U&flittcs ituuutcDltg af $eit baitffe og novffe ftottf evens. 91r. 7. December. 1907. 'Conneugcn i $anntnvf. 23eb et ffanbinaoijf UnionSfouferenSbcftprelfeSmobc, afpotbt i ©fobSborg ben lObe bcitneS, bleu bet oebtagct, at SBonneugett i ©fanbinaoien i 2lar begpnbcr bcit 28be®ccbr. 1907 og flutter ben 4bc Qatiuar 1908. 3cg nit berfor pcnftittc tit atle Oorc ©offcnbc i SDanntarf at beltage ntcb oS i benne §ojtib. $i plcfer jo at benptte eit llge buert 2lar tit fcertig SBon og ©ranffniug i £errenS Orb. 2)ette par Ocerct tit ftor SSetfignetfc og baarct goirc 3utgtcr, poab be mange fmuffe TOitber fra tibti* gore SBonntteuger fiffert minber oS om. ®et cr ogfaa mcgct paSfenbe, at oi nu t>cb Clarets 3lfftutning paa np abtpbcr ben gubbontmetigc SBcfaling: „fRanfag cber fcto, om 3 er i Strocn; proo eber fcto!" 2 ®or. 13, 5. $>cr fommcr jo cn SDag, ba oort fRcgnffab flat gjorcS op i §imlcn; Oi flat qjure fftegnffab for Oor .£nt3= potbuing pernebc — for poortcbeS oi par bcnijttct be ©oner og be 9ftibtcr, ©ub par bctroet oS, og for oort fiio og Seonet i bet pete tagct. ©porgSmaatct tit Ooer* oejetfc bliucr ba: pootlcbeS fcr bctte 9begnffab ub? SDcttc er en meget atOortig ©ag, font ingen af oS maa tabc gaa upaaagtct pen, men gjenncmgaa uuber 33on og ben §etligaanb3 SSejtebniitg. 3)et attcroigtigfte for oS cr, at oi foter cn inbre Strang i ©jcelen cftcr mere af WaitbenS gtjtbc og ftrifti ©inbclag. $)ct maa ogfaa ftaa ftart for oS, at oi umutigt fan ubfore bet pettige og ftore $cerf, ©ub par betroet o$, etter fcjrc one* att bet onbe, ber omgioer oS, mebntinbre Oi btiOer fatoet meb ben §e(tigaanb. fjfrcts icrcnS 53efaling: ^Jben 3 ffal btioe i 3crufatcmS ©tab [bet oar ncinlig ber, SDifciptcne titbragte bereS SBonne* ugej, inbtit 3 btiOer ifort ntcb $raft af bet poje" (Suf. 24,. 49), gjeetber ogfaa oS. $i treenger tit benne $kaft. Xiben btioer mere og mere oanffelig, og dampen titta-gcr poert Star. 3 ®latt. 21, 37—39‘bar oor gretfer gioct oS en troeffenbe ©fitbring af oor Stib, og benne %ofcti gaar nu bogftaoeligt i Opfptbetfe tige for Oorc 0;ue. $Ibrig par SRenucffcnc oceret faa optagne og faa berufebe af be i biSfe $cr3 omtattc Sting font nctop nu. 2)ct gjeetber berfor om at ocerc paa $agt, ctler^ oit oi btioe ooerrumptebe af ben ftore ©jeetefjenbe, bet begjoercr at figte o£ font £)Ocbe. S8i etffcr ©ub og pans ©anb= peb; nteu attigeoet gaar bet unbcrtibeit o*S, font bet gif . $eter, ber titfpnctabenbc oar ftcerf i Stroen; men forn i bog tit fibft fcrncegtcbe grclferen. £>an fatbt, forbi pan paobe fotfomt at Oaage og bebe, ffjont 3cfu3 faa inb= treengenbe paobe anmobet pain berom. 9D7arf. 14, 37. 38. 9Ren ben 'fantmc 3^'fu^ figer tit oS, at Oi „et ctcnbige og jammertige og fattige og btinbe ognogne", men oeb bet iffe. 9lab. 3, 17. 5)erfor fojer pan ogfaa tit: „3eg raaber big, at bu fjober af mig ©utb, tutret i 31&eit, ^an Dor^c og poibe ^tceber, at bu fan bebceffe big, og at bin 97ogenpeb§ ©fam iffe ffat blotted, og fato bine SZJjne meb 0jcnfatOe, at bu fan fe. ^oitfe fom betft jeg ctffer, bem ftraffer og tug= ter jeg; ocer berfor nibfjcer og ontoenb big." Og inhere: „©e# jeg ftaar for SDorett og banfer." ^tab. 3, 18—20. £oorlebc§ ffat bet nu gaa o§, om oi ringeagter benne §orntaning og bctte 9faab? 3 bet. fpttenbe $8cr§ fortcettcr pan o§, at oi er fattige, btinbe og nogne, men Oeb bet iffe. berfor cr oor STitflaitb ctenbig og jammertig. 