Itftgfoes maatteMlg af fce feattffe eg ttorffc Keitfcreitfcr, Uv. 7. 3«Ii K9K6. SotncDgangStaM for tummarf. ' 3 9)?aaueberne 3>ult, 9(uguft og September gaar Soletx om grebag ^Xften neb font fotger (angioet efter „©ommertib")- 3futi: Sluguft: September: ©en 7. ill. 9.49 ©en 4. ftl. 9.08 ©en 1. Jtl. 8.03 „ 14. „ 9.43 „ 11. „ 8.53 „ 8. „ 7.45 „ 21. „ 9.33 ' „ 18. „ 8.37 „ 15. „ 7 26 „ 28. „ 9.21 „ 25. „ 8.20 „ 22. „ 7.08 „ 29. „ 6.50 Obctftgt oner to Wars g$irffomlje& t SfontihtflOictt/*') 9torge, ©oerige og SDanmarf tcetteS blanbt be faa europceiffe ©maaftatcr, fom enbttu iffe er braget meb ittb i ®rigen. gintanb er paa en oiS Sflaabe meb, paa en anbett iffe. ©fjont fjorenbe inb uttber 9iu3tanb forlangeS bet iffe, at ginnerne ffal gaa meb i ®ri* gen; berimob maa ginlanb foare en ganffe tjoj $rig§s ffat tit 3ftu3lanb. ©fatxbinaoien I)ar faalebeS tjibtit oceret forff’aanct fra at beltage birefte i bette rceb* fel£futbe Sflprberi, ber nu finber ©teb paa be euro* pceiffe og afiatiff'e ©tdgmarfer. £)e3oaerre fortcetter at ben Setfinbigtjeb og Spftigljeb, fom fnarere er i Sittagen enb i 3lftagen, og fom fe§ ooeralt t)er i ©fanbinaoien, at bet ftore glertat iffe fatter £iben§ 2ltoor, men brioer ®jcef meb ©ub§ Satxgmobigheb og ©obt)eb. Unbertiben frpgter jeg for, at ©ubS *) Union3forinanben3 Rapport, aftagt neb UnionenS 2tar3mebe i Jh-ifiiania, noget forfortet. — 9?eb. 23ortx iffe engang er tjelt oaagxxe, men at bet gaar 03, fom bet forbum gif $eter, gafofi og .So^nneS i Urtegaarben. §oi3 iffe be forfcerbelige SBegioetx* ()eber, ber nu finber ©teb omfring o$, og fom er en nojagtig Dpfplbelfe af bet, oi i mange 9lar I)ar troet, preebifet og tcert, fan oteffe o§, faa er ber gare for, at oi iffe oaagner, for ®rigen oeb Jparmagebbou brp* ber lo£, og be fpo fibfte stager gaar tjetx ooer 3or* ben; men ba er bet jo fom befjenbt for fent. SJJaatte oi berfor fotge £>erren§ DrbS 5tnoi3ning i 1 ^et. 4, 7: „9Jten atte %ing§ ©nbe ncermerfig; ooer ber* for ccbru og aaroaagne tit 23onnen." 25Itf paa Dor SMrffomfjeb. 2)en ffanbinaoiffe Union tcetter 108 9Jtenigt)eber meb 4203 SJtebtemmer. $i tjar 17 orbinerebe $rce* bifanter, 15 ^rooepreebifanter og 33 23ibetarbejbere. 5tntallet af ®olportorer oarierer fra $ib tit anben. $i fjar 4 Sceger, ber i ©pibfen for en ftor ©tab af ©pgeptejere og ©pgeptejerffer bagtig er traott be* ffjeeftigebe i ©unbfjeb£>mi3fionen3 Sjenefte. 3 1914 og 1915 tjar oi ounbet 971 npe fUteblemmer mob 766 i 1912 og 1913; 9iettotilocef£ten ubgjor 517 mob 351 i be to foregaaenbe 5lar. 2)en famtebe Sienbe betober fig tit 323,793 flr. mob 247,483 flr. i forrige SoaarSperiobe. £)er inbfom i ©aoer 94,016 $r. mob 62,416 $r. i 1912 og 1913. 23ogfatget fjar gaaet fin ©ejerSgang; ber er fotgt 23oger for 747,124 $r. mob 596,822 ®r. i be to foregaaenbe Star. SietxbetxS 2taf§t er faalebe3 76,310 $r., ©a* oerne3 31,600 $r. og 23ogfalget3 150,302 ®r. 3$eb 50 nttsftonsefterretntnger ®rigenS Ubbrub frr)gtcbc oi for 9tebgang i aEc biSfe ©urnmer, men taffet ocsre £erren og note ©effen* beS Sroffab bleo bet Dpgang. Sore ©foler i ©fobSborg og 9l^t)ttan bar oceret gobt befegt, og ©ubS Selfignelfe ^ar boilet oner benne oigtige ©ren af Sirffombebett. 3 biSfe to ©foler beltager otte Scerere i UnberoiSningen. f?lere unge 9flceub og dumber, fom bar faaet bereS Ub* bannelfe i biSfe ©foler, beltager nu i ^rcebifeoirf* fomljeben fom ^rcebifanter elter Sibelarbejbere. $ln* bre er beffjceftigebe meb at ubbrebe oor Sitteratur, og atter anbre fplber en eller anbett anfoarSfulb ^SlabS i oore 5lnftalter. Segge ©foler er nu gjcelbfri. ©anatorie* og ©unbbebSoirffombeben bar ogfaa baft gob gretngang — oiftnof ben bebfte, oi bar tit opoife. ©anffe oift faa bet neb ®rigenS Ubbrub meget merit ub, men ©ub bar paa en forunberlig 9Jiaabe oenbt alt til bet gobe. Ogfaa ber ftaar §er* renS Orb fin ^reoe: — „9Me Sing tjener bem til gobe, fom elffer ©ub." Seb ®errenS ®jcelp og ©anatorietS bpgtige Sebelfe — biftaaet af en trofaft 9lrbejberffare — bar bet IpffebeS. ©fobSborg Sabe* fanatorium at ubfere et oelfignelfeSrigt $lrbejbe. ©anatoriet bar oceret rigtig gobt befegt unbtagen nogle 9flaaneber lige efter ®rigeuS Ubbrub. ©elffa* bet§ ©jcelb er bleoen betpbelig