Ubgttte# maaneblig af be baitffe og notffc ftonfetenfer. 9lt. 11 Jlobembet 1915. Om Softer SBfjtte. gor tie 9lar fiben obcrbcerebe jeg ct 3ftabe i ftalifornien 09 benpttebe mig af 3lnlebningen til at befage ©after Sbite. 3*0 bubbc truffct benbe flcre ©ange for, men tcenfte iffe, bun bllbe gjen* fjenbc mig. 3*9 bleb berfor be^ageltg oberrajlct, ba bun ubbrab: „0, yes, I know you“ [„9la jo, jeg fjcnber big"]. §un btfte mig om i fit £>u3 og foitalte mig et og anbet, bborlebeS bun ftob tiblig op om 9ftorgenen og lagbe Iibt 31& i Ob* nen, betfom bet oar fjaligt, og faa fatte fig til at ffribe. ©after SEBbite bifterebe albtig noget, men ffreb alt meb fin egeit $aanb. §un bifte mig bet, bun babbe flrebet ben 3)ag; bet bar benbeb otte ftore, tcetflrebne 9lrf. £>un ubtaltc fin Xafnemmeligbeb til ©UD for, at bun enbnu bar i ©tanb til at arbejbe. ^lubfelig benber bun fig til mig, peger paa be ffrebne 9lrf, ler paa cn ftiHc, bjertelig Sftaabe og figer: „©pne3 bu iffe, at bet er temmclig gobt gjort af en gammet $one paa 85 2lar, fom nogle figer cr beb at gaa i ©ant* bommen?" Og faa fmilte bun igjen. Sftogle faa Uger far bun babe, bar jeg igjen i ftalifornicn til et 3ftabe blot itogic faa 9ftfl fra ©after SBbttcS $}em. 3*9 0tf bu *91™ berneb. #un bar for fbag til at tale og laengteS blot efter at faa §bile. 3*0 &ub out at faa Sob til at gjennemloefe be gamle ©rcbe, fom bar flrebet af 3amc3 og ©Hen SB^ite (angt tilbage i $ibcn, ja far be bleb gifte, fra 1844 til 1849. 3)et fif jeg Sob til. 3eg anfaa bet fom et ftort fJMbtlegtuin at Icefe be gamle ©rebe, flreone af ©after SBb^te, rnebenS bun bar en ung $lge paa 18—20 9Iar. Og fotunberiig nof: najagtig ben famme Slanb, fom bcficelebe ©after 2Bbitc$ Slrtifler i be fenere flat, befjcelebe bt&fe ©rebe, ber bar ffrebne for 70 $tar fiben. Sftan lunbe tage be ©rebe, ffrebne af ben unge $tgc paa 18 $lar, feette bem t ©labet uben Unbcrflrift, og enbber, fom er fjenbt meb ©aft. SBbtteS ©fribemaabe og Slanben i bet, bun ffreb, bilbe meb bet famme fige: „3)en Slrtifel bar ©aft. 58bite ffrebet." 3*9 oar forunbret. 3cg bar meb til ©aft. SBbiteS ©egrabelfe i ©attic ©reef, ©n 5©re8bagt bar bleben ubncebnt til at ftaa ©cgt beb Sfiften, mebenS Eufinber af 3ftennejfer ftrammebe forbi for at tage en fibfte Slfffcb meb ben afbabe. 3*0 anfaa bet fom en foerffilt Sforrct at bcere eri af bem, ber fammen meb anbre, bcriblanbt ©r. S. ©. ©b*fftiun, bleb ubfet bcrtil. 3)et bar en ^0jtibcIfct ©tunb og famtibig af ben ftarfte SutereSfe at ftaa ber og beffue ©faren, fom gif forbi. 3)er bar gamle Sftcenb og tfbinber, fok bnbbe fjenbt ©aft. fe^ite i mange 5lar, og for bbern IjcnbeS $ab bar et perfonligt £ab. 3)er bar bem, for pbem ©aft. SB^itc bar mere enb blot en 9ftober i 33*uel, &* mange, fom anfaa benbe for en f>erren3 ©ub* bcerer, og fom meb $©rbabigbeb noermebe fig $1= ften for enbnu en fibfte ©ang be* pua 3orben at flue inb i benbeS $lnfigt, gjennem ^bem £etten faa mange ©ange boobe talt til bem. 3)er bar ©anbbebenS gjenber, font uben $bibl gloebebc fig ober, at ben SRaft, fom bubbc irettefat bem, nu bar tauS i 2)aben. 3)er bar en ©fare np8* gjerrige og Itgegplbige, fom altib er til ©tebe beb faabanne Slnlebningcr. 3)er bar gamle 3). 2ft. ©anrigbt, fom felb ftaar beb ©rabcnS fftanb, men fom atligcbel gif berfra meb bet fjorfeet at ffribe en ©og cller to til for at mobarbejbe ©anbbeben — ben ene bar bun nceften feerbig. ©after 3B^itc er bab. ©n np $ib er begpnbt. 3)et bar 0$, fom cr tilbage, at pellige bort Sib mere enb nogen ©inbe til ©anbpebenS ftorfpn* belfe. 3ft. S. 9htbrcafen. (3} MaJHSftonceren".); 82 Znisftonsefterretninger.x CfHangeliit 9RettigI)e&3orttett. 21 f Softer G. ©. SEBfjite i Early Writings, llte Ubgone (1907), ©tbe 97—101. gotten par oift o$, at man t for boj ©rab par turret bangc for aftenigpebSorbcn 09 forfomt ben. gortnoerfen bor unbgaacS, men tbet man gjor bette, bor man if!c forfomme Orben. Ser cr Orben i £tmlcn. Ser Oar Drben i attenig* peben, ba ShiftuS Oar paa gorben, og efter par.S SBortgang blco ber iagttagct ftreng Drben iblanbt bans $Ipoftle. Og nu i biSfe fibfte Sage, ba ©ub forer fine Sorn til SroenS ©nbcb, er aioboenbig* beben af Orben mere utrfclig enb nogen ©inbe for; tbi ibet ©ub forener- fine 93orn, er ©atan 09 bans ©ngle ftcerft optaget af at forbinbre benne ©npcb 09 tilintetajore ben. Serfor par mao ^aftocerf meb at fenbe aftcenb ub i aftiSfionSar* bejbet, fom mangier iBidbom 09 Sommcfraft, aftcenb, jom maafte iffc ocl foreftaar bereS eget £u3 09 iffc briber Orben paa eUer ftpver be faa, fom ©ub bat fat unber bcreS Opfpn i tjemmet. ^llltgeocl anfer be fig for at ocerc bpgtigc til at baoe Opfpn meb §jorben. Se foretager mange urigtige ©fribt, 09 be, fom itfe fjenber Oor Sro, gaar ub fra, at alle, jom bliocr ubfenbt, er Iige^ fom bisfc aftcenb, ber bar ubfenbt fig fclo. ©aa* iebeS blioer ©ubS ©ag Oanoerct, og mange oan* tro, fom cUctS oilbe ocere oprigtige 09 meb $UOor fporge, om bisfe Sing forpolbcr fig faa, unbgaar ©anbpeben. afleenb, ber iffe forer cn beHig SBanbel, og fom cr uffiffebe til at unbeTOife om ben ncerocercnbc ©anbbeb, gaar ub t $lrbcjb$marfcn uben at ocere ancrfjenbt af aftenigpeben efler af SBrobrenc i $11* minbeligbcb, 09 goroirrhtq og ©plib blioer gal* gen. Sftoglc bar ©anbpebcnS Scort og fan frem* poire $irgunicntcrne, men mangier $lanbcltgbeb, gorftanb 09 ©rfaring. Se fommer tilfort i mange Sing, fom bet er meget noboenbigt for bem at forftaa, forenb be fan unbcioife anbre om ©anb* beben. $lubrc beperffer iffc $lrgumenternc, men forbi nogle faa SBrobve borer bem bebe fmuft og nu og ba polbc cn fraftig gormaningStalc, faa bafier man meb at fenbe bem ub i aiHsftonS* maifen for at optage cn ©jerning, fom ©ub iffe bar giort bem flitfebe til, og fom be mangier tilftrceffelig ©rforing og gorftaaeife til at fuune ubfore. $lanbcligt ftoomob treenger fig inb, be blioer opblcefte og banbler unber ben fcjlagtlge gormeniini, at be er $lrbejbere. Se fjenber iffe fig fcio. Se mangier funb Sommcfraft og ©Onen til at roefonnere taalmobig, taler rofenbe om fig felu og fommer meb mange ^aaftanbe, fom be iffe fan beuife fra ©ubS Orb. Sctte Oeb ©ub, og berfor falbcr bon iffe faabanne til at atbejbe i bisfe oanfMigc Siber, og SBtobrcne bor paSfe noje paa iffc at ubfenbe faabanne, fom pan ,itfc bar la Ibet. Sc afleenb, fom iffc er falbet af ©ub, er fom Utegel bem, ber er meft ooerbeOifte om, at be er falbet, og at beteS $lrbejbe cr meget Oigtigt. Se gaar ub t SJMSfionSmarfcn og ooer i ^lminbe* ligpeb ingen gob gnbflpbelfe; afligeucl fan be paa nogle fjSlabfcr l)aoe libt gremgang, og bette leber bem og anbre til at mcnc, at be otSfelig er falbet af ©ub. Sette, at be par nogen gremgang, er iffc et afgjorenbe SBeoiS for, at ©ub par falbet bem; tbi ©nglcne paaoitfer nu £>jcrtcrne po$ ©ubS oprigtige SBorn for at oplpfe bereS gorftanb angaaenbe ben noetocercnbe ©anbbeb, for at be fan antage ben og leoc. Og om enb felobeftaltebe aftcenb ftiller fig ber, boor ©ub iffe ftiHer bem, og ubgiOer fig for at Ocere ficerere, og ©jcelc an* nammer ©anbbeben oeb at pore bem tale, faa er bette intet SBeoiS paa, at ©ub bar falbet bem. Se ©jcele, fom mobtager ©anbbeben af bisfe aftcenb, antager ben for at blioe fort inb i fJSrooclfe 09 Srcelbom, naar be bagefter opbager, at tisfc famme attoenb iffe paobe ©amfutib meb ©ub. ©nbog om ugubeligc aJtenncffer frembolber ©anb* beben, fan en og anben antage ben; men bet jfaffer iffc ben, ber frembolbt ben, ftorre ©unft poS £>crrcn. Sc onbe er frcmbeleS onbe, og be* reS ©traf oil bliOc bem tilmaalt efter bet SBebrag, be ooebe oOerfor bem, fom ©ub elflebe, og efter ben gorOirting, ber blco bragt inb i Sttenigbcbcn. SercS ©pnber oil iffe forblioc fljult, men oil blioe afporet paa ©ubS ftrengc SSrebeS Sag. SiSfe felobeftaltebe Hbfenbinge er en gorban* bdfc for ©agen. Oprigtige ©jcele b^r Sillib til bem i ben Sro, at be bonbler i OoerenSftemmelfe meb ©ubS IRaabputning, og at be er i OoerenS* ftemmclfc meb Sttenigbcbcn, og tiKabcr berfor bem at betjene oeb ^crrenS ©ufeS $lnorbninger; og naar bet fenerc bliocr Hart for bem, at bet er bercS fpiigt at gjore beTeS forfte ©jerningcr, faa laber be fig bobe af bidfe $jfcenb. 3Rcn naar faa £t)fet fommer, fom bet jo oil, og be finber, at bidfe Hftoenb iffe er, boab be anfaa bem for at ocere, nemlig ©ubS falbte og ubOalgte ©enbebub, faa fommer be i fprooclfe og Soiol Oebrotenbe ben ©anbbeb, fom be b&r antaget, og foler, at be maa Icerc bet bde om igjcn. gjenben befooe* rcr og plager bem meb UoiSbeb angaaenbe bde beteS ©rfaring og bringer bem til at tolole om, booroibt ©ub oOerbooebet lebet bem eUer life, og be blioer iffc tilfrebfc, forenb be bliocr bobt paa np og attcr begpnber forfra. Set er meget mete aanbSfortcerenbe for ©ubS ©enbebub at ops tage SSirffombeb paa ©teber, boor bidfe 9Jtenb bar ooet en faaban forfjert gnbflpbelfc, enb bet er at begpnbe paa npe fpiabfer. ©ubS Sjcnerc maa ^anble flart og aabent og iffe beetle oOer ©pub; tpi be ftaar imellem be leocnbe og be bobe 09 maa afloegge IRegnpab for bercS Sroffab, bercS SRiSfion og ben gubflpbelfe, be ooer ooer ben £>jorb, fom tperren tyax gfort bem til OpfpnSmcetib oOer. Se, ber antager ©anbbeben og fommer i faa* banne ffrooelfer, Oilbe pflOc faact ©anbbeben lige fulbt, om bidfe 9Jlcenb paobe polbt p9 berfra og mtsftonsefterreinin^er. 83 fplbt ben bejfcbne $Iabd, fom £>erren b^be be* ftcmt for bent. ©ub baobe £5jnene fceftebc baa fine bijrebare, og ban oilbc baoe fenbt bem fine falbte 09 uboalgte ©enbebub — 9Jtenb, fom otlbe baoe banblct meb gorftanb. ©anbbebend £pd oilbc baoe {linnet og aabenbaret for btefe ©joele bered fanbe Stifling, og be oilbe baoe annammet ©anbbeben meb gorftanb og glcebet ftg oner bend ©fjonbeb og ftlarbeb; og efterbaanben fom be crfarebe bend moegtige SBirfninger, oilbe be Ooere bleoen fioerfe og baoe ooet en ^edig 3nbflQbelfc. fitter oiftc ©ub mig garen oeb, at bidfe, fom ©ub iffe bar falbet, rejfer omfrlng. ©clo om be bar nogen grcmgang, faa oil bered Tangier pjore fig pjoelbenbc. iifloge ©anbltnger oil blioe fore* tagct, og fom golgc af SJiangel paa SUdbom tan bptebare ©joele blioe breoet betbcn, b^or be al* brig mete oil funne naaed. 