3 be to fotgenbe 33cr§ anmobet* ban oi om at raabe $8ob paa bi§fe Tangier og opntuntrer o§ tit ^ibffcerpeb og Omocnbctfe, og i bet tpoenbe $cr3 minber pan o§ o‘m, at pan ftaar for 3)0rcn og banfer. gretferen par faatcbe§ feto ffitbret, fin 3)Zenigpcb§ aanbetige £itftanb i oOennceOnte $8er^, og Oi maa inb^ rontme, at Sunfeupcb og cn aanbetig ©toopcb er tit ©tebe ibtaubt o§. 3^ ©rb til fine ^ifciptc: „©oOcr 3 frembcte§ og poiter cber," pa§fcr ogfaa paa o^, og ber cr ben atlerftorftc gare for, at ogfaa be fotgenbe Orb: „$)et er forbi, ^imett cr fommen," oit btioe ubtalt tit mange af bem, ber nu befjenber fig tit at tro ©anbpeben, ntebminbre be Oaagner op. §Oor atoortigt, mitt Prober og ©offer! ©nbiiu ftaar bin fjeere grclfer oeb bit £>jertc§ SDor og banfer! fiuf op for pant og tab pam fomme inb! STag mob pans fjcerligc fRaab: „33cer berfor uibfjcer og ontoenb big!" Sab 23onnc-ugen btioe, poab ©ub onffer, ben ffat btioe for big — bet turbe ocerc fibfic ©aug, bu faar Scjtigpeb tit at Ocerc meb at fcjre en faaban Spojtib. ^iben er faa at-Oortig, faa ufiffer og faa fort. ^5tn ©jcetS gretfc ftaar paa ©pit, fog berfor ©ub font, atbrig for og fortab big paa pans Softer og fyorjcettclfcr!:; sRaar ben §ettig-aanb minber etter oOerbeoifer big „om ©pnb", abtpb pattS fja’rtige Stcmmc og fotg panS 9iaab! ©for bin ©ag op meb §crreu, og par bu Oirret ulro i at betate pam fit (tceS r> 9)2of. 20, 11 — 19) ffpnb big faa at gjore bet! ‘'JCRaaffe ber er noget i £)jcntmet citer i sIRenigpebcit, ber bor orbneS, opfeet ba iffe ntcb at be^ fjenbe og gjovc S3ob for bet! sJSeb meget for ^perrcttS 26 IHisftonsefterretntnger. SBcerf og for ciCte 5lrbcjbcrne og lab ©ubS greb fDlbc bin ©jail! 3)cr oil blioc tilfcnbt atte 9Renigpcbcrnc faaocl fom be ©offenbe, ber bor paa enlige ©tcber, SceSningcr — en for l)Oer 3)ag. $8i oil gjerne penftittc til oore ©offenbe i l)Oer 9ftenigpcb, at be famleS en ©ang poer 3)ag til SBon og ficeSning. ©aa Oibt bet labet fig gjore, Iceg en 3)el af ctlcr l)ele 5lrbcjbet til ©ibe og bcnpt £iben til at bebe og granffe i §errcn3 Orb. SSliO iffe pjemrne fra 5Roberne, mebminbrc bet cr abfolut nob-Ocnbigt — b)ufl paa, at oi Icocr i ben ftlbige SRegnS Stib! £)m ©abbaten ben 4bc ganuar bringer oi faa $er^ ren oort aarlige $afoffcr, ber fom bcfjenbt gaar til at ftotte 2Ri3fioncn ubenfor 3)anmarf — nemlig TOpSfinicn, 3$lanb, ginlanb og ben ftorblanbffe ttRiSfionSmarf. $i par allcrebc fenbt to 5RiSfioncerer til 5lbt)Sfinicn og nboibet SBirffompcben i ginlanb, ligefom oi ogfaa bar taget gobt fat i SRorblanb. 