„$et Oeb jeg itte."
„§oorIebe3 gaat bet i bet belc taget meb oor SBtrffombeb SSetben oOer?"
„2)et Oeb jeg iffc."
„$oab ©aon er bu egentlig til fot Sttenigs beben og ©amfunbet?"
„$et Oeb jeg if--------bet oil fige--------jo,
fer bu-------
¥
WSgtejfrtfcer, fom cv i @trU» ttteii Sfriftett.
3)en Uoittigbeb til at rette fig efter 93ibelen3 UnbetOi3ning, fom gjar fig gjcelbenbe i be brebe Sag af Sfriftcnbeben i Oore ‘Sage, ttlfer fig bc3* ocette unbertiben ogfaa bo3 bem, bet tegnet fig fom tilbarcnbe ©ub3 fibfte 3ftenigbeb. ©n af be Hate ©friftenS ©runbfoetninger, bet itte faa fjcel= ben blioer tilfibefat, naonlig af unge Sfleblemmer iblanbt o3, er meb ^enfpn til ^nbgaaelfe af 2©gtes ffab. 5^oglc et itte oittige til at labc fig taabc i cn faaban ©ag, fom be menet maa Ocere et ^tioatanliggenbe, bet fan ocere anbre uOebfonts menbe. 3)ien bet ct fiffert anbre, font albrig bar ffjeenfet ©agen nogen nceuncocetbig Opmcertfom* beb, og fom gjetne Oil bote, boab ©ub bot ops Ipft o3 betont i fit Drb og gjentiem $rofetien3 3lanb. S^ebenfot gjengtOcS betfot, boab ©after Sbitc unbet ooenftaaenbe Ooerffrift flrioet i w?Sibs nc3bptb til SKenigbeben", 4be SBinb, ©ibe 503— 508. 3 ncEftc Summer oil oi i £ilflutning bcrtil anfatc ct S8ibnc3bptb, fom ©after SBbite fot mange Slat fiben ffreo til en ung ©after, bet ftob i S3es greb meb at cegte cn ubenforftaaenbe. ©om et golf butbc oi meb 9Hbfjcetbeb falge alt bet Si)3, fom ©ub gjennem benne $ilbe bor gioet o3, og oi boober betfor, at atte ©affenbe, itte blot be pngre, men ogfaa be celbre, oer faa oftc pot Sln= lebning til at taabe, oejlcbc og bjalpc be unge, Oil naje ooerocje be for mangc3 Sptfe og eoige SSelfcetb faa oigtige $rincipper, fom paapege3 i
60
Znteftonsefterretninger.
beggc be omtaltc SBibneSbprb, Sab 08 unber SceSntngen itfe glemmc, at ifolgc ben pellige ©frift oar bet gamle 3§racl ct gorbillebe paa ©ub§ 3§racl i ben fibftc Xib, og lab o& titlige bctcenfe, at fun ben SBej, fom £erren anoifer fine SBorn, forer til Spffe. 33el forcr ben unbettiben gjen= ncm, ^t>ab ber for bet naturlige 5Rcnncffepjerte er gorfagelfenS £)bemarfer, men SBelfignelfc per i Xiben og tufinbfolb Spffe pi$fet ct bcnS cnbe* lige 9Raal.
, Ooennceonte SSibnc^btjrb i 4bc SSinb lt>bcr font f0lger:
,,$i leOcr i be fibftc Xage, ba 9©gtcffab3mani ubgjor et af Xcgncttc paa, at $rifti Nomine ct ncer. 2Ran fporger iffc ©ub til SRaabS i bi$fc Xing. Religion, $ligter og ^rincipper tilfibefcettcS, for at man fan bauble cUcr bet uomOenbtc £>jer* te§ Snbfltjbelfcr. Xcr cr iffe et 5©gtcffab i pm:* brebe, fom blioer Ipffcligt, fom bar ©ubS 93ifalb, og fom feetter be to ^erfoner bebre i ©tanb til at tjenc og cere ©ub.
Xet er farligt at inbgaa i en oerbSlig got* binbelfe. ©atan* Oeb tneget gobt, at ben Xime, bet er $ibne til niangen ung SRanbS og $oinbc8 5©gteffab, afflutter bcrcS teligiofe ©rfaring og SRptte. Xc cr tabte for ©ub. 2Raajfc forfoge'r be i nogen Xib at leoe et fciftcligt SiO; men atte bcreS ©eftrcebeljer i ben §enfccnbe foregaar unber en ftabig gnbflpbclfe i mobfat SRetning. ©n ©ang Oar bet bem en ©Icebc at talc om bereS Xro og £aab; men fnart blioer be uoiHige til at berore bette ©mne, oibenbe, at ben, til poem be par fnpt* tet bcrc§ ©fjcebne, iffe par nogen SntercSfe i ben SRetning.
