UbgiucS maatteMig af $ctt Dattffe og norffe SfonferettS.
9lr. 12.
December.
1912.
©entteugen.
93or Souncuge t)o!bc§ i 2lar fra ben 21 be til 09 ntcb ben 28bc December. 9ftenigbcbcrne Oil fom feeb-Ognligt mobtage SceSninger — ceit for ^oer $ag.
„©an er trofaft, fom eber falbte, ban ffal og gjore bet/' 1 £fK$f. 5, 24. $en atterforftc 93etingelfe, for at t)i fan erbolbe ©ub$ rige SBelfignclfe, cr, at oi bar cn uioffelig Stittib til ©erren og en ftcerf iro paa, at ban ctffcr og borer oS. S3i fommer iffe til ©erren, fom ©cbningerne fommer frem for bcreS ©uber, i 2lngcft og af f5rl)0t for, at Oor ©ub er orcb paa oS og af ben ©runb iffe oil fytxc oS, men Oi fommer til ©erren, fom 33orn fommer til bereS goraetbre, fifre paa at finbe baabc gorftaaclfe og ©pnipati.
SSi bebooer at foge ©erren; tbi nben bans toft og 93U ftanb er oi eoig fortabte. gov at nbforc ben ©jerning, fom ©ub bar betroct o§, maa oi faloeS meb ®raft fra bet baje. „3ffc Ocb sJttagt og iffe oeb ©tprfc, men Oeb min 2lanb, fig ex ben ©erre gebaotb." ©af. 4, 6. 3)crfor gjoelber bet om, at Oi pcrfonltg erbolber cn rig JBclfignelfe, mere $raft og ftorre fBiSbom til at oanbre ct Sio til ©errcnS 9-C£rc og til at nbfore en ©jerning for bam. ©out ga= milicr bebooer oi ©errenS SBelftgnelfc. 3ffc faa faa gor* eelbre iblanbt 08 fer meb 33ebrooclfc bercS SBorn folge SBcrbcn; ber ftnbcS ogfaa SBorn iblanbt o3, b&i3 gorcelbre iffe fjenber ©erren. Sab oS fcerlig bebe for faabanne un* ber ben fommenbe fBonneuge. ©ocm ocb, om iffe ©errcnS Orb, fom er talet oeb ^rofeten ttftalafiaS (4bc $ap. 6te SScro), ffal gaa i Opfplbclfc! 93 i maa better iffe glcmmc at bebe for oorc Stfaboer og 93ctiner. ‘Dcr bailer ei ftort $ln^ foar paa oS oOcrfor bem, oi omgaacS baglig; „tl)i ftrifti SBettugt er oi for ©ub, baabc blanbt bem, fom frelfeS, og blanbt bem, fom fortabeS, for biSfc en iobfcnS Sugt til SDob, for bine en SiofenS Sugt til Sio." 2 $or. 2, 15. 16.
©n aloorlig SBon formaar meget. ©cr ffal oi blot benoife til en ©liaS paa „$armcl3 93jcrg", cn Safafat i „XbcfoaS Orf", cn ©^efiaS i 3crafalem, en fDanici i Sooefulm, for iffe at tale om attc be anbre SBonnenS 9J£cenb, ber omtaleS i bet 9h)e £cftamcnte, lige fra ga-fariaS til 5lpoftIcne paa $infcfeftcnS ®ag og fibcu. sJfefultaterne fjenber oi, og bet fan iffe anbet cnb anfporc o§ til at foge ©erren om ben famine $raft, fom bleu atte biSfc £roe31)elte til 3)el.
©t ftort og berltgt 93cerf er 08 betroet. ©t 93ubffab» ber omfattcr bele 33erben, men oi er et ringe og fattigt golf. 3 oor egen ftraft og ©tprfe fan oi intet ubrettel 5tiben3 ©from er oS imob. ©tore 93jerge taarncr fig op for oS, og gjenben lurer paa oS og loegger fine ®na* rer for at fangc oS. SlfligeOel cr Oi et Ipffeligt golf; tl)i ©errenS ftoerfe 9lrm omfluttcr 08, og ban elffer oS meb en eoig SXjcerlighcb. ©an trofter og opmuntrer oS unber atte SiOetS $ampe og $anffcligbebcr. ©an glem-mer ingen. ©oor b^rligt! Sab 08 berfor foge bam inberligt og oprigtigt! ©lent iffe at bebe for ©crren3 Xjcnerc og golf ber i ©fattbinaoien, i ©uropa og anbre 93erbcn8belc. ©cerlig bor oi bebe meget for oorc ttftiS* fionSarbejberc i be fjerne, morfe ©ebningelanbe. Og ibet oi beber for bi§fe, lab o3 faa X)uffc paa, at Oort SSonncugeoffer gaar til ttJliSfioncn i bi§fe Sanbe. Sab o§ gjore, l^ab oi fan, i faa ©enfeer.be. $ct fommer iffe nctop an paa, om ©aoen er ftor etter liben, fun af ot giocr i gorbolb til, fom ©erren b^r gioet 08, og a Oi gioer af et glab og oprigtigt ©jerte; „tbi ©ub clffc en glab ©ioer".