5tten alt bette frceoer jo TOblcr, og oi maa berfor paoc flere enb tibligerc, poab oi ogfaa tror, oi oil faa, naar oore ©offenbe Oeb, poor fPengenc gaar ben. 2Ren ba ber faa oftc cr blcOet talt og (Tfreoct om 5lfrifa og be oorige SRiSfionSmarfcr, anfer jcg bet for oocrflobigt at fige mere berom ber. 3)ct cr ba mit §aab og min *8on, at £>crrcnS 93el= figitelfe og pans gobe 5lanb maa ocerc meb og ooer ban§ golf i et fcerbcleS rigt 9Raal ben fommenbe S3onue= uge, og maattc bet fuiine figcS om oS, fom oi Icefcr om ben forftc lille 3Rcntgpeb: „Og ber s$infcfeftenS 3)ag [SBonneugcn] oar fommen, Oar be a(Ie enbreegtigen t\U fammen." ©aa oil oi atte blioe bobt meb ben §ettig= aanb! ©n fjcerlig £)ilfen til cber atte, fjeere ©offenbe! ©bcrS i §erren forbunbnc Prober, tfjobenljaon ben l‘2te 9?ooember 1907. 3* ©. fRaft. £ SoUibnjUujtsfeft. 14V2 5lar$ Slrbejbe i 23ogmi$fionett# SRanbagcn ben 4be 9Roobr. b. 51. fejrebe S5r. ©oren 5Inberfen og guftru t SRanberS bcreS ©olobrpttup. 3 Sobet af $>agen inblob ber mange SBreoe og telegrams mer meb pjcrtelige Spfoitffninger til SBrubcparret — ItgelcbeS ooerraftcS ber bem flere finuffe ©aocr faafom en fiameftol, et ©ftioeborb og en ©friOeborbftol. Om Stftcuen famlebeS tenner og iroeSfoffenbc i £>ojffolefors cningenS littc ©al, boor belc gorfamlingcit (ca. 60 $cr^ fonerj bleo trafteret meb C£t)ofolabc og $age. SScb 93or* bet berffebe en glab, men alOorSfulb ©temning; ber oefSlebeS meb £aler, $8on og ©ang, pOoraf bet fremgif, at SBrubeparret oar agtet og elffet baabe af SRenigpebcn og 5Rebarbejbcre faaoel fom ogfaa af ubenforftaaenbe. 53r. ©oren 5lnberfcn par arbejbet i SBogmiSfioncn i 141/2 $ar; pan par altib omfattet 5lrbejbet meb $jcer* ligbeb oggotcreSfe, pOorfor ©ubrigelig bar oclfignet pant beri, og bet er pans ftorfte 2pft og ©loebc at maattc forte feette bermeb. §anS §uftru par Oajret pant en gob og tro ©totte. §un par iffe polbt fin 9Ranb tilbage fra 5lrbcjbet, men bar meb ©Icebe funbet fig i at uitbooerc barn i Icengere Stib ab ©angen. ®et fan maaffc intercSfcre at fe et libet fRegncftpffe ooer 93r. 5lnberfenS 5lrbejbe i ben £ib, bon bdr boeret i SSogmiSfionenS Xjenefte. 3eg regner meb, at en 93og= agent bbert 5lar arbejber i 225 3)age, og at ban i Sigbeb meb et 2anbpoftbub gaar ca. 4 9Ril om ^J)agen. — 4 9ftil pr. 3)ag bliocr for et 5lar 900 Sttil, for U1^ 5lar bliocr bet 13,000 2Ril. (£n ^Bogagent fan befoge gicnncmfnitlig 30 §jcm pr. 2)ag og beffrioer fin $8og ca. 40 OJange om feagen. ®et bliocr i et 5lar 9000 eller i U1./2 5lar 130,000 Scffrioelfer. §ar 93r. 5lnbcrfen gjennemfnitlig folgt 5 S3oger baglig, faa bliOer bet for et 5lar 1125 53oger - for 14V? 5lar = 16,300 SBoger. — 5)ette Oifer, at felo om 5lrbcjbct paa ben entcltc $)ag iffe er faa ftort, faa fan bet bog oeb ftabig at bcenge i bermeb lobe op til at blioc ct ganffe ftort og anfeligt goretagenbe. 3Si burbe aEe gjore, boab ri fan, for at fremme (&ubS ftore 93cerf ber paa 3t>rs ben; men lab oS ^uffe paa, at naar Oi bat giort alt, boab oi fan og bor, faa er oi fun unpttige Stjcnerc; tbi Oi gjorbe fun bet, Oi Oare ffplbige at gjore. SBrobcrlig ^ilfen. ©ilfeDorg i Woubr. 1907. §anfcn. ittaUung. 9cu er oi i fulb ©ang nteb SBinteroirffombobcn per i 53pcn; SotereSfen er gob, og mange ©ange bar Oor ftore 5Robcfal oceret fplbt meb opmeerffomme Xilborcre, bog er SBcOcegelfen iffe faa ftor fom i gjor, pberfen poab 5Robftanb eller gntereSfe betreeffer, men oi foler oS oocrbeoifte om, at ber er flere opriqtige ©jcele per, fom ffal frelfeS, inbeit §erren og 5Refteren aabeitbareS. ©offenbe cr flinfe til at bjctlpe oS i 5lrbcjbct, oce? fcntlig meb at ubbele Sobefebler. SSi par nu faact orga= niferct en 2:raftat? og DtiSfionSforening paa 20 sJDicb= lemmer. 