forminbffet. ©unb* bebSoirffombeben inbenfor be lofale $onferenfer b^r ogfaa l)aft ©runb til at glcebe ftg oeb ben gobe gretngang, ben bar baft- grcmtib$ttbji§ter* SUflutningen til Sfteberne og 3ntereSfen for at Icefe core Soger, Slabe og Sraftater bar albrig oceret fterre enb i bet fibfte 5lar. 2)en fibfte Sinters Sirf* fombeb bar oceret baabe intereSfant og opmuntrenbe. Sore 9JtiSfionSarbejbere bar nirfet trofaft, og oore ©effenbe bar flittig beltaget i at afbcenbe core Slabe og ©maaffrifter. ©fjent ber labeS meget tilbage at enffe, tror jeg bog, at aEe — baabe SJtiSfionSarbej* here og 3Jtenigbeber — feger ©ub meb fterre 2lloor enb for, og at enl)oerS bajefte ©nffe er at berebe fig for 9)tobtagelfen af SlanbettS Ubgpbelfe, ber oenter £>errenS 9flenigbeb, og fom oil fcette oS i ©tanb til at ubfere ben ©jerning, ©ub bar betroet oS — at forfpnbe Subffabet meb ®raft. 3eg tror iffe, jeg figer for meget, naar jeg gjer opntcerffont paa, at bette 9J?ebe er bet oigtigfte, ber bar oceret afbolbt i ©fanbinaoien. ©elo om oore Sanbe enbnu iffe beltager i benne frpgtelige $rig, maa oi bog iffe gletnme, at be merfe ©fper b<£n* ger lige ooer oore §ooeber, og at Uoejret fan brpbe leS naar fom b^lft. 5llt bette ftemmer til 5lloor og maner til ©ftertanfe. 2)en ®rig, ber for Siben beer* jer Serben, er et SibenS Xegn, en gorleber for £erren§ ftore 3)ag — fa, ben er „Spben af £errenS ®ag". ®en fortceEer oS, at $iben er fort, og at ben ftore 2)ag ncermer fig meb ftcerfe ©fribt, og at ber bor ^anbleS burtigt. Sore planer maa IceggeS ub fra bette ©pnSpunft. ©anbbeben maa og ffal forfpttbeS meb fterre ®raft og i langt fterre Ubftrcef* ning enb bibtil b^r oceret Silfcelbet. ©fanbinaoien maa og ffal aboareS i be ncermefte faa 9lar. Si maa og ffal ubfenbe unge, gubbengione Sltcenb og ®oinber til §ebningelanbene. 3 faa £>enfeenbe bar oi bibtil ftaaet langt tilbage, men ^iben er fommen, ba ber maa ftebeS i Safunen oeb 5larSmeberne, i SJtenigbeberne, blanbt UngbomSffaren og iffe minbft oeb oore SJtiSfiottSffoler og paa ©fobSborg Sabe= fanatorium. ©anbbeben er, at b^or oi nu bar en ung ^rcebifant, burbe oi baoe minbft ti, og oeb ©ubS §jcelp oil bette funne naaeS i Sebet af gan^ ffe faa 5lar — bet oil fige, berfom $onferenSfor* mcenbene, ^rcebifanterne, SDtenigbebSforftanberne, gor= celbrene og ©foie* og ©anatorielebelfen famarbejber °9 9i0r fin ^piigt. ^ienben og ^aoerne maa og ffal forbobleS fnareft muligt, b^ab ber let laber fig gjere, boiS oi aEe tager fat meb ben $raft og ©nergi, fom ^5ub IcengeS efter at gioe o§. %xl ©lut bette: £)en ffanbinaoiffe UnionSbe^ ftprelfe b°r efter fegt at oaretage be 3ntereSfer, ber bleo lagt i benS §cenber for to 9lar fiben. Si beflager imiblertib, at ber iffe er bleoen ubrettet mere, og at oi iffe fan opoife langt fterre 9tefultater. $aa ben anben ©ibe taffer oi ©ub for, boab ban bar gjort for oS, og fcerlig taffer oi bam for bans Sangmobigbeb meb oS og bans ftore TOffunb* beb mob oS. ^Serfonlig bar jeg meget at fige bam %at for. §an bar oceret min Jpjcelp og ©trjrfe, og af £>jertet fan jeg gjere SlpoftelenS Orb til mine: „Xrofaft er ban, fom falbte eber; ban ffal og gjere bet." £)en ©jcelp, mine SJtebarbejbere bar pbet mig, faaoel fom ben Seloilje og ©pmpati mine ©effenbe bar oift mig, bar opmuntret og ftprfet mig og gioet mig npt 5DZob, naar $rcefterne eHerS fpnteS at oiEe foigte, og naar bet til %iber bar fet merft ub. 3eQ feler berfor Xrang til f)er at bringe mine trofafte 9Jtebarbejbere i ^onferenferne og inbenfor be for* Zltisfionsefterretninger 51 ffjellige Slfbelinger faaoel fom mine fjcere ©effenbe en oprigtig og Ijjertelig Xaf for gobt og trofaft ©atnarbejbe. £)et glceber mig at funne bpbe be til' ftebeocerenbe £)elegerebe og ©effenbe oelfommen til bette 9lar'3mebe, og bet er min Sen og mit Ijejefte Onffe, at ©ub£ 5lanb maa faa Soo til at lebe oS i aUe oore gorljanblinger og Ijoile ooer aUe core ■Jtteber, faa at alt bet, ber Miner oebtaget, maa ocere „ben ©elligaanbS Seflutning og oor". ©fer bette, oil oort Slrbejbe Ijer i bisfe 2)age blioe frugts bringenbe — til $aon og Selfignelfe for ben gobe ©ag og til ©ub3 ataonS 5©re. §erren gioe, at ©nljeb og 93roberf jcerlig^eb maa prcege alle oore Orb og §anblinger! ©berS i $riftuS forbunbne Srober 3. ©. giaft. Sen ffanfrinatoifte Uttiott§fottfereitfe$ ftarSittjpfte. 