Ufcgfvts maatteMlg af fce ftattffe tterffe ttettfwenfcr* rttr* 9 September K9K7- UttionSjfolett i ®fo&si&orfl. $i ncertner og nu ben Sib, ba Uniongffolen alter ffal aabne fine £)are for be unge 9Jfcenb og $oinber, fom anffer at faa en Ubbannelfe og berebe fig for at gaa ub i (Subg (Sjtrning; bet er berfor paa fin $Iabg gjennem „9JUgfiongefterretninger" at gjare ©affenbe opmcerffom paa benne $jenbggjerning farnt opforbre aUe, fom tcenfer paa at beltage i Unberoigningen i bet fommenbe ©foleaar, til at faa fnart fom muligt anmelbe bette til unbertegnebe. £)et er ntig en ftor (Slcebe after at ocere Ijjemme i mit gabelanb, og $albel;en til at igjen optage ©folearbejbet mobtager jeg ligelebeg meb (Slcebe, efterfom jeg altib Ijar oceret uarmt interegferet i ©folefagen og be ungeg Ubbannelfe til SDligficngar* bejbere. ®e fpo 5lar, jeg Ijar arbejbet i $erreng (Sjerning i gitilanb og ©oerige, l)ar oceret rige paa ©rfaringer, fom jeg Ijaaber maa fomme min frem* tibige (Sjerning til gobe; blanbt anbet l)ar jeg Icert, at bet er abfolut naboenbigt, at oor Ungbom faar en ©foleubbannelfe, fom er i Jparmoni meb oort ©amfunbg ^rincipper, og fom faa Ijurtigt fom mu* ligt fan gjere bem buelige til at beltage i bet ftore Slrbejbe, (Sub f)ar falbet og til at ubfare, inben sJtaabetiben opljarer. £)et er berfor min §enfigt at meb (Subg naa* bige ©jcelp lebe ©folen frem i famine 5lanb og Sftetning, fom ben Ijibtil er bleoen lebet i unber 53r. $lrnefen§ fjorftanberffab^ og bet glceber mig at faa til 3Jtebarbejbere famme ©tab af Scerere og anbce gunftioncerer, fom oar anfatte oeb ©folen i gjor. gra ©foleng ©tprelfeg ©ibe ffal ber iffe blioe fparet paa nogetx 2lnftrengelfe for at gjere ben til faa gob en ©foie og faa gobt et £>jem, fom ben unber bigfe oanffelige Siber fan ocere; og jeg Ijaa* ber, at ©effenbe ej feller oil ffp noget Offer for at fremtne ben faa betpbninggfulbe ©folefag, ferft og fremmeft oeb at fenbe og mange ©leoer. geg for* center at fe rigtig mange af — om muligt alle — be ©leoer, fom beltog i ©foleng lfte og 2ben$lagfe i gjor, og at bertil mange npe oil melbe fig. ©folen begpnber ben lfte 9tooember; og be famme 23etingelfer fom i gjor er gjcelbenbe ogfaa for bet tilftunbenbe ©foleaar. OTe OplpSninger oebrerenbe Optagelfe paa ©folen tnebbeleg af unber* tegnebe. Sab mig fnart faa f)ere fra mange! S. Sfluberfpad), Uniongffolen, ©fobgborg. 9iovb*'Sovnf)olm. ©ibft i September 1916 rejfte oi fra ©olbcef for at optage $irffomljeb i 9lllinge og ©anboig (gnb* bpggerantal ca. 2500 tilfammen). 23r. Robert gen* fen fom libt fenere for fom 53ibelarbejber at fjjcelpe og og Ijar ftaaet og troligt bi, men maatte rejfe i goraaret paa (Srutib af SJtilitcerinbfalbelfe. £er oar iffe en enefte ©abbatgljolber i bigfe 53per. 33or inberlige S3on til (Sub oar, at l)an oilbe ocere meb og, faa naar oi igjen rejfte bort, ber ba maatte ocere en liben ©fare, ja Ijelft en SWenigljeb, fom oilbe labe Spfet ffinne og lefte ©anbfyebeng gane Ijojt. £>erren Ijar ^ort oor 93an og be mange ©affenbeg Conner, fom fulgte og. Saf berfor, fjcrre tenner! $$i anffer fretnbeleg oore ©affenbeg gor* banner for ben fommenbe Winter; ifcer beer og paa 23anneng ftcerfe linger inb for ben Sllmcegtigeg Srone — fpecielt om 5lanb og bighorn for mig. $i Ijar Ijolbt to SJtaber om Ugen i fjoer af bigfe 33per. gnteregfen oar iffe ftor i $8egqnbelfen, men fteg til ca. 120 fjoert ©teb. Sflobftatib Ijar bet iffe manglet paa fra alle ©iber, og bet oar gobt; tfyi l)oor ber er Sflobftanb, ber er ogfaa ©jcele at oinbe. ©ognepra’ften ffreo iffe minbre enb fernten Slrtifler imob og. geg I)olbt ba tre Stfaber og gjenbreo 66 Iftisfiottsefietretninget ban§ Spaaftanbe. ^aftoren inbbob oi gjennem 3loi= fen til at fomme og forfoare fig — men £elten bleo borte til ftor ©fuffelfe for mange. £er er megen gattigbom. S3eboerne erncerer fig ifeer oeb gifferi og oeb ©tenbuggeri i ©tenbrubbene. $rigen bar ffabet ben fibfte SBirffombeb meget; flere §unbrebe er rejft til anbre ©gne. bitten ©joele bar inbtil nu ooergioet fig til £>erren. S8i bar t)aft 2)aab to ©ange. Xolo er bobt, fern anbre er op* taget, fom er bleoet bebt i et anbet ©atnfunb, en oenter paa $)aab fenere, og flere oil ritneligoiS felge. ©abbaten ben 4be 3luguft ftiftebe oi 3lHinge* ©anboig 3Jtenigbeb. 