3*0 faar at 2Jlenig* beben bar foie fit $lnfoat, og at ben noje og opmcertfomt bor betragte bered fiio, ftoaltfifatio* ner og b*l* SBanbel, fom ubgioer fig for at Ocere Soerere. s)Jtebminbre ber iffe gioed utoetpbige SBeoifcr for, at ©ub bar falbet bcmf og for, at ber b»Ue? *t CDCr &*m, am &* W* efter* fommer bette $alb, faa er bet ’HKenigbcbend $ilgt at bauble og gjore bet befjenbt, at bidfe ^erfoner iffe cr ancrfjenbt af flttentgbeben fom Scerere. Dette er bet enefte for 2ftenigbcben at gjore, om ben flal ftaa ren i benne ©ag; tbi SBprben toiler paa ben. 3cg faa, at benne Dor, b^origjennem gjenben fommer inb for at foroirre og bcfocere £>jorben, fan blioe luffet. 3*0 fpurgte ©ngelcn, boorlebed ben funbe blioe luffet §an fagbc: ,,9Jienigb*ben rnaa fit) til ©ubd Orb og inbrette fig i Ooerend* ftemmelfe meb coangeliff 9ttentgbebdorben, boilfet cr bleoet ooerfet og forfomt," Dctte er uomgjcen* gelig noboenbigt for at bringe sJftcnigbcben inb 1 Drocnd ©nbeb. 3*0 faa, at paa $lpoftlened Dtb ftob Sblcnigbcben i gate for at blioe forfort og bebraget af falffe Scerere. Dcrfor oalgte SBro* brene Sbtenb, fom baobe afgioet gobe SBeoifcr for, at be oat i ©tanb til at foreftaa oel bered eget §ud og opretl)olbc Orben i bcied egne gamtlier, og fom funbe oplpfe bem, ber oar i 2Rorlc. 9Jtan raabforte fig meb ©ub angaaenbe bidfc Sflcenb, bOoreftcr be i Ooerendftemmelfe meb SJienigbebend og ben ©cfligaanbd S3cflutning blcO inboict Oeb §aanbdpaaloeggelfc. ©fter at baoe mobtaget bered §alb fra ©ub og faaet 9)tentgbebend JBittigelfe git be ub for at bobe i gaberend, ©onnend og ben £>elllgaanbd -iftaon og for at ubfore §crrend $ufcd 91norbninger, ibet be oftc tjente be Ijeflige Oeb at mebbele bem ©pmbolcrne paa ben fotdfce* ftebe grelferd brubte gegerne og ubgpbte 93lob for at ^olbe band gtbelfcr og Dob i friff ©rinbrtng pod ©ubd elflelige SBorn. 3*g faa, at oi iffe cr mere minbre ubfatte for falffe geetere nu, enb man oar paa 2lpoftlened ^ib; og betfom Oi iffe gjor mere, faa bor oi i bet minbftc tage lige faa ubtrptfelige gorbolbd* regler, fom be gjorbe, for at fifre od greb, ftar* moni og ®nfteb i jpjorben. S3i bar bered @fds cmpel, og bet bor Oi folge. SSrobre, fom befibber ©rfaring og funb gorftanb, bor fomme fammen og, lebet af ©ubd Orb og meb ben £>cfligaanbd ©amtpffe, unber inberiig 53on loegge §cenbcrnc paa bem, ber bar afgioet fulbgplbige SBeoifer for, at be bar mobtaget bered $alb fra ©ub, og ub* faarct bem til at oie fig b*lt til band SBoeif. 2)enne ©anbling oil oife, at bet cr meb SRentg* bebend Sifligeife, at be gaar ub fom ©enbebub for at forftjnbe bet liojtibeligfte SBubffab, fom nogen ©inbe bleo ooerlabt til 3)fenneffer. $ iBcftlanbct. @fter 3lardmobet i Sergen bar j[eg for bet mefte bcnpitet Jiben til at befoge ^enigbebetne og tiflige bolbt nogle lltfober paa faabanne ©tc^ ber, boor jog albrig for bar Ocerct, faafom 5^orb^ fjorbeib i ftorbfjorb, 5Babbeim, fioerbal og ©ogn^ bal i ©ogn famt ©tationerne SBolftab, ©Danger og SBulfcn i Stebcbcn af SSofd. ©fj[ontbefIeftesJJ?oberblcD bolbtpaa ©ognebage og bet tiflige oar i ben traole feofttib, oar SBefoget bog for bet mefte gobt 3)tange oprigttge ©ubd SBorn i bidfe toetbcfolfebe fianbbiftrifter i -Korb' fjorb, ©onbfjorb og ©ogn oenter paa IBubffabet om ^rifti foreftaaenbe Somme i ^erligbeb, og jeg oilbe baoe tilbragt mere £tb paa noeonte ©teber, boid iffe (Sfteraardmobet i ^riftiandfanb baobe ocerct fat til en beftemt Sfctb. gremmobet til bette oar faa gobt baabe fra 3Jfan« bal og anbre ©teber, at Oi om ©abbaten taltc ca. 100 Oofdnc ajfenncffer. 5lfle sJJJoberne blcO bolbt i Xotalafboibdforentngcnd fmuffe Sofale, boor ber oar ©ibbeplabfcr til 250 $crfoncr. 58pend 95e^ foifning mobte faa gobt frem til Slftcnmobcrne, at mange maatte ftaa. ©ubd gobc ^lanb fom meget noer, og afle blcO meget opbpgget og Dcl^ fignet ©offenbe i tfriftiandfanb gjorbe megen Opofrclfe for at gjore bet bbflg*ligt for be tilrej* fenbe tenner. $un baobe oi ben ©fuffelfe, at 93r. fliaft, paa ©runb af at ban oalgte ©oocjcn belt fra $jobcnbaon, iffe naaebe frem til Oort forftc 5flt0be, fom oar bleoet bcfjenbtgjort fcerlig gobt for bam. ©onbag ben 5tc ©eptbr. baubt oi et libet ©tceOne* mobe i ^operOif, boor oi baobe ben ©loebe at ftifte SBefjenbtffab meb en 3>cl af 93r. ©tened %iU borere. ©a. 30 tilrejfenbe ©abbatdbolbere Oar til ©tebe, be fXcfte fra ^augefunb. s^i baobe to of* fentlige sIRober, fom, ifolge boab ^Br. ©tene fenere berettebe, blcO til megen ^elfignclfe for band $il? borete, Den folgenbe ©onbag bijogtc jeg for forfte ©ang ^Bommclo og bolbt et gorebrag i bet 84 ZHtsflonseftemtiun$er. npe ruuimclige ©ebepuS, fom oar fulbt af meget opmcerffomme ^ilporete. geg cr nu netop Oenbt tilbage fra en £ut til ©of?, £p3febal og Obba. ©aa fibftnceonte ©teb bat ieg lejet ©oob*Xemplar*Sofalet til ©r. g. fltt. 9terem og ©after §ilba 9lnbal, fom ber flat Polbc en SRceffe gorcbrag. 