3ngen af oore europceiffe UnionMonferenfer Ijar mcerfet faa libet til ben nuocerenbe $rig fom ©fanbi* naoien. ©elo i ginlanb Ijar Sefolfnhtgen Ijibinbtil oceret fritaget for 3Jiilitcertjenefte mob at pbe en ftor ^engefum til ben ru3fiffe 5lrme. 5Me oore 2lrbejbere og Ijele oort golf Ijar berfor funnet fcette al toft inb paa at fremme ®ub3 ©ag. Unber faabanne gunftige gorfyolb oar bet muligt for et fulbt 5lntal Oelegerebe at gioe aflebe fra alle ©teber unbtagen fra ginlanb, ber bog oar reprce* fenteret oeb Sr. og ©oft. ©artefon. £)er oar ogfaa ateprcefentanter til ©tebe fra 3Manb, Saplatib og gceroerne. Sr. Sornt^ fra aibeSfinien oar ogfaa weroccrenbe. 3 aft oar ber noget ooer 30 £)elege* rebe til ©tebe. 5lar3mebet bleo afljolbt i oort Sofale i aiferSgaben 74, toftiania, fra ben 8be—14be aflaj. Dftnorff $onferen3 og UnionMonferenfen belte Xiben imellem fig, ibet begge aff)olbt 5lar3mebe famtibig. ©ibfte 2lar oar i enljoer Jpenfeenbe bet bebfte, Unionen nogen ©inbe l)ar Ijaft. ©om bet fremgif af gormanbenS Rapport, oar 555 npe afleblemmer bleoen optaget, faa bet famlebe atteblemSantal nu ubgjer 4203, meben§ Xienben beleb fig til ooer 176,000 kroner og ©aoerne til atti3fionen til Ijem oeb 50,000. Sogfalget Ijaobe ogfaa Ijaft et gobt 2lar og anbrog ca. 413,000 kroner. gorljanblingerne oar prceget af ©nigl)eb, og alle fgnte£ at glcebe fig ooer be gobe Seretninger, fom bleo afgioet fra alle £)ele af Unionen. $aa gceroerne f>ar en trofaft toporter iffe blot folgt Sitteratur, men ber finbe£ nu allerebe en liben ©ruppe paa fefS afleblemmer, fom Ijolber ©anbljeben£ oppe. £)a bette airbejbsfelt ftober faa ncer op til 33fanb, bleo gceroerne inblemmet fom en £)el af ben islanb* ffe aitiSfionSmarf. Sr. Dlaf Dlfen bragte gobe Xibenber oebrorenbe Scerfet paa 3Slanb, fyoor ber nu finbeS Ijenoeb 80 afteblemtner. ginlanb er bet enefte ©teb inbenfor Unionen, Ijoor man iffe Ijar funnet affyolbe SlarSmobe bisfe fibfte to 5lar; men gorntanben, Sr. ©arl£fon, funbe rapportere et 9fleM lem^antal paa gobt 500 afleblemnter. Dmenbffjont £)en ffanbinaoiffe Union Ijar ben minbfte Sefolfning af nogen Union i ©uropa, faa er ben3 Omraabe faa oibftraft, at man fanbt bet noboenbigt at foretage oiSfe npe 3nbbelinger. atorge Ijar fjibtil fun Ijaft to $onferenfer, en oftnorff og en oeftnorff; men oeb bette 9flobe bleo atorbnorge ffilt fra og oil fra lfte ^anuar 1917 blioe organic feret fom en norbnorff tonferenS. 3 benne npe $onferen§, IjoiS famlebe golfemcengbe ubgjer ca. 500,000, Ijar oi for ncerocrrenbe et 9fteblem3antal paa 210. Sr. Sergerfen, ber bleo oalgt til gormanb, oil flqtte til Xronbljjem. 8ftnorff $onferenS ^ar en Sefolfning paa omfring 1,200,000 nteb et 3Jteblem§antal af 652. Sr. ©Ijr. XobiaSfen bleo oalgt til gormanb i benne $onferen3. ©pbfoerige, fom ^ibtil l)ar ubgjort en 3Jti3fion3marf meb om= fring 200 afleblemmer, oil fra ncefte Star blioe or* ganiferet fom en fpbfoenff ^onferen^. Unions^ biftriftet, ber omfatter be oftlige ®ele af 2)anmarf (alt, l)oab ber ligger 8ft for ©tore Scelt), oil blioe organiferet fom en oftbanff $onferen§, meben^ bet oorige 2)anntarf oil nbgjore ben oeftbanffe $onferen3. gra lfte 3anuar 1917 oil faalebeS ®en ffanbinaoiffe Union beftaa af otte ®onferenfer og to SfliSftonSmarfer (^en^olb^oi^ ?torbfoerige og 3Manb). Slanbt be gorflag, fom bleo oebtaget, oar en Seflutning om, at UnionSfonferenfen I)erefter afl)ol^ ber UJtebe fun l)oert fjerbe 2lar og be lofale ^on^ ferenfer Ijoert anbet 5lar. gor $onferettferne3 Seb^ fommen oil ber bog blioe afljolbt et mere fortoarigt 3flobe ogfaa i be meUemliggenbe 3lar til aanbelig Dpbpggelfe for ©effenbe. UngbomSfagen faaoel fom Xraftat* og aKi^fion^arbejbet bleo ffjcenfet fcerffilt Dpmcerffomlieb. Sr. fHaft bleo enftemmig gjenoalgt fom gormanb for Unionen. 52 attsftonseftenretntngcr Dgfaa oore 5lnftalter Ijaobe meget gunftige Sap* porter at aflcegge. Seb ©fobSborg Sabefanatorium er ber gjort betpbelige Uboibelfer, l)oab bera f)oj ©rab Ijar foroget $ilftrotnningen, og gobe 9lefulta< ter er opnaaet. ©fanbinaoiff Sogforlag fyar nu en Capital paa ^enPeb 100,000 kroner, og ©ienbonv men oil, om alt oebblioer at gaa fom l)ibtil, ocere gjcclbfri i 2obet af et $ar 5lar. ©jenbontmen er bleoen uboibet meb en betpbelig 'Silbpgning, men ©alget af en ®el af Spggegrunben og Ubleje af Seften Ijar mere enb inbbragt Ubgifterne. 