3)c arbejber forelobig meft meb Ubbrcbelfe af 53labet, „©oangelietS ©enbebub", af pbilfet be fpreber 60 ©fSpl., poer ©ang bet ubfommer. ©iben min fibfte SBeretning par oi baft 2)aab; tre ©oftre cr bleone forenebe meb oor berocerenbe 5Rcnigbcb, mebenS en cr ooerfltjttet til cu anben Sftentgpeb. sDcin 5Rebarbejbcr 53r. $anfen og jeg felo er oeb gobt 5Rob i §erren, og Oi beber atte Oore £oeSfoffcnbc per^ oeb mobtage en pjertelig $ilfen. S. ^Dhtbcrfpad). StalBorg ben 25/u 1907. St Cri> om ©omtcu^cn i 'Satimorf og 9lorgc. 3)enne Uge fan meb fRette falbeS oor aarlige §ojtib. ©ubS golf par paft faabanne ^ojtiber gjennem atte btbelffe $ibcr. 3)i3fe aarlige ipojtiber oar befalebe af §erren. . §an faa, poor noboenbige be oar, og poilfc ftore 5Scifignelfcr ban berigjenncm funbe faa 5lnlcbning til at mebbclc fit golf. 3Srael forftob ogfaa felo biSfc |)ojtiberS ftore SBetpbning. ®e fom, ftore og fmaa. sJJfange maatte rejfe lange SBejc; tpi atte maatte til germ falern. 3)er oar templet og ^ilbebclfenS ©tcb. 3)e maattc bringc fine v£)fferbpr og anbet, fom porte meb til for perfonlig at funne beltage i ©ubSbprfelfen. ©tore gorfagelfcr og Opofrelfer af $ib, ^roefter og ISjenbont maatte til poert 5lar; men ©ubS golf faa fremab meb ^roenS £5jc og Oibfte, at bet oilbe fomme igjcn meb fRente —- et eoigt Sio og en 5lrocbel paa ben nl)c 3orb. 2)e pilfebc gorjoettelfernc og „faa bem langt bortc". „errcn par gjort bet faa for oS, at oi ogfaa fan paoc Oor aarlige §ojtib. 5Bi leoer iffe i 3§tttel£ 3)agc; men Oi leoer paa en ^ib, ber er langt mere aloorlig og farlig, og fom ©tbelcit falbcr „0anffelige Jibcr". 5llOorligc SBegiocnpcber peenber oOer^ alt, poorpen oi Ocnbcr Oort £jc. ©atanS ^)cerc ftormer frem meb en £aftigpcb font albrig for. ®cn menncffc= iige §jernc anfpcenbeS til bet pberfte, ^unbffab forogeS og bet Pcle optagcS i ©atanS ijenefte. fRuftnitiger bri= , OeS efter eit 5Raalcftof, fom SSerben cnbmt albrig par [ intsftonsefierrefntnger. 27 fct Sftagc til. $rigSffibe af ubprc Jimenfioner — inr^ feligc gfoeftningcr mcb bcrtil boretibc ©ftjtS, ©eparati; onSOoerfftcbcr, Sa^arclter ofo. lober boer Jag af ©ta* bclen bcrcbtc ti( $amp. Je label* fig nceftcit iffc beffrioe, be maa fc$, bcrcS uljprc 9©aflincr maa fcvttcS i SBcucegelfc og bcrcS frpgtclige Jorbenlarnt maa £)0re3, for oi fan fattc biSfc ftoloSferS £)bdceggclfe§cOne, og boab be i bet t)de taget bebuber for gremtiben. gicrc Stationer bar gjennem bet founbnc Star fenbt op fine Suftjfibc unber sEftcengbcrneS ftonnenbe gubcl. Je face* net beroppe, mcbenS man paa Saboratorierne ubteenfer og fammenfeetter be ©preen gftoffer, ber fra biSfc flpocnbc ©taffiner ffal fafteS neb ooer ulpffclige ©per, glaaber og Slrmecr paa $rigcn$ og JrcengfclenS ftorc Jag; og ben Jib er fifferlig iffe fjern, ba bisfe atmoffeeriffe $rigS-' ffibc oil foceoe ober gofafatSbalenS fjeempenbe dftidio^ ncr i ben fibftc ftore ©erbcnSfrig. ©atan organiferer fin ftorc ©cer. ©an feetter ©ab imetlem ©ationerne