2Reblem£>antalIet er tpoe. 9Si ftiftebe famtibig en Xraftat* og 9Jti3fion3forening. 2)i§fe npe ©offenbe tager alle oirffotn £)el i 3lr* bejbet t £erren§ ftore SSingaarb. — $ore bebfte ©ilfener lit atte. og £. 3- ftirfelgffe. (gfterdarSmobft i SBeftnorff $onf. oil blioe afbolbt i 2Rotbe fra ben 21be til og tneb ben 23be ©eptember. £)et er forfte ©ang, oi faar et faabant SJtobe i ben norblige $)el af oor $onferen§, og oi baaber nu, at alle tenner fra ©onbmore og i SRom§bal§ 3lmi gjor alt for at benptte benne 3lnlebning til at form) fin aanbelige $raft. ©frio i $ibe til 93r. 3oJj- s^ilfen, 9flolbe, om Sogi. $)et er oanffeligt at faa, b°^ bet iffe beftilleS for 3lnfomften. Dm flere af ^preebifanterne enb 23r. 31. 2Ba§li og unbertegnebe fontmer, oeb jeg enbtiu iffe. ©ber3 i $riftu§ forbunbne D. 3. D. SR oft. ©oeloif er et libet Sabefteb, fom ligger to SOtil fra £)ramnten og bat ca. 1200 3nbbpggere. £>er oar bet, jeg tilbragte en 2)el af min $8arnbom3tib, inbtil mine gorcelbre rejfte til S)rammen. 3e9 bar ofte tamft paa ©ub§ ©tprelfe b^rmeb; tbi bet oar i £)rammen, jeg Icerte at fjenbe ©anbbeben for oor %ib, fom jeg er §erren meget tafnemmelig for at ocere fommen i 23efibbelfe af. Spaa bette liUe nature ffjonne ©teb, ©oeloif, b°r ©anbbeben albrig oceret forfpnbt offentlig; men at ber finbeS oprigtige ©jcele^ fom IcengeS efter Spfet fra bet bajc, er jeg fiffer paaf $)a jeg forleben 3)ag oar ber ube, for at befoge min ©rober meb gamilie, bleo jeg opforbret til at tale i „$8laafor3foreningen". gormanben, fom bar oceret min ©folefammerat, flog op iffe faa faa Spia* fater, og ben folgenbe 3lften oar en pen liben ©fare famlet for at bare en af bere3 egne, fom oar op* oofSet ber paa ©tebet. ©rnnet oar „®rifti ©jen* fornft". ©n tilftebeoccrenbe grue aSfifterte meb ©ang og Spianomufif. ©n af 23robrene, ber afftuttebe 9Jio* bet, ubtalte, at bet baobe glcebet bam meget at bare bette ©mne broftet, ba ban felo baobe tcenft meget paa bet og nnbret fig ooer, at ban albrig baobe bart bet frembolbt af ©ub§ Drb§ gorfpnbere i 3llntim beligbeb. 2)en folgenbe Uge oar jeg ber igjen og talte ba ooer ©mnet „25en npe 3°rby', og enbnu flere oar famletfor at bare, ©fter boab jeg funbe forftaa, oar ber ©jcele, fom bungrebe efter „£ioet§ $8rob". $)a be albrig baobe bart nogen ©.*$. 3lboentift forfpnbe ©ub§ Drb, oar bet rimeligt, at be fagbe: „3llbrig bar oi faaet faa meget af ©ub§ Drb og gorflarin* gen ooer bet fom nu. £om igjen, og lab o§ faa bore mere!" 3eg glcebebe mig meget ooer benne ©rfaring, jeg baftebe oeb at fremlcegge min £ro paa 3^fu§ og ©anbbebenS Drb for bi§fe fjeere tenner berube, og jeg tror, at ben liUe Segpnbelfe, ber er gjort, og ben ©ceb, fom er faaet, iffe ffal ocere forgjceoeS. 2)et bar oceret og er frembeleS min 95en, at 3lrbej^ here fnart maa fomme til ©oeloif meb bet fibfte SftaabenS Q3ubffab, for 3efu§ fommer. §erren ocere meb og oelfigne og lebe o§ aUe! Sab o§ bebe for §erren§ 35cerf, og for baeranbre! ©ber§ forbunbne sJlilia §oper. $rott&ljjem og 9iorH«orgf. 3 Dftober 1916 optog unbertegnebe offentlig 3iirffombeb i Sronbbjem meb 3abn 31. Silfgren fom SDtebbjcelper. gif lejet 93pen§ nceftftorfte So= fale, ber gjennem Sinteren bar oceret gobt fplbt, ofte til ^rcengfel. ®et bar oceret o3 en ©Icebe at fe bi§fe ^unbreber fibbe og Iptte meb fpcenbt Dp--mcerffombeb, ibet be bprebare ©anbbeber er bleoet frembolbt for bem. 9Jtange er gaaet biem nteb DoerbeoiSning i bere§ ^jerter, og baarbe ^ampe er gjennem SRattenS ftitle ^imer ubfjcempet. ©n 2)el af bi§fe bar fjeempet fig frem til ©ejer, baorfor oi taffer §erren. 