2Ran paaberaaber fig unbertiben, at ben oan* troenbe et gunftigt ftemt mob fRcligionen, og at ban er alt, ^t>ab man funbe onffe fig af en SiOSs lebfager, meb Itnbtagrlfe af bette ene, at pan iffe cr en ftriften; og felo om ben troenbe Oeb fin egen funbe gornuft fan itibfc bet upaSfcnbc i en UoSoarig gorbinbclfc meb en oantroenbe, faa fcjrcr bog Xilbojeligpebcn i ni Xilfcelbc af ti. Slanbeligt grafalb begpnber, i bet 0jeblif Softet cr aflagt for Sllteret.
Xil at begpnbc meb oil ben Oantroenbe maaffc iffe uboife nogen fcerlig SRobftanb i betnpegor* polb; men naar ber blioer Xale om bibelffc ©anb* peber, opftaar ftrafS ben golelfe: „Xu giftebe big meb mig, oibenbe, at jcg oar, poab jeg er; jog onffer iffe at forfiprreS. Sab bet ocere for-ftaaet, at fra nu af maa al Xale om bine ejen* bommcligc 9Inf!uelfer bore op." Og berfom ben troenbe ffulbe Oife noget fcerligt 9lloor meb £en* fpn til at frempolbe fin Xro, funbe bet let fomme til at fe ub fom Uocnligpcb mob ben, ber iffe par nogen 3ntere8fe for friftelig ©rfaring.
Xen troenbe teenfer fom faa, at pun i fit npe gorpolb maa rette fig noget efter pant, fom bun par Oalgt. fOfan begpnber at foge til ©teber, poor ber gioeS oerbSlige gornojelfer. gorft gjor man bette meb en ftcerf golelfe af UoiHigpeb;
men gtttereftfen for ©anbpeben blioer efterpaan* ben minbre og minbre, og Xroen foroanbleS til SSantro og Xoiol. 3ngcn funbe ben ©ang baOc tcenft fig SRuligpcbcn af, at ben engang faa faftc, famoittigpcbSfulbe, troenbe og gubbengione Shifti ©fterfolger nogen ©inbe funbe blioe faa toiolenbc og oaflenbe, fom pun nu er. O poilfen gor* anbring pint ufornuftige 9©gtcf!ab mebfortel £oab bor enpoer Stiffen giore, naar pan fommer i en ©tilling, poor pans gaftpolben Oeb friftelige fjkincipper fcetteS paa $rooe? sl)kb en ©eftemtbcb, fom bet er ocerb at efterlignc, bor pan fige: „3eg et en famoittigpebdfulb ^riften. 3eg tror, at ben fpoenbe Xag cr SBibelenS ©ab= bat. $Bor Xro og oorc ^Srinctpper gaar i belt mobfatte SRetninger. SSi fan iffe blioe Ipffelige fammen; tpi berfom jeg oebbliocr at faa en mere fulbfommen S^unbffab om ©ubS SSilje, faa blioer jeg mere og mere ulig SScrben og fovoanblet efter ^rifti SBillcbc. Xcrfom bu frcmbelcS iffc fan fe noget clffeligt i SriftuS, intet tiltrceffenbe i ©anb^ peben, Oil bu elffe $8erbcn, fom jcg iffe clffer, mebcnS jeg clffer be Xing, fom porcr ©ub til, poilfet bu iffc clffer. 9lanbeligc Xing bebommeS aaanbelig. Uben aanbeligt ©pn fan bu iffe for^ ftaa ©ubS gorbringer ooerfor mig cller fatte min $ligt mob ben ^>errc, jeg tjencr; bu oil fomme til at faa ben golelfe, at jeg forfommer big paa ©runb af mine religiofe ^ligter. Xu Oil iffe blioe lpftciig; ben ftjcerligbeb, fom jeg par til ©ub, oil gjorc big tni$unbolig. 3cg oil fomme til at ftaa alene i mit religiofe Sin. SRaar ben Xib fommer, ba bu foranbrer bine 3lnffuelfer, naar bu i bit §jerte anetfjenber ©ubS gorbringer, og bu Icerer at elffe min grclfcr, faa fan Oort gor-Polb fornpeS.
I?*, Sffaar ben troenbe faalebeS for ^rifti ©fplb gjor en Opofrelfe, par pan ©amoittigpcbcnS ©i= falb, og pan Oifer, at ban feetter for ftor s$ri§ paa bet eoige Sio til at oitte ubfeette fig for at mifte bet. §an folcr, at bet er bebre at forblioe ugijt enb for SioStib at pane fnpttct fine gntcrcSfcr til en, fom foretreeffer SBerben fremfor 3efn«, og fom leber en bort fra Shifti $or3. ©fen mange fatter iffc, poor farligt bet er at gioe fit £)jerte til en oantroenbe. gor ben unge par Xanfcn om 5©gteffab ct oift romantiff ©fjeer, og bet er oanffeligt at fjerne bette ©fjeer, fom 3obbilbnin= gen par omppfiet bet meb.