3 cn £)el af Spgningen er ber inbrettet $urbab, IjoiS gorret* ning gaar gobt, mebenS ben oorige £)el benptteS af Xrpfferiet. Sore ©foler i ©fobgborg og 9tpl)pttan Ijar fjaft gob ©ogning, og wore foenffe 5lnftalter Ijar ogfaa Ijaft et ret gobt 5lar. Dmtrent 500 af core ©offenbe oar til ©tebe om ©abbaten og ©onbagen. £)a oort eget 2ofale i 5lfer3gaben iffe oar ftort not til at rumrne faa mange, bleo ber lejet en ftor ©al i Spen for bi3fe to £)age. Si Ijaobe fcerbeleS gobe Sieber om ©ab* baten. ©fter ^rcebifenen om gormibbagen bleo Srobrene 51. SBaSli og 2. 3- <3tene orbineret til $rce* bifegjerningen. Ubfigterne i £)en ffanbinaoiffe Union Ijar albrig oceret Ipfere enb for ncerocorenbe. 2. S. ©onrabi. Xil ooenftaaenbe Rapport af Sr. ©onrabi ffal enbnu fun foje§ nogle Drb angaaenbe be oorige 5lar3mober i 9torge og SDanmarf. 5lar^mobet i Seftnorff ®onferen§ bleo affjolbt i ©taoanger ben 16be—21be 2Jtaj. Dgfaa Ijer oar Sefoget gobt. ©n np UJienigljeb oar i 5laret3 2eb bleoen ftiftet i $operoif, Ijoor Sr. 2. 3- <3tene Ijar oirfet. 9Jte* nigfjeben, ber for nrerocerenbe tceller 12 3Jteblemmer, bleo optaget i $onferenfen. Sr. ffteft bleo gjenoalgt til gormanb. Sr. ©tene, ber fom ooenfor nceont bleo orbineret unber 5lar£mobet, oil blioe forflpttet til 9torbnorff ®onferen§, mebenS Sr. 51. 2Sa3li, fra Bftnorge ber ogfaa bleo orbineret, oil blioe forflpttet til Seftnorge. 5llle gorljanblinggmober i Seftnorff $onferen3 forlob i ben bebfte gorftaaelfe. Sr. 3ftoft Ijar fammen meb nogle -Jflebarbejbere oirfet i ©taoan* ger fiben 9tptaar. ©t gobt 5lrbejbe er bleoen ubfort i ben Sp, iffe minbft meb oor 2itteratur. Sr. 91efts> 3JtebIjiceIpere l)ar bl. a. tegnet en 9Jtengbe 5(bonnen= ter paa „©oangeliet3 ©enbebub". Umibbelbart efter 5lar3mebet Ijar abffiHige oeb 2)aab forenet fig meb o§ fom en grugt af Sirffontfjeben i ©taoanger. Der oil uben %.oiol fenere inblobe Seretning Ijerom fra $onferenfen3 gormanb. 35e offentlige gorebrag unber ^larSmebet bleo Ijolbt af Srobrene ©onrabi, 3laft og 51. ©. ©Ijriftianfen. 5lar3mobet i 2)anff ®onferen$, afljolbeS i 9tanber3 fra 6te—llte 3u*ti. Umibbelbart forub for 5lar§mobet afljolbteS et gobt befogt 5htrfu§ for ftolportorer unber 2ebelfe af Srobrene ©anbbecf og SjaanceS. ©offeube tog meget leoenbe £>el i gor* l)anbling3mobeme, ber l)elt igjennem proegebe3 af ben bebfte 5lanb. ©t af be ^Sunfter, ber fcerlig bleo grunbig breftet, oar ©abbat^ffolefagen — fjoab ber fan gjoreS for, afc ©abbat^ffolen fan blioe, Ijoab ben burbe ocere. Dgfaa for core ©unbljebSprim cipper oar ber megen 3n*ere3fe- n9 3Jtenigl)eb bleo optaget i ^onferenfen.' ®e offentlige gorebrag l)olbte^ af Srobrene fHaft, ffteft og 51. ©. ©l)rifti= anfen. Sr. ©onrabi funbe beSocerre iffe ooeroccre bette 9Kebe. ©fter ^rcebifenen af Sr. fftaft ©ab^ bats gormibbag oar gorfatnlingen Sibne til en I)oj* tibelig §anbling, ibet Sr. 3* % U. 3enf^^ bleo orbineret til ^rcebifegjerningen. %xl gormanb for be folgenbe to 5lar gjenoalgteS Sr. 51. ©. ©l)riftianfen. Seb alle bi^fe 5lar^meber inbfom ber betpbelige Sibrag til 2appemi^fionen. ©abbatSffolefolleften oar paa ^oert ©teb ogfaa ret gob, paa nogle ©te* ber bet bobbelte af, fyoab ben oar i gjor. ©rif 5lrnefen. ♦Jra ©alftttt. Uf cn nf uore nTisftonsarbcjberc i Humamien. gorft maa jeg taffe ©ub for alt, l)oab ber er bleoen ubrettet. Si l)ar fjcempet og maa ftebfe fjcempe meb ftore Sanffeligljeber, men ben almcegtige ©ub ^ar ftaaet o§ trofaft bi. gra alle §olb fjar man fogt at ftanbfe oor Sirffomf)eb, men ©ub ^ar fy\\iU pet o§ paa en fornnberlig Sttaabe. ©po af oore Srobre bleo inbftceonebe for fftetten paa ©runblag af en 2ooparagraf, fom foreffrioer en Sobe paa inbtil 2000 grS. famt gcengfelftraf for ben, fom „ringeagter ©tatgfirfen". £re ©ange bleo ^ProceSfen ubfat, for at npe Sibner funbe ffaffe£, ba man oeb §jcelp af be forljaanbenocerenbe intet funbe beoife. gor^oret ooer oore Srobre oar meget intereSfant. Det Sibne^bprb, en af bent aflagbe, oar en flar gremftilling af 5lboentifterne^ Sanbel, og nu betjener man fig af Ijan§ Ubtalelfer, naar ZHtefionsefterretntnge? 