3Jtange er allerebe tiHagt 3Jtenig^ beben, og oi oenter i en ncer gremtib, at flere oil folge bere§ ©fSempel. 3Jtange ftaar fporgenbe og oaflenbe, og iffe fjcelben barer oi, at ©anbbeben blioer biSfuteret paa be forffjellige 3lrbejb§plabfer. 3lrbejbet bar oceret oanffeliggjort beroeb, at jeg ingen foinbelig Sibelarbejber bar baft og faalebes bar manglet ben §jcelp, fom unber en faa ftor 3ntere3fe baobe oceret meget paafrceoet. S)en nob' oenbige SSejlebning og UnberoiSning bar ben fterfte $)el iffe erbolbt. Ubfigterne for fommenbe Winter er be^ocerre iffe Ipfere, ba bet bibinbtil bar oift fig umuligt at opbrioe 3lrbejbere. 33i bar nemlig lej?1 geftlofalet ogfaa for ben fommenbe Winter. ©after gugleoif og to anbre ©eftre bar beltaget oeb aJtoberne meb ©ang og SJtufif. 3 2)agene 14be—17be 3uni afbolbteS i ^ronb-t)jem 3lar§mobe, boori S3rebrene SRaft, ©tene og $8jaance§ beltog. ®e offentlige SJtober oar fcerbeleS oellpffebe, og mange interegferebe og fremmebe oar til ©tebe. planer for oibere gremrne af ©ub£ ©ag i SRorbnorge bleo broftet, og oi oenter at fe £>erren frone 3lrbejbet meb £>elb. ©aa fnart 3lar§mobet oar affluttet, tiltraabte jeg min fteboanlige 9torblanb§tur, fom benne ©ang Zlttsfionseftervetnitiger 67 ftrafte fig til $rom§o, ibct jeg unberoej§ befegte SBanboeb, 93obo, £abfel ©orftab. $i fjaobe gobe, oelfignebe SJtober paa Ijoert ©teb, og jcg fjaobe 2ln* Icbning til ocb 2)aab at fc flcre 2RenigIjeber foroget. $8i taffer .fcerren for ait. 23r. 33jaance§ oar mig beljjcelpelig paa fire af be ooennceonte ©teber. 53r. ©tene meb ©after 23obaf font 3D7ebarbejber Ijar oirfet paa to forffjeCCige ©teber, $abeloaag og ©oolocer, og fom fHeftiltat af bere§ 5lrbejbe bleo en ■JJJenigljeb paa 21 npe 9fleblemmer organiferet unber mit fibfte Dpljolb i ©oolocer. ^interen oil 33r. ©tene og Clarence Sergerfen paabegpnbe SJfober paa et npt gelt, og oi center ogfaa ber at Ijefte et gobt ftefultat. $i ftaar i ftort 23eIjoo af to ntanblige og to foinbelige 23ibelarbejbere i 9lorbnorge, men ingen faabanne 5lrbejbere er at opbrioe; berfor beber oi, at ©ub maa ubbrioe 9lrbejbere i fin Singaarb. ©nbffjent bet i gjor bleo Uaar paa ©runb af £orfe og i 5lar paa ©runb af $ulbe og 9ftegn, Ijar oi aHigeoel oooet o§ til at paabegpnbe et npt gore* tagenbe, fom bringer o3 ftore Ubgifter, ibet oi Ijar to 2lrbejbere, fom gaar fra §u§ til £u3 paa be meft obe ©teber i 9torblanb og bortgioer og fcelger !Haft§ £raftatferie. £)et er ben enefte SJJaabe, Ijoor* paa oi fan opfplbe oor gorpligtelfe til at bringe 23ubffabet ub til golfct paa biSfe ©gne. 2)a ber iffe finbe§ $eje, og ber er langt mettem Jpufene, gaar bet langfomt meb bette 9lrbejbe; men oi er glabe for, at ogfaa be obe ©teber og Der paa benne SRaabe fan faa ©anbljeben. Dm nogen af oore ©effenbe i 9torbnorff ®onferenS ffulbe onffe at o.ere meb og ftette o3 i bette npe gobe goretagenbe meb fine Mbler, fan bi§fe fenbe§ til ©elma ^ingftrom, 5lfer§gaben 74, paategnet: „9torb*9lorge". 33or $8on til ©ub er, at Ijan frembeleS oil labe fin SBelfig* nelfe Ijoile ooer 5lrbejbet, faa mange ©jcele ogfaa Ijerefter maatte oinbe§ for iperren og fjan§ ©anb* Ijeb. §uff 9torbnorge i eberS Conner! 91. ©. 33ergerfen. Xronbtyjem, ben 22be Sluguft 1917 (It Orb tit bore Subbnteffolcr. $ort golf i be ffanbinaoiffe $onferenfer uboifer iffe ringe 3tttere§fe for ©abbatSffolen, og 5lar om anbet er bet iffe fmaa 33elob, oofe ©effenbe Ijer* Ijjemme gjennem ©abbatsffolen pber til 53ubffabet3 gorfpnbelfe i fremmebe Sanbe. ©om befjenbt gaar attc ©abbatSffolegaoer (tilligemeb ugentlige ©aoer og ©enneugeoffer) birefte til JpebningemiSfionen. 