og fpreber ©pgbom og aaubdigt ©lorfe ub oner ©erben. ©piritiSmenS gib, ber bar ulmet gjennem Jufinbcr af Star, brpber nu ub i ftore giammcr for at banc ©atan ©ej og ffaffe bam birefte Slbgang til dftaSfcrite. Jcttc tilligemcb ftore ©ceffclfer, Jungetaler og anbre fpiritiftiff* beflcegtcbe ©cocegclfcr fpncS at ocerc ben ©olgc, boormeb ben ftore gjenbe bar befluttet fnart at riuc ^ote oor ©Icegt no i gortabelfenS coigc Jpb. ©iSfclig, Oi bar naaet cn farcfulb Jib! ©oem fan fe paa, boorlebeS ben ftore Sttobftanbcr belcjrer oor Jibs ©Icegt, fe be mange, ber buffer unber i dampen imob bet onbe, uben at foie fig opforbret til at brage ncermere til born, ber for; maar at bcffpttc oS, og i l)Oi3 ®raft oi alcne fan beftaa i ben griftelfc, ber ffal fomme fom en ©nare oOcr ben ganffc Sorb? Slab. 3, 10. ©iSfclig, Oi bebooer en ©onneuge, og Oi maa adc, ftorc og fmaa, gaa op til ©errenS ©ojtib. ©i maa iffc icengere Ieoc paa gortibS-erfatingcr, oi maa gaa op i giof og golgc for at bebe ©ub om ben filbige ©egn. ©i leOer i ben filbige ©egnS Jib, og ©erren ubgpber ben ooer fit golf i anbre Sanbc. Sab o§ gaa op for at bebe, for at oelfigncS og for at bore, b&ab ©crrcit pbermere oil tale til fit golf. jcg ncerer iffe Joiol om, at ©atan oil Icegge planer for at binbre ©offenbe i at befoge Sftoberne gjennem ©onneugen. ©ogle oil ban inoitcre bort til bereS ©Icegt* ninge og tenner paa Sanbet eder et anbet affibeS ©teb, boor l;an fan ocerc trt)g for, at be cr afffaarnc fra at famlcS mcb ©ubS golf unber benne Carets ftorc ©ojtib. Slnbrc oil ban oocrofc mcb Sltbcjbc i ©pftuen, paa ©cerf* ftebet og ftontorct, inbtil bet bclc gaar runbt for bem. JcrcS ©erocr foceffcS oeb Ooeranftrengclfc og foonlofe feetter, og bcrcS ©inb fplbcS meb 2©ngftelfc og ©cfpm* ring. Sitter anbre oil ban forfoge paa at gjeerbe inbe oeb at fenbe bem befogenbe ctler inoitcre bem til 3ule= treefefter eller anbre iignenbe Jilftclningcr. ©tal oi nu titlabc baot alt bette, fjeere ©offeitbc? Jette cr en ©ag, fom bber cnfclt af oS Ijelft bor afgjore paa gorbaanb. Sab o§ gaa i ©on til ©ub og bebe om $raft til at fonberrioe ade biSfe liftige ©narer! ©oger oi ©ub aloorlig berom og beftemmer og bercber oi oS paa at faa cu faaban ©dfignelfe igjenncm Oor ©on* lteuge i Star, fom oi albrig for b^ erfaret. faa fan oi ocere fiffer paa, at ben oil fomme. ©i ffal faa fyaxc ©infcoinbenS ©uS og SlaitbcnS fobc gorfifring om, at ©ub bur forlabt oS ade Oore ©pnber og ffreoct oore ©aone i Sioetd 93og. SKaattc bette ffe I Sftaattc ber fomme S3cretningcr fra ade Oore banffc og norffc sDte nigbeber og berigjennem cn .£)ilfcn fra boer enfclt 33ro=' ber og ©offer om, at benne SBoniicugc bar Oceret ben bebftc oi enbnu b^r opleoet. ©bcr3 i ^riftu§ tilgione, Wclfcn. ©0ttttCU(lCU t 'JlOlflC. „5tob i S3afun paa 3ion og bfce§ Sllarnt paa mit bcllige $8jerg, ade fianbetd Snbbpggcre bceOc !#/ fooorfor benne Seocegelfe? funbe man fporge. „§erreti§ Sag fommer, ben er ncer," foarcr ^rofeten. Slf 'JSrofctcn 3ocl§ SBeffrioelfe augaaenbe benne 3)ag oil bet ocerc iojnefalbenbe at fe, at en feerffilt SScrebclfe oil oa'rc noboenbig for at beftaa paa ben ftore $ag, fom er faa ncer forbaanbcit. $)crfor ubbrpbcr bon igjeit: „©amlcr golfct, tjediger cn gorfainling, fanf be gatnlc, bring be fmaa 23orn fammen og bem, font bier Sfloberbrpft. . . . 