©fulbe en, fom foger 2©re, §erligpeb, Ubo-beligpeb og et coigt Sio, inbgaa i gorbinbelfc meb en, fom neegter at ftaa i Sfrifti ©ftcrfolgerc^ SRceffcr? SSil bu, fom befjenber big til at paoc oalgt ShiftuS til bin $errc og at ocere Ipbig mob bam i alle Xing, forenc big meb en, fom er beperffet af SRorfetS gprfte? „5Jfon to gaar tilfammen, uben naar be par truftet Slftale?" 5lmo« 3, 3. [©ngelff: „^an to gaa tilfammen, uben at be er enige?"] 9tten poilfet ©pn! 9Rc= benS ben cue af bem, ber er faa ncer forbunbnc meb pinanben, foger ©ub i 53on og paafalber
Znisftonsefterretninger.
61
pam, cr ben anben ligegplbig 09 cftcrlaben; me* bcnS ben cnc foger at finbe SSejen til bet cOigc Sit?, gaar ben anben paa ben brebe 3$cj til gors tabelfe*
^utnbrebcr par opojrct ShiftuS 09 £)imlcn [om en golgc af, at be par giftet fig ntcb uom= oenbtc SJkrfoncr. Stan bet Ocerc, at Sfrifti ^jcerligs peb og ©arnfunb bar faa liben S3ctpbning for bent, at be betterc fordteeffer et ftaffelS bobeligt SttcnneffeS ©clffab? (£r £>imlen af faa liben SScerbi, at be er oillige til at git?e ©lip paa bcn§ ®Iceber for at lct?c fammen ntcb en, font iffc bat nogen $jcerligpeb til ben elffcligc grelfcr?
gorbum forbob ©ub fit golf fticngt at blattbc fig i SSgteffab ntcb anbre golfeflag. Sftan fonts nter nu i t?or Xib meb ben gnboenbing, at bette gorbub blet? gibet for at pinbre gobernc fra at gifte fig meb SlfgubSbprferc, fra at forene fig mob pebenffe gamilicr. Stten £>ebningerne ben ®ang bar mere gunftig ftillebc cnb be ubobfeerbige i t?orc
2)age, font, fljont be bat Spfet, bog baarbnaffet ncegter at antage bet. ©pnberen i oore $)age bat lartgt ftorre ©fplb enb en £>cbning, forbi ©oanges lids Spa fflnner Hart oOcralt omfring bam. £>an troeber fin ©amOittigpeb itnbcr gobber og cr meb SBibcnbc og gorfeet i ©trib meb ®ub. ©runben til, at ©ub forbpber ben ©lags SISgtcffabcr, cr: „$>u ffal iffe gjore ©oogerffab meb bem, . . . tpi be ffal bringe bin ©on til at oige fra mig." 3>c, fom blanbt be gamlc gSraclitcr forbriftebc fig til at tilfibefeette bette gorbub, gjorbe bet paa bcrcS egen Sftififo." — „S$ibnc3bprb til Sftcnigpcbcn", 4bc S3inb, ©ibe 503-508.
$
Orb fra Saftcr 2BJ)Uc.
gor lioglc llger fiben ubtalte ©ofler Spite fom ©oar paa ©porgSmaalct om, poorlcbeS bet flob til:. „geg er meget foag. geg cr ouerbeoift om, at bette cr min fibftc ©pgbom. Xanfen om at ffufte bo befocercr mig iffe. geg foler mig pclc $ibcn tvoftet; £>errcn cr mig faa ncer. geg frpgter iffe. £oor bprebar grelfcrcn et, par ftaact faa Hart for mig. £>an par oceret mig en S3cn. £>an par beoaret mig i ©pgbont fom i ©unbpeb. geg ncerer ingen SScfpmring angaaenbe bet Sirs bcjbc, jeg par ubfort. geg par gjort bet bcbfte, jeg funbe. geg antager iffe, jcg ffal blioc per ret loengc, og jcg tror iffc, jcg fommer til at libc meget. geg cr faa tafncmmelig for, at oi par, poab oi bepoocr, naar oi er fpgc. SScer iHc be^ fpmrct. geg gaar fun libt forub for be anbre."
9?oglc 2)age fenerc aflagbe en af 93robrene penbe et 93cfog, unber poilfet pan ubtrpftc fin ©laibc oucr, at pun faa bebre ub, enb ba pan noglc 3)agc i gorOejen befogtc penbe, §un ubtrpftc fin ©Icebc ooer be bepagcligc Omgioclfcr og fagbc berpaa: „$>en Setfinbigpcb og Mangel paa Slloov, fom er fomntet inb, fmerter mig. ©om et golf maa oi
foge mere Slloor, forenb ©ubS $raft fan fomme til ©pne, fom beu bor." 3)ette gjentog pun to cUcr tie ©angc meb neeften nojagtig be famme Orb, og benne ©ag fpnteS at Oolbe penbe bpb ©merte. „0 poor meget oi treenger til mere af ben £>efli§uanb!" fagbe pun Oibere. „$er er et ftort Slrbcjbc at ubfore, og puorlebeS ffal Oi nogen ©inbe faa bet gjort?" £>ertil bemoerfebe nceonte $8robcr (©. S3, ©tarr), at ©ub oprcjfer £>uut>rebcr af ungc SJicenb og $oinber oeb fejcelp af Oore ©foler og ©anatorier og Icegger fin Slanb paa bem og gjor bem ffiffet til at ubfore et ftort og Oclfignct Slrbcjbe, og at mange af bem er gubs pengionc, oprigtige og alOorligc og arbejber meb |)db. Xii bette foarcbe ©offer Spite: „§oor bet gtceber mig at pore bette! 2)u funbe iffe paoe fagt noget, fom oilbe paOc opmuntret mig mere."
*
(§u iBctittgclfe fov ^rcntgnng.
„geg oil iffc folporterc for iffc at fomme i ®jcelb," porer man en og anben fige. ©aabanne Orb er oiftnof i be aUerffefte £ilfcelbe meget libet oocroejct og ffplbcS fiffert SHangel paa ^jenbffab til ©agen. Og be, ber ubtaler bem, gjor oel i at betcenfc, poab ber ftaar i Suf. 19, 20—24.
£crccn oeb bebft, poorfor oi iffc altib par^clb meb o§. g „£?aanbbog for ^olportorer" forc^ fommer et SBibneSbprb, poori ber ftaar, at „©ruits ben til, at bet er miSlpffebcS for faa mange, er, at be iffe par oceret cegte sfriftne". 3)i8fe Orb fortjener oor aloorligfte Oocroejclfe.
9^aar cn Slrbcjber ellerS par be pbre S3etins gelfcr, fom frceOeS for at funne gjore gremgang font ^olportor, og bcrpoS er i S3cfibbelfe af ©onen til at Icere, faa ligger bet inbenfot pans 3Jfuligs peberS ©reenfer at erfare ©aubpcben af, poab ber ftaar i 1 Shon. 29, 12; 2 Sfron. 16, 9, forftc 3)el, jamt 2 ^ron. 14, 11.
$er gioeS neppe nogen ©jerning, poor cn Sir-' bejber i faa ftor Ubftrcefning fan Ocerc fin egen £)crtc fom i $olportagcn. SJicn bet cr cn noboenbig S3etingclfc, at man cr blcOen opbraget til gripeb; man maa paoe Icert at bcnptte Tiben lige faa om* Pp0deliflt, fom naar man arbejber paa Slfforb ellcr for 2:imcbetatlng. S^an man iffe fontrolerc og ftpre fig felo, og forftaar man iffc at ourbere og bcnptte afle SlarStiber paa rette SDiaabe, faa oil bet ganffc naturligt iffe funne gaa gobt. ©c OrOfp. 20, 4; 18, 9.
S3ibelcn taler altib rofenbe om ben, ber fots ftaar 2:ibcnS SScerb og oeb at bcnptte ben. 1 $roit. 12, 23; SSrceb. 3, l; 8, 5. 6. (Sfterfont gerren giocr fine S8clfignelfcr til beftemt Xib, faa maa oi ocerc ubc i rette Xib for at funne mobtage bem. ©al. 145, 15; Suf. 12, 42; Sip. ©j. 17, 26; @f. 5, 16.
$aulu§ figer, at pan Oifer oS ben pppcrligftc S3ej. SJien pan benpttebc £iben fra „aarle om
62
Znisftonsef terretninger.
Sftorgcncn til ben filbige Slftcn". $)ette bar ogfaa 3efu gremgangSmaabc.
£>bab bet angaat at fornmc i ©jcelb til gor* laget, ba oil bet ocb noermere Unbcrfogelfc bife fig, at bet i be fleftc Xitfcelbe ffplbcS, at bebfommenbe i!fc folgcr SBibclenS SlnbiSning ont at benptte beu eUcr om forft at gibe $erren, pbab ber til^ fommer pam, ligefont man unbertiben laber SSer* ben faa be SPer.ge, bet tilpover gorlagspufet.
2)	cit, fom er meget nojc og paapaSfelig ntcb §em fpn til bisfc $unftcr, nil fjcelben bepobc at ftiftc ©jcelb.
Unbcrtcgncbc bil gjernc pore fra faabanne i
3)	anmarf, fom maattc foie fig falbct af £>crren til at beltagc t Slrbcjbet meb at ubbrebe bor Citteratur. Sftan fan ffribe' til mig unber Slbr. Sftargretpebej 5, S^jobcnpabn $8. , ;
©berS forbunbnc	SI. ©. ©anbbeef.
$
^(troernf.
©om en moegtig ^lip^corfen liggcr geeroetne bciube i bet ftore, larmenbe §ab. 3)e fpibfe, fcglc? og ppramibeformebe £inbcr beeber fig ma= jeftcetiff op mob ftimlenS S3lao — et ©pn, ber bitter oplbftenbe og taler fit taufe ©prog om ben ftore ©laber, bob pbt$ Shaft be er blebne til.