2)et SBibrag, fom l)oert ©abbatSffolemeblem logger i $onoolutten fra Uge til Uge, er gjennemgaaenbe iffe faa ringe, ffjent mange utoiolfomt funbe gioe langt mere uben at mcerfe noget $ab beroeb. Socertimob. 3miblertib er ber et enfelt gorljolb oeb oore ©abbatSffoler, fom bet oilbe ocere gobt, om ber funbe bebe§ en 2)el paa. 25et brejer fig om gor* Ijolbet mellem totaKet af SReblemmer i ©abbat3* ffolen og Slntallet af tilftebeoccrenbe. 9faar ifelge be forffjeHige $onferenfer3 9lapport ©jennemfnitS* antaUet af tilftebeocerenbe gjennem $oartalet fun ubgjer to Strebjebele eller §alobelen af bet i famme $oartal£rapport opgione fulbe 9JJeblem§antal i ©ab* batSffolerne, faa er bet noget, fom burbe rette§. ©t faabant gorljolb gioer et uforbelagtigt 3nbtrpf ub* abtil og er i ©runben ert Uret mob be 3Jiebletnmer, fom regelmceSfigt ftetter ©abbatSffolen meb bere§ 9tarocerelfe og bere§ ©aoer. 9fogle faa ©f§entpler oil belpfe bet gorftblb, fom ber l)er er 2:ale om. gor 2bet ^oartal i 9lar oifer ©tatiftiffen, at i en $onferen3, ^oor bet fam= Iebe 5lntal 9)feblemmer i ©abbatsffolerne opgioe§ til 174, ubgjer bet opgione 9lntal gjennemfnitlig tilftebeocerenbe til 149. $>ette er et af be gunftigfte 9iefultater, nogen ^onferenS opoifer paa 2bet ^oars tal§ 9tapport, og bog f)ar ogfaa ^er en ©poenbebel eHer ca. 14Va pGt. af 9)feblemmerne oceret fraoce^ renbe. 3 cnfelte anbre ^onferenfer ftiller gor^ol^ bet fig langt ugunftigere. ©n Dlapport oifer et 9Jfeblem§antal i ©abbatgffolen paa 459 meb fun 333 gjennemfnitlig til ©tebe (altfaa 183/* pGt. fraocerenbe). 3 cn onben er ^allene ljenljolb§oi§ 362 og 245 (321/, p©t.), en l)ar 527 og 348 (34 p©t. fraocerenbe). 3 cn^e^ ^onferen^ meb 508 ©abbatSffolemeblemmer ^ar ^alobelen ^olbt fig l)jemme, ibet fun 255 (gobt 50 p©t.) ^ar oceret ncerocerenbe. £ager oi ^ele Unionen famlet, Ijar oi ialt 3228 9}feblemmer i ©abbatSffolerne tneb fun 2204 tilftebeocerenbe; altfaa fjar 1024 eller 21V4 p©t. oceret fraocerenbe. 2:ager oi nu ben $onferen§, ^oor fun 50 p©t. af 9Jieblemmerne oar til ©tebe i ©abbatSffolen, oi* fer bet fig, at ben i ®oartaIet§ Sob Ijar gioet $r. 1393.76 i ©abbat§ffolefolleft. gorbelt paa ©ab* bat§ffolerne§ 508 9fleble rtner blioer bette gobt 274 Dre pr. 9JiebIem for fylt ^oartalet (og bet er paa benne Sflaabe, ©tatiftiffen maa ubregneS, naar man oil fe, Ijoor meget Ijoer enfelt ^onferen^ pber i ©abbatsffolegaoer); men gaftum er, at biSfe ^r. 1393.76 er pbet af fun 255 SReblemtuer, fom faa* lebe§ ^ar gioet gobt ^r. 5.46 Ijoer. 3 en ©abbatSffole, Ijoor faa mange af 2Jleb* lemmerne er fraocerenbe, oifer bet fig fom 9tegel, at ber er oiSfe 9J?ebIemmer, fom albrig fommer. 3 faabanne ^ilfcelbe ber ©abbat§ffo!en§ Sebere iffe unblabe at tale meb oebfommenbe og foge at faa bem til at gioe 9Jiebe.s ®oi3 bette iffe f)jcelper, bor oebfommenbe^ 9faon efter nogle faa ©ange§ gjen* tagen graocerelfe ftrpgesj. ®et gioer et ^elt forfjert SiUebe af ©abbatgffolen, om be oebblioer at ftaa fom Sfteblemmer. $8i oil gjerne bebe bem, fom Ijar 9lnfoaret i be lofale ©abbatSffoler, om at tage fig libt af benne ©ag, faa at oore ©abbatSffoler i ©fanbinaoien fnareft muligt fan fomme til at ftaa i et noget mere for* belagtigt Sp§ i benne Jpenfeenbe. 2)et oil ocere gobt, om oore ®onferen§formcenb og ^rcebifanter ogfaa ^ar ©agen i ©rinbring, naar be befoger 9Jfe* nig^eberne. ©rif 9lrnefen. Rapport fro ©eftbanff HonfereitS for 2bct Hbartal 1917. Oftbnm'f tfoufcreus. 3Renigf)eben. ®abbatftf¥olen Sraftats og 3Ribflonftf. ------------------------------------------------------------^—r“r ©aoer tit -| Xienbe ®{m"e= -1 Saner ~ § ll 1 <* f I *|f| lonbet' 11 Offer ugeoffer || HUUl*S*S ®-8------------------------------------*-s-------i---- ®e 5f«S §•“ J5 8 2 iS s .............. S Rr. 0. Rr. 0. Rr. 0. § ft. 8, SsS5 g»c”g fir. 0. I g=> &* w ?! 