3RcUcm gorbeenget og Sllteret ffal ^rcefterne, §erren§ 5:jencre, greebe og fige: ©par bog, £erre, bit §olf, og gio iffc bin Slro ben til gorfntcebelfe, faa §ebningcr berffer ooer ben! Jpoorfor ffal be fige blanbt golfenc: .fpoor er bcrc§ ©ub?" $a, max oi ade pbmpger o§ for oor ©ub, fogcr b«m, mebcn§ ban ftnbe§, father paa bam, mcbenS ban er ncer, ba blioer ^erren uibfjcer for fit Sanb, og ban fparcr fit golf. Og ban fenber bet £roftcn3 S8ub^ ffab: „gri)gt iffe, buSanb! grpb big og ocer glab! S^bi fperren bar taget fig for at gjore ftore Sting." Sftaatte Oor 93on til ©ub nu og i ben ncer foreftaaenbe SSonneuge blioe: „fRanfag mig, o ©ub, og fjcnb mit .*pjcrtc! ^roo mig og fjenb mine mangebaaitbe ^aitfcr og fe, om jcg cr paa ©mertenS SSej/og leb mig paa ©oigt)ebcn§ SSej." Stiben for SBonncugcn i Star cr fra 28be 2)ecbr. til 4bc Sanuar 1908. 3)e forffjdligc Sftc' nigbebir oil for Gorges S3ebfommcnbe faa ^jcelp af befogenbe S3robre, faaoibt bette laber fig gjore. .fperren oentcr at gjore ftorc Sting for o^ nu og gjennem benne Uge. SKaattc oi nu berebe o§ bcrtil, er min ©on! ©ber^ ringe ^ebarbejber, 6. ©. 3enfcit. S¥o(|)ort0rjfo(ett t tvifttontn. fjeere SDZcbarbejbcre i §errcti3 ©ccrf! ©ore ^olportorer i Sftorgc bar altib meb ©Icebe fet frentab til ben ©elfignclfc og nl)c ^raft, be bnr erbolbt paa ^olportorffolcn fra Slar til Star. Q'bcmtc /©jcrniug treenger man at blioe opmuntret igjeit og igjeit. ©fter fef§ S^aaneber^ ©trceo fijtieS ben aanbelige man fif Oeb J^onferenfen, nceften at ocerc ubtomt, og man foler ba Sfobocnbigbeben af at blioe ifort ni) ^raft fra bet boje. 3)et er oiftnof ogfaa bat fornemftc ^>en^ figt meb biSfc ^ojtiber, faintibig fom bet ogfaa li'ge i SlarSffiftct cr cn ubelbig SlrbcjbStib i benne ©jerning. ©tprelfcn bar berfor ogfaa i Star ooerocjet benne ©ag og befluttet at baoe en faaban ©foie for paa en ret $#aabc at funite anoenbe bonne £ib til Opbpggclfc for Slrbejbcrne og til ©cjlebning i llbbrebelfen af bet bcrligc ©ubffab, $crrcn ftar betroet o§. ©folcn oil bcgt)tibe ©Oitbagcn ben 22be December ^l. 9 5orm. og oeboare til og meb ben 2bnt Saituar 1908. Side ©ogmi^fioncnS ©oangelifter og anbre, fom foler fig falbct af §crrcn til at aibejbc i benne for oor 'Jib faa frugtbringcnbc ©ren af bans ©cerf, inbbpbcS bi^lelig til at oOerocerc biSfe SJlobcr, boilfc oi cr foroiSfebc om oil booe en gaonlig 3nbflbbelfc og bibrage til en bebre gorftaaclfc af bette Oigtige Slrbejbc. ©often er ftor, men Sirbejbernc faa. Sab os berfor, enbocr ©rober og ©after, fom ©erren bar Oirfet paa til at optage benne ©jerning, be? tcenfe bet Slnfoar, ber folgcr mcb at bolbc fig tilbage fra eller unbbrage fig ben ©edigaanbS ©oft. ©after ©$bitc figer berout: „©ub bar fine Slrbejbere i enbocr JibSalbcr. DjcbliffctS ^rao befoarcS berocb, at feloe ©erfonen oifer fig. Scaar altfaa ben gubbommdige ©oft raaber: „©Oent ffal jeg fenbe, og b^o oil gaa for 28 ZHtsfionsef terretninQer. o®?" ba bil Sbaret Ipbc: „$cr cr jog, fcnb rnig." (Sf. 6, 8. §crren bil i ben