3)en tcligiofc gntereSfe er iffe meget fremtroebcnbc ber; tpi blanbt be mange £>unbrebe Slrbcjbere er bee faa mange, fom mob* arbejber al Religion, at bet ligefom fmitter Sttceng* ben. Sab 08 bebe for ©irffompeben bet! ©berS i ®riftu3 forbunbnc ©rober JO. g. O. ftoft. $ Worblaitb — ftrifttanid. gfolge ©eftprelfen? ©eftemmelfer aD3. geg bat paa benne Sttaabe rejft ca. 2000 geo* grafifle 2Hil unber min ©irffompeb i Sftorbnorge. geg bar paa biSfe mine fftejfer mobt megen ®}ceft* fripeb po3 Oort golf. SRit fibfte OppolbSfteb oat ■ttarOil. ©pen ligger ca. 9 3JMI inb Ofotfjorben. 3)en et UbforfelSftebet for be ftore Sttalmfelter i JBtruna i ©oerige. 2)er er, fom man lunbe oetite, en ftot goerbfel ber, enbffjont ©pen tun bar ca. 5000 gnbbpggere. $cr et fun libcu religion gn* tereSfe, men oi bar iffe befto minbre baft ftore gorfamlinger. golfet par Ooeret flinte til at gioe Sotteft — ca. 500 kroner paa 71/* sUtaaneb. s2lf Sitteratur pat Oi folgt for ca. 550 kroner, ©aa ©runb af min ’fftejfe til $riftiania maattc min ©itffompeb i Sftatoif afbrpbcd. ©efultatet af oort 9ltbejbe fra ganuar tit September oar ni ©ab* batspolbere, pooraf be fcfS bleu bobt og tiHagt §arftab 2Jtenigpcb. $)e npe ©offenbe bleo orga* r.iferet paa bebfte SRaabe efter Omftcenbigbeberne. 3)et er oort £>aab at funne organifere cn SJtenig* peb ber til noefte 9lar. ©after 5Hatpilbe Sarfen, ber par ftaaet mig trolig bi i Slrbejbet, btiOer igien ca. en SKaanebS $ib for at oaretage gntercSfen. goruben at oirfe i Waroif par jeg tillige oareta* get gntereSfen i £arftab. ©aa bettc ©teb bleu fire bobt, og fire anbre oil folgc efter, naat Om* ftoenbigpebernc tiQaber bet. geg par bcSuben og* faa ooeret anbre ©teber, poor uogle ©iaele er bleben forenet meb o$ oeb 3)aab. §jertelig $af, fjoerc ©offenbe i Sftorbitorge, for ©amocerct! g Shiftiania par jeg faaet en gob ^ttobtagelfc faaoel af golfet fom af ben ftore Sttcntgpeb, Oi par per. „©etpel" par allerebe ooeret fplbt af opmoerffomme iilporere, og oorc ©offenbe om* fatter ©irffompebeit meb ben ftorfte gntereSfc. ©i oil meb Oore ©annex og Oort 9lrbejbe foge at foettc alt inb paa at oinbe bprebate ©joelc i benne ©p. SDette er jo ogfaa faare noboenbigt; tpi ©nben er noer. 5:iben for ben filbige fRegn er for loenge fiben inbe, og oi par Soo at tro, at jperren er foerbtg til at gjore ftore £ing for od. ©eb for 9lrbe}bet per! g ^riftiania bor en Sfttenbebel af pele Gorges ©efoltning — oOer 225,000 Rennes (fer. ©i, fom er fat til at arbefbe per, bepooer baglig at erinbre gonatpanS Orb til fin ©aaben* brager: „gor §errcn er intet til §inber i at frelfe, Oeb mange eUer oeb faa." ©pr. $obia$fen. ^riftianta, ben 13be DUober 1915. ©iben jeg ffteo oOennoeontc, par Oi paft npe ©eoifer paa ©ub3 ©iftanb i oor ©irffompeb i ^riftiania. 2:ilflutningen til iRobcrne faa langt par Ooeret ubmarfet og gntereSfcn bpb, poilfet oi par Sod til at fluttc fra ftollcften. glere ©ange par ©ulbftpffer faaoel fom ©ebler ooeret lagt i ©ogferne, og oi par efter ©offenbe^ ©igenbe part be ftorfte ftollefter, fom nogen ©inbe par ooeret gioct. ©i par beSnben fra en inbflpbelfeSrig gamttie faaet flnmobning om at leje et af ©pens bebfte Sofaler og Opforbringen bleo lebfaget.af Softe om ofonomiff ©totte. ©ore egne ©abbots* mober er ogfaa gobt befogte. gnben ^riftiania 90tenigpeb er ber gobe ^roeftcr, fom ©ub ftffert oil anuenbe til cn perlig ©ejer i bet fibfte af* fluttenbe ©cerl. (Spr. X. $ 0ovten— ©om ©offenbe no! Oeb, par ©after $oltp og uubertegnebc oirfet paa Horten fiben I6be ga= nuar 1915. ©eb fibfte ^larSmobe bleo bet beftemt, at unber* teguebe ffulbe rejfe S^orb paa og oirfe ber. ©i rejfte fra £>orten ben 9bc ©eptember. gntereSfen oar ba bebre enb nogen ©inbe for paa 5laret, og bet oar iffe ppggeligt at rejfe fra be mange intereSferebe. s3ttangc oar bet, fom bob o$ gar* Del paa ©rpggen. 3JtebenS oi oar ber, bleo to bobte, og fenere er fire forenet meb gefuS i 5)aa* ben. ©t onffer og beber, at oor fjoere ©r. Sftorber* pud Oil pane gob gremgang ibet pan nu fort* feetter ©irffompebeit. ©ejfen til $ronbpjem gif ubmajrfct. Sibt morfomt Oar jo Oort &attelogi. ©Hen og Slrnt bleo puttet i pocr fin ©ooepofe, fom ©oftrenc 0begaarb og ©ngebregtfen pdobe foroeret bem Zttteftonfrefterretntnger. 85 og faa beggfc to paa en ©cenf. ©tin Jmflru lagbe fig paa ben anben SBccnf i $upeen, og ©olocig fanbt fig en lignenbe ©ooeplaba i en anben $upe. ©elo anbragtc jeg mig paa ©uloet meb libt pir til Unberlag og jot) blibclig inb. $1. 8 om sJKorgenen oar oi i ironbpjem, poor min gamle ©fibafammerat ©tnar §olte oentebe paa oa og tog oi i Wutomobil til fit gjceftrric £>jem, poor Oi blco til 9Kanbag Wften. Unber Dppolbet i Xronbpjem paobe oi flcre Wnlebninger til at font* lea meb ©offenbe og betragte ©ubO Orb. 3C9 t)0lbt ogfaa et offentligt 2J?obe. Ungbomaforenin--gen begpnbte fine >Dtober eftcr gcricn, ben ©abbat oi Oar ber. ©tt gob Wanb raabebc iblanbt bem, og ©cfretceren looebc oi at fenbe gobe Supporter. fDfanbag Wften gi! oi om borb i ©.3).