0.0 Stalborg ... 60 502 16 16 30 48 63 44 21 8 4 82 SlarljuS. ... 76 569 63 21 20 48 112 34 HarS .... 20 144 13 12 20 06 2 6 49 Blrben .... 13 136 37 10 55 5 ©aaring ... 13 00 ©aUe .... 13 36 48 ©renberSIen. . 21 73 22 2 00 22 | Sttmnfngtunb . 33 150 00 32 j ©Sbjerg ... 7 25 66 I ftaaborg ... 10 141 90 4 00 7 25 10 6 2 24 2 44 3 00 ftrebertfS&aon . 57 471 10 17 30 35 87 30 ©rebftebbro . . 7 33 50 ©renaa ... 12 27 50 £abfunb ... 3 15 88 ^erring ... 6 6 53 Jobro .... 4 12 15 §urup, . 10 171 13 6 5 00 $urup, 0. gjpa. 9 12 00 3erSlco ... 36 275 13 37 55 38 flirfebcef ... 11 104 44 15 00 7 10 00 ftonferen$mg$. . 22 ftongerSteo . . 3 4 00 ftocernbrup . . 5 12 71 ficmoig ... 3 00 SiOc Herlunb . 47 530 59 21 15 17 42 31 Dbenfe. ... 39 901 30 88 00 34 85 90 13 14 37 23 689 6 80 Dtterup ... 8 55 HanberS ... 48 877 60 14 20 30 65 30 6 8108 9tibc .... 7 45 Hinge .... 24 322 68 2 50 34 50 3 17 15 3 2 18 ©tubal. ... 44 310 19 12 00 36 20 72 40 3 17 10 66 ©felunb ... 25 147 10 13 50 4 00 ©frebeleb . . 2 50 ©oenbborg . . 8 56 53 ©pbjpfl gftenigf). 35 298 86 75 20 16 36 288 ©ceftng ... 10 14 37 Sbifteb . . 4 12 70 £im .... 5 53 !£iftrup. ... 24 114 80 4 55 8 34 75 8 12 6 1 107 ©ejle .... 64 629 10 8 85 25 41 40 16 31 1 491 0. £iermtt$leo. 8 47 0lgob .... 5 ©ogagenterne . 121 10 ©nfelte ... 228 00 SlarSmobet . . | 264 00 I 719 7099 | 43 251 | 85 I 34 | 50 I 508 | 1393 | 76 87 86 I 174 | 43 I 7942 | | 9 | 80 Slafirfebp... I 21 50 Siainge ... 46 00 Sllfteb .... 5 5 98 Stances ... 14 18 14 ©aarfe ... 4 21 64 ©roberup . . 13 50 67 18 18 258 25 232 .... | 10 32 72 fteje .... 3 10 50 SreberlfSocerf . ' 10 17 52 ©loftrup ... 17 26 21 fasten. ... 18 166 06 13 63 9 19 74 £elfinger . . 21 279 61 15 36 82 #illereb ... 16 53 88 fcolbcef. ... 45 542 41 22 41 59 tfartalunbe . . 25 00 flieben&aon . . 327 5653 87 209 27 121 281 90 50 4 7 3 3811 Hcefttfeb ... 39 1157 67 15 00 9 29 00 HoSfilbe ... 3 05 Hingfteb ... 16 45 Henne. ... 45 464 76 41 30 18 52 57 ©fobSborg . . 225 5615 88 205 35 228 455 33 30 33 64 570 ©torefjebinge . 5 15 31 ItnionSffolen. . 36 46 0. SoUanb . . 27 356 00 30 00 8 28 00 10 30 ©nfelte ... 60 00 StarSmabet . . 293 41_________________________________________________________________ 747 14296 26 514 55 527 | 1639 39 62 298 j 92 4643 | ' 9t ,_, .>»?!-: 53 jo <~_ • I •£ >o jj n -2 • -tlao __________________6 «t. | a [7r. [■B. 5tr. 0. gj Sr. § |,|g | & | »| S | S|g g&»|g'£g ©trfelunb. . . 8 19 13 Drammen. . . 51 769 35 37 79 31 82 21 17 1 477 $rebrif$$alb # # n 45 60 13 21 25 u ig0 grcbctfSftab . . ftrogn.... 18 28 92 £amar ... 30 404 70 4 96 20 103 00 £oImeftranb. . 13 42 90 8 19 13 gotten ... 15 118 00 7 60 10 27 91 ftonfercn$mg&. . 76 386 32 166 80 JlongSberg . . 5 4 20 ftrager® ... 10 105 71 8 19 63 flriftianfa. . . 290 5619 92 136 88 156 573 27 260 94 60 2 1886 fiaroif.... 31 400 44 46 80 00 30 19 23 48 SiUe&ammer. . 6 19 00 2ttof$........... 38 581 00 33 58 60 15 8 123 Dtta .... 6 23 63 erom ffree man engang i et Slab: Ser cr nogle, fom cr ubcn Slrrne; be bar albrig ftottet et enefte 9ftemteffe paa Sioetg ujceone Seje. sJtogle er uben gabber; be l)ar albrig gaaet faa meget fom et enefte ©fribt ub af bereg egen Sej for at tjene anbre. 9togle er ftumme; be bar albrig meb bereg Drb treftet eller opmuntret bem, ber oar i 9leb, albrig formanet eller aboaret en oilbfarenbe, albrig bebet meb en forfnpt ©joel. 9togle er booe; be bar albrig Ipttet til be libem beg 9teft, albrig ^ort en fattig bebe om Sreb. stogie er blinbe; be faa albrig ben ftaffelg 9Kanb, ber laa oeb Sejen, l)alobob, flagen af Sfteoere — ja be faa iffe engang ben fattige Safarug, fom oar lagt foran bereg Ser. stogie er uben £jerte; be oeb iffe, boab Sel* tagelfe og ®jcerligbeb er. Se elffer fun fig felo. Set oilbe blioe unberligt at fe en ^rocegfion af faabanne SJtenneffer paa ©aben, netop faaban, fom be er i Sirfeligbeben. 