fibfte £ib falbc sD?ceitb og $binber fra ftontoret, 9lgcren, $joffcnet, Scerfftebet og fra enpber Sib®ftifling for at gaa ub og gibe tit Sciv ben bet fibfte 2lbbarfel®bubffab. SDcrfom ben ene iffc bil, faa fenbe® 5lanbcn til at paabirfe cn anben, og om alle taug, faa jM Stcnenc raabc." Si agter at polbc tre ^Jtober pr. 2)ag, pbilfe abe anntobe® om punftlig at oberbeere. gornmnben og um bertegnebe bit lebe ltnberbi®ningcn. Sab o® nu paa gorpaanb inbcrlig fogc £>crrcu om, at pan rigclig bil bclfignc bemte Sammcnfomft til 9?pttc og ©abn for toportorarbejbet i 9?orgc, og at bi alle perfonlig maa crpbcibc o® en aaubeligcrc (Srfaring og en bpbere gor* ftaaelfe af be $rab, ^perren ftiller til o®. Me, ber agter at fornmc til Stolen, bebe® at [tribe til unberteguebe en Ugc fornb, og bi ffal foge at bcere bem bcbjcelpelige meb at anftaffc Sogi. Saa Sogmi®fionen® Segue, 3. 9R. 9?oerem. £ 2U bore ttorfle 6ojfcnJ)e! 3cfu® fagbc forbum til Silatu®: „3eg er bertil fobt og bertil fommen til Serbcn, at jog flat bibttc om Saubpeben, pocr ben, fom cr af Sanbt)eben, borer min Soft." §bab cr foerren® £>cnfigt meb o®? „9ltbi ffal forfpnbe pan® SDpber, fom falbtc o® fra TOorfet til fit unbcrfulbc Sp®." 1 s^et. 2, 9. §o® ^rofeten (Sfaia® figer §errcn: „3 er mine Sibncr." §bab er bort Sibne®bprb til Serbcn? (Sr bet: „Scrcb big til at mobc bin ©ub?" (Slier er bet: „9ftin Jperre tooer meb at fornmc." 5)et cr et af to. (St ftort 5irbcjbe maa cnbitu ubrette®, forenb ®riftu® tomnier; men lab o® iffc ber for brage ben Slutning, at bet felbfolgelig bil tage tilfba* renbe lang $ib; ncj ingenlunbe! „(St ^aftigt opfplbt Orb ffal §errcn ubfore," figer ^aulus. Sorn. 9, 28. $erren bar gibet o® ftorc Sfatte, fom l)an bil, bi ffal ubbele. §an par betroct o® ftorc Sting, fom bi ffal mebbefe Serbcn, fom cr i 9ttorfc. „©ub® Orb® Slabenbarelfe giber Sp®." Sab o® libbrebe Orbct, fom abfprcbcr 9ttorfct og bringcr ©Icebe i be formorfebe §)jcrtcr og Sinb! Sab o® nu, mcbeit® gjenben arbejber meb at fprebe baarlig og fjcelcforbcerbcnbe Sittcratur, ubbrebe be bcrligc £ing, £>crreu par betroet o®. £ag f. (Sf®. „$rifti Signclfer". 3ulepojtibcn brager ncer. 9ttangc fjober Soger beb benne Sejligbeb for at ffjceufc bem fom ^refenter til anbre. S£)ct cr en af be bcbftc £ibcr fra nu af og til 3ul at fcelge Soger. Sab o® probe, Sofifcnbe, af afle $rcef' ter at atbejbc nu, meben® bet er Stag, fatten fommer, ba ingen fan arbejbe. glere, fom jeg par mobt nu paa min fibfte Scjfc, bar bcgpnbt meb at fcelge og par folgt flcro, og be er nceften blebcn foibaufebc ooer, at be funbe fcelge bi®fe Soger. 2)c par faact npt s3Rob, npe (Srfa* ringer, fom alene erpoIbcS beb SSirffompcb i ©ub§ Xjcnefte. Sab o§ puffe paa, at bi ogfaa cr i SSerbcn, ligefom ^riftu§ bar, for at bi ffal bibiic om Sanbpebcn. sDiaa ©ub^ ^jcerligbeb fplbe bore ipjertcr og flpbc ub til anbre, fom iffe ffenber Sanbpebcn, men maaffe bilbe ffattc ben pojere, cnb bi par gjort, berfom be bleb fjenbt meb ben, cr min 33on! (SbcrS riugc ^Rcbarbcjber, S. (S. Senfeiu £ ftrc&vtfftnD. Sntere^fen per par be fibfte ^ar ^(Raancbcr bcerct i ftabig Stiltagenbc. Sibfte Sonbag Slftcn bar bort iffe iille Sofalc