3bet jeg faa onffer atte Oorc fjeere ©offenbe per i ©fail binaoien en Oclfignet SBonncuge, ja ben bebfte, Oi enbr bar opleOct, beber jeg eber ntobtage en broberlig ©ilf ©bcrS i ^riftu® forbunbne SSrober
3. ©. tttaft.
'.OomtcMgett.
„©fterbi oi oeb SOiben, at ©tunben er attcrebe ber, , oi ffal opftaa af ©oonc". 9tom. 13, 11. ^Ipoftelen be tpber ber til ©crrcnO ^omme for at belonne fit golf.
„©fterbi oi oeb ^iben." ®e alene fan oibe iiben, fo gioer 9lgt paa fprofetien^ Orb. ©ub bar i fin ©obbe paa gorbaanb ffilbret fin ^enigbebg ^SilcgrimSOanbrir fra bet tabte ^arabi^ til bits ©jenoprcttelfe. ^aar ©tra febomme er fomne oocr ^enneffene for bcreS Ugubclii beb, faa bar ©erren altib oprejft ct aboarenbe SpS fi at inbbpbe ,ntte til at itnbfli) og finbe grelfc. ©aalebc ogfaa nu. ©oor cr oi? SSi paSferer forbi be fibf $ejmcerfcr. f^aar oi betragter benne $ime3 forfoerbeli ©ccner meb benS morfe gremtib, fan Oi meb ©an^ fige: „2)ettc cr en Opfplbelfe af be profetiffc Or’
c frpgtcligc ©torm noetmer fig. Sen brolenbe Sot* . bored tpbelig. Srcengfeldtiben fommer ruflenbe ober I Itge faa uunbgaaelig, font ba Spbetd Wilber aabnebed i ©pnbflobeit oberfbontmebc SBerben. Sen fommer fa* .*nbc ober be fobenbe og utro Sriftne famt £>t)flcrne om ct Spn og finber bem fobenbe, brommenbe, uforbe* ebte. Segnenc, fom gif forub, faa be, men befi)inrebe iffc berom. Sorbcncn ruller. Se borer ben iffc. pnenc blinfer, og cn bobbringenbe Srpgfyeb b)crffer.
I „£>bab ffal bi gjore?" raaber SBoegteren paa fin $oft. pioerbct fommer. greben er fltjet bort. Srig og fiob* Wljcb er traabt i ©tebet og §aanbeu paa $ceggen ffri* er: Salt, oejet, funbet for let.
9ttine fjeere ©offenbe: er bet iffe paa boj ^ib, at bi nagner op af ©oone ben fommenbe SBonncugel 9lfle, fom (e baagne, maa bjcelpc til meb at boeffe bem, fom fober, it bi paa nt) fan frelfc sDienneffcr, bragenbe bem fom en Branb ub af Slben. ©nbitu en fort Sib, faa er §often lorbi, ©ommeren til ©nbe og mange oil fortoiblebe raabc: [SSi er iffe frelfte!"
' Som til 9ftoberne t SBonneugen i ©tebet for at gaa til clffabelige ©ammenfomftcr. SBeftem eber nu til at ober* icere ade 9ftobernc og opmuntre anbre til at fomntc. kb od bebc ©ub boeffe atfe fobenbe og ligegplbige beb ,n 9lanb. Sab aflc beftentme fig til at arbejbe, arbejbe, irbejbe, at bi maa funne uinbe minbft 6n ©jeel for perten benne Winter, om ©ub fparer bort fiib.
trainmen ben 12te 9toobr. 1912.	92. ©. Sergerfen.
*
35 0re*
„£>bab er bet for 35 Ore?" fporger maaffe en og mbett, ber enteu iffe oar til ©tebc beb 9lardmobernc ibfte ©ommer ctlcr bar glemt en gf be Seflutningcr, om ber* bleu bebtaget.