1 Su Iigner ba oel iffe nogen af bigfe? @tt i ttrbejbft. ©n Sag ube paa Sanbet fom jeg inb i et ftort, pent §ug og bleo oenlig mobtaget af tre Earner, en celbre og to pngre. Se fjebte „grebgfprfteng $omme", og ba be barte, jeg oar Slboentift, ftiCCebe be mig mange ©perggmaal angaaenbe be forffjeUige *J$unfter i oor Scere. Sen pngfte ifcer lob bpbt interegferet, og mebeng bun bceffebe Sorbet for mig, og jeg fpifte, talte oi om mangt og meget fra Or* betg uubtemmelige ®ilbe. Sa f)un ^enfaftebe en Semcerfning om, at bun gjerne oilbe, oi ffulbe Icefe libt fammen i Sibelen, men at bun for Djebliffet oar meget optaget, tilbob jeg at fomme paa en am ben Sib af Sagen, b13^ bun oilbe beftemme et $loffefloet. Sette gjorbe bun, og mit forfte Sefeg oar enbt. (§og ?iaboen fif jeg at oibe, at omtalte £ug oat ^rceftegaarben og Samerne ^roefteng grue og Setre.) Sil beftemt ®loffeflcct mebte jeg og bleo ber iffe belt forbaufet oeb, at en fjerbe ^erfon nu oar til ©tebe, nemlig ^rceften felo. 3>eg bleo bubt en ©tol iblanbt bem, en libt trpffenbe ©tilbeb, fom oarflebe et fommenbe Uoejr, paafulgte, og ©tormen breb fnart leg. Set oilbe tage for megen ^Blabg ber at gjengioe oor ©amtale eller maaffe rettere fagt ^preefteng Sre= begptringer. §an oilbe arbejbe og aboare imob 9lb* oentifterne, tbi bigfe enffebe at unbergraoe golfe* firfeng ©runbuolb, ibet oi lebte golf bort fra bereg Sernelcerbom og reo beng 2fleblemtner til og. geg benoifte bam til ©amalielg oife Sfiaab, men ban fpnteg intet at agte, og ban angreb baarbt be nig* iigfte ^unfter i oor Scere. 3lf og til liftebe ben pngfte Satter fig til bam og buiffebe nogle beroli= genbe Orb, fom ban iffe fpnteg at agte paa, og bun braft i beftig ©raab. 3eg fab meb ftille Sen til ©ub om, at fan oilbe bi^Ipe mig, faa at be faa Orb, jeg nu og ba fif 12lnlebning til at ubtale, inaatte bcere Sibnegbprb om, at ©ubg 2lanb lebte mig. og min Sen bleo bart, og bet bleo iffe uben Sirfning. ^rceften rejfte fig og gao mig §aanben, og i en rolig Sone gao ban mig nogle alminbelige gormaninggorb. 3>eg faa bam ba inb i Ojnene og fagbe inbtreengenbe til bam: „§r. ^Jaftor, Se fan iffe, Se maa iffe arbejbe imob 9lboentifterne, jeg beber til ©ub berom." §an oenbte ^ooebet bort og fagbe nogle Orb til fin Satter, faa berpaa ben Oftnorf! Beftnorf! SWorbnorff ftonferenS ftonferenS ftoitferenS __________________ &r. | g. Str. I 0.' ftr. _ | Q.~ tfftnorgc. Drammen . . . 5 69 £amar .... 50 40 ftriftiania ... 157 18 2Rof3............. $or§grunb ♦ . . ©ften............. 80 00 Seftnorge. 3talefunb.... 57 88 Slrenbal .... 85 91 SBergen .... 20 00 £augefunb ... 117 83 SKoIbe................................ 5 25 j ©taoanger ... 50 00 ! SRorbnorge. 93obe............. 41 j 00 $abfel............ : Jarftab .... I 96 ' 00 JlonferenSmlj. . . I $ronbf)iem ... | | 15 | 00 _______________________243 1 27 il 286 | 87 152 [ 00 Seftbanf! £5ftbanfl ftonferen$ JtonferenS St r. |g. St r. | g. 3? eft ban ft StonfcrenS ^reberifs&aon......................... 13 85 fiifle 9lerlunb....................... 13 00 ©felutib............................... 2 00 (liftrup .............................. 3 00 Bejle.................................. 1 40 3(ar4mebet........................... 112 69 0ftbanrt ftonfercu* ftjoben&aon.......................................... 40 73 ©fobSborg.......................................... 105 00 SlarSmobet......................................... 