53 man oil fortceEe anbre, Ijoetn aiboentifterne egentlig er. ainflagen lob fom felger: „atcronte ^erfoner er bleoen $jcettere og gjer ^jSropaganba for at ub= brebe bereS $jcetteri, og unber benne ^ropaganba taler be ilbe om $irfen." 2)en Prober, fom aflagbe et faa fmuft aSibneS* bprb, er en gantmel, graa^aaret aflanb. gorberS* bommeren fpurgte bam: „£>er, gamle aftanb, l)oor^ lebeS fan bet ocere, at bu i bin I)oje Wilber er ble= oen en $jcetter?" „£)et ff'al jeg fige £)em, Jpr. 3)ommer," foarebe oor 23rober, „inbtil benne min Ijeje ailber og inbtil bisfe graa Jpaar [ban pegte paa fit Jpooeb] oar jeg en £90 og en £)ruffenbolt, fom regelmccSfig laoebe Dptejer i ScertSfjufene, paa ©aben og i min ga* milie og ffaffebe beroeb be fteblige ^olitimijnbigbeber en I)el 2)el at BeftiCCe. Uben at ooerbrioe fan jeg fige, at jeg efterbaanben bleo bet ftettefte 3Kenneffe i ^ele $pen. SScer faa oenlig at fperge ^rcefterne og. be 33ibner, fom £)e f)ar ftillet op imob mig, be fan beoibne bet. [^rcefterne og aSibnerne befrceftebe, at bet oar fanbt.] 3flen ©ub oar mig naabig i min ailberbom, og gjennem bem, fom man falber aiboem tifter, Icerte jeg ©oangeliet og ©ubSfrpgt at fjenbe, og nu er jeg bleoen et anbet aflemteffe: atu ftjceler jeg iffe mere, briffer iffe mere, laoer ingen Dptejer, ja aEe golf i $8pen ftger om mig, at jeg opforer mig bebre enb alle anbre. SBcer faa oenlig at fperge oore ^Srcefter i $8pen famt aSibnerne; be oil i fjoert galb inbromme bette. [33egge ^Srcefterne og 33ib= nerne befrceftebe fjanS Orb.] atu fan 2)e, §r. 25om= mer, felo afgjore: Jpoornaar oar jeg en ®jcetter — ba m gjorbe be for omtalte ffjcenbige ©jerninger eller nu, ba jeg leoer et faabant Sio?" gorberSbommeren, £)ommeren og aiboofaten, fom oar til ©tebe, oar forbaufebe og maaEofe af gorum bring. £)e fagbe felo fenere, at et faabant $ibne& bprb baobe be albrig for bort. ©iben er bette ble* oen til at Drbfprog. atogle 2)age fenere ftob jeg ubenfor en 23ogf)an* bel. ^piubfelig fyoxte jeg mit ataon blioe nceonet, og foran mig ftob en aiboofat og en ^epartements* d)ef, fom jeg fjenbte, fammen meb to ubefjenbte, nemlig en 3ngenior og en ^ojereftaaenbe ©mbebS* manb. aiboofaten benoenbte fig til mig og fpurgte: „§oorlebe3 gaar bet, ©r. 2)., boorlebe£ gaar bet meb aiboentiSmen?" „§r. 2).", fagbe ban benoenbt til be to anbre Jperrer, ibet ban prcefenterebe mig for biSfe, „er 2lb* oentiftprcebifant." 2)e to Jperrer nceonebe ogfaa bereS ataone og ftillebe faa ftrafS nogle ©porg^maal: „©ig oS, §r. £)., boab f°r 5olf er aiboentifterne egentlig, l)oab er eberS ©runbfcctninger?" gor jeg funbe faa ainlebning til at foare, baobe aiboofaten og £)epartement3cl)efen aEerebe gioet folgenbe ©oar: „Det ffal oi fortceEe eber! aimtmanben rejfte for nogen Xib fiben ub paa Sanbet for at omoenbe be blanbt Sonberne boenbe aiboentifter til ben ortobofSe Store, men fom felo tilbage fom aiboentift. Derube faa ban, at aiboentifterne oar be bebfte aftenneffer paa ^labfen. De er renlige, fommelige og gobt op* Ipfte og be f)ar oelbolbte §ufe og ©aarbe. Dg f)ar 3 iffe bort, at en gamtnel ajfanb, en 33onbe, fom og fagbe til barn: „aftin Jperre! inbtil min l)oje ailber l)ar jeg ocoret bet ocerfte 3)tenneffe i 33pen, boab aEe 23t)en3 33eboere fan beoibne, men nu er jeg omoenbt, og jeg er bleoen et anbet aflenneffe" — bar 3 iffe b0r* n°9et faabant? ©e, bet er 5lb* oentifterne, fom fan ubrette faabant. aiu oeb 3/ boab aiboentifterne er, og Ipab be Icerer." ©cerlig intere^fant oar ogfaa gorl)oret ooer et af Sibnerne. gorborSbommeren fpurgte bam: „$jenber bu noget til bi^fe aflconb? §ar be bagtalt ^irfen?" „3a, ©r. Sommer, og be bar enbogfaa bagtalt ben meget flemt." „ataa," oebbleo bommeren, „men paa b^il^n 3}taabe bar be bagtalt $irfen?" „®eroeb, at be iffe mere gaar i $irfe, §r. Sommer." „a)ten b»ab bar bet meb ©agen at gjore?" foa* rebe bommeren. „^an be af ben CMrunb looligt ftraffeS? Dg bu, bu gaar oel felo regeltmoSfig i ^irfe?" „3a," foarebe $ibnet, „jeg gaar i Stirfe om 3^; len og ^aaffen, men iffe aEe be anbre JpeEigbage." „©ar bu ba