©. u'iKercur"; men Wfrejfcn fanbt forft ©teb $1. 6 om 2ftorgenen. 3)e ©teber, oi paOferebe paa benne ©orejfe, bragte mange ©finber frem om Opleoelfer i founbnc 3>age, ba jeg fom ©am engaitg lebfagebe min gaber paa ©ejlabO paa nogle af biafe ©trcet? ninger, faaoel fom fra be otte War, jeg fejlebe op og neb lang$ ^orblanbO flpft. ©^jrei Oar benne ©ang gobt, og ingen af oa leb nogen Sftob. $1. 8 om Wftenen oar oi i 9Jamao0, Oort npe ©irfcfclt. ©t pent fiofale er lejet, og ligclcbea bar oi faaet Jpua. ©pen cr pen, meb rette ©aber og np ©ebpggclfe. 3)en brcenbte for 16—17 War fiben. ©0f!enbc er ber ingen af i benne ©p; men ber cr nogle per og ber paa fiaitbct runbt -Kamaoa. geg ffal ftrafa rejfc en 5tur til ©anboe, £>elgcs lanb, og §omelfto, ©elfjorben; men om bette fifal jeg fortcellc ncefte^ang. ©eb lor o3 og for £>errcna ©ag! ' W. ©taali. 91am3o3. $ $ortt (joint. 3 3)agene fra 16be— 21be ©eptember befogte ©r. sJtt. UK. Olfeit ©ornpolm. ©offenbe paobe meb ftorc goroentninger fet pen til benne §ojtib, og troba lange ©eje og aitbre ©anffeligpeber oar Oi aUe 15 ©offenbe famlet om ©abbaten t 9ftonne. 3)et oar en oelfignet 3)ag, fom oi alle meb ©loebe minbea. ©n ung $ige bleO bobt, og berefter famlebea oi for at fejre £>erren$ £>ufe0 Wnorb* ninger. ©uba gobc War.b oar til ©tebe og oirfebc paa ^jerternc, og alle nbtalte i berea ©ibneabprb ibnffet om paa np at pelligc fig pelt til £>crtcn og baglig erfare af pana ftraft og ©ejer i berea fiio. Unber fit OppolD befogte ©r. Difen og unber* tegnebe ©offenbe i berea £>jcm, ligefom flcre UKober bleo afpolbt baabe for ©offenbe og anbre tilftebc* Ocerenbe. ©cerlig gloebebe bet oa at erfare ben gntereafe, fom ©offenbe ocerer for ben nu paa-begpnbte ©irffompeb. ©eb ©uba Uiaabe og ©o> ffenbea aloorligc ©onner oenter oi at fe mange ©jcele ounbne for ©anbpeben per paa Den. $\U fen fra ebera i ftriftua forbunbne 9iemte ben 29be September 1915. ©pr. SRefen. gtangtt o(t — — meb! ©t ftort Wrbcjbc ffal ubforea, for gefua fom* mer. £ufinber af fUicniteffer opfenber (nogle be* oibft — anbre ubeoibft) bette inbcrlige ©uf: §erre „fenb bit fipa og bin ©anbpeb, lab bem lebe mig, lab bem fore mig til bit pelligc ©jerg og til bine ©oliger." ©al. 43, 3. 3*fua fogte og foger enbnu eftcr biafe oprigtige ©icele, pOoraf mange er — „5tolbere og ©pnberc". ^>ola bu og jeg, min ©rober og ©ofter, leocr i ©amlunb meb pam, ba er oi ogfaa pana SKebarbejberc. l ^or. 3, 9. Sigcfom ©ub fenbtc ^riftua — „for at foge og frelfe bet fortabte" (fiuf. 19, 10), faalcbea (paa famnte 9)iaabe, i famntc 2©rinbe) jenber 3efua oa. 3^ 18. ©uba naabige ^alb Ipber: „§ocnt ffal jeg fenbe og poo oil gaa for oa." ©f. 6, 8. 3)laatte oi aUe ligefom ©faiaa faa Oor ©iunb — bet Oil fige oort ©inb oiler Oort £>jerte — renfet fra al ©pnb famt fomme til en bpb gorftaaelfe af ©ub^ ffabeta ©etpbning, ipcQigpeb og Slloor og meb famme oilligc ^fettc fom ben gamte ©rofet foare: „©e, per cr jeg, fenb mig." ©jennem oore £raftat* og 3Kiafionaforeninger tilbpbca ©offenbe cn ppperlig 3lnlebning at oirfc for Sttefteren til ©ubffabeta gramme, ©jor flittig ©rug of oor fiitteratur. ©oelg ©labc og %xab tater til golfet — ja lab biafe taufe og bog talenbe ©ubbccrcre nu i benne ©inter falbe blanbt golfet fom Sooet om §often. „©Oangelieta ©enbebub"a UKibointernummer foreligger nu feerbig i et Oplag af 50,000 for begge fianbe. ®ette rigt illuftrerebe og interca* fante ©lab inbepolbcr meget Spa og ©anbpeb, ber er faalebea frempotbt, at bet oil oaeffe Xtang efter mere. $iben er aloorafulb. 3^fu ^rifti ftomme cr meget, meget noer. ©eftem big berfor til at forboble eHer fireboblc bine Slnftrengelfer. ©aa til ©efretceren (poia bu bor Iangt bortc fra sDlcnigpcben ffrio faa til gorlaget) i £raftafc og ©liafionaforeningcn og beftil 100-200-500 eller 1000 TObointernumre. 5:ag faa fat og foelg bem og gjot bet unber megen ©on til ©ub, at pan maa oelfigne ben ©ceb, bu ftror ub. ©n ©rober, fom arbejber paa ©cerffteb fra tiblig om sJIKorgcnen til fent paa $ftencn be 5 3)age i Ugen, folgte om ©onbagene fibfte War 700 af 3)obbeit* numret. 3e9 trot, mange af oore fjeere ©robre og ©oftre bor foge ©ub om $raft og grimobig? peb til at gaa pen og gjore ligefaa. ©aa til ©lut cnbba en ^ing. 3bet 3 foelger TObointernumret, bor ber gjorea fraftige Wnftrcn* gelfer for at famle Wbonnenter paa „©enbcbubet" for 1916. 3Jlontro bet iffe er muligt for nceften alle Oore ©offenbe atfamle minbft 25 fafte Wbonnen? ter pocr! §Oer anben Ugc gjor man faa en SRunbe til biafe meb ©labet og faar paa benne 2Raabe Wnlebning at ubfore et ftort, fpftematifl Wrbejbe. 86 nttsftonsefterretmn$er< Sil ©efretcererne fenbed meb bet afler forfte frnaa SRatonelifteboger, font ubbeleS gratis til be ©offenbe, ber toil tocere meb at arbcjbe paa bemte 2Raabc. ©robcrltg Jpilfen ©liaS ©jaanceS. $ Xil %, & #R. ^ovcntnflcrtic. $joerc 9Reblcmmcr af Xraftat* og SERiSfionS* foreningerne t 9Rotge!