Sc ftabig ftorre Srab til 9J2ibler, fom bor Ijurtigt jofdcnbc ebangcliffe SBirffoinljeb mebforcr, gjor bet nob* )cnbigt, at bort golf paa en ftebfe mere birffom og nergiff 9ttaabe paatager fig ade ©iber af bet mange* ibtge Stnfbar, font naturlig paaf)bilcr bet i benne Sib. Dct bar for at folge meb i en SBeftroebelfe, ber bliber jort i anbre Sanbc, at bi beb bore gobe 9lardmobet i )iaj sD2aaneb fattebe ben ^Beflutiiing at bide foge at ringc be fribiHige ©aber (altfaa ©abbatdffolegaber, hcntligc Ofre og 9tytaardofrc ofb.) op til 35 Ore om gen pr. 9J?eolcm.
' 9lt en faaban Orbning bilbe bcere baabe onffelig og aftiff, bit cumber firafd funne inbfe. £>bid ben bleb 'nt oberalt, bilbe bet iffe alene bettjbc cn ftor goto* \c af‘9ftiblcr til $irffomljeben, men ogfaa i ganffc rorbenttig ©rab Ictte ben tunge 23i)rbe, fom Sutler be SBrobred ©fulbre, ber bcercr bet nu fnart ober* >cnbc 9lnfbar for gremmebmidfiouend SScbligcfjoIbelfc iffe at tale om bend Ubbibelfc. Sen bilbe tidige bent et nogenlunbe paallbcligt ©runblag for ©ereg* .get ober, fyvox meget ber funbe bented at fomme inb tper Ugc, 9J2aancb edcr Sbartal, noget, fom maa bcerc meget fior $8etl)bning for bem, ber baglig ftaar ober* •r bet banffelige ©porgdmaal, i Ipilfcn Ubftroefning k ffal befoare be mange inbtreengenbe Opforbringet n at fenbe npe 9lrbcjbere til be treengenbe 9J2idfiond* arfer i fremmebe fianbe. ©om bcfjcnbt gaar ade bidfe fri* dtge ©aber (©abbatdffolegaber, ugentiige Ofre og 92pt* ird* eder SBonneugooffer) birefte til gremmebmidfionen. $i fattebe altfaa ben ncebnte 23eflutning at bille foge naa bcrljcn, at bidfe ©aber lober op til gjcmiemfnitlig Wft 35 Ore om Ugcn for bbert 9J2eblem t bore 9J2enig* \. 3ffc ade fan gibe faa meget, men mange fan og bor et mere. 3 bMfrtt Ubftreefning bar.bi nu inb*
frict bort fiofte i ben Sib, fom er gaaet fiben 9lardmo* berne? fRapporterne for be benrunbne tre ^oartaler af 9laret 1912 bifer, at ber i ©abbatdffolegaber og ugentiige Ofre f)t>cr Uge er inbfommet pr. 9Reblem fom folger:
92aar unbtaged nogle minbre SBelob, ber inbforn for fent til at fomme meb paa Slardrapporten, og fom ber* for er mebregnet i ben netop opgibnc Ooerfigt ober be tre $bartalcr, inbbefattcr bidfe Sal imiblertib iffe be foebbanligc Ofre, ber optaged beb SBonneugend ©lutning, ba man fo iffc fan fige, baor meget bidfe bil anbrage, for be er inbfomne. 9)2cn tager man 9laret 1911 fom ©runblag, faa fan man bog gjorc en gorbaanbdbercg* ning, ber neppe bil flaa ret meget fejl. Sfolge 9lard* rapporten for 1911 ffjeenfebe ©offenbe i 92orge i gjor i alt $r. 2429.21 og i Sanmarf &r. 4683.75 i SBonne* ugeoffer. gorbelt paa 52 Ugct bliber bette for fyclc Gorged 5Scbfommenbe 43/4 Ore pr. 9Reblem og for fjele Sanmatfd SBebfommenbe 8 Ore pr. 9J2eblem. ©aar man ub fra, at ber bliber ffjeenfet lignenbe S3elob ogfaa i s2lar (ffjont man jo gjerne bil baabe, be maa blibe noget ftorre), faa bliber Sftcfultatet for be benrunbne tre ^oar* talerd SSebfommcnbe i 1912 folgenbe:
©it lignenbe IBcregntng ober ©aber i be anbre Selc af ben jTanbinabiffe llniondfonferend bifer et lignenbe gorbolb. ^alaenbc Oberfigt bifer, b^or meget b^ert sJ02eblent i ©berige og ftinlanb ugcntlig bar ffjeenfet fom ©aber i be forlobnc tre $bartaler i 1912. Sfolgc 9latd* rapporten for 1911 gab ©benff ^onferend (fom ben ©ang inbbefattebe ben nubcerettbe ©pbfbcnffe 932idfiottd= mart) ®r. 1971.97 fom 93onneugeoffer, mebend gittff ^onferend gab ^r. 1016.81 og 92orbfb^rigc Sr. 97.94. Sager man be ©aber, fom i be ^enru tbne tre Soartaler er inbfomne i gorm af ©abbatdffolegaber og ugentiige Ofre ofb., og berbod gjor Signing paa et lignenbe $8c* lob i ©ottneugen fom i gjor, bliber be ugentiige $Bi= brag pr. SReblem folgenbe:
Scr er faalcbcd enbnu et ©tpffe igjcn til be 35 Ore, bi bar fat od fom 9Raal. 23i baaber, at ©offenbe t ben ene 9Raatteb, ber enbnu er tilbage af 2laret, bil gjore fig feerffilt glib for at inbbente bet forfomte. Scr er iugen Soibl om, at boro ©offenbe gjerne oil gjorc bered bebftc; men bet turbe bcere Silfcelbet, at mange egentlig iffc teenfer ober, bbab bet gjcelber, og berfor maaffe ttojed meb at gibe bctgbelig minbre, enb be lige faa gjerne bilbe og ubmeerfet gobt funbe gibe.
Og tor bi iffc gjore 9tegning paa, at bore ©offenbe bil frcmbcerc meget runbclige ©aber beb ©lutningen af ben foreftaaenbe S3onneuge? Ogfaa bette bil funne bibrage
| 93eftnorff	©ftnorff	SDmtff	Unions
|	$onf. ftonf.	$onf.	btftriftet
lfte floartal. ...	7 ©re 6V2 Ore 8i/5 ©re 8Vc Ore
2bet fluartar . . . Ulj2 „	10	„	121/2 »	13i/2 „
3bje tfoartal ...	8	„	83/4 „	24	„	10	„
93eftnorff	©ftnorff	SDanff	i Unions
$onf.	$onf.	$onf.	, biftriftet
lftc Jlbavtar.	. . .	lla/4	Ore	|	IIV4	Ore	j	ir>i/5	©re	|	lGVe	Ore
2bet ft'uartal	....	191/4	„	i	H	„	;	2Qi/2	„	|	211/2	„
3bjc floartal	. . . j	12a/4	„	j	131/2	„	i	32	„	I	18
©oenff	^tnff	91orb= ©pb=
.ftonf.	Jlonf.	fuerige	foerige
lfte ftoartar.	...	IU/2	Ore	20‘/4	©re	173/4	Ore	11 %	Ore
2bet tfoartal	...	15	„	211/4	„	7%	„	13i/4	,(
3bje 5?uartal	. . .	21-1/5	„	19i/2	„	lSa/4	„	13
betpbctigt til, at Ofanbinabicn i!fc fommer til at ftaa faa langt titbagc for mange anbre Sanbc i benne ©enfeenbe.
Uftgelig ftort cr bet Slitfbar, ber f)biler paa bette golf, poem ®ub bar betroet et faa fjcrltgt SSubffab og ct Jaa pelligt SScerf. gngen fan fiiffc Jig paa 6anbpC' benS 8ibe meb fjorbe^olb. 6anbpcben, ©ubffabct, fbaret — fan bi ftge at babe en fufb gorftaaetfe eUcr cnbog en blot nogentunbe gorftaaelfe af biSfe og Jaa Jamtibig polbc bore 9ttibter titbagc i en £ib Jom bonne? Jttej, tige faa libt Jom ©ub funbe pabe polbt noget til* bage, ba grelien§ $lan bleb lagt og ffufbc gjennemforeS. £)g bet er jo fun benne, bi bob ®ub3 unbcrfulbe ftaabc nu Jaar Sob tit at bcere meb tit at futbenbe og bringe til 9Ifftutning. 'smart bit £>erren Jige til noglc: „$ct, bu gobe og tro $jener!"
£il poor mange af o3 bit pan funne Jige bette?
(£.
^aiaitUt WJenigfjebevtte.
