^	ilbgipes foartalstns af	.*
$e»i notffe oo bauffe fionfcreus,
Mr. 1.	lfte ftuarlal.	1907.
fita I'nnmarf.
WattberS.
©om mebbelt oeb tuin forrige fftapport oar bet Dot Scftcmntelfc at rcjfe tit $jobenbaon oeb Dlptaargtib for at outage ^Birffombeb ber; men §>erren Oitbc bet aitber-lebeg. 2)et oar, font Oi borte be fjenbte Orb: „3eg bar meget golf i bonne ©tab." 0g gremtiben bit fiffert ftabfcefte bettc; tbi tjcr cr frembcleg ett fjeetben gob gnteregfe, og fterc bar atlercbe taget bereg ©tanbpunft for ©aubbebeit og fommer nu fammen mob og ont ©abbaten. §erren' er meb og og oetfigner fin gobe ©ag i fftattberg, taffet ocerc bang 9£aon! sDf0bcrne bar ogfaa boerct til $elfignelfe for 2ftcnigbcben. ©offettbeg Xro paa £>erreit og be ©anbfjeber, ban bar betroet og, er blebcn foroget og gjenoplioct, og ben 3ocr og 3tt= teregfe, be bar lagt for Dagen, og ben §j;celp, be bar t)bct mig, bar oceret mig til ftor Opmuntring og bar bibraget meget til at gjorc 9Irbcjbet let. £icnbett cr ogfaa blcoen beti)betig foroget, fibeit oi fom b^rtit.
SBrober 0. ^efleraag er frembcleg meb ntig, og ©ofter t£lara Sect) bar ocerct fyex fiben 9?t)taar. $>e aftcegger <8efog og bother 23ibc£tcegninger i ipjentntenc. ^erren oetfigner bereg flittige SBeftrcebelfer og froner bereg Slrbejbc meb ^>etb. $8i bar traolt; b^er 5lftcn cr optaget meb sJttober og SBibeKcegninger, og om 3)agen aftoeggeg SBefog. 3)et beenber ofto, at oi bolbcr SBibet^ Icegtting paa tre forffjettige ©teber og paa 6n og famme £ib. gnteregfen er leocitbe, og ©ubg s2lanb taler tit .'pjerterne. $i faar ben gobe ©ceb i jTiCtib til §erreng Softer; Oi faar meb ©raab, men ffal f)0fte meb ©Icebc. ©atan bar paa fterc SDtaabcr fogt at loeggc og £)inbrin= gcr i SBcjcn; men fcerren bar ftribt for og, og ©anb* i)cben bar fcjrct. s£i er oeb gobt 2ftob.
3)cn 3bjc Warts tater jcg om 2)aaben, og fiben fainter oi bem, ber maattc onffc at folge i gretfereng gobfpor, *for ncermere at unbevoife bem om £crrcng sScj og benne beflige §anbling, ber oil finbe ©teb fibft i sJftartg cller forft i $ipril. 3e9 fan cnbnu i!fc fige, boor mange ber fommer meb; men ber Oil fiffert ogfaa btioe $)aab fterc ®ange fom golge af benne Winters SXrbejbe — IjuiS' Sftcnigbcbcn oanbrer i Spfet og i ct leocnbe ©antfunb meb ®ub.
‘ . gor mit eget SBebfommenbc bar 2lrbejbet i Winter bragt mig ftor SBclfignetfe. 3t'9 fer og forftaar nu bebre citb nogen ©inbe for, at Stiben er fomnten, ba „£)erren bar taget fig for at gjorc ftore £ittg", og at ben ftore 3)ag er faare ncer. 93ubffabet maa og ffat forfpnbeg nteb
Shaft. $i maa afftaa fra £oiol og SBantro og renfeg fra at ©pnb, forenb Jperren fan faloe og meb SanbenS ^raft og gplbe, og l>0^ ni ffal gjore gremgang i to bejbet. fibeit er faa fort, og SJlarferne er bt»ibe til §often! S3tot oi t)a&be fterc ^Irbcjbere. Sab o§ baglig bebe ^perren om at gioe o§ mange gubbengione og bpgtigc tocjbere, ber fan ocerc meb tit at forfpnbc ©anbbeben og berebc $crren et oetffiffet golf. SBeb for o^, ©offenbe, oi beboOcr cber§ gorbonner.
©herd i $riftu§ forbunbne S3rober
3. & ftaft.
jHanbcvS ben 2Gbe ftebr. 1907.
*
"Jlttlborg.
©iben jeg ffreo min fibfte Rapport om ^Irbejbet ber i 9tatborg, bar jeg gjort mange intercSfante ©rfaringer, fom ^tabfen bog iffe titlaber at gjengioe i ©nfettbeber. 3eg ftuttebe fibft meb at omtate WctobiftprceftcnS ubcl= bige Oocrfalb paa oor Scere; bang ibeerbige gorfog paa at ftcmple o§ fom SSranglcercre bar fun bibraget til at ffabc foroget 3llXcrcSfc for oor ©ag og ooerbeoift mange tcenfenbe WenncfTer om, at Oi fibber inbe meb „©anb£)cbcn".