*) Set ftaar jo: „Su ffal iffe labe bin oenftre §aanb toibc, f)oab bin pojre gjor," cr ofte ben gnb* toenbing man nt0bcrr naar man beber nogen om at rapportcrc. 9Ren ficerc, bar bu if!c lagt SRcetfc til, i btoilfen 3fotbinbclfc$riftu3 figer bette: „$Ren naar bu gtocr SllmtSfe, ba lab iffe bin toenftre £>aanb totbe, btoab bin tyojre gjor." siRatt.6,3. $er cr Sale om SllmiSfe, og man bebotoer iffe at fe faa nojo toaa IRapportblanfetten for at finbe ub, at ber ingen fttu* brif er for StlmtSfc. Om man flulbe tocere bange for, at nogen ffal faa fe fRapporten, faa gaar bet jo an at ftogc ben i en enfom $rog, boor man belt ubcmcer= Jet fan fibbe og ubfplbe ben for faa fiben at otoerlc-toere ben til ©efretceren. Set bliuer faalcbeS bare ©efretceren, ber faar fe SRapportcn. ^aonet fommer iffe inb i ,,9Ri3fion3efterrctntnger". Ser fommer aHe SRapportcr inb uuber et unber 'IRcnigbebenS SRarnt. ftor Ofcften — ban fom bar fagt: „Su ffal ilfe labe bin toenfte ©aanb toibe, l)Oab bin bojrc gjor," bar ogfaa fact: „g cr ©erbcnS Sp§; en ©p, fom ligger paa et ©jerg, fan iffe ftjulcO. . . . Sab faalcbcO eberS SpS (finite for sJRenneffcnc, for at be fan fe cberO gobe Ojetningcr og prife eberS gaber i £>imlcnl" ©tatt. 5, 14. 16. Serfont man toirfe* lig arbejber, faa maa bet feS alligetoel. Set fan iffe JfjuleS. Og ben, fom bat ben rette Srttofraft inben i fig — ftrifti ftjcerligbe'o — arbcjDcr for ©ub og ubforcr fine [tore og frnaa fpitgtcr ubett at btocele toeb $Ro3, ©miger efler ftritif af ©fenneffer. Sen eneftc 3ttaabe at unbgaa SRoS cller Shitif cr at unblabc at arbejbe. Sab o3 berfor fafte ben gamle gorborn mob SRapportcring bort og bnffe paa, at „en gob SRapport gitocr 3ttarto i ©enene", fom ©a^ lomon figer. £>toorfor iffe ftprfe b&cranbreS $ncecr, naar bet fan gjoreS ueb en faa ringe Slnftrcngclfc fom at ffritoe en Rapport? Set er faa trift og Tibet opmuntrenbe at fc, at ber til ©efretcererne fun fommer en forftoinbeube Sel tilbage af be £>un* breber af SRapportblanfctter, fom blitocr ubbelt btoert ^toartal. Set er iffe, fom bet ffal tocere. Set toifer en Sigegplbigpcb cller en 9Ri$forftaaclfe af Sftapporteringen, boiS Sftefultat bliocr bet mob* fatte af „at gitoc ©laro i ©enene". ©aa ben (tore Sag ffal toi ftaa til fRegning for enbtoer %xx-lebning, toi par baft til at funne opmuntre og ftprfe ptocranbte i ©jcrniitgen — og iffe gjort bet I ©ofterlig ftilfen ©elma fftingftrom. * i *) Softer DftugftrontS §euftifting om mere trofaft ffiappovterinn i Sftorge bor IcefeS og eftcrfommeS ogfan af oorc Soffcnbe i 2)anmarf. — SJteb. XU be ttttgc i $eftnorge. 3eg par en toigtig ©ag at frcmloeggc for eber. Det ligger mig meget paa §jerte at faa eber atlc meb i bette Jaretagcnbc. gorft forbt toi bcb0toer binanbcnS inbbprbcS 5>jcelp, bcrnceft forbi Xiben og Omftoenbigbebcrne freetoer en fcetleS Optroeben. §uff: ©nigbeb gjor ftcerf. geg bentoenber mtg berfor til eber aUe, ©ornene iberegnet: ^omr blito meb i Slrbcjbct for UngbomSfagcnS gremme. UngbomSforcningerncS £tiofcl og gremgang cr betinget af nor gntcrcSfe og aftioe ^eltagelfe. Uforftanbig og ffaanfclSloS ^ritif er unobig. Stjcerltgc fRaab og ©inf cr berimob, bnab toi be* botocv. ©i fan tage ct tungt Soft, om toi aQc (after i glof. geg oil ber fige til enbner af be unge: fom og blito ct aftiot ^cblem af UngbomSforeningen i ben ©lenigbeb, bu itlbaret! ©oer ct ©fSempcl t Sale og Omgjoengclfc. ^ellige big felto ttl §erren! ©oer meb blanbt bem, fom anffer at gjare noget for anbreS grelfe. ®om fammen t inbbprbeS gorftaaelfe og Iceg planer, ber toil fremme ling* bomSarbejbet i eberS SRentgbeb og ubbpbe bet aanbcltge Sito ()oS eber. San ©annegrupper og ©tubiefrebfe og fog paa ben 9Raabe at tocere bin^ anben til fcjcelp. Som fammen t ftorre etter minbre tobfe, beb og arbejb meb et beftemt ftor* maal for 0jcf f. ©fs. en ung 3RanbS etter $oins beS Omtoenbelfc, en beftemt 3Ri8fton3arbejber, en beftemt ©irffombeb ofto. Otocrocj, om g iffe fnnbe bringc en efler flere til ©anbbeben, puis g folgte cller bortlaante ©r. fltaftS gorcbragSferte. Sror g iffe, at bet toilbe gatone ©anbbebenS Ubbrebelfe, btoi-: UngboinSforeningcn fjobte 5 a 10, maaffe flere, af ncetontc ©erie til griloeSntng for bem, g fanbt bet paSfenbe at arbcjbe for? ©enpt en 3lften efler en anben gritib til ©laofalg efler Sraftatfalg og gaa to efler fire fammen og tag ct beftemt ftoartal efler en beftemt ©pbel fom s3Raal for eberS 9ltbcjbc. ©aa to og to ub og gjtor 3RiSfion«= og ©pgebefog. ©aar g til fpge efler fattige, faa tag altib en liben ©aoe meb, ©lomfter cller tjfrugt er fom fRegel en fjcerfom' men ©atoe for be fpgc. ^)toor ber er 5lnlconing, IceS ct fort og pafiifenbc ©tpffe fra ©ibelcn og polb en fort ©on. £>toor ©ang taaleS, fpng, men iffe bojt og ffrigenbe. Sab afle forftaa, at g cr ube iffe fom (tore cller bpgtige ©ctfoner, men fom Sjenerc. Sab $r'fti 3lanb — Sjeneraanben — tocere ben, fom fommer til ©pnc. ©enpt ogfaa i 9lar 5lnlebntngen til at fcelge „s3Ribtotnternuimet". IHteftonsef terretningei. 