©iben bort fibftc 9lar3mobe par jog arbejbet pobebfa? gclig i ©fieu, ©orSgtunb, ©anbefjorb og XonSbcrg, men bar ogfaa befogt Sarbif, ®ragcro, DiiSor, Slrenbal og $ri? ftiania ftere ©ange. sJDiit Slrbejbc liar for bet mcftc ocerct for ©offenbe i ©ar.bpeben. 3 ©eptember 9ttaancb be? fogtc jeg ooenncebnte ©teber og fcjrebe £errcn3 £>ufe£ vinorbninger meb bent, og bi erfarebe perrons ©clfignelfe og naabige Omforg for o3. ©i fit npt ©ibneSbprb om, at pan, Jom par falbet o§ ub fra ©erben og bebaret o§ i ©anbpeben, bit bcere meb o§ inbtil ©nben og gibe o3 ©ejer i ©triben, faa bi meb grimobigpeb fan fortfeette ©anbringen mob bet bertige 9ftaal, bor ©jcelS ebige grclfc og ©aligpeb paa ben nt)e 3^rb.
9£etop for jeg rejftc pertll, befogte jeg fprebte ©o? ffenbe i ©ubbranbSbalcn, fom faa fjcelbcn faar ©efog af bore TOSfiouSarbejbere. ©aa ©ejen bertil ftanbfebe jea og paobe et sXRobc paa fcamar meb ©offenbe. ©aa Siflcpammer ftanbfebe jeg, baabe ba jeg rejfte, og ba jeg fom tilbage, og paobe nogte meget belfigncbc ©tunber omfring ©ub3 Orb meb be fire ©oftre, fom bor ber. Web be ©offenbe, fom bor i 9tcerpebcu af ©joa, babbe jeg nogte faa sD^ober, og paa ©abbaten fcjrebe bi £er= rctt3 £mfe$ silnorbninger. 3)et famme gjorbe bi paa $)omaa§ meb ©offenbe paa 2e3jc og $)oorc ©abbaten forub. $i$fc oar meget pojtibelige og aloorSfulbe ©tun? ber, og oi folte baabe glabe og tafnemntelige for bor ©ub§ og gabcrS unberfutbe ©obpeb og 9?aabe imob o§. 3)cttc bar bift forfte ©ang, at bet golf, [om bebarer ©ub§ ©ub og 3efu Xro, par bceret famlet om biSfe 3Pufommelfe3?5lnorbntnger i ©ubbranbSbalcn. 3)ot bar mig en [tor ©Icebe at faa tale om bet unberfutbe og ber? lige 2p3, fom £>crrcn nu par Ictbet ffinne for o3, og be tilftebcbcercnbe ©offenbe bar glabe og frpbcbc fig i bet 2t)3, fom tperren par gibet 08 angaaeitbc grelfenS per? lige ©lan.
9?u er j^g fommen til ©foten i ©fobSborg, og jeg bit perbeb bebc mine fjeere ©offenbe, poor jeg bar bceret, om at bcere fcerren tro t a He £ing, og at be maa lebc et pcHigt og felbopofrenbe Sib i aarbaagen ©on og ©aa? falbelfe 2)ag for $ag, faa at be fan faa bcere iblanbt bent, ber agte$ bcerbige til at unbflp atte be frpgtelige Xing, fom ffal fomme ober gorbertgc, og blibe beftaa? enbe, naar 3cfu3 fommer i fin £erliglieb.
3cg oil ogfaa bebe allc mine ©offenbe om at erin? bre mig og ©folen b^ for s^aaben8 Xrone, at baabe Scetere og ©leoer tilfammen maa blibe unberoiftc af ©ub og ftabig erfare bans greb og SSelfignclfe, . sIReb en bjertelig .t)ilfen til alle mine XrocSfoffenbe forbliber jeg ©berg i ©anbbeben forbunbnc ©rober
5foboboi(], ben llte ^oubr. 1912. Ole 9^orbcrl)U^.
9torJ» for ^olorcuHcit.
# 3 ©cgpnbclfen af ©eptember bar jeg attcr i £rom3o og ©alSijorbcn og bolbt en 3)cl 3J2ober. sJD?enigbebeii t ^romSo oar beb benne Sejtiglieb nben Sofale, faa ^oberne bleb bolbt i et pribat §u§. 'IRcn ba bette oar minbre bclbigt, bleb bi entge om at gjore noget for at faa et Sofale. ©n Somite bleb nebfat, fom ftrafs bcgpnbtc at arbejbe.
i)a jeg fom tilbage fra ©alafjorben til ^rom§o, erfarebe jeg, at bet bar IpffcbeS benne Somite at finbe cn pen ©tue til ©aben og meb egen gnbgang, til en $ri$ af 9 kroner pr. sJftaancb. 5)ennc ©tue bleb ba ef? ter 3Jlenigbebcn§ ©eflutning lejet og i en ^paanbeben-bing ombannet til ct ^pggeligt gorfamlingSlofale. ©aabc ^roebifeftol, ©cenfc og anbet er alt WenigbebcnS ©jenboni.