183 02 _____________________________________ 145 94 328 75 ttttsfionsefteretntnger 71 paa mig igjen og fagbe, orn jeg oilbe fpife, tlji faa oilbe l)an3 Matter Ijente 3Wab. 3C9 tnaattc iffe for* ftaa, at Ijan Ijaobe irnob mig. ©aa gif Ijan, og jcg oar alene rncb ben unge 27*aarige ^3ige, og oi talte igjen fammen orn bet eoige 2io§ £>aab. £)a jeg gif, font ^rceftefruen enbnu engang og 'Pnffebe mig £>erren§ 33elfignelfe. $)atteren fulgte mig paa Sejen, og inbe i ©fooen fncelebe oi neb og bab til dub fammen. 2)a oi ffilteS, bab Ijun mig fomme inb i ^rceftegaarben, naar jeg ncefte £>ag ffulbe forbi igjen. §un oilbe gioe mig noget gobt meb paa ^jemoejen. £)ette oilbe jeg iffe looe Ijenbe, men et SBreo, fom Ijun oilbe ocere meget glab for, ffulbe Ijun faa, og meb bette ffilteS oi. ©r iffe $iben inbe, ba oort 93ubffab ffal naa til Icerb og Iceg, til 93org og til £>ptte? Soljanne G^riftianfen. ©extern bet: Vri3 og TaFfigclfe. 16. ©al. 86, 12. 13. 17. ©al. 92, 2. 3. 18. ©al. 98, 1. 19. ©al. 106, 1. 20. ©al. 108, 4. 5. 21. ©al. 115, 1. 22. ©al. 150, 6. W3 og Saffigelfe 23. ©al. Ill, 1. / 24. ©al. Ill, 2. 3. 25. ©al. Ill, 4. 26. ©al. Ill, 5. 6. 27. ©al. Ill, 7. 8. 28. ©al. Ill, 9. 29. ©al. Ill, 10. <$n Voopmnittg*: fa line. 30. ©al. 117. Cftober: Verier fra „**oocit$ 1. ©al. 119, 2. 3. 2. ©al. 119, 5. 6. 3. ©al. 119, 9. 4. ©al. 119, 10. 11. 5. ©al. 119, 15. 16. 6. ©al. 119, 27. Verier fra „**ooettd ®a(me“. 7. ©al. 119, 33. 34. 8. ©al. 119, 35. 9. ©al. 119, 36. 37. 10. ©al. 119, 59. 60. 11. ©al. 119, 67. 12. ©al. 119, 71. 72. 13. ©al. 119, 75. Verier fra „t'ot>ctid ®alme“ 14. ©al. 119, 81. 15. ©al. 119, 92. 93. 16. ©al. 119, 97. 98. Prober og ©after $riftenfen, §arilb, Ijar fyaft ben ftore ©org at mifte bere§ enefte, en foif liben ©on, ca. 11 3ftaaneber gammel. 2)eb§aarfagen Ijar Scegerne itfe funnet fonftatere. £an bleo begraoet ben 19be 3uli. Unbertegnebe talte nogle Drb i £>jemmet til forfamlebe ©Icegt og tenner. 93rober og ©after ®riftenfen trofteS bog oeb £aabet om fnart at tnabe bere§ fjeere for albrig mere at ffitteS. ©. 9fl. ^l^gaarb. ©after SeHeffen bpbe efter Icengere ©pge* ligljeb ben 29be Sftaj 1917. ©after SeKeffen oar fobt ben 25be 9tooetnber 1874. $aaren 1902 bleo ijun bobt af 93r. *p. 9ielfen og tiUagt $riftian§* fanb§ Sttenigljeb. £>un efterlaber fig SJianb og flere 93am, fom bpbt faler ©aonet efter Ijenbe. ©after SeHeffen oar en gob trofaft §uftru og SJtober. §un babe i bet Ijerlige §aab at faa mabe aUe fine fjeere i ben farfte Dpftanbelfe. Unbertegnebe talte i $apellet og oeb ©raoen. §erren trafte og oelfigne ben efterlabte gamilie! 2. ©aebae*2ar3fen. ©abbaten ben 12te 3Jtaj Ijenfoo ©after 3nge* borg 2Jtortenfen, 93r. 9iil§ 9Jtortenfen3 §uftru, efter en Icengere iib§ ©pgborn, Ijenoeb 75 9lar gammel. £>un oar blanbt be farfte, fom antog ben trebje 6ngel§ 93ubffab paa §abfel. 2)en 25be 9iooember 1889 bleo Ijun bobt af 93r. $ttub 93rorfon og for* enet meb 3Jtenigf)eben. 3 a^e bi£fe 9lar Ijar l)un oceret meb o§. 9tu begpnber be gamle at IceggeS til §oile. 33r. 3Jtortenfen funbe faa tale meb Ijenbe be fibfte Winter. @tler§ oar Ijun i bet fibfte meget aanbStrcet. SKanbag ben 28be 2Jtaj bleo Ijun lagt til §oile paa £abfel $irfegaarb. $8i f)ar bet £aab, at l)un oil opftaa til Sio og eoig Ungbom. Sflaatte ©ub trafte 33r. Oftortenfen og f)an§ 33arn! Unber* tegnebe talte XraftenS Drb i §jemmet og oeb ©raoett. ________________2. 3* e nttges SRorgenbagt. 72 tttisfionsefterretninge? „9Reb ^frbeibct gnat bet gobt," ffrioer Sr. 2. 3- ©tene til o3 fra ©oolocer. „Si bar or* ganiferet cn Sflenigbeb, fom ttu tceUer 19 2fteblem* mer. 9lf bi§fe er be 17 bobt og en grugt af Sirf* fombeben. Si bar enbnu £>aab orn at faa flere tneb o§." Xanfen bar oceret, at Sr. ©tene tut i ©fter* aaret optager Sirffombeb i Waroif og famtibig tager fig af 3tttere0fen i ©oolocer. ^aat 3 ubforer eber§ beftemte ©jenting uben at ftribeS og uben at fritifere anbre, faa oil eber§ 5lrbejbe oiere lebfaget af en ^ribeb, et £p§ og en ®raft, fom feetter $rceg paa og ooer en 3nbflpbelfe i be 2lnftalter eCCer goretagenber, fom 3 er fnpttct til." - ©. ©. 2B^ite. paa, at 3 albrig ftaar paa fiffer ©runb, ttaar 3 er oprorte, og naar 3 taler bet fom en $ligt at forrigere enboer, fom fornmer eber ncer. £)erfom 3 gioer efter for griftelfeit til at fritifere anbre, paapege bere§ gejl og rioe neb, Ijoab be tager fig for, faa fan 3 acere foroiSfet om, at 3 iffe ail ub* fore eoer§ eget Jpoero paa en gob og cebel 9Jf aabe." - ©. ©. 2B$ite. stolen i @>fobdborg oil, fom bet fremgaar af Sr. 2Jiuberfpad)§ Srtifel anbetftebS i Slabet, be* gpnbe ben lfte 9tooember. Si Ijaaber, at mange unge DJtcenb og $oinber baabe i 9torge og £)anmarf allerebe er begpnbt at treeffe gorberebelfer til at rejfe til ©folen. £)et oil ocere gobt, om alle, fom bar i ©inbe at gjennemgaa et ®urfu£ ber i ben tilftun* benbe Sinter, fnareft ntuligt fenber 3)?ebbelelfe berom til gorftanberen, Sr. 2. Stuberfpacb, ©fobSborg. 9taonlig bor npe ©leoer iffe oente Icengere enb Ijojft noboenbigt meb at ffrioe efter Catalog og ©porge* ffema. ©tttrb albOfltgt efter ©nigbeb. Seb berom, arbejb berljen imob. £)et oil |ojne Xanfen og bringe aanbelig ©unb^eb, 5©belbeb i $arafteren, et bimmelff ©inb, og feette eber i ©tanb til at ooer* oirtbe ©gennpt'e og onb SJfiStanfe og gjore, at 3 fan mere enb fejre oeb bam, fom elffebe eber og gao fig felo for eber. $or3fceft ©eloet; agt anbre bejere enb eber felo. £)eroeb oil 3 blioe et meb ®riftu§. 5or bet bimmelffe UnioerS, for SRenigbeben og for Serben oil 3 ba afgioe et uomtoifteligt SeoiS paa, at 3 *r ©ub§ ©onner og £)otre. ©ub oil blioe ceret oeb eber§ ©fSempel." — ©. ©. SK&bite. ^aaban ffal bet Dare! ©n af oore ®ol* portorer i 9forge, en ung Srober, fom arbejber langt norbpaa, boor Sorbolbene iffe altib er faa blibe, ffrioer til o§ bl. a.: „9ht maa 3 iffe blioe bange for ben ftore Sapport, jeg fenber, for bet er iffe min ©fplb. Sften om bet enb bar oceret en baarb Xern, faa bar jeg iffe tabt alt 2Jiob. 3eg bar ogfaa benne Uge fet, at oi bar en ftprfenbe £>aanb meb. ©elo om bet fan baoe fet merft ub, faa faar man ©rfaringer. £)et maa alligeoel gaa. Sanffe* ligbeber er til for at ooeroinbeS, og man faar ber* for arbejbe i ©aabet, faa oil og maa 2lrbejbet lt)ffe§." SPUerf! $a§ferere og ©efretcerer i 9)tenigbeberne i ben £ftbanffe og ben Seftbanffe $onferen§ bebeS baoe i ©rinbring, at Xienbe, ©aoer og Sapporter fra 2)fenigbeberne og ©abbatSffolerne ffal fenbeS til Sr. §. 2. ^enriffen, jun., sDtargretbeoej 5, $joben* baon S. ©nfelte af biSfe gorfenbelfer blioer ofte abreSferet til forffjetlige anbre, boab ber unbertiben fan ocere en Ulempe, fom belft bor unbgaae^. ©am* tibig ffal oi minbe ©efretcererne og ^agfererne i alle oore Sflenigbeber baabe i £)anmarf og ^torge om sJtoboenbigbeben af at inbfenbe be nceonte Xing i rette Xib, for $oartal§rapporteme§ Sebfommenbe feneft omfring SJfibten af ben SWaaneb, fom felger efter ^oartal^ffiftet. @lt ©lit og en $ige — gjerne celbre — faar s$lab§ ftraf§ ©aarbbrufer §. SJfartinfen, §ufer, pr. §aga ©t. @tt onffer ^$lab§, b^or en X)reng paa 31/3 5lar fan mebfolge, ^elft fom $u§beftprerinbe paa en minbre Sanbejenbom eller l)o§ et s^ar celbre golf. 9)tariane ©briftenfen, ©oennerup, Sonnebe, ©jcellanb. @tt flittf Sloel fan faa ^piab§ ftrafS eller fe* neft lfte 9iooentber. ©ammefteb3 er ^5labg for en, fom bar Spft til at pa§fe ^reaturer. 3- Xbom* fen, 9taffebjcerg, §eEunt, SronberSleo. tyaa 5fob3(org ^Babefanatotium er^lab§ lebig for en ugift ©abelmager og Xapetferer. Stab* fen fan tiltrcebeS ftrafS. £>enoenbelfer bebeS til* ftiHet gorretning§forer S. 6. ©briftenfen, ©fob§borg. „©unbt)eb§b[abet"^ ^ryfferi, ^riftiania. |lcbrthtionclt ^UmUIVITV Bet'‘ foft. ISt. pt.®ang. S3e(obet inbfettbeS famtibig meb 5lnnoncen.