87 ©aa meb £>enft)n til UngbomSmaberne. ©i fortfcettcr OcfSclate mcb Programmabcr og ©lb* ncSbprbSmober fom f0t. 3eg bar looet at ocere UngbomSforcningcrnc bebjcdpelig meb at finbc program; men ait tier betone, at ligefom cnboer maa bjcelpe fig fela fatft, bar farft og fremft gor-manben og ©efrdoercn i gorening meb ©tprdfcn ocere bebjcdpelig i bennc £>enfcenbc. ^£>ct ait ub* oifte og fcettc atte Saner og ftroefter i ©irffombcb. gra £ib til anbcn ail faa enboer gorening faa titfenbt programmer i Sigbeb meb bent, fom be* nptteS i UngbomSforeningerne i 5hnerifa. 3)i$fe er ubarbejbet i UngbomSforcningen neb &oOebs fontorct, og jeg tror, at be ait ooeffe gntcreSfe ogfaa btanbt bore unge. ©lent enbelig iffe at rapportere. 5lnfe bet fom en ^cUig ptigt. Punfttigbeb cr cn $)pb* Sn afgaaenbe gormanb eller ©efretoer bar feette be inbtroebenbe inb i be ptigter, ber falger tneb ©til* litigen. ©cfretceren bor albrig glcmmc at raps portere etter t bet minbfte mebbele, at ber intet er at rapportcre, faa at iffe ©efrctceren for Ung* bomSarbejbet ffal aente $)ag efter 3)ag og tit fibft tjaae aentet forgjceaeS, faa aibere SRapportering btiaer forfinfet. 3fg anffer eber gob gremgang i UngbomSarbejbet og feitbcr bermeb cn bicrtelig £ilfen til eber atte. SbcrS i 5lrbcjbct forbunbne ©rober fi. 3* ©tene. ©r. 3en8 Martin Peberfen i ©inbal benfoO ben 18bc Suit, ca. 84* 1/, 5lar gammel, ftille og rotig i £roen paa fin §etrc og Wcftcr, fom ban baobe tjent ^elc fit fiia. ©r. Peberfen aar af* polbt af allc, ban blco bcfjenbt mcb, poab ber ogfaa aiftc fig acb ©cgraoelfen, b&or en ftor ©fare rnabte. $criblanbt faacS 5lfboIb3banncrc fra ^aiSfet og fienbum 5lfholb3forcningcr, fom ban i fin Ungbom t)aabc fiiftet, og for batlfc ban i mange 5lar titligc oar gormanb, inbtil ban ftpttebe berfra. Unbettcgncbe etinbrer fra fin ©arm bom ©r. Peberfen fom en ung Wanb, cn af be forfte ©aptifter, og til min ftore ©loebe fanbt jeg aeb min £itbagefomft tit $anmaTf for ca. 15 5lar fiben, at ban baobe annammet ben famnte bprebare Xto, fom jeg baobe lunbet i bet fjerne ©eften. 3)et aar i 1902, at baabc ©rober og ©after Peberfen forenebe fig meb fcagbolt ©.$.91. Wcnigpeb, b&or ban ftob fom et trotaft Wcblcm tit fin 2)ab. Sfter ben afbabcS eget Onffe talte unbertegnebe aeb ©egraodfen. ©i tagbe bam tit $0ile paa ©inbal ftirfegaarb i bd falige $aab om ©jenforening i be bdligeS Opftanbclfc. P. 51. $anfen. ©after ©algerbur £borgrtm8botttr, fabt i Step* fjaaif ben 28bc 3anuar 1830, benfoo ftitle og roligt Wanbag ben I3bc ©cptember. Web benbe cr SRcpfjaOif WenigbebS neeftedbfie Weblcm lagt tit .&ailc. ,§enbc3 Wanb, ber er gobt to 5lar celbre, titbarer ogfaa Wcnigbebcn. £)et aar meb unbetligc galdfer, jeg forfagtc at tale noglc tra* ftenbe Orb til ben afbabeS Wanb og anbre ©Icegt* ningc ub fra 2 $im. 4, 7. 8 og ©al. 116, 15. $)e to gamie baabe oceret forenet i 5Sgteffab fiben 1852, eller 63 5tar. $)cn afbabe oar meget flittig til at befage Woberne, inbtil bun blea fcngelig-genbe i gjor ®aft; og naar man befagte benbe, funbe man nceften iffe fomme fra benbe igjen, ba bun ooeracelbebe en meb ©pargSmaat angaaenbe $8irffombeben bjemme og i Ublanbet. ^>un blea begraaet paa SRcpfjaoifS ^irfegaarb grebag ben l7be ©cptember. Otaf 3. Dtfcn. ©after ^eteue Dlfen, fabt i SRtSar ben 7be Oftober 1835, babe af TOcrbomSfoagbeb bcn3bje Dltober b. 51. ©after Olfen annammebe ben noeracerenbc ©anbbeb unber 93r. S. ©. DlfenS Pirtfombeb t $)rammen, bt»or bun blea babt og tiQagt Wcnigbeben i 5lard 1883. §un bar belc Xiben fiben frpbet og gtoebet fig i ©anbbcbenS berlige ©after Olfen bat baft tolo ©am, baoraf en Matter, ber i be fcncrc 5lar bar boet fammen meb fin Wober og nu unber benbcS ©pgcligbcb plcjebc benbe trofaft til bet fibfte, titbarer Oort ©arnfunb. ©cgraoclfcit fanbt ©teb Wanbag ben llte Dltober fra SRiSor ^irfegaarb, baor ftere ©loegtninge og mange ©enner aar ntabt frent for at lebfage benbe til benbcS fibfte ©ailefteb. Unbertegnebe talte i £)jcmmet og aeb ©raocn. 97. S. ©ergerfen. Otto Sunb ©ranoifmo, fabt ben 2ben Waj paa ©emne$, ^elgetanb, benfoo t Slrotn paa 4>cr= ren ben 27bc ©cptbr. ad 32 5tar gammet. J>ati lorn tit Wotbe for at fage Scegebom for fin ©pgbom, og ba ban opnaaebe nogen ©ebring, fjabte ban ©u« og bofatte fig bev. ®a ©r. 97oerem fom nub ©nbffabd om §errcn3 $ommc, blea ban omOcnbt til £>crrcn, og tittigenub fin 5>uftru forenebe b°n fig mcb Wcnigbcben, ba ben blea organifcrct. ^>an gteebebe fig meget oaei at bane funbet ^pirren, og meget iarig aar ban for at mcbbde anbre ^unbffab om bet £t)$, ber aar opgaact for bam. $an3 unge ^>uftru ftaar nu enc tilbage, ba be ingen ©am bar, men bun forger iffe fom be, ber intet £>aab bar. Wangc ©enner mabtc frem til band 4pjem, boorfra ©egraadfen foregif ben 4be Oftober, og mange ftere futgte til ftitfegaarben, fom ligger i ©pen, muligenS for at oaeracerc ben farfte ©e^ graaelfe, ai bar forrettet ber. 0. 