3 iromdo er ber flere ©abbat^ljolbere, fom bi i eit ncer gremtib paaber oil forene fig meb 08 oeb ®aab, ©n begjoerebe $)aab. 3 ©al^fjorben bar ber fveinbe leS gob 3ntcre§fc. $er traf jeg ©r. ^orpeim, fom nu gjorbe goibercbelfer til at rejfe til ©arbo. ©i bleb bift tnegen ©joeftfripcb per. Slommegrob (globcgrob) maatte bi fptfe, poor bi fom. fftommegrob cr per en £)Ojtib3foft, fogt af JRommc (globe). 3^g tcenfer, at ©r. sJiorlicim, ber nu lugter giff i ©arbo, oilbe fpncS gobt om en liben Xur i ©alSfjorben for at fpife fHommegrob.
3eg bar ogfaa en $ur i ©teigen, ca. 50 S^m. 5jotb for ©obo, og polbt et ©ar ^ober. 3 ©obo begpnbte jeg ben 22be ©eptember. ©aa ©runb af be ©rfariitger, oort golf tibligerc par part per, er ©obo bleuen betrag? tet fom „9£otblanb$ geeftning''. ©i begpnbte berfor efter megen ©on. ©ub ffuffebe o§ iffc. ©i par paft op til 350 £ilporerc neb $ftoberne, og ba ©obo cr cm ©p paa 11 eppe 5000 3n&&ty09crer m^a bette ftgeS al bcere meget gobt. $olleftcrnc par ogfaa bceret rigtig gobe.
sftaar jeg fer no ober gorfamlingen, faa fer jeg, a alle religiofe ©efjenbelfcr i ©obo er rcprcefentercbc. ^>ci er sJtteblcmmer af gttbremigftonen meb bere^ gormanb ©pibfen, sJKetobifter meb berc§ ©aftor, grelfe^armeci meb fin ©ergeantmajor, be „gric" og „gri=frie/' oi „©pnbftie" og^^rimiSfionen" — alle bi§fe fibber ©tbe on ©ibe meb ben alminbelige ©erben^manb for at Ipttc ti bet fibfte Skabefalb. ^ette ^alb gjcelbcr alle bi§fe. ©t ©erebelfe, ber refultcrcr i Spbigpeb mob ©ub§ ©ub, ci nobbenbig for pbert enefte ^DZeunejTe. £>er cr iffc ©porgSj maal om ©efjenbelfe. ©ub« ^araftcr maa alle bcere J ©efibbclfe af, ber oil mobc ^ongerne^ ^onge oeb pa. Silfommclfe. SWange af bi§fc befogenbe fibber meb V opiigtigt §jerte for at Ipttc til Orbct. ®c fibber meb b „rettc 0jne", fom ©r.	©. ^elfen plejcbe at ftgc, naa
pan ffulbe betegne 3ntcrc$fen be enfclte iilporerc minbre er fommen inb held af 3nterc3fc, bel§ for at paSf paa, at iffe ^©ornelcerbommen" liber noget bob bor goi tpnbelfe. Sftogle af biSfc, figcS ber, ffal atlercbc pan funbet noget, ber efter cn mifroffopiff Unbcrfogclic ffo bcere en farlig ©ceb for be rettroeube i ©obo.
$ftcn om cnb ber begpnber at blfc fig STegn til iD?ot ftanb mob bor ©ag, faa fer bi baglig ©cuifer paa, c 3ntcre8fen forogeS. 3”0cn formaar at pinbre §erren ©cerf, og be ben, fom ftaar i ©ejen for bet ©cerf, ^>e] ren i benne j£ib par befluttet at ubforc for fit golf!
©cb for ©cerfct per 9£orb. ©cerlig oil jeg opforbi ©offenbe i ^orblanb til at ipitfomme ©irffompeben pa be forffjclligc ©teber petoppe.
®obe, ben 13be ^onember 1912.	©pt. Stobia§feil.