bagtalt $irfen beroeb, at ®u fun foger ben faa fjcolbent", fpurgte bommeren. „atej, bet bar jeg iffe," foarebe SSibnet. ©t anbet ©perggmaal, fom bleo ftillet aSibnerne, oar: „®ar bi^fe 3Jtenneffer bagtalt ^rcrfterne?" »3a!" „Dg boorlebeS ba* be gjort bet — boab bar be fagt om ^Snofterne?" ©t af aSibnerne foarebe: „3a, be bar bagtalt ^kcefterne meget flemt." „£oem af be fpo bar gjort bet?" 33ibnet nceonebe en af oore fpo 33robre. „Og boab bar ban fagt?" 54 tftisfiottsefterrettiinger „3eg fan iffe fige bet, men f)an talte meget til s£rceften." „£>oab l)ar Ipn fagt? gortcel alt!" „3eg fan iffe nojagtig fige, Ipab Ipn fagbe, men begge, baabe ^rceften og Slboentiften, fab oeb et Sorb, Iporpaa ber laa en tpf Sog. Slboentiften pegte i benne Sog og raabte l)ojt; men Ipab Ipn fagbe, Ipff'er jeg iffe. S^g tan iffe Icefe, og af ben ©runb oeb jeg fjeller iffe, Ipab bet oar for en Sog. 3eg Ipff’er fun, at 3(boentiften Icefte fra en 9flattl)cru3 og en SufaS; men jeg oeb iffe, Ipem be er; tl)i jeg l)ar albrig leert at Icefe." „9flen bet er jo iffe at bagtale ^rcefterne," fagbe 3)otnmeren. „gor sJteften oeb jeg gobt, fpettt bu taler otn — 9Jtattlpu§ og SufaS er ©oangelifter, og Sogen l)ar fiffert oceret Sibelen. Slboentiften Ipr Ip ft en Samtale meb sJkceften om benne Sog, og ^rceften Ipr tnaaffe fagt: 3)u ffal tro faa og faa, og ^(boentiften foaret: 9tej; tl)i 9Jtattl)ceu§ og Sufag ff'rioer anberlebeS, enb ^rccfterne Icerer. 50?en beroeb §ar ^Iboentiften jo flet iffe bagtalt ^rcefterne. Seb bu mere?" f,9lej!" Me Sibnerne bleo forlprt angaaenbe Moenti* fterneS Dpforfel i Spett, og atle fagbe: „Dm bette fan oi fun ftge, at Moentifterne opforer fig faa gobt, fom bet ooerlpoebet er muligt." XrobS bette bleo to af oore ftp Srobre bomt til at betale fper 300 granc. 35e Ijenoenbte fig imiblertib til Doerretten, fom, taffet ocrre £>erren, frifanbt bem fulbftcenbig. tBontefoveningett i ^riftiania Ipr tcenft at paabegpnbe fin Sommer* ferie fnart, men oil forft labe „9Jti3fiotPefterretnin* ger"3 Scefere Ipre libt fra fig. goruben oore ^rogramtnober Ipr oi fra §often af og ubooer Sinteren en £ib baft en 35el Son* bagStnober meb SceSning af ®itb£ Orb og meb Son og Sang famt libt ^Uuftration for be minbreS Sft)lb. Sorncne oar flittige til at fomtne til SJfeberne og beltog alle fom en i Sonnen, og bet oar oelfignet at Ipre bem fremfomme meb bereS fjjertelige Son* ner for ben ftore ®ub. Seg tror, bij§fe 93tober gjorbe fit til, at be fmaa oar faa frimobige til at beltage i baabe Son og SibneSbprb i Sonneugen. Si Ipobe en gob Sonneuge fammen. Sort Strengemufifforp§, fom Ipr ooerlabt et *$ax af fine 9Jteblemmer til UngbomSforeningen, er allige* oel iffe baarligt — tocertimob. 9Zpe $rcefter er traabt inb i Sccfferne og Ipr fplbt be tomme $lab* fer. 9tpbegpnberne3 ^^cerbig^eb for at Icere er efter* lignelfeSocerbig, og £>erren oil nof lonne bem lige* fom ogfaa oor unge Softer §jorbi§ £>aloorfen, ber nu i lerngere 2ib l)ar baaret Mfoaret for Unber* oiSningen i oort lille Strengeorfefter. £mn Ipr lagt ftor gnteregfe og for og beoift, at l)un elffer fin ®jerning iblanbt be fmaa. Often Ipab funbe oi ubrette, om iffe etlpert Sant perfon* lig Ipobe oift ^ntere^fe og gljcerbigljeb! Siben Softer Ololanbfen flpttebe ubenfor Spen, og jeg oanffelig funbe paaregne mere Jpjctlp fra ben $ant, Ipr Softer Olingftrem oceret meget imobefom* menbe, naar ber Ipr oceret Xalt om at inbooe npe ftor* og Solofange. 3e9 er bem alle meget tafnem* melig for bet gobe Samarbejbe og ben ftore ftjcer* ligbeb til Sagen, fom be Ipr uboift; men forft og fibft er bog ©ub ben, fom ffal Ipoe $©ren for, boab ber er ubfort, ba Ipn jo er ben, fom oplplber, fttpfer og gioer Spft til at arbejbe. Si Ipobe unber 0Iar3mobet et af oore alntinbe* lige ^rogramtnober, og bet oar baabe o£, ber ar* bejber for Sornene, og Sornene felo en ftor ©Icebe at fe, Ipilfen ftor ^ntereSfe ber oar for Sornearbejbet, og bet oar o§ fjcert at fe, at faa mange oilbe fomtne til Stebe faa tiblig paa 9J?orgenen for at ooerocere oort 9ftobe. 3 ^otteft inbfom nceften 21 $r., fom oi oil ffjcenfe til Sappefonbet. 3eg er ©ub meget tafnemmelig for be mange Selfignelfer, l)an ^ar labet mig perfonlig erfare unber mit Arbejbe blanbt Sornene i ^riftiania afteniglpb, be 5lar jeg l)ar oaretaget benne ($jerning, fom jeg nu l)ar Icert at elffe faa Ipjt. 3e9 o^aa tab nemmelig til be gorcelbre, ber Ipr oceret faa flittige til at f)jcelpe Sornene meb bereS Dpgaoer og ogfaa oeb bereS Sonner l)ar bjjulpet til at Iplbe mine §cenber oppe. 3)ere3 Son oil iffe ubeblioe paa ben ftore 3)ag. 9taar jeg fer paa oor Serneforening, maa jeg af Ijele mit £jerte onffe, at ben Sceb, fom er ubfaaet, maa fomtne til at bcere grugt til eoigt Sio — ba, og fun ba — oil Sflaalet for mit 5lr* bejbe ocere naaet. ©ilfen fra eber§ Softer Saura gjcereftranb. Ztttsftonseftertetntnger 55 $0fe3 bobt ben 28be aftaj famme 2lar. £>un oar fjexxbt og af^olbt font en trofaft og gubbengioen ©after inbttt fin £)ob. $un to af ©ofter §jort3 ©Icegtninge oar meb fjenbe i ©anb^eben, nemlig en prober, ©. ©o* retxfen fra Aalborg, famt ^enbe§ enefte Matter, $a* tl)rine §jort, font bpbt foler ©aonet af en tro og fjcerlig SJtober. 21. ©. ©briftianfen. ©ofter Qngeborg 6§riftine 9Helfen, 9lceftoeb, ^en= foo ftille og i %xo paa fin grelfer 2lftenen efter ©abbaten ben 6te 3}taj 1916. ©oft. 9lielfen oar fobt ben lObe 9Jtart3 1888 — bleo altfaa 28 2lar gam* mel. 2)e fibfte 2lar af fit Sio leb ljun af $uber* fulofe, og be fibfte faa 9flaaneber laa f)un pa a §a3leo ©anatorium, Ijoor bun bobe. §un mx ficerlig, taalmobig og gubfrpgtig og oanbt alle3 2lgtelfe og ©pmpati. Sffft oifte friftelige 2)pber fig I)o3 bexxbe ben fibfte £ib af l)enbe§ £io. §un forlob Serbext meb et gobt Sibne3bprb. ©enbe3 Son, inben l)uxt enbnu bleo fpg, oar, at bun maatte uboifle en $arafter, fom funbe beftaa, t)oab ber faa enb maatte mobe l)etibe. ©fjont bun oar foag, fif I)un en feer* tig toft til at tale meb og opmuntre bem, fom ftob ^enbe ncer, til at foge §erren. Unbertegnebe befogte fyenbe paa ©anatoriet, nogle faa Winter for t)un l)enfoo, og bet oar opmuntrenbe at fe ben ftille greb og goroi3ning, fom ^oilebe ooer l)enbe. £mn eftertaber fig gorcelbre og en Prober, fom bpbt foler Xabet. £)og forger be iffe uben §aab; tl)i be fer fretnab til Dpftanbelfen, foroi3fet om, at berfom be felo blioer tro, ffal be famle3 for albrig mere at ffille3. Sr. £eilffoo ©briftenfen oar til ©tebe og talte opmuntrenbe Drb til be mange — baabe 3roe3fo^ ffenbe og Senuer — fom oocrocerebe Segraoelfen ben 12te SKaJ. Wl. 2R. Difen. ©ofter 2lugufta ©ngebretfen bobe efter et Icem gere ©pgeleje ben llte 9)taj fibftleben. ©ofter ©ngebretfen oar fobt i 1858. £>un annammebe ben ncerocerenbe ©anbljeb i Saroif unber Sr. ©. ©. Dlfen3 Sirffomfjeb i 2laret 1891 og bleo bobt af Sr. S. 3°f)ufen famme 2lar. 3 be forfte 13 2lar l)un till)orte oort ©amfunb, rejfte bun fom Sog; agexxt og befogte i bi3fe 2lar ©torftebeten af 9torge og efterlob Soger, ©frifter og Stabe, ber oil oeb* blioe at oirfe og bee re grugt ogfaa efter l)enbe§ Sortgang. ©iffert opfplbte l)uxt mange ©ange i benxxe £ib, l)oab oi Icefer i ©al. 126, 5. 6: „£)e gaar og greeber, berrenbe ben ©ceb, be ubftror; be fommer ^jem meb grpberaab, bcerenbe fine ^orxx^ baanb." ®e folgenbe fef^ 5lar tilbragte ^un paa ©fob^borg ©anatorium. 3Jteget 5lnfoar og Slrbejbe 1) oilebe paa ^enbe, ba ljuu en ftor 2)el af benne ^ib ^aobe ^Irbejbere unber fig. gra 1911 til fin 2) ob beflcebte l)un ©tillingen fom Seftprerinbe paa ^urbabet i ®riftiania. 3 fit 5lrbej|be uboifte l)un ^roffab, oar altib paa fin $oft, pligtopfplbenbe i alt, Ijoab ber ^orte inb unber IjenbeS anfoar^fulbe ©tilling. ^Saa l)enbe fan ©friftftebet i 5lab. 14, 13 anoenbeS. „©alige er be, fom bor i §erren Ijerefter! %a, figer Sanben, be ffal f)oile fra fit 5lrbejbe! t|i bere§ ©jerninger folger meb bem." 3 $roen paa fin grelfer foo ^un inb meb goroiS* ningen om at ^ore 3efu tiaar ^an father be bobe i §erren frem af ©raoene. ©ofter ©ngebret^ fen efterlob fig en Matter, en Srober og to ©oftre, ^ooraf 2)atteren og ben ene ©ofter (9Jtarie 5lnberfen) til^orer oort ©amfunb. ©enbe§ naer paarorenbe faaoel fom l)enbe§ Senner foler bpbt ©aoxtet af en trofaft Sftober, ©ofter og %roe3fofter. Sr. !Raft talte £roft og Opmuntring til be forgenbe og til ben ftore ©fare af SroeSfoffenbe, ber oar forfamlet for at folge I)enbe til l^enbeS fibfte §oilefteb paa 9lorbre ©raolunb i ^riftiaxxia. Unbertegnebe gjorbe nogle faa Sexxxcerfninger oeb ©raoen. fiaroif, ben 8bc ^uni 1916. Sergerfen. 