SSinteren peroppe er barft, meb ©torni og 9tegn nceften pber ©)ag. gerroerne er biftno! et af be ©teber paa 3orben pbor bet regner meft, og bet er berfor forftaaeligt, at man IcengeS efter ©ommeren, fom nn er fommen, $a baagner Sibct paa ^lippeoerne — be rnorfe Shtppebceggc bliber befoltet meb $ufinber af ©ofugle, ber til= bringer ©ommeren peroppe. Stfaar man fejlcr forbi et faabant guglebjerg, bliber man pelt beta* get beb ©pnet af biSfc mcegtigc ©bcetme af gugle. ©amtibig meb ircefiuglcucS SEontmc be= gpnbcr geeringerne at trcelfe ub paa gifferi. 3)c fmaa og ftore ©neffer bliber fpulct og malct og tjcerct, og af ©teb bcerer bet til ©03. 3>et er jo paa §abct, geeringen finber fit Scbebrob, og ber-for maa ben forte ©ommer ubnptteS flittigt; tpi om SSinteren er Sltlantcrpabct altfor ufiffert at fcerbcS paa.
3eg par nu tilbragt et Slar peroppe og par paft mange mceifelige og pcrlige ©rfaringcr. ©ub par ftprfet og belfignct mig mangfoibige ©angc. $8anffeligpebernc par iffe bcerct faa faa, og un= bertiben par ©tnbringertic bcerct bcfocerlige not §cr finbeS biSfc 3nbffrceufninger for Sitteratur? arbejbet, fom man iffe mober alle SSegne. Safe SBlabe og £raftater maa man bog fcelge ogfaa per.
©fter Wptaar rejfte jeg til ©uberb, pbor jog polbt noglc Sftober, og ber fpntcS at bcerc gob SntcrcSfe. 3)ct bar mig bog iffe muligt at faa noget Sofalc. 3 en itcerliggenbe SBpgb, SSaag, IpffebcS bet mig imiblertib at faa et libet fiofale
lejet, og SBefbget bar til at begpnbe meb gobt. XrobS gotfog paa at mobarbejbc o$ bleb gjort, banbt ©anbpeben bog 3nbpa3 poS noglc, og nu er en liben Sttenigpeb blcbcn organiferet paa ©uberoen. 93r Olaf Olfen fra 3Blanb fom per-neb for at forrettc $>aab. $ct bar belfignebe ©tunber, bi tilbragte fammen meb bore npc ©o= ffenbe per. 3 cn @lt> inbrettebc bi et libet ®aab8-bafin, og ber bar mange Xilfhurc, fom oberbee* rcbe ben pojtibeligc £>anbling. SJfaatte bisfe fjoere ©jcele faa ftaabe til at folge i 2fte[icren§ gobfpor, faa at SJicnncffcnc maa fe, at bet iffe blot er en np ©anbpcb, men at ben par formaact at gjore bem til npe SJfemtefler i ^riftud! fjlcre polber ©abbaten og bil fiffert flutte fig til ©ub§ Soil, felb om bet fofter SJlobgang og 5)fi§fjenbelfc fra forffjeUige ©iber. 5Sejen til Sibct par jo al= tib bceret trang og fmal, men bog breb nof for betn, fom bilbe folge ben. 3e9 fommer tit at fpneS bebre og bebre om geeroerne og goerin-gerne, ber i Sllminbeligpeb er religiofe og benlige, men Itbt forfigtige meb $enfpn til, pbab ber er npt for bem.
23r. 0laf Olfen, fom tilbragte en liben £ib per, fom meb et ©fib, ber bleb ftanbfet af en cngelff ^rpbfcr og fort til ftirfmall. 3)ette for= finfebe pam i fletc Dage. 0g ba pan ffulbc rejfe, ubebleo ©fibet i fern $)age, pbab ber jo ogfaa forfinfebe pans ©jcmrejfe en 3)el.
93cb for Slrbejbct peroppe! ©n pjertelig £>ilfen til alle ©offenbe i ©fanbinabien.
Suni 1915.1 ©mannel ©priftianfen.
$
©iben SSirffompebcn bcgpnbtcEpcr,||erlfefSblcbcn bebte og tillagt 2J£cnigpcben. 3)en ene af biSfe, ber paa ©runb af ©pgbom iffe par funnet obcrs bcere noget SJfobe i ^almftnb, fif bet forfte 3nb= trpf af ©anbpeben unber fit Oppolb paa ©fobs* borg i gjor. ©ofter Sttaren Slnbcrfen par gjen? nem SSinteren gibet pcitbe ©pgebepanbling i &jem-met og famtibig talt meb penbe om bet, fom porer ©ubS fRige til. Ogfaa SBr. ©ettergren og jeg par aflagt 33efog poS penbe. ©n SBrobcr, fom par am nammet ©anbpeben, er ube t ^olportorarbejbct og birfer omfring Orebro. §.anS £uftru er ogfaa meb oS og birfer paa bebfte S)faabc meb ©bger og S3labe. 5)e par tre SBorn, og af bisfe gear be to, ber for iffe Icenge fiben par begpnbt i ©foie, ub og fcelger SBlabc, og ^>erren belfigner bem aUe.
iiige for jeg rejfte pcrtil, beftemte en gtue fig til at polbe §crrenS ©abbat og banbre i fipfet. gor 16 Slar fiben bleb be forfte ©anbpebenS ©oebeforn faaet i penbcS ^>jerte ober i ©picago.