@tt	i 15—I6?$tardalbcren fan faa ©(at
paa $ontor beb §enbenbelfe til gopau 93?in«aa§, ©uv fen 4, $riftiania.
$ra ??at3
£)0b$amne(bclfe.
3)et funbc maaffe intereSfcrc Soffenbe at faa cn £ilfcn fra oS ^crinbc t ©atS. ©i cr nogle Soffenbe og ftar oS et libct Sofale, ^t»or t)i ftolbcr bore Sabbath mober. Sonbag ben 8be September habbe bi ben ©Icebe at faa ©efog af Softer §ilba Slnbal, fom bleb f)o§ 08 cn llge. £mn habbe fit forftc sI»Z0bc om Stfter.cn, og trobS ben forte ©arfel tjabbe bi et gobt ©efog af op? mcerffommc Stilhorerc. .fteircnS Slanb bar til Stebc og belfignebe bore §}erter. £>un holbt ogfaa 'iDZobc $ir3? bag'og XorSbag Slftcn. Sabbaten hnbbe bi cit berlig 3)ag. ©i habbe ba SabbatSmobc $1. 2, og ber bteb ftiftet cn SabbatSffole for §jcmmeafbclingen i ©at$.
SabbatSaftcn pabbe bi attcr en Sammcnfomft. SJZo? bet bar gobt befogt, og mange bar fomntet tibligt for at pore Sang og Sftufif. Sftlporernc bar nteget op? mcerffommc, mebenS Softer Slnbal talte om ©ubs Sob, og mange fom til at teenfe atborligt ober bette ©mne. Jpcvrcit betfigne ben 'sceb, ber er faaet!
Sonbagen ben 15be maatte bi fige garbel til Softer |Slnbal, fom ba rejftc til £>augefunb. SJZaatte §erren betfigne bcnbcS Slrbejbe! Si er meget tafncmmeligc or bette ©efog; tpi bi bor affibeS og long.fra Soffenbe. Si bar bet .£)aab, at bi, naar Sommercn fommer, oftc naa faa ©efog af bore Soffenbe. — §ilfcn meb 5 SJZof. Y5, 27-29.	©berS ringe ©robet
«8at5 ben 15t>e Dftober 1912.	* O. SJZ. Olfdl.
$
St)bafrifa. $cn 12tc SZooember afrejftc Softer !lnna £anfen fra SfobSborg til ©loemfontain, £>obeb? taben i ©rangefriftaten i Spbafrifa, pborfra SanatorietS 3eftt)relfe pabbe faaet Slnmobning om at fenbe en Spge? lejcrffc, ber funbe ^jcelpc til meb Slrbejbct beb cn Sunb? ebSanftalt bernebc. £nm afrejftc fra ftjobcnpabn ober pSbjerg ben ncefte $)ag til Sonbon og Southampton, borfra SZcjfen ben 16be fortfattcS meb Sfib neb langS Ifrif'aS ©eftftjft birefte til $apftaben, pbortil Sfibet ifolgc Maitcn ffulbc anfomme ben 2bcn December. ©obt et DognS 3ernbancrcjfe fra ^apftaben meb £og bil fore cube til ©eftcmmclfcSftebet. Softer £>anfen, ber i flcre lar par boerct fmjttet til Sanatoricbirffompeben per? jemme, bil fiffert funne ubfore et gobt og ocerbifulbt rbcjbc i hint fjerne Sanb. Oprigtige SoffcnbeS ©onner gobe ©nffer bil lebfage bem, ber faalcbeS giber Slf? >b paa be bjemlige gorbele og ©efbemmcltghcber for £>errcnS SZabn at gaa ub, naar SJZcfteren father.
♦
SWi^ftott^ffolcn i ^fobSborg er allerebe gobt i mg. gor neerbeerenbe cr ber i alt ca. 55 ©leber, fom obtager UnberbiSning, og noglc flcre bentcS meb bet efte, faa inben bette Summer af „$)Zi§fion8cftcrretnin? c" ubfommer, bil Slntallct ftcerft noerme fig be 60, og biSfc cr toet beb 20 norffe. ©n gob Slanb pcrjfcr i oleu, og ©ub bclfigncr oS t bore Sammcnfomftcr. aatte alle be unge iov{taa ©cerbicn og ©ctp'bningen ben £ib, be er her, og til fulbe ffattc be Slnlcbningcr, • nu tilbpbeS bem! Slit beror paa, i pbilfcn ©rab lb fan faa belfigne ben cnfclte; men bette afhamger Storftebelcn af ben cnfclte felb. $cn, fom bcnpttcr gene gobt i Sfoletiben for berefter at gaa ub i Sir? bet og bcnptte £tbcti paa en forftanbig og ©ub bcl? lagclig SJZaabe i ©irffomheben — en faaban bit funne re filter ©egning paa et frugtbringenbe Sfoleopholb D en beriget ©rfaring i bet aanbeligc Stb.
Softer Diagnhilb ©urine £>auge bobe plubfelig hoS oS ben 6te ^ooember 1912, efter SoegenS ©rflcerlng af 5>jertclammelfe, fun 23 Star gammcl. Spgbommen fom faa plubfelig, at bun felb mente, bet bar et Slagtilfcelbe. ft'un i ca. fire jEimcr laa bun ft)g. — 3)agen eHer rettere Slftenen for fin ®ob fab l)Uit og ffreb meb ©Ipant et meget aluorligt gormaningSbreb, fom fanbteg cfterlabt til en af hcnbc§ paarorenbe. SaalcbeS faar bun Sin-lebning til at tale, efter at bun cr bob. — ©t fit et faa gobt Snbtrpf af benbe, at bi b^ ©runb til at bnabe, at bun faar bcere meb i ben forftc Opftanbelfe. §un raabtc til 3efu3, mebcnS bun bar beuibft, og gloebebe fig baglig i Sanbheben, fom bun antog i Sorblanb for ca. to Slar fibett. £>enbc3 §bilefteb bleb ^riftianfanb§ $irfcgaarb, hbor gorftanberen, ©r. Siorbp, talte beb ©aaren til ^enigbeben, fom bar gobt fremmobt, Sab? baton ben 9be SZoocmber.
SI. ©. Sanbbecf.
§U^eftt)reriltbe* ©n flint bclanbefalet ©ige foge^ til cn let ©labs ftrafs paa ©runb af nubcerenbcS Spg= bom. 3- 3» SdhottlanD, Ubrmager, Ulftcb St., $>anmarf.
So ttt)e ^taHaier. „©oegter, bnorban ffriber SZat? ten?" aj S. slftuberfpacb. ©riS 10 0re. ©nbbibere „©i? belff ipelliggjorelfe", rebiberet og forminbffet. ©riS 15 0rc.
&oatni$ft0tiett$	ct ftQbt9 ^if!cr
©ort fforlagSbuS i ^alifornien (©acific ©rcfS) bar i be forftc ti 9JZaancber af inbebcercnbe Star folgt Sub? ffriptionSboger for ca. 160,000 kroner mere cub i 1911 og anbre Soger for 40,000 kroner mere enb t 3jor.
en af gorlagetS ©eftprelfe for fort fiben fattet ©eflutning bil „?OMSfionSefterretninger" fra 9tytaar af ubfomme i en libt foranbret Sfiffelfe. gormatet bil biibc noget minbre, men bet regelmceSiige Sibeantal oil blibc forhojet til otto. §ibtil f)ar bet jo barieret nieCtem fire og otte Sibcr. ©i tror, at benne goranbting bil glcebc bore Soffenbe.
$Uff paa, at SJZanuffript til ,/SJZiSfionSefterretniitger" maa inbienbcS faa tibligt, at bet fan boerc Dflebaftionen i $cenbe inben bcit I8bc i hber foritbgaaenbe ^JZaancb. ©i bil gjerne faa bibt muligt fogc at faa ©labet ub i rette Xib hner ©ang, og bette fan fun ffe, naar be, ber par noget at rapportcre, inbfenber bcreS 9Zapporter fom onetifor noebnt. Silt sIRanuffript fenbeS til ©rif Sir? nefen, SfobSborg.
5il Unbertetuing for be unge ©robre og Softre, ber liar icenft at fomme til SfobSborg ©abefanatorium til ©aaren enten fom ©Icoer i St)geplejen cller fom §u3bolbning8elebcr e6er fom Stuepiger eCtcr hbab fom fielft anbet Slrbojbe, ffal hetbeb gjoreS opmoerffom paa, at Slnfogniug berom ffal bcere inbfcnbt inben IXbgangen af 3aniiar Siaancb. SlnfogningSblanfet til Ubfplbning crpolbcS beb ^enbenbclfc til gorretningSforcr ©hriftenfen, abr. Sanatoriet, SfobSborg. 3b for Slnfogning inb? fenbeS, beS bebre.
,<Sunb&eb$Mabct9" ^rpfferi, Hrifttanta.