2)en lObe 3Jtaj ^enfoo xnin £>uftru, 3n9ei*or9 2ltiffelborg, fobt ^eberfen, i goroiSning om, at ©ub oar IjenbeS ®el, og om at faa 2)el i be retfcerbigeS Dpftanbelfe. ®en 27be 5lpril bleo l)un plubfelig fpg af et ©lagtilfcelbe. sfein §uftru bleo i 1891 bobt og forenet meb oort ©axnfunb og be^e 2:iben fiben trofaft til^ort famxne. Seb fin ®ob oar bun 62 2tar og 16 2)age gammel. Seb ben; be§ Sortgang faoner man i ©abfel 9J?enigbeb en af bexn, fom oar meb uxxber ben forfte Sirffomf)eb. §un efterlob otte Sorn, fom atle er oofSne og nee* ften afle till)orenbe oort ©axxifunb. 3eQ felo famt Sornene foler bpbt ©aonet; men ©aabet oxxx et ncer foreftaaenbe ©jenfpn gioer Sroft i ben plitbfelige ©org. 2)erfor oil oi fige xneb 3ob : „§erren gao, §erren tog, §erren§ Saon occre looet." 2ar3 3Jtiffelborg, .^abfel. 56 tftisfionsefterretntnge* @om Scbet for Sirffomljeben blaubt be freim mcbe Stationer i 9(tnerifa efter Sr. D.-$l. DlfenS 3)ob er ifotc^e 9Jtcbbelelfe Sr. ©teen 9la§mu§fen bleueu inbfat. ©tjbamerifa er nu bleoeit organifcret fom eu fctrff'ilt 9lfbcling af ©eneralfonfcrenfett i Sigljeb meb anbre ©ooebafbeliuger fom (£uropa, ftorbamerifa og 9lfien. Srobreue ^reScott og £oum l)ar i ben 5lnlebning nctop aflagt et lamgere Sefog i ©pb^ amerifa. ben ligelebe3 I)ar naaet en ftor Ubbrebelfe. Sogen er ca. 600 ©iber ftor og forfpnet meb 12 game* trpf famt 69 anbre ftorre og ntitibre S^uftratio^ ner og fofter, folib inbbunbet i ©finbimation, $r. 10,00. 53arc 53?0bre i Amerifa f)ar i bett fcnere £ib arbejbct ifyrrbigt for at gjore core ©f'oler berooer gjcrlbfrt. £)ette gobe s2lrbejbe ffriber gobt fremab, og ©folerne$ Sccrerperfonale og ©leoer tager oirffom 2)el beri. 9iu fibft er Union College, oor ftore §ojffole i (College Siem, Webraffa, paa benne SDtaabe bleoen befriet for al ©jcelb. 2)en 3bje 90faj fibftte* ben, 26^lar§bageu efter af ©folen3 ©runbften bleo neblagt, blen ber i ben 2lnlebning afl)olbt en geftlig^ l)eb i ©folen. Union College l)ar fttrffilt SntereSfe for ftere af oore ffanbinaoiffe 9lrbejbere baabe I)er' fljemme og i Amerifa, fom i xibenS Sob l)ar faaet ben forfte Ubbannelfe i „Dear Old Union". <£t tit)t gotflafl til en ©oubagSloo, bet fjerbe i Steffen fiben ®ongre3feit traabte fammen i $)e*' cember, er bleoen fremlagt i ben amerifanffe ®om greS. £)enne ©ang inbel)olber gorflaget en Unb* tagelfeSparagraf for bem, ber ^eUigl)olber en anben £)ag enb ©onbagen. fibftc Sttebbelelfer oebrorenbe Sr. Sott* djer gaa ub paa, at f)an ben 17be 9flaj ffulbe af* rejfe fra 9tu§lanb ooer Slabiooftof til Amerifa. Sfolge bette ffulbe Ijan funne aitfomme bertil meb ©titleljaoSruten omfring ben lfte 3uli. 9iaar fjan forft er naaet fit Seftemmelfe3fteb, l)aaber oi fnart at Ijore ncermere fra Ijatn. $ctt ttttc ftore gttgcboa, „$raftiff Sejleber i ©unbljeb og ©pgbotn", ffreoet af ben befjeubte Dr. med. grebericf 9Jt. 9to§fiter og ubfommet paa uort gorlag i Amerifa, er nu ooerfat og trpft paa 3)anff*9torff og fan faae§ i ©fSpebitionerne 2lfer£* gabett 74, ®riftiania, og 2ftargretI)eoej 5, $joben* I)aon S. ©om 2lnbefaling for Sogen fan ncroneS, at ben l)ar naaet en meget ftor Ubbrebelfe i Amerifa og anbre engelfftaleube Sanbe, ligefom ben ogfaa er blcoet ooerfat paa flere forffjellige ©prog, i fprilfe IRoidtanb^molicrnf. 2)en 9iorbnorffe $onferen£ l)olber sJDtober paa folgeube ©teber i ©ommer: xromSo 8be—14be 9lug. §arftab 14be—20be „ Staruif 21be-28be „ £>abfel lfte—3bje ©eptbr. Sr. S. 3- ©teue fortfcetter 9ttoberne ber en fort $ib. Sobo lfte- 5te ©eptbr. Sanboe 6te—13be „ ©annefjoen 13be—16be „ 3 Sobo blioer unbertcgnebe fun en fort ©tunb, meben3 Sr. 2Ba§li blioer l)ele Siben. Srober Sk3li befoger Selfjorben, ©altbalen og SalSfjorben. 2)a bigfe 3)tober faar fcerlig Setpbning for Sirffoml)eben$ gremgang i ^orblanb, inbbpbe^ ©offenbe at gjore alt muligt for at ooerocere bem. Sceg noje SJterfe til, naar 3Jtoberne begpnber paa ^oert ©teb! (S. Sergerfen. ^Simb^ebgblabet'^ ^rpffeti, Jtriftiania. fteimhtiouclt ' JWiSfionSeftemtnin* ^WWMIM'Ik V ger' !oft. 1 $r. pr. ®ang. 33e(ebct ittbfenbeS famtibig rneb 3lutxonccn.