3)en, fom faaebc benne ©ceb, oil funne glcebc fig ober bet £erten3 Orb: *$8i ffal poftc i fin £ib, faafrcmt bi iffe troettcS."
OTtsjtonseftemtninger.
63
©alget af Xraftater 09 „Xiben8 Xecfen" er gaact rigttg gobt. glere ©fSemptarcr af „©t ©til paa Dot £ib" ct folgt og liggcr fprebt i be forffjctlige £>jem. f)3aa sJfejfen bertil ouernattcbc jeg i 0rebro og fit 9lnlcbning til at fc 93inbu= erne i be (Seller, l)bor ©robrene ©oqoift og SBatbom fab fcengflcbc i 1844, forbi be forfpnbtc ©anb* beben. 3Jttn $af fteg op til ©ub, forbi bi nu frit fan frembolbe bet Sp3, ©ub l^r teenbt i 08. £bor ftort bet t ©irfdigbeben er! 3 0jef>liffet opbolbcr jeg mig paa fftpbtyttauS ©abeanftalt, bbor ber i Star er fcerlig mange ©jeefter. 3)et er fpb 9lar, fiben jeg bar ber paa 9JH8fion8ffolcn, bbor bi fi! faa mcgen belfignet Unberbt3ning, fom fiben bar boeret til gob 9ipttc. ©)et bar bet fibfte 9lar, 93r. og ©0ft. 0. 91. gobnfon bar ber. $erfrn rcjfer jeg tilbage til Sftorgc for at optage ©irffombeb i ©eftnorffc $oitfeten§. ©n biettelig £rilfcn til alle ©0f!enbc og 9ftebarbejbcrc famt ©folefammcrater ^ctfra.
Wyfattan, ben 14be 1915.	9£Hia £)0t)er.
$
(It (Sftcrttttr^mpUc
bit blibe afbolbt i ftriftianfanb ©. fra 27bc— 29be 9luguft. ©rabrene 3. ©. SRaft, 3» 9D9. sJicercm, unbertegnebe og mutigenS flere oil ncere til ©tebc.
©affenbe paa ©trcefniitgen ©gerfunb—Sitlcs fanb bar bcnpttc fig af benne 9lntebning og nu ftrafS loegge planer for at oberboere benne £>0j-tib. „®aa figer £>erren, ©cerffarerneS ©ub: gaften i ben fjerbe Sftaancb og gaften i ben femte og gaften i ben fpbenbe og gaften i ben tienbe 9ftaa* neb ffal oorbe 3uba3 ®u8 til grpb og til ©tcebe og til glabe ^aftiber. fDten eljfcr ©anbbeben g greben." ©af. 8, 19.
£>enfigtcn meb benne ©ammenfomft er fcerlig ocn, at giuc be fprebtboenbc ©abbatstjolbere og intercSfcrte famt SRenigbebernc fra Sifter, 9ftam bal og Sfriftianfanb 9Inlebning tit at fomme font* men til fcetlc3 Opbpggelfe. garfte sJJiabe begpn* ber grebag 9lften ®l. 8 og fibfte, ©onbag 9lftcn $1. 8. 3)e, ber anffer Sogi beftitt, fan ffribe til 3- 9ft- 9tarem, 9lor. ©. 9?orbt), ftriftianfanb ©., og pan bit beforge bette.
Sab nu tffc ©agatcltev l)inbre nogen fra at oberbeere bette 9ftabe. Sab 08 afle bebe om &erren3 ©elfignelfe, og ban bil biSfelig gjorc bet til en glcebeiig §ajttb for 08.
©ber3 i $rifiu3 forbunbnc 0. 3* O. 9ft0ft.
($tt 23=aarig faff, ftcerf ©ige (netop begpnbt at polbc ©abbaten) onffer ©lab3 i £u8 bo8 ©affenbe. ©r bant til at plejc fpge og gamte. £ar ubmeerfebe 9lnbefalinger. ^enoenbclfe tit ©fSpebitionen, 2lfer3gaben 74, ftriftiania.
^ob^anmelbelfer.
Wart^a 93rulanb benfob fttHe i Xroen paa fin gretfer ben 9be 3^i 63Va 9lar gammel. ®un bleb fabt i Sftauftbal i ©enbfjorb, men bar boet i Bergen ca. 30 9lar. ^>er antog fyvrn Slboent* bubffabet nnber 93r. .£>. ^anfend SBirffompcb. 9lf paarbrenbe, fom bil fabne Ijenbe, efterlaber bun fig 9Kanb, tre 93r0bre og to ©0fircr famt nogle af f)cnbe$ ©offenbeS 930m. 9Jten meft bil ljun bog fabneS af 9Rcnigbebenr tpi bun ub-oifte i 93efjenbclfe og Sib, at pun elffebc fin defter og ben af bant aabenbarebe ©anbtjeb. ^>un oar attib birffom, og bun fif ogfaa ben ©Icebe at fe grugt af fin ©jernittg inben bun babe, ©elo 2)agcn fbr bun benfoo,- baobc bun anmobet ©oft. 9lnbcrfen om at bringe nogle af 9ftaft8 gorebrag, fom nogte af benbes befjcnbtc ffulbc babe, men be fom for fent. ipun bar oeb fulb 93ebibftbeb inbtil fibfte 0jcblif, og bi cr forbtSfet om, at bun bit faa 3)el t be retfcerbigeS 0pftanbetfe. ^)un bleb begrabet fra ^apettet paa 9)t0llenbal8 ^irfegaarb og mange bebiftc fin SDeltagelfe beb fin fltcerbcerelfc. %ii Xroft for bent, ber ftob om* fting benbeS 93aare, talte8 obet bi8fc 0rb: „^oft-bar i §crren8 0jnc er bans frommeS 3)0b."
______________0. 3- 0. 9t0ft.
©after 9ttarte gauffe bobe efter en tcengere Xib8 ©pgbom ben 31te 9ftart8 i ben bajc 9llber af lV/2 9lar. ©after gauffe bar ©nfe og breb en £>bibebarc* forrctntng i 93ob0. ®a bun for ca. to 9lar fiben antog ©anbbeben, bleb benne gorretning tutfet bber ©abbat, til ftor 93eftprtclfe for benbeS ^unber og befjenbte. Unbertegnebe minbebe oeb 93egrabelfcn be tilftcbebcercnbe om 93ibelen8 ©anbbeb bebrorenbe be bobc$ Stitftanb famt 0pftanbelfen8 bertige §aab.
a ©after gauffe babbe et gobt S8ibnc8bprb, tarbi baabe at fe b^nbe blanbt be farftc opftanbne paa ben ftore 3)ag.	©br. 2:obta8fcn.
(SDenne SDet^unmelbelfe er oeb et BeflageHgt Uf>elb bleocii Itggenbe ouer — 91 e h.)__________
©after SJtarie Seibcftab, fabt ben 7be Sluguft 1888 i Seibcftab, 93cfttanbet, sJtorgef babe paa greberif8baon8 ©pgebuS ben 9be 3uli b. 91. efter en fef3 Uger8 fmertefulb Sunget)inbebetoenbelfe. ©after Seibeftab bleb bcfjenbt meb ©anbbeben t ©ergen og bleb babt i ^riftiania ben lfte 9Jtart3 1913. ©uit bar en ftitle, gubbengioen ©after, fom bar afbolbt af aHe, ber fom i ©eraring meb benbe. £>enbc3 9lrbcjbe fom ©bgeptejerffe paa grpbenftranb 93abefanatorium bleb fun fort. ©a. ti £)age efter 9tnfomftcn bleb bun lagt paa ©pge? lejet, og nu Sutler bun til 0pftanbclfen3 bcrlige 9)torgcn, ba be babe i SfriftuS ffal opftaa. Un* bertegnebe taltc oeb ©raben ub fra 3°^* Hr 22—26. lOicnigbebenS fDteblemmer faabel fom $urgjcefter og 5lrbcjbere paa ©anatoriet bifte bereS 55>cltagclfc beb at falge ©after Seibeftab til benbe3 fibfte ftbilefteb. S^lanbt galget faae8 ben norffc ^onfut.	3» 91. ©benbfen.
u
Zrtisjtonseftemtnirtger.
r 1	—	cy=r
:: Jtrhaktionclt ::
$Br. fftaft agter at optage offcntlig ©irtfom* pcb i £>clfingborg gjennent ©httcrcn.
9L $attiett3 cr i Sunt ©taaneb uenbt pjem til 9lntertfa cftcr fin lange ©cjfc.
3)ct farfte litle SlarSmobe af jobifMfriftue ©teblemmer bianbt bort f?ol! cr for itfc mange Ugcr fiben blebet afpolbt i be gorcnebe Stater.
og opbebar ben. Slrtiflcn inbe i ©labet om „©£gtcffaber, font er i Stub nteb Sfriften", fortjener i!!e blot at Icefe meb ntegen Qsftertanfe, men tittige at opbebareS.
Jjaaber, at nabnlig allc bore ©tenigpebs* fefrctcerer grunbigt bit oberbeje og foge at foettc fig inb i be ©unfter, fom paapegeS i bet Stpffo inbe i ©labet, fom fcerlig er ftilet til bem. Sees ben omppggeligt igjcnnem nogle ©ange.
„3)eit ftore ^erbenSfutfe" er Wabnet paa en 10 0rc3 £raftat, fom cr ubfontmet i bisfe SDage, Sraftatcn er et gorebrag om obenneebnte (£mne, polbt af ©r. S. ©htberfpacp. $)eit egner fig for* trinligt til Ubbrebelfe netop nu. 9llte & ©t. goreninger famt bore Softenbe oberalt bor be* nptte ben gunfiige Slnlebning, fom be nubcerenbe internationale gorpolb frembpber, til at gibe bette npe lille Shift en faa ftor Ubbrebelfe font muligt.
©It for i!!c Icenge fiben mobtagen ©tebbelclfe fra ©r. ©otteper gaar ub paa, at pans £>elbrcb er gob, og at pan itfc bar nogen Sanfe om at forlabe fin ©oft. £>an omtalcr be Sibelfcr, fom en af bore ©robre, ber cr blebcn forbift, bar gjennemgaact. $il $rob3 for, at bebfommenbe ©rober er en fraftig 3ftanb, cr pan bog bleben fpg fom gblgc af bet inbeftoengte Sib, fom RxU gen par mebfort. S£o anbre ©robre anforn til bereS gorbiSntngSfteb efter en tre ©taancberS ©ejfe. $)en enc af bem bar faa fbag, at ban itfc !unbe ftaa. „3)e baaber at funtie bcnptte Sommeren," figer ©r. ©., ber flutter fit ©reb meb at fige, at pan i ben fenere $ib ingen ©labe par faaet meb Unbtagelfe af bolt amerifanffc SamfunbSorgan Review, ber tontmer regelmce8= figt og altib uberort af (SenforenS Sbcertc. — Sab 08 perpjemme, fom enbitu nljber grebcnS uburberlige ©elfignelfe og ingen ftore ©jenoorbig= peber er ubfattc for, ofte crtnbte bore Softenbe, fom i anbre Sanbc maa libe nteget. Sab oS bebe for bem og for ®ub3 petligc ©cert!
grra SRigetiett i ©eftafrifa flriber ©r.;$. (S. ©abeoef, at be nu af ©egjeringen par faaet fig anbift et $)iftrift for ©tiSfionSbtrffompeb i ©ro= binfett 3lorin-$abba. $>ette er i fulbefte gor* ftanb nl) gorbbunb, eftcifont ber albrig par bcerct ubfort ©tiSfionSbirffompeb af nogen 2lrt. 3 3)i* ftnftet finbcS omtrent et $ufiitbe SanbSbljcr, beri-bianbt ©pen Slorin meb ober 50,000 3nbbpggere. ©egjeringen bpber bore Slrbcjbere belfommcn og biftaar bem i bercS goretagenbe beb at anlcegge en nt), breb ©ej ub til bercS forfte ©USfionSftation.
Prober ©5. (£. Sfing, ber ftaar fom Sober for ben nebrc=cegpptifte ©tiSfion, men fom for $iben befinber fig t ShigSfangenffab paa ©talta, flriber for fort STib fibcn til ©eftprclfen for Uben* lanbSmiSfionett i Slntcufa: „(Sber3 ©rcbe btin-ger mig alle be ©tebbelelfer, jeg ooerpobebet faar om ®ub3 ©cerfd ^cmgattg paa Sorben. 3eg par nu bcerct per i fefS ©taaneber. Stogie af bore ©oger par bcerct i Omlob per i 2fangelejren tittigemeb en $)el anben Sitteratur, og ber er opftaaet en 3)el 3ntcre3fe, font jeg paaber meb Xtben ffal bcere grugt. 3eg par bet cltcrS gobt."
gtra SRaSfrtU paa ©apantaoerne fonttner op* niuntrenbe ©fterretninger om ben Stole, fom bleb oprettet ber fibfte ©ftcraar. 3nt>bpggernc bar blebnc enige om at ffaffe alle $ing til ©efe: Sofale, Stolepengc og (Slebcr, berfom ©eflprclfen for §ebningemi3fionen blot bilbe fenbe bem See* rerc. ©r. og Softer (Coffin bleu fenbt bertil, og bet ©rbejbe, bi§fe Softenbe ubforer, fpncS at bceffe megen XilfrebSpeb, ifolge boab Sefrctceren for Stolebeftprelfen flriber. s2lf §cnfpn til fhu gen par (Slebantallct itfc uceret faa ftort, fom man pabbe bentet; men Stolen par aUigebel futtnet bcere fine egtte Ubgifter, og ($ub par me= get belfignet ®jerningen.
@tt Scerlittg fan ftrafd antageS paa ,,^5^1 fanitcere gobebarefabrit", ©alberSgabe 14, ^jo? benpabn S.
($tt Uttgfarl foger Stjenefte po8 Sabbath polbere, pelft paa et Sanbbrug. SXbr. Soren Sorenfcn, Sabugt, pr. SelneS, ©al^fjorb.
@tt ^ttgepleietrfte faar ©labs ftrafs eller fe^ nere beb Stauanger ^urbab. SammeftcbS er ©labs lebig for en ©tge fra lfte Septbr. ©J. §anfcn.
ilmioncct
©elobet inbfenbeS famtibig meb ©nnonccn.
wSunb^cbSblabct^S 2Jrpffcci, Jtriftiania.