3* 0. 97aft. ^otbe ben 5te Dftobcv 1915. 88 Znisftonsefterretninger. :: $ebnktionclt :: „3eg f<*<*/ at S:ienbefbftcmet otlbe uboifle ftaraftcrcn og aabcnbare §jertets fanbc Silflanb.'* — ©. ©. 2Bbtte (i „©tbncSbbrb", lfte ©inb, ©. 237). __________ SOTibtrittternummetret er nu fcerbigt og tan beftittcS fra (SfSpcbitionen. S)et cr fom fcebOanltg ct Stabbeltnummcr paa 32 ©iber og ct trpft i garner. ©i Ivor, bore ©offenbe Oil ftncS, bet er baabc et fniutt og et gobt Summer, ber egner fig ubmeetfet lit Ubbrcbcife i benne Sib. Star er befler ingen £oiol om, at ber oil blioe folgt en attcengbe af attibointernummeret. ©rifen er ligc* fom tibligere, 25 £5re, meb ben fceboanltge Sftabat til ©offenbe. gnbfenb ftrafS ©eftifltnger. grentgattg. SSort ftore amerifanffe ©lab Signs of the Times („SiberncS Segn") ubgioeS netop nu fom bet fceboanlige „§oftnummcr", ct Stabbcltnummer, ber aderebe cr bleoct trpft i et kintal faa ftort, at Oplaget ubgjor tolo gernbane* oognlabninger. Og man er" forberebt paa at maatte trpffe mange flere. Stan forftc UbgaOc af ©label i 1874 bleo af ©v. ©. 28. 5B^itc (©after Suites ©an) fjart til ©ofibufet paa en SriUebor. (St flaaenbe ©fSempel paa ©ubffabetS ©oefSt i Sobct af 41 2lar. Cm fit nplig affluttebe fpo UgerS ufrioillige Opbolb i $pfflanb bar ©r. ©. ©biiftcnfcn fenbt oS en aflcbbelelfe, fom Oort tinge ©paltcrum bc$* Ocerrc iffe tiflaber oS at optage i fin £>elbeb. ©r. ©., ber t anbet 2©rinbc befanbt fig ncer ©roenfen, oilbe benptte 9lnlebningett til at befage fin 2flcbcr i ©onberjpllanb, men bleo paa SHlbageoejen paa ©runb af npe og ftreugere gororb'ninger meb ftentyn til ©aSpaategnelfc ftanbfct og eftcr ct gor* bar fart til Staftlunb, booc ban bleo fat i gcengfel. Unber gcengfelSopbolDet baobe ban bet foraorig rigs tig gobt — fit oegetariff 2Kab, og ©tebet Oar rent og propert. £>er fab ban i fpo Stage, boorefter ban fom ben cneftc af flere, ber baobe anfagt berom, fit £oo til at fomme ub mob Caution (500 Watt). ©fter at baoc oentet enbnu i fcfS Uger paa fin ®om falbt benne enbelig (i glenS* borg, boor ©r. ©. felo talte fin ©ag) og lab paa tre Stages gcengfel, men bleo paa ©runb af for** milbenbe Omftcenbigbeber nebfat til to Stage, ber bog bleo betragtet foni affonebe oeb be ft)0 Stages ©aretcegtSarrcft. ©r. ©. ffrioer, at ^aii tfnber bette fit Opbolb faa mange ©eoifer paa ©ubs fjcerlige Omforg for tjam. ©aalebeS baobe ban unber ©aretcegtSarreften en ©anbag ftnlebning til at lebe en fceileS ©ubstjenefte, bbor f^att talte tit ade gcengflets gunttioncerer og ganger. Sta flefte af bem, ber famtibig meb bam fab arreftcrebc for famme gotfeclfe, befinber fig frcmbeleS i gcengfel. — ©r. ©bnftenfen bar nu optaget ©irffombeb i ftjerteminbe, boor bans 9lbrcSfc er ©tranbgabe 32. beftaar ihe i at laoe ©toi; men naar ©jcele fplbcS meb §errenS 9lanb, faa oil man cere ©ub meb Itflig, biertelig ©riS. Stogie bar paaftaaet, at be baobe meget ftor £ro paa ©ub, at be baobe feerftiite ©aoer og baobe erbolbt fcerftilte ©oar paa bercS ©onner, fffont ©eOiferne manglebe. S)e foroefSlebe 9lnma$felfe meb Stao. StaocnS ©on er albrig forgjceOeS; men at paaftaa, at ben altib oil blioc bcfoarct netop paa ben attaabe og bringe oS netop ben £Utg, fom Oi bar foroentet, er gormaftelfe." — „©tbne$bbrb", lfte ©inb, ©. 231.___________________ ©rePffritming i SlrtftStib. Stanjle ©labe bar fiben $rigenS Ubbrub gjentagne ©ange tube* botbt 9lnmobningcr om, at man i ©reoe og $orrcfponbance til ©onberjbllanb bor ocere for* figtig meb, boab man ffriOcr. S)et er unbertiben ftet, at ©erfoiter fra et neutralt Sanb i ©reoe til ©enner eller befjenbtc fonbenfor ben tpffe ©rcenfe bar ubtalt fig paa en 3Kaabe, fom paa ©runb af 5higScenfuren og bet i Slnlebning af ^rigen inbforte ftrengc Opfpn, bar foroolbt Oebtommenbe aflobtager ftorre eller minbre Ubebageligbeber. 911 ftotrefponbancc ubefra til et higSforenbc Sanb blioer oeb ©igSgrcenfen felofolgelig nofe unber* fogt af be bertil anfattc aKpnbigbcbcr, og enufor* figtig ©rcoffrioer fan berfor oeb ufloge Silffenbe* gioelfer af ©pmpati eller 9lntipati oOerfor be frigsiorenbe aftagter let bcoirfe, at ben, ban tcen^ fer at glcebe meb et ©reo, og fom felo er ganffe uffplbig, netop paa ©runb af belte famme ©reo blioer ubfat for attistanfe. ©i baaber, at ogfaa bette ©labs ficefere oil baoe bette i oenlig ©r* inbring. 3 allc faabanne ©reoe bor ben enfelte ligefont £anbet felo inbtage et fulbftcenbig neutralt ©tanbpunft. aftan bebooer jo ooerboOebet iffe at ffrioc om ^rigen. S)et ffal 9lOifernc no! biforge, og be oeb bebre, baab ber ffal figeS og iffe figeS. lebtg* ©aa ©fobSborg ©abefanato* rium fan en ®lanb, ber bar 0oelfe i Diorlcegger* atbejbc eller mefaniff 9lrbcfbe, ftrafS faa faft ©labs. £>enoenbelfe til gorretningSforer 91. ©. ©briftenfen, ©fobSborg. 1 iSfionfiefterretnins 54inn0nccr toft, l ^r.pr.©ang. ©elobet inbfenbeS famtibig meb.9lnnonccn. „©unb^eb3blabet"3 £n?Heri, 5lrlftianta.