$ibcn op imob 3nl benpttebe jcg fcerlig til SBceffelfeS? ntober, fom ©erren Oclfigncbe meget. 3C9 bar albrig opteoct tignenbe Wobcr i min SBirffombeb; tbi ©ubg 5lanb oirfebe faa fraftigt iblanbt og. s#eb et af be fibfte 9flober rejftc metlcm 20 og 30 fig op font ©Oar paa Opforbriitgen til at omoenbe fig tit ©ub og gioe bam bereg .^jerter; fUfobet ftuttebe meb en ber Jig Sonne* ftunb.
gorft i bet npe 5lar paabcgpnbte oi en nt) SKceffe gore* brag, nemtig om fprofetierne i 3)anielg $8og og ?Iaben^ baringen. 2^il bigfc Wobcr, bt>iS ©runbtanfe oar ben alooriigc Opforbring: „93ereb btg, o 3^ael! til at mobe bin ©ub/' bar ftabig ben famme interegferebe ©fare fplbt §otel „^atiouar'g ©at. ©om oi er ffrebet frent i Oorc SBetragtnlnger, og „ben ncerocerenbe ©anbbeb" cr blcoen frcmbolbt ganffe utilfloret, bar oi naturligoig iffe fumtet nitbgaa at mobe 9J2obftanb fra bereg ©ibe, font bav folt fig ilbe berorte oeb at fc bereg falffc og ufifre ©.tilling betpft af ©ubg Orbg flare ©traaler.
©aaicbeg bar oi for nt)lig baft ret tiolig 2)igfugfion meb ben fatotffc $rcefi, ber tneb fine §aanblangere gao fD^obe oeb to af gorebragenc og fraftigt protefterebe mob min gorftaring af ^rofetierne om f)3aoemagten, eit ffroteft, fom bet iffe oar oanffcligt at flaa af Warfcit,
Ubgipes ft>artalstns af
T*cn aorffe og baitffe ftonferenS.
ZTCisftonseftemtmnger.
P
eftcrfom SSibelcn, £)lftorten 03 $atoliferneS egnc Stricter afginer faa ppperligc flaacnbc SSibneSbprb. Set naftc imiblertib paa up. Store i SBpen og gao golfet cn m) Silffpnbelfe til at unberfoge ©porgSmaalet: „£>nab cr Sanbfjcb?*
iDltuc gorebrag bar jeg frembcleS lebfaget nub Stcfe= rater, „©limt fra Salcrftolen", tjDoraf ber nu i alt cr ubgiuct 16 Shtmre. Set fibftc cr B^fibigt og barer Sttteu „95 SbefeS mob ^rotcftanterneS og^atoliferneS ©onbagSbettigbotbetfe". SiSfe SbefeS oil jcg paa be to f0rftfommcnbe Sftober forfnarc i cu af SBpcnS ftorfto ©ale. 3 ben Slnlebning bar jcg inbbubt SBiffoppcrt og afle £3i)en3 $rcefter og SftiSfioncerer, faa jeg neuter, at ftremtiben ffal blinc iffc minbre linlig cnb gortiben!
Sftcb cn golelfe af, at £crrcn frcmbcicS nit ndfigne bore SBeftrcebelfcr, cr ni neb gobt Sftob! Stogie par taget ©tanbpunft paa nor ©ibe, og flerc fotger for= baabcntlig fnart cftcr. 3e9 glceocr mtg til at fc ©offenbe ftromnic bcrtil, naar SlarSmobct father ©ub$ fjolf fain® men. S3cb for Strbcjbct ber, faa at bet maa bare ffjonne grugter tit ©ub£ StannS 9©rc!
©berS benginne SBrobcr
'.Halborq ben Ifte Wart§ 1907.	ii. Sftltberfpacl).
£
Stege,
©tben nor fibfte S3eretning bar oi fortfat ntcb 9Jto= berne i StfbolbSbjcmmetS ©at. Og omenb iffc Silftufc ningen bar Oceret fto*', faa bar bog nogtc ©jeete ftabigt futgt Sftobcrne meb SntercSfc og erfjenber ©anbbcbenS $Bcj. S3i bar ligelcbeo fprebt mange Sraftater fra §jent til jpjein btanbt faabattne, fom iffc nilbe cHer fitubc oncrncerc Sftoberite. $8i taffer ©ub, forbi ni bar 9lnlcb= uiitg tit at faa ©anbbcbenS ©cebcforu i |>jcni og frjerter, og nor inbcrligc 93on cr, at ©ub nit nanbe ben meb fin Slanb, faa at ben maa fpire og nofSc og bare grugl til ©ubS S(£re og ©jcelcS gretfe.
©offenbe beb for oS og for ©anbpebcnS grenigang tier paa Ocn.	3- ©perrig.
ctcfle ben 21 be ^ebr. 1907.
'•Btanbt 'JWenia^cbernc.
sl$aa Slmnobuiitg fra ft'onfcrcnSbefturclfcn bar jeg ftben bitt 30tc Stonbr. 1906 arbejbet iblaitbt Sftenig* bebernc. Qnbtit ben 6te Secbr. nar jcg neb ftoltja't 'iftenigbeb. ©offenbe ber bor nteget fprebt, t)t»orfor Sftobcrnc tjotbted paa ft ere ©teber. $Bi erfarebe ineget af §crren3 JSelfignclfe. So blcn bobtc og tagbeS ttