Ufegtoe# tnaaneMig af be bauffe og notffe Slonferenfet, 9lv. 3. mart*. 1913. (SfgttMtttttrietu $>en ffanbinaoiffe Union beftaar nu (cfter 3)e? ltngcn i 1912) of fcm ftonfercnfer, et UniouSbiftrift on tre sM$fion3marfcr - mcb ct meblernSantal af 3391. St bar optaget 364 nt)e 9fleblcmmer i 1912 mob 353 i 1911. Sfcienben ubgjor $r. 120,011.30 mob $r. 104,096.35 i 1911. ®ab5 batSffolcgaoerne, bet ugentltge Offer og S^nne* Si ffulbe anffe, at alle biSfe $al baobe ooeret meget ftorre; bette gjoelbcr fcerltg pallet 364. 3)citc £al cr alt for libet, og ot maa bebe og oirfe mere flittigt enb bibtil, at oi fan btnbe mange flere ©jcelc for ©ub* 3tige i 1913. 3mib' lertib tatter oi £>erren for bans SRaabe mob o$ og for ben grrmgang, ber bar fulgt Oore ringe Sefiroebelfet. Si neb, at £>crrcn cr Oittig til at oirfc for o3, og at Xiben er inbe, ba Subffabct ftal forfpnbcft meb ®raft. ®ct er ogfaa on $jenb$s gjcrntng, at mange oprigtige Slenncffer IcengeS cfter og oenter paa ftorre 2p3 — Dct fibftc 9?aa* benS ®alb. SWarferne cr ^uibc til Soften. 1912 bat ooeret et gobt 2iar for ginlanb. ngeofret belober fig til $r. 30,108.07 mob $r* 23,585.20 i 1911. Si bar folgt Soger for S^r. 271,289.05. 3 1911 folgte oi for 8r. 269,846.40. Uniouen bar fenbt $r. 38,309.03 til SRiSfionen ubenfor ©fanbinaofett mob $r 30,124.49 i 1911. 3)a en nojere fpecificeret Opftifling fiffertoil ins tcrcSfere oore 8oiTenbc, ligefom en faabcti ogfaa gioer et fplbigerc Sillebe af oor Sirffomb b i Stan? binaoien t 5laret 1912, faa bibfeetter otfolgenbe; bar organiferet tre npe finffe dttentgbeber, og £>crrcn bar rigeligt Oelfignet be faa 'IRtSftonSs arbejbere, oi bar i benne $onferen6. 3)cr cr fommen gart i 9lrbejbet blanbt jtnncrne, og bet er glceboligt; men boab oi treenger meft til i ginlanb for 0jcbliffet er en foenfftalcnbe f^roebU font, ber fan ofre bele fin £ib blanbt ben fbenff* talenbc Sefoltning (ca. V2 mid.). 3)ct gear ogfaa ubmoerfet paa gSlanb, ^t>ab Sr. Dtaf OlfcnS Rapport anbetftebd i Slabet befrceftcr. perron oil fiffert bolbe, boab ban bar louet i 3oel8 ffrofeti (2, 25 -27) og „gobtgjore" 08 be founbne 2lar$ miSncefSt paa 3&lanb, faa at (&ub3 IjeHigc Sag paa benne fjerne 0 mcb fine gr . r Xiettbe ®aoer ©jennemfnitl 1010 ®ntal Pr- ^eblem 1 Webiem ^c^ebr* 1J1J SRcbCem. ________________________________,___________________PL * 1912. ^ ^ ^ _ ont llgeit. 5?r. | ©re ftr. ©re Str. ©re euenff flonferen3........................ 791 18962 76 23 | 97 7059 27 ' 1776 ©re 54 ©ftnorge................................. 688 23376 44 33 97 5414 55 151/? // 75 Skftnorge................................ 351 13203 1 61 37 62 2863 43 152/3 „ 48 ©unffe ftonferenS........................ 616 21724 I 16 35 27 6400 67 20 „ 41 ftinlanb................................. 285 11922 57 41 83 2937 01 20 „ 89 ©gbfuerige............................... 147 3956 i 95 2 6 92 786 82 102/7 „ 12 ftorbfoertge.............................. 47 2446 78 52 05 463 00 19 „ 11 3$Ianb.................................... 32 1034 27 32 32 182 67 11 „ 9 ltnionSbiftriftet........................ 434 23028 78 53 06 4000 65 17V3 „ 25 •linkmen............................. 354 | 98 j; Suntma 3391 120011 30 I 35 39 30108 07 | 17 364 18 znisftonsefterretmnger. ca. 90,000 gnbbpggere iffe ffal „beffjcemme3 cuinbe* lig". gsloenbertte ct ct aluorli^t og oprigtigt golf, og bet ffal not oifc fig, at (Sub bar meget golf paa bcnnc 0, bet er trc (Sangc faa ftor fom 3)anmarf. SSt maa better iffe glcmmc goeroerne. §>oem ffal rcjfc bertil ntcb SBubffabet om gefu fnarc (Sjenfomft? ©nbtribere .bar t)i fiapperne i bet boje 9iotb, ber ogfaa bar $rao paa Oot Opmcerf* fombeb; bem maa oi better iffe glemme. £oor cr be unge ttRcenb, fom (Sub bar falbet til at optage SStrffombeb iblanbt bi§fe golf? Sfolen i ^pbpttan faaod fom UnionSffolcn i ©fobSbotg er begge gobt befogte af ungc, gub* frpgtige sJ)£a>nb og $oinber. ttftaatte (Sub faa Sod til at bettige mange af bi3fc til cn foerffilt (Sjerning i ben treble ©ngclS 93ubffab§ gorfpnbelfe. SfobSborg Sanatorium mober oO meb ct fcerbc= le3 fmuft fftefultat for 1912. 3)ct famme gjoelbcr gebeoarefabriffen i ftjobenpaon og i $8eftcr&$. Sa* natoriet i Sfobgborg cr atterebc ooerfplbt af ffatien* ter, noget, ber etterS iffe plejer at t>oerc Xilfcelbet bcnnc S£ib paa Claret, sJtten bet botger gobt for 1913. OoennoeOnte taler for fig fclo. Sfcaflene, fom oi bar anfort, gioer ct gauffe gobt ©ittebc af Dor SSirffombcb i Sfanbinauien — t)Oot mange Sjoele, oi bat ounbet for Sanbbebcn, og fjOot meget oi bar inbbctalt i gorm af S£ienbe og (Saner. flRaatte bidfe ;£al mane o3 atte ('OTSfionSarbrjberne faa? oel font boert SReblem) til ftorre £roffab i at bebe, Oirfe og pbe af oore sIRibler i be fommenbe 3)age. gbet jcg faa onffer atte mine ttftebarbcjberc og atte Oore fjoere Soffcnbe meget af |>crren$ SBdfignclfe i cber§ Slrbcfbe og i cbcr3 (Sjerning, beber jeg eber atte mobtage cn fjcerlig §ilfen og tegner mig, ©berS i $rijtu$ for bun one SBrober ftjebenfiaon, b. 14be §ebruar 1913. g. ©. SRaft. ♦ Gtencrnlforjtttttttttfl t „Sfattl>tttaUijf fts lantroptjf SeOfab". 3larlig orbincer (Scncralforfamling t „SfanbU naoiff gilantropiff Sclffab" oil blioc afbolbt paa SfobSborg 33abefanatorium OnSbagcn ben 26be SttartS b. fa., $1. 107, gormibbag. £>ocr S.-2). fOfenigbcb inbenfor ben ffanbtnaoiffe Unions fonfcrenS bat ifolge SelffabctS Sooe fftet til at fenbe en ftemmeberettiget 3)elcgerct og en til for boer 50 ttRcblemmer, sIftcnigt)cbcn toetter. ©nf)ucr fDfcnigbeb, ber fenber $>elegcrcbc til (Sencralforfamlingen, anmobcS uenligft om, faa fitart be 3)clcgerebe er oalgt (og bette bor ffe purs tigft muligt), at fenbe be 3)elegcrebc$ ttftanbat (gulbmagt) bireftc til SclffabctS Sefretcer (©rif flrnefen, SfobSborg). $)et cr meget paafrceoet, at bette blioer giort, for at ber i Stibe fan blioe forget for $lab3 til bem, ber fontmer. $aa 23cftprelfen$ SSegne 3. © fftaft, ©rtf fttrncjen, $ormanb. ©efretocr. ©fob^borg i $ebruar 1913. Rapport ooet Sienbe, gorftebag^gaoct og ©ottneugeoffer fra 'iftettigbeberne i Sfaub. Union^biftrift for 4be ^oartal 19 ldt Rapport fra 5afcbat3ffo(ertte i ^fattb. Uni= onSbiftrift for 4bc ^oartal 1912. Rapport oocr ^ienbe, ugentligc (^atier og fRptaar^offrr fra 9Jlenigpcbertie i bett ^)att= ffe ^ottferett^ for 4be ^oartal 191^. - I Uienbe Ujjentlige Stmneuge. SRenUtfebciiS SI ®aDer offer 9,am> si i r~ § $r. Ore Six. ! Ore $r. Ore ii ftfebenbaun . 271 H 3624 91 179 30 626 90 ©fobSborg. . 163 jj 2683 55 86 84 946 02 UnionSffofen . jj !j 204 52 j: 434 |j 6308 j 46 || 266 j 14 1777 j 44 M g ©aoer a £ ©folenS ■ftaon c ---------------- g St r. Ore Sreberup.............................. 17 12 £elfing©t.................................. 5 16 67 ftfoben&aon.................................90 I 102 00 9teftoeb................................... 11 I 14 00 ©fobSborg................................. 145 | 211 65 UnionSffolen............................... 53 71 24 (SnfeFte.............................. j 12 50 !i 304 445 J 18 I - S ! Ugentlige 9iytaar$* SftenigbebenS 2 S (Sauer , offer Haon £5 ---------,-----------—j------------,---- | Jj | $r. j O. j Str. O. j?r. i O. Aalborg .... 55 | 519 44 31 j 80 128 60 SlarfjuS ... 54 j 425 75 15 30 338 55 Sirben.................. 14 144 27 21 | 05 30 i 75 93renber$leo. . . 21 I 77 69 i 23 31 ©ronntnglunb . . 37 | 210 00 4 i 80 40 67 gaaborg . . . . j 9 I 101 j 21 26 j 75 42 i 81 $reberif3$aon . . 63 j 585 j 76 j 14 j 00 214 20 fcabfunb .... 7 166 10 ! 12 I 50 26 i 00 ©uvup................... 10 i 91 00 ! i 31 i 00 SerSleu .... 42 | 1333 74 ; 173 00 tfirfebcef .... 15 | 213 54 j i 17 I 00 tfonfercnSineniglj.. 20 j 149 11 j 7 < 20 88 20 Siae 5fterlunb . . 39 !i 294 36 ! 5 31 I 142 ; 55 Dbenfe .... 24 !! 309 94 I 21 j 39 j 149 56 JWnnberS .... 46 i 395 25 ! 8 1 00 142 29 ftinge............ 15 | 97 54 j ! 24 150 ©inbal . . . . j 32 ! 130 40 j 22 11 114 J 00 ©fefunb . . . . ! 24 j 180 80 j 47 ! 00 ©ybjyf! 9)tenigl)eb. 33 !| 479 27! j j 135 ! 00 Siftrup .... 12 j| 51 15 j 7 I 00 29 ! 20 2kj[e................... 44 | 448 17 , 17 ! 49 235 00 (Snfelte .... jj 94 75 j 55 j 20 i 8 00 ii;!... jj 616 |j 6499 24 |j 269 j 90 jj 2181 19 ZTlisfronsefterretninger. 19 ^Rapport fra ©abfmtSffolernc i ben $anffe SfoitfereitS for 4be Sfbartal 1912. 3§lattl>. 3)ct er nu cti loengere £ib, fibcn jeg mebbcltc „aJti§fion3efterretningcr" noget Pebrorcnbe airbcj* bet paa gdlanb. attange OmPceltninger bar Pi oceret ©ibne til; men ©cricnS moegtige Slrm bar bjulpet oS i f^ro? per, fom Pi 1)0* maattet mobc. ©ub leber fin egen ©ag fremab paa cn bftlifl Sflaabe, og Pi or glabe, naar Pi fer Ubfalbct. ©ub3 ©ag bar Pceret ©jcuftanb for flere fHngreb af StjfetS gjenbe; men ©anbbcbcnS ©erre bar lebet ©cer* fet meb albrig foigtenbe £roffab. ©an alene ffal baoc SSren berfor. 3)a aJUofioncn beroppe jo cr ct Sent af *ben ffanbinaoiffc Union, funbe bet maaffe intcreSfcre be anbre Scanner i famme Union at bare iibt om, bPorlcbeS bette Sem bar bet. ©i er bPer for fig baeranbrcS Sernmer, og berfor bar Pi jo groebe meb be greebenbe og ncere glabe meb be globe. ©erren bar gjort ftorc Sting for o3, og Pi cr g(abe. ©cer berfor glabe meb o3. 2)a Pi font bertil i Sluguft 1911, Par bet iffe faa belt ops muntrenbe at fc, bPorlebeS ©aitbbebcn tilfpncs labenbe Par !uet. „©cter, Port gotfamling3bu3, laa i Sftuincr; Pori ©ogforlag par breenbt, og UutonenO bapoerenbe 9ieprcefentant baPbc forfomt at aSfurcrc bet, faa bet Par et ftort Stab. aftange SBoger brcenbte, og be fotbenPoerenbe ftonfercnSs arbejbere Par iffe meb o3. atten taffet Poere ©erren, bet gamle er forbU ganget — ©anbbeben Par fun tilfpnelabenbe fuet. ©iben ben $ib bar glertallet i aftentgbeben taget fit ©tanbpunft paa ©anbbebenS ©ibc. „S3etel" cr blcpet gjenopbpgget; Pi bar facet Por egen ©alme* bog, ct Dplag paa 2500 af „$riftu3 Por grelfcr" er trpft, fjorten af Pore gobc $raftater er blepen oPdfat og cn Xel trpft. ©i taffer ©offenbe i ©fanbinapien for ben ©jcelp, fom be bar pbet 08. ©r. aMlS SlnberSfon cr otter iotig beffjeeftiget meb at fcelge ©ogcr og befoge golf, ©an er en trofaft. uunbPoeriig ©rober, fom iffe Par fen til at poelgc bet rette, ba begge ©iber af ©agen bleo fremfiifiet for bam. ©cn ba* folgt flere ©un* brebe af ben npe ©og og be npe Jraftater. gorlcben 3)ag fcnbte Pi Por forfte $olportor ub, og ban folgte 50 ©0ger be forfte $agc, ban Par ube. ©i baaber inben ret loenge at funne ubfenbe en til, maaffe to. ©i tror af beU Port ©jerte, at ©erren bar mange oprigtige ©jcele paa gSlanb; tbi ellerS baPbc ©atan albrig arbejbet imob, fom ban bar giort bibinbtil. 3 fan Pcerc forPiSfebe om, at 9Jfenigbeben b«* ft et. a)ian borer iffe meget til, at benne cr faa, bin faa ofp.; men er et atteblem fpgt, faa liber be anbre meb, og be Pil aUe fammen Pcere et meb ©ub8 golf i anbre Sanbe. 3Jicb ©enfpn til ben financicUc ©ibe af ©agen ba er Pi jo iffe faa moegtige, men Pi onffer bog at Poere meb. 3 Stienbc bar Pi fenbt til ben ffanbinaoiffe Union i Slaret 1912 $r. 1034.27, i ©abbatSffolefoHeft $r. 84.95 og i ©onneugeoffer $r. 97.72. ©jennem Slaret er nt blepen lagt til attenigbeben, beraf to fra ftriftiania afterigbeb. attenigbeben b^r i fftcpfjaoif toeUer nu 32. ©pab ben offentlige ©irffombeb angaar, ba maa bet ogfaa figc$, at ©erren er gob. ©robrene i aimerifa bar fenbt mig et Pcerbifulbt ©cet pro* fetijfc $ort, fom er til ftor ©jeelp oeb aJiobeme. ®en ftorc ©al i „©ctcl" er noeften altib ganffe fulb af opmoerffomme £ilborcre, og ofte maa Pi brugc begge ©ale. aflange er intcreSfcrebe; en $)cf bar allcrebc bcgpnbt at befligbolbc ©errenS ©abbot til StrobS for, at jeg enbnu iffe bar nceont ben i mine gorebrag. 3Jlen aUe fjenber 08 jo, og jeg bar fulbt op at beftiHe meb at befoge be intereSfercbe $ilborere og ©offenbe. ©proget gear bet fremab meb. 3)et er jo Pan* ffeligt at tale belt forreft; men 33tanbcrne et me* get flinfe til at bcerc oPer meb frnaa fprogligc i t j! ©noer til ©aoer fenbt ! - E j ©abbat3ffo= til S)fftrirt$* SfoIenS 9taun i | i ! fefretaren ;! Ij__________________________ j[ |j 5lr. | ©re $h\ | Ore : i Slalborg................. 44 24 07 War&uS.................... 27 i' j 38 51 2lrben................... 6 :j 9 61 ©rambrupbam............... j: 10 00 ©ramminge................ 4 ' 8 65 ©renberSleo.............. 21 21 50 ©romp.................... 3 ! 5 45 SDronninglunb............ 37 7 12 ©Sbjerg...................i 4 j! 3 50 ftaaborg..................j 10 12 00 fteje.....................!l || 4 80 ftrebericia...............| 6 || , 8 31 ffreberif^^nDn............| 47 ' i 26 75 $abfutib.................. 15 !; I 12 66 ^erring...................j 5 ! 2 60 £obro.................... 3 ij 5 00 £olfteb.................. 11 i 17 24 §orfen$....................... 10 j 13 00 £urup.................... 5 i 6 40 #urup 0., Spllanb . . . 7 ! 4 35 5er§leo.................. 53 24 60 tfirfebcef......................11 7 68 Aocernbrup............... 8 6 00 2iUe 9torlunb............ 26 20 00 tfogfter............................................. 4 31 9h;fteb.............................................. 1 30 Dbenfe................... 38 35 11 WanberS.........................31 31 15 SRinge......................... 2 2 65 Stubfjebing................ 4 16 50 ©inbal......................... 20 13 49 ©telunb.........................24 10 51 ©oeitbborg................... i 3 04 Zim....................... | 6 50 Ziftrup............................................. 17 55 Sejle.......................... 21 18 60 ©USleu....................* 6 13 65 Ofter ©raa...................... 9 4 12 ©ogagenterne . . . . 1 9 75 ©nfelte...................*e j 21 45 || 518 509 | 48 20 OTisftonsefterretmnger. gejl, max be moerfer gretngaug, 09 ba (oerltg near cn Ublcenbing Icegger fig efter at tale bered ©prog. 3 SJlenigbcben bar ot nu font paa anbre ©teber forft — bbab ber jo ogfaa fed a? bet fore* gaaenbe — en gob ©abbatdffole, ber nceften §joelpe* fadfe og en £raftat5 og TOdfiondforening. 2)idfc tie £ing bleu itfe praftiferet, ba ni font berop. ©abbatdffolcn bleb organiferet, ba bi fit bort npe §ud i ©lutningen af gebruar 1912, £)joelpcforeningcn noget fencre og $raftat?orenln* gen nu beb bet npe 9lard SBegtynbclfe. $)et bar itfe muligt at bringe alt inb paa 6n ©ang; gor* bolbene ttflob bet itfe. $8i fan fun fige, at bi cr net fornojet paa 381anb blanbt 38lcenberne, og bort SRaal er: „$en trebie ©ngeld SBubffab til bette fianbd $efolfning for box grelferd Jfommc." $Beb for od, at bt maa fomme til at ftau frelft paa ©larliabet farnmen meb eber, og at bi maa babe mange 3$lcenbete meb od paa ben ftoie 3)ag. ©herd SBrober i ©anbbeben 0. 3- Olfen. * SRotge. ©ftnorge* ©iben min fibfte SRapport om Wibejbet i 0ft* norge, bar jeg befogt itfe faa faa fDtenigbcber. SSi nob ftor SBclfignelfe, ibet ©ubd $anb oirfebe paa £)jcrterne. 2)e flefte Ubtalelfcr er, at ©ub font meget ncer til ailed £)jerter. ©n SDtaancbd £tb for 3ut bleb jeg af fDieb* lemmer fra flcre ftirtefamfunb i 5)rammen opfor* bret til at polbe noglc gorebrag om bet orientalffe ©porgdmaal, ^Dilfet jeg meb ©loebc er'terfom. Omcnbffjont bet bar lige i ben trable 3u^fib, fom mange til SDtoberne, og be oar mere cnb al* minbclig opmeerffomme. ©n af ©tebetd ^Srcebi= tauter fortalte mig, at mange fra bo forffjelligc ©amfunb er blebne rnolige ouer bored Sunfcitbeb. Og bbab Icefer jeg i 9h)bebdblabcnc? 3o, ber er fenbt S3ub efter en pel 3ftcengbe $rcebifanter, ber ffal borolige og nebbpdfe golfetd ©ambittigbeb. 3eg blob oa fpecielt minbet om SBileam, fom, cnb* jfjont falbcn i £)jertct, bleo bubfenbt for at for* banbe 3^rael» ©ub bar fagt, at ber intet fan gjored imob ©anbbeben, men for ©anbbeben. |)ber $irdbag polber jeg gorebrag i 5)rammen, bbilfe bi forbenter bil blibe frugtbringcnbe. ©oft. ®oltb benpttcr £ibeu til at gjore ©udbefog og bolber 23ibcUcedninger. $)e fibfte fire a fern llger ^ar jeg l)olbt gores brag i bort fiofalc i ftriftiania bbilfet par bcerct oberfplbt af opmoerffomme $ilborere, og mange par maattet ftaa af Mangel paa ©ibboplabfo. goruben SRidfiondarbejberne, fom rapporterer i bette Summer bolber ©ofter Sarfen frembeled SBibettoedninger i £romdo og befogcr interedfercbe, og bun bar gobt &aab om flere. Sigelcbet bar SBtober 9lgertbon Sftorbeim be* gpnbt at bolbe fWober i SSnrbo fibfte £oft. $mn ffriber opmuntrenbe, og bi bentev, at fanbbebd* fogenbe ©joele ogfaa ber bil bpggc paa ftlfppcn i ©tebet for paa ©anb. 3)ct gaar frembeled gobt meb ®olportageu og $urbabet i $riftiania. 3)c flaar ftabig nt)e SReforber. 3)ct cr ogfaa et £egn paa, at ©mb* beben fprebed. ©tt af bore 93ogmidfioncerer tog t forrige Uge paa 40 SEtmer SBeftiUing for 405 kroner, ©t ubmeerfet fftcfultat! 3bet ©anbbeben gjor gtemgang og bereber be oprigtige for ©big* beben, falber ftabig 93abt)lon labere og labere, inb* til ben til fibft gaar fin Unbergang i SRobe. 3eg nil cnbnu cn ©ang faa fiob til at gjore ©offenbe opmcerffom paa en $onfcrendbcflutning: „©fterfom ber faanel iblanbt fprcbtc ©offenbe fom foerlig i minbre fUienigbcbcr finbed faabanne, fom paa ©runb af ©pgbom ellcr anbre Ubelb fommer i $rang og berfor fer fig nobfaget til i fin 9iob at benbenbe fig til ftonfcrcndftprclfcit om §joelp, faa bcerc bet befluttet, at ber opretted et jlonfcrends^joelpefonb, bt>i^ SWibler tilnijebringed berneb, at bore 3Jtcnigbcbev, i fiigbeb meb bnab ber er Stilfoelbet i anbre europceifle ^onferenfer, be* taler Xienbe af bered maanebltgc $ollefter for treengenbe, og at benne tilligemeb anbre ©aber eller flKibler, fom 3)?enigbeben fan affe bcrtil, inb* fenbed til feonferenfend ^adferer til et faabant gonb, famt cnbbibere, at fKenigbeben bnert $bar= tal optager en feerffilt $ollcft i bette ^jemeb." SSil SRenigbeberne boerc faa nenligc frembe* led at ibufomme bette bnert ftoartal. ilteget gob er blcben ubfort i gortiben beb bjeelp af bette gonb, og bi bil fe grugterne paa ben ftore 2)ag om iffe for. £>uff, bbab §crren figer: „3)ct er bebre at gibe enb at tnobtage." gra 5)agdpredfcn og £ibdffriftcr er bet Hart, at en forfcerbelig ^amp bar paagaaet i be fire fibfte 9JJaaneber rnellcm ^prtiet og be aUicrcbe SBalfanftater, b^iHcn ^amp jo paafalber bcle ben cibiliferebe 93crbcnd Opmoerffombcb. ©.=2). 9li^ bentifterne er fcerlig interedfercbe i ben, ba oi jo beb, ^ab golgerne nil bltne. 9?aar $i)rferuc ubbrined tra ©uropa, folgcr jo ben trueube $$er* bendfrig. 2)a ni nplig bar faaet cn £raftat meb farbetrpft Omflag angaaenbe bette ©mite betitlet „Tprftctd ©fjcebne og ben truenbe s4$crb utdfrig", bebed ©offenbe boerc faa benlige at beftiUc beunc npe ^raftat fnareft niuligt, faa ni fan faa ben cirfulcret blanbt ffublifum. $)a ben taler for fig feln, bil mange fiffert faa bet gnbtrpf, at ni leber i be fibfte 3)age. |)crren bar mange, fom enbitu iffe bar bojet Unoe for 93aal. 3^. ©. IBergerfen. @tt ^urbabemefteir og en ^ige fan faa $labd til lfte 2lpril ellcr lfte sIRaj. ?lbr.: 2.$. ^rnnfen, ?larbud Spdbabeanftalt, ©lemendborg, Slarpud. JTfisfionsefterretmnger. 21 ©oiMJ, WorMrtttD. ©i bar liu t»cerct ber ca. fcm Eftaancber. Ubs piftcrnc ocb bore 9Jlober bclober fig til ca. 400 kronor, $oflcften belober fig til ca. 325 Shoncr. Dilborerantattct bar secret fra ca. 20 til ober 400, ©onbagdmoberne bar bceret gobt befogte. ©i bar mange ©angc bait op til 300 ©erfoner til bidfe 9J?ober. ©efoget bob SRoberne gjennem Ugeii bar ogfaa bceret itoffaa gobt. (Snfclte ©ange par bi fom fagt bceret fun eu ca. 20 ©erfoncr. ©ore ©abbatdmobcr bar ogfaa i bet fibftc bceret gobt befogte. ©ibfte Sabbat bar bi eu ca. 20 til ©tebe og ©abbaten far ca. 30. $ogle fommer af Stfpdgjerrigbeb, anbre af bpb gnteredfe. SRange er ooerbcoifte; men be tror, bet er ingen „©aligs bebdfag". 9lnbre tror bet nof; men ber er lige* fom ingen Shaft til at gjemicmfore, bbab be tror. gra ben forftc ©tunb bar bi baft 9ftobftanb; men oi bar labet, fom bi intct bar maerfet. ©i bar padfet bort Slrbejbc, og bi bar frembolbt ©anbbeben ©unft for ©unft. 3eg toenfte: ©i ffal nof tage ©porgdmaalcnc op, naar bor Dtb fommer. gorbi jeg bibfte, at b<^ bar SRobftanb i ©obo; forbi jeg bibfte, at flerc, ber bar bceret iblanbt od, babbe banblct uforftanbigt, og at ber* beb golfet babbe en ©frerf for od; forbi jeg oibfte, at bort Slrbcjbc i ©obo tibligerc babbe eitbt meb 9U‘bcrlag — tilfbnelabenbe i bbert galb — og at faalebcd ©obo bleb bencemit fom ^orblanbd gceftning" — foroi jeg bibfte alt bettc, begpnbtc jeg meyct forfigtigt. 3cg befogte golf i bered fojem — talte meb bem om ©abend Wcerbcb, om Dibetned Dcgn. ©i bab fammen og Icefte fammen. Og golf fom til 9Dioberne igjen. 3*0 bar faalc* bed aflagt ea. 3000 ^ftidfiondbefog i ©obo. fftu er bi miot oppe i ©triben. grelfcdarnteend Shptein bruger minbre parlamentariffc Ubtrpf mob od. £>an f'alber uor Scere „Dul" [Tab], og od falber ban „©af". 9D?ctobiftprceften btog fit bra-belige ©bcerb ©onbag ben 2ben gebruar. $u ffulbe ban „oejlebc" golfet. ©bnlig nerbod (jeg fab lige for bam paa forfte ©cent) talte ban ober ©rnnet: „©onbagcn, £>errend Dag." £aud gore* brag gjorbe faabant gnbtrpf paa gorfamlingen, at en gammcl $onc paa 82 2lar fagbe: „sJJaar ban iffc babbe noget anbet, faa ffulbe ban babe tiet ftitte." fRrftcn af gorebraget bar rettet imob mig og mine 3Rober. geg bar ba gaaet til mit 5ftobe; men ©ofter ©$if bhb igjen og tog band ©robuft ftenografift. £>an talte mob ben megen ,,©idbom , ber oar at bate bod od. sDfan funbe iffc bare lebc af bet, fagbe l)an. $ej, tcenftc jeg, bet er ba gobt, at bu, ©rober, forger for, at be ogfaa faar nogen Daarffabdtale. ©onbag ben 9be bd. tog jeg frem mit s2lmmU' nitiondforraab fra ©anbbebend ftore Depot. 3cg talte ba ober famme ©mne fom ban, men tilfojcbc: „9fletobiftpaftor 9tarooIb imob ©ibclcn, fig felo og 2J?itoMftfirfend Droidlcerc." Dcr bar ober 400 til ©tebe. £>an felb oar inbbubt, men fom iffc. 3cg aberterebe, at „aHe ©porgdmaal bcbro= renbe ©innct befbared"; men ingen babbe noget at fige. ©aalebed enbte ben forfte offcntlige 9Jlob-ftanb. ©agen er i ©ubd Jpaanb. ©cerfct er band, Dctte ©nbffab ffal lt)be fot atle. ©anbbeben ffal meb „boj tttoft" forfpnbed t«I et „©ibncdbprb for atle golf", for Shiftud fommer. ©i fer meb 2©ngftclfc paa bet ©alg, enfclte gjor, ibet be „bens ber fine Orcn fra ©anbbeben" og til „gabler". 9J?in ©jcel greeber lig geremiadTd, ober „faabant £oomob" (3er. 13, 16. 17), fom mange ubbifer mob bidfe unberfulbe ©anbbeber, fom ©ub i benne Dib Taber ^Jtenncffene bore, ©i Icoer blanbt en forbenbt ©Icegt. ©it Shne, ber befoger Wobernc, er faa flittig til at Taabe paa „3cfud", naar jeg taler om ©ubd ©obbeb, 9^aabe og ftore Shaft til at frelfe; men faa fnart jeg brejer Dalen inb paa $ubd Sob og £>errcnd ©abbat, faa borer jeg iffc mere til „3cfud". Dcenf, bbilfen Shntraft meflern 3cfud og benne Sfbinbc! O btJOt glab jeg er for ©anbbebend Slpd; tbi bbor ftort cr iffe ^forfet omfring od! (Sn gam= mel ffreeft beroppe bar funbet ub at Dprfen og ©fau bat meget tilfalled. §an fortceUer mig meb ©egejftring om bette og taler om et ©friftfteb i (Sfaiad, fom ffal bebife,' ^t>nb ban figer, men er^ floerer, ba jeg bil fc bet, at ban tffe buffer, bbor bet ftaar. 2Rcn bet bebober en ffreeft jo better iffe. §an bare taler, og golf tror bet. 9lt forbre ©ebid for, bbab ©roeften figer — nej, bet cr jo bog for freeft! 9J?en bi — b&ab er bet iffe, bi maa bebife? Og bbor libet bet orte ntjtter! Dct er, fom ©ibnedbprbene figer paa et ©teb: „9ll ©inaid Dorben og Cpnilb formaar iffe at roffe bem, fom iffe bil tro Jpcrrcnd 0ib." ^ilfen til afle ©offenbe. (&br. Dobiadfen. Sobo ben 14be ^ebntar 1913. ¥ Sirlfom^etien i SJiolbc. ©ofter §ilba 2lnbal og unbeitegnebc begpnbtc ojfentlig ©ivffombcb ber ben 13be Oftober i ©oob= templarncd bijggeligc fiofale „Uroeb". ©i bolbcr to offentligc goicbrag om Ugen, ©onbag og Ond' bag, famt Opbpggelfedntobe l ber grebag ?lflen foruben ©abbatomobet og Jjudbcfog meb ©lab; falg, bbilfet fibfie ©ofter 2inbal i ©cerbeledbcb beforger flittigt. 9?ogcn offentlig sJ)iobftanb bar bi iffe baft, men ber finoed en Del bcmmelige guglc beb ©ejen, ber gjor alt, b^ab be fan, for at opoebe ben ubfaaebe ©ceb. ©i bar beupttct 9ln= lebningen til at abbarc imob bem. S^bicmi^fio-ncnd Sebere bar gjort bered bebfte for at faa ub= fenbt be bebfte ISmidfcercr og arrangerct Iflober famtibig meb od, inbtil be til fibft maatte gibe tabt. Den aanbeligc SntcrcSfc cr ojennemgaaenbe liben ber; men bi bar baft baabe mange og op; mcerffomme Dilborere i ©itragtning af, at ©tebet bar fnapt 2000 3,!i)bb09crc- S'01 ca- tri> Uger fiben, ba bi talte om ©abbatdfporgdmaalct og 22 2Tttsftonsefterrctnin^er. ©onbagen. inbbob bi ©rceften oq be obrtge le* benbe ©erfoncr, men ingen fom. Xog fcnbtc ^rceften en ffriftlig Unbffplbning beb fin ©on til mig meb 3lnmobning om enten at ubfoette ellct gjentage gorebraget om ©abbaten, bbilfet ban gjerne bilbe bbre, men nu iffc funbe paa ©runb af et i $irfen og ^Lbifcrne befjenbtgjort Sftobc. ©fribelfen inbebolbt titlige en ^nbbljbelfc om at befoge bam i bans ©jem, bbilfet jcg ogfaa be* npttebc mig af noglc Xagc fcncTe. 3eg babbe en to XirnerS ©amtale meb ©roeften om forffjel* lige Xing, og bet forftc, ban forfifrebe mig, bar, at bet bar af Xrablbeb, men iffe af Ubilje mob o$, at ban iffc babbe befogt bore 3J?ober. ©an oploefte for mig en Opnotering paa et 3lrf ©apir, et Ubbrag fra fine ©ogcr af on ©rofcSfor 3Koltc* fen fra Xamnarf, ber omtalcr bette ©ceTfS ©e* gbnbelfe i ©fanbinabion paa en forbolagtig SDiaabc. Xctte plcjer ban at loefe for bent, ber inbfinber fig paa bans feontor for at fporge om bor Sfteli* gion. ©an mebbelte mig, at ban loefer mine of* fentlige ©labartifler meb ^ntereSfe. ©an bob mig befoge bam oftcrc, for at bi funbe ftijrfc bberan* bre. 3cg gjentog ©abbatsforebraget for fulbt ©uS, men ©roeften fenbtc ©ub beb fin Xatter, at ban bar ftjg, og jeg borte, at et ©arn oar bob boS bem famtibig. 3eg agter fnart at befoge bam igjcn. ©it gaber og ©on bar bcgpnbt at bolbc ©abbaten, og ®onen beber baglig til ©ub om $raft og fulb gorftaaelfe af Spfet. Stonge cr bpbt intereSfeicbe, og bi tror, nogle ftaar beb ©fiflebejen. ©i beber meb baglig 3©ngftelfc for biSfe ©jcele, ffjont bi oeb, at $rigcn er iffc bor, men ©errcnS. ©eften gjorcS feerbig til ©tribenS X)ag, men ©etren borer ©ejten til. ©offenbe, beb for oS ber i 3Kolbe! ©n fjcerlig ©ilfen fra ©berS i ©erren forbunbne ©ilba 3lnbal, 3. 3R. Wcercm. $ 3vfl fjaugiutiD til Dolmeftraiifc. ©fter at Xcltet bar taget neb, og bi babbe faaet inbrettet et Sofale l en tip ©aarb i 5Rjon* balen, fortfatteS ^Jfobctnc, famtibig fom oi optog ©irffombeben i ©augfuttb, efter at 33r. 31. 0. sJtarem bar rejft til Xronbbjcm. ©cfogot i ©aug* funb bar belc Xibcn ooeret tpnbt, og bet fan bel babe fin ©runb i, at bort Sofale laa oocr en ®o* ag ©eftcftalb. 3 Sftjonbalen bar ©efoget boeret bebre til 3u^l^er* ba bet ogfaa ber bleb fbcert tpnbt. grimenigbeben paa ©tebet fit ba paa ©runb af bor ©irffombeb tgjen ©rcebifant. ©trafs for 3ul balbt min tTofafte 3Jtcbbjoelpcr ©ofter Sine 9Mfen og jeg noglc 3flober i ©pggen, og mange fom for at bare, bog iffe faa mange fom i gjor. ©cn tog fit ©taubpiintt for ©anbbeben, bet er nu ben trebje af en gamilie fiben i gjor ©inter. Xet bar boeret mig cn fanb Opmuntring at rcjfe til ©pggcu og talc ©ubS Orb trobS ben lange og til Xiber bcfbcerlige ©ej, fom maa tilbagelceggeS baabc for og efter SJlobet. ©r. ©aarbSntb, fom bor berube, bar bift mig megen ©jeeftfribeb, og fammen meb bam og bans ga* milie bar icg baft mange bclfignebe ©tunber, fom albng bil glemmcS. ©trafS for 3ul befogte jeg ©offenbe i Sarbal, og ber babbe bedboerre noglc fluttet meb at banbre i ©errenS ©anbbeb. Sab oS bebc, at be maa fomme tilbage! ©ammen meb min ©uftru befogte jeg i ©onneugen ©fien, ©orSgrunb og Saroif. Xet bar mig en ©loebc attcr at fe bisfe fjoere ©offenbe. ©i babbe nogle bpggetigc ©lober fammen, og for mig bar bet ben bebfte ©onneugc, jeg bar oplebet. Xa ©efoget i ©augfunb og SJfjonbalcn iffe bleb bebre efter 32ptaar, beftemte bi oS til at flpttc til et anbet ©teb, og paa ©tprclfenS 3lnmobning rejfte bi faa til .©olmcftranb, en liben gob gam* met ©p meb iffe faa liben religioS gorbom. SSi fif lejct ©oobtcmplarSofalct til SKobernc. SScerre blco bet meb ©u3 til at bo i. SSi fif s^Bub om at flpttc ub af en Sejligbeb og 3lfbub paa en anben, bi babbe lejet, af ben ene ©runb, at bi bar ©.*2). 31. 3Si fif lejet ©u3 i en SSiOa, en 20 fDiinutterS 3Sej fra $8t)en, pbor oi nu bor. SScb oort forfte 3Kobe bar Sofalet balbt fplbt og beb bet anbet oberfplbt. Wu fibfte Sftobe bar bet faa fulbt, at golf ftob i ^0 langt ub paa ©aben. Solleften bar bceret ubmeerfet. ©ofter Sine Welfen er ogfaa per min trofafte Sttcbarbcjbcr. SSi benter 3)iobftanb fra frifteligt ©olb, men oi ftoler paa bam, bbiS 33ubffab bi baerer. XroeS* foffenbe anmobeS om at bceic oS frem paa ©on* ncnS 3lrme. ©berS tinge ©rober i ©erren, Siitla ^ofciUunb", ^otmeftranb. 31. 3BaSli. ' * Jrottb^Jeni. Xet gamle 3fiibaroS bar atter faaet 3lnlebning til at bbte bet fibfte 3faabenS ©ubjfab, fom nu gaar til be fire ©erbcnSbjorner for at mobne golfene for ben ftore ©oft. Unbertegnebe begpnbte ©irffombeben ber ben 20be Oftober 1912 i et pcent og centralt belig* genbe ©oobtemplat-Sofale. ©efoget paa 3Ko* betne bar bcerct joebnt; til fine Xibcr bar bir ogfaa boeret oberfplbt. ©erren bar gibet 9tfaabc til at forfpnbe ©anbbeben, og flcrc ftineS at boere bpbt grebet af ben. Xet er bor ©on til ©erren, fom alone fan gibe ben libfaarbe ©oeb ©oefSt, at oi maatte faa fe mange fomme ober paa SpfetS ©ibe. Xraftat* og SftiSfionSforeningen bar begtjnbt fp= ftematiff 3lrbcjbe i ©ufcnc. ©offer Sffingbolb, fom cr meb oS, gjor gottf 3ltbejbc meb „©bangelietS ©enbebub" og anbet nobbenbigt TOSfionSarbejbe. SRebcnS bi arbejber for ©erren og beber om ftorre Sftaabe, gloeber oi oS beb at fe ©ibelenS perlige fprofetier oebrorenbe ben fibfte Xib ©fribt (^ortfeette^ paa ©ibe 23.) ITCisftcmseftemtmnger. 23 Ofapport oner $ienbe, jgforftebagSganer og 9fct)taar3offer fra 9Renigpcbcrne i £)en ofts norffe Sfonferen# for 4be 3tnartal 191&« Rapport oner $tenbe, 3rorftebag3gaoer og SJlptaarSoffer fra Sftenigpeberne i S)eit Oeffs norffe gfottferend for 4be &oarta( 1912. Rapport fra ^abbatSjfolerne i £>ett offs norffe £tonferen$ for 4be &nartal 1912, Rapport fra ®abbat$ffoleriie i £>en neft? norffe &onferen$ for 4be $fnartal 1912, (ftortfat fra ©ibe 22.) for ©fribt bitoe opfplbt. 2)et minber ftcerft om, at all? $ingS ©nbe noermcr fig fjurtigt. $en hcrlige gorleSningSbag cr nar» ®«br, fjeere SBiebre og ©aftre i £>erren, lab o3 oplefte rote £>ooeber (aanbciig talt) og altib ffue fremab mob 'lflaalet, mebenSDi glcmmer alt, fom cr bagDeb, for at oi efter cnbt ©trib for ben £ro, fom cn= gang blcto onerantOorbet be ^eHigc# fan faa pure Orbet: „$Bcl, bu gobe og tro ifcjener, . . . gaf tnfr til bin gcrvcS ©loebe!" 3 Stebet for at futfe mob ^Oeranbre, lab 08 ^eltere bebc og bcere boeranbre paa EonnenS 9lrme. 2)et er gobt og Delbebagciigt for $crren, og oi Oil felo altib cr* bolbe bet bcbfte Ubbptte. 5ftaattc berfor bet famine ©inbelag ocere i 08, fom oar i SfriftuS 3cfu$. Optojt bit STrocS ©lif paa bom, fom bar oore ©pnber; tf)i jo mere oi fifuer inb i pans ^jcerligbeb til o3, befto mere oil ben tomme til ©pne i oorc §anblinger. 2©rc Ocere ©ub i bet boje, fom gao fin ©on for o& alle! 2imen. 51. D. 9terem. SCienbe gorfteb.g. 3)lenigbeben3 5 £ n 9taon ~ | Str. ©. St r. ©. ftr. 0. 2lrenbal .... 18 24 00 39 ‘ 00 trainmen ... 56 653 18 8 ' 30 306 87 grebrtte&alb . . 12 36 00 j 30 00 £abfel .... 29 181 13 2 I 60 73 52 £amar .... 24 370 95 19 66 210 65 #orien .... 8 148 39 1 30 80 00 flonferenSinenigf).. 67 501 84 11 00 338 09 flragere .... 9 \ 39 24 8 00 ffriitiatiia ... 228 2189 91 113 10 660 18 fiarotf .... 16 143 30 36 00 £iUe Sanboe . . 22 144 98 19 10 ............ 23 221 40 ■ 92 02 ^or^grunb ... 17 96 04 34 00 9ti§er..................... 8 43 85 12 00 ©anbefjorb ... 8 14 00 11 i 00 ©arpSb. og ftr.ftab 18 166 33 2 05 12 14 ©Men...................... 33 205 15 11 20 61 80 EroinSe .... 39 234 08 2 60 65 04 Eronbtjjem . . . 22 249 13 11 60 63 10 EenSberg . . . i! 23 190-03 21 86 115 00 23arbe . . . . |j 8 28 90 | 688 j| 5881 83 205 | 27 2267 51 -1 Sienbe gerfteb.g. 9Jfeuigt)eben4 £ B °ncr Wopn ----------------------------------- |j flr. ©. Stx. ©. £r. ©. Bergen .... 131 | 1174 49 25 08 340 74 ©gerfunb..................8 j 252 08 2 60 18 00 £augefunb ... 41 515 80 14 75 235 10 ftriftianfanb. . . 55 550 16 18 49 91 18 SJtanbal .... 19! 167 06 56 75 ©anbitceS. ... 17; 101 45 8 35 87 85 ©taoanger ... 80 829 94 29 71 326 34 ©prebte ©effenbe. | 180 00 | 69 | 20 !| 351 j 3770 98 | 98 j 98 1225 16 | ©aoer ©aoer fenb 2 | tit ©abbots til SMftriftSs ©folenS 9taun § *> ffolen. fefretceren. fej-S---------------------------- ^ Hr. ©re $r. ©re Slalefimb....................... 17 33 33 33 33 Sergen.......................... 78 90 57 90 57 ©gerfunb......................... 6 6 52 6 52 §augefunb..................i 31 32 28 32 28 Jtriftianfanb................... 43 27 00 27 00 SJtanbal........................ 15 10 00 10 00 3flolbe. 5 7 00 7 00 ftebre «at$..................... 20 4 00 4 00 ©anbnaS.......................... 8 19 59 19 59 ©taoanger....................... 60 63 82 63 82 93of3...................... ©abb. £jemineafb. ... 6 95 6 95 | 283 301 06 301 06 & j ©aoer 1 ©aoer fenbt oE J til Sabbats- til £)iftrift§s ©foleitS Sftaon c£ j ffolen. fefretceren. «$ JO J__________________________ i Str. ©re Hr. ©re Slrenbal........................ 14 ■ 21 50 21 50 Satefjorb........................ 7 5 80 5 80 SBirfelunb....................... 6 6 58 6 58 8obe............................. 6 14 49 14 49 Erammen......................... 46 40 85 40 85 ftrebrif$l)alb................... 8 ftrogn.......................... 16 9 82 9 82 £abfel.......................... 11 §atnar........................| 23 36 10 36 10 £orten.......................... 11 19 96 19 96 JtongSberg....................... 5 5 00 5 00 flragere........................ 13 4 84 4 84 Jlriftiania.................... 149 191 02 191 02 Saroif........................... 7 12 60 12 60 2iUe 93anboe.................... 23 10 57 10 27 9Jtof§.......................... 32 26 88 26 88 SSorSgrunb...................... 14 16 00 j 16 00 9ii$er........................... 8 ! 4 00 ! 4 00 Stotnebal....................... 10 ; 9 15 ji 9 15 IKefen.......................... 14 ! ©anbefjorb....................... 8 13 60 13 60 ©arp$borg og ftrebrifftab . 10 8 67 8 67 ©Men............................ 41 ; 20 47 20 47 ©tproolb......................... 5 1 00 1 00 ©trommen......................... 7 4 19 4 19 EromSo.......................... 25 ! 44 63 44 63 Eronbbiein...................... 25 18 16 18 16 EenSberg........................ 13 j 24 91 24 91 ©abb. #jemmeafb. ... : 112 j 16 112 16 ; 557 | 682 ! 95 682 95 24 Htisfionsefterretninger. :: llcbithtiondt :: <§tt $af uil oi bcrOcb bringe Oore 3Rebar= bcjberc, forbi be faa flittigt og rcgolmaeSfigt inb-fenber SRapporter til ^iRiSfionScfterretninger". ®un paa benne slRaabc fan ©label blioe, pnab bet ifolge fit 9^at»u bee ooere. Oi fra Xib til anben ogfaa gjerne oil bringe 3Rebbclclfer om ©irffombcbcnS ©ang i fremmebe £*anbc, pit bet ooere onffeligt, om $Rap= porterne l)crl)jemme fra iffc blioer for lange. „W\& fionSefterrctninger" raaber jo iffc ooer noget ftort ©paltcrum, faa bet let fan blioe fplbt for tjux* tigt, boi$ man iffc paSfer paa. 0frrt>3fcorg ©abefatiatorium bar nplig, bel3 meb meget ocefcntlig financiel ©totte af cn for fin ©obgjorenbeb pel befjenbt ©clpnber af ©anatorict, fjobt en ©pgning meb tilborenbe $runb, ber laa fom ct £af inb i bet norboefilige 5>j0rnc af ©anatoricta (£jcnbom. ©pgningen, bet i 0jebliffet unbergaar cn grunbtg ^Reparation meb Stapetfcring, baling, 3Jnblceg af (£cntraloarmc, eleftriff £t)3 ofu., nil blioe benpttct ubcluffenbe til ©olig for ©anatorieta Slrbcjbere. 3)er oil blioe ©labs til ca. 50 ©erf oner. £ufet oil fnart blioe taget i ©rug. ^orn bet fremgaat af ©r. Drafts fRapport i bette Summer, mangier bet cnbitu cn 3)el i. at oore ©aoer til SftiSfionen (©abbatSffolcfoUeft, ugentligc ©aocr og ©onneugcoffer) naar op til gjennemfnitlig 35 0re om Ugen, t)t»iltct jo oar bet 3Raal, oi fatte oeb WarSmobcrnc i gjor. *Ru er oi bcgpnbt paa ct npt 9lar. sJRaattc Claret Oife en ftebfe oofSenbe gorftaaclfe af og 3nterc8fe for ©irffombeben i be troengenbe sJRidfion§marfer i bet fjerne, fom bi$fe ©auer fcerlig er beregnet paa at ffulle fomme til gobe! 3)er er iffe ringc ©e= gcjftriug for Snbfamling til gorbebring af bet nationalc gorfoar b^bjemme for $iben. £>oem oil fige, at bette iffe er flogt? 2Ren ffulbe oi, fom bar bet s2lufoac at forfpnbe ben nierocerenbe ©anbbeb for en ©erben, ber gaar en [tor iXlpffe i sIRobe, uboife minbre aftio ©egejftring for Port bimmclffc goebrelanbS ^idcre^fer? Sab i bet mittbfte iffe 9Rangel paa gob ©ilje til at ftottc JpcrrenS Pedigo ©ag paa 3otben8 merfc ©teber ftaa btnbrenbc i ©ejen for, at bo<* og en gjor fit ©cbfte. Sab o3 b^er iffe „glemmc* at gjore, boab Pi fan i benne £>enfeenbc. 3*8 ^at talt meb mere enb to $ufinbe 5Ri&* fioncerer, fom repreefenterebe ooer eet ^unbrebe 9fti3fion$feIffaber, og be oar afle — uben Unb* tagclfe — enige i at anraabe be troenbe i £)jems lanbcne om mere gorbon. — 3. 3R. 9Rott. gra Stt&icu beretter ©r. 3- 2. ©bam, at be i nceonte &anb bat 14 fianbSopffoler meb til-fammen 615 (£lcocr foruben fire ftoftffoler meb 243 (Sleoer, faalebeS at be i alt bar 858 unge SERenneffer, ber mobtaner UnberoiSning i ®ub8 Orb. $ctte er oi^felig meget opmuntrenbe, ibet bet iffe alene oifer, at ber er gob ©ang i ©irk fombeben, men uben Xoiol oil mange af bifcfe unge inben ret loenge funne ocere meb til at frem* fftjnbc ©anbbcbenS ^crligc ©ubffab blanbt SnbicitS talrigc SBcfolfning. ®ort golf bernebe ubgiocr nu i alt fern ©labe og JtbOffrifter, booraf ber tilfammen trpffeS og ubbrebeS omtrent 20,000 Sfgemplarer boer ©ang. SDcrfjoS b^r man nplig beftemt at ubgioe pberligcrc to ©labe i to anbre af 3nd, at be er falffe ftriftnc (faafalbet) af en ©aftarbtppe." $aa famme Xib* fom faabanne ufriftelige Ubtalelfer i ^riften? bommcnS SRaOn maa bebrooe cnbPer, ber fjenber 5Refteren3 ©inbelag, fan bet iffc anbet enb uoeffe oor 3ntere$fe og i bPi ©rab ftprfc oor 2^ro; tbi bet oifer flart, boorlebcS ben ‘JJag ncermcr fig, fom Oi faa loenge bar talt om, ba „$riftenbcben* iffe mere oil taale bet golf, ber boeober ©ubd SoOS ©plbigbcb og iffe agter paa 'IRceitgbcnS ©ilbfarclfer. Sab o« arbejbe meb al glib; tbi Xiben er noer, ba s2lrbejbet oil ooerc fluttet. @tt aelbre <§ttfe edcc ©ige, ber oil paatage fig ©affen, fear ©labs ftrafS cller fenere paa Sturbabet, ftriftiania. ^Sunb^eb^bfabet^ 3^ryfferi, ^riftiania.