fulbt af opmeerffomme ^ilporere. $8i par ingeit SSibelarbejbcr meb o3 i Winter, og berfor par bi meget at gjore; men §erreit giber §elfe og toft til (SJjcrningcn. ^)cr cr et ftort 5lrPejbe at gjore paa bi3fc banter! Om bi bare pabbe flerc 2lrbejbcre! ~ flere i SBpcrne og flere paa Sanbet til at fplbe be mange tob, fom bor alborSfulbc Stib ftiller til o§! $8i paaber, at bore Soffenbe per i Sanbet maa brage ncer til ®ub i ben fommenbe 93onncuge, faa pan fan ubgpbc fin §elligaanb ober o§, og ret mange maa bcgpnbe bet npe Star (1908) meb at fige: „0c, per er jcg/fenb mig!" S3cb for o§, fjeere SojTenbe, at ©ub maa gibe o3 $8i3bont?og sJfaabc tit «rbejbet. ^elfen. * //^DattgeUet^ ^ettbebub" 9k. l 1908 bil faa et Snbpolb og et Ubftpr, fom bil gjore bet fcerltg cgnet til Ubbrebetfe og for 92orgc§ SScbfommcnbe titligc fom s^robe= nuntmerc for bem, ber gjernc bil bcere meb til at ub= brebc Sanbpebcn^ Sp3 beb at famle 9lbonncnter paa bort Slab. 3)e af bore Soffenbe, fom bil birfe meb Slabet, bil faa bet foronffebc kintal tilfenbt for 5 Ore Stpffet. Si paaber. at mange Soffenbe bil benptte fig af benne 9lnlcbning og purtigft multgt inbfenbe til (SfSpebitionen bereS gorubbeftitling paa faa mange (SfScmplarer af bet nceontc 9^ummcr, fom be fan benptte. Sab enpber gjore fit til at ffaffc minbft 6n up 9lar§= abonnent paa Slabet. Si er iffe i $bibl om, at enpber, ber par cn rigtig gorftaaelfe af Sanbpebcn, af £ibcnS ftore 9llbor og af, pbab be STiitg betpber, fom ffer mnbt omfring i Scrben, ogfaa bil foie bpbt bet 9lnfbar, ber pbiler paa o§ alle til at bringc Sanbpebcn bibere ub til anbre. ©ub bil belfigne enpber, fom eftcr bcbftc (Sbnc gjor fin Sfplbigpeb. 2)et glceber o§ at bibc, at ber er nogte, bet foler en Sprbe for bort Slab og gjernc bil tage alborlig fat paa 9lrbcjbet for bct§ Ubbrebelfc. Sore Sonner folger bem. ©rif 9lrncfcn. ©fob^borg ben 24be 91oubr. 1907. Uebalitionens ^fbeling. „Sigc faa fttart nogen ncerer et 0nffc om at efter-ligne Serbcn§ Sfif og iffe ojebliffelig unberfuer bette 0nffc, lige faa fnart opporcr ©ub meb at anerfjenbe bcbiommenbe fom fit Sam." SDi§fe Orb ftob at Icefe i fibfte Summer af „©b. Scnbcb." i en 2lrt. af Soft. s28pitc angaaenbe ^Icebebragt. Si penlebcr Soffenbe® Opmcerffompeb paa bi®fe albor®fulbe Orb. 99lannffvipt til Slabct onffc® inbfcnbt faa tiblig i 9)kaneben, at ber fan . gibe® Xib til at faa bette feerbig i £ibc. S^a t. 8t)d)e perefter bit ubfore 9lrbcjbet fom Scfretcer og ^a®ferer for 3)en norffe Sabbat®ffoles forening og 2)cn norffe ^raftat^ og 9Ri®fion®forening, bil man perbeb bcnligft anmobc om, at al .torefpom bancc bebrorenbe bi®fc to Softer abre®fere® tit penbe unber 9lbrc®fe 9lfcr®gabeu 74, $riftiania. ®ct fantme gjcelbcr ogfaa $orrcfponbance bebrorenbe „S-unbpeb®s blabct" og „0cnbcbubct" i 9llminbeligpeb, ba pun ogfaa oil fore 2lbonnentlifteruc for bi®fe to Slabc. gor obrigt bil alle Srebc — faabd S^gebrcbc fom alminbcligc — naar be abre®fexe® til 2)en norffe Sog= mi®fion, 9lfer®gaben 74, ^riftiania, blibe ompbggelig ej;peberebc faalcbe®, at alt fommer paa ben S^b®, pbor bet porer til. ^riftiania b. V12 1007. ,©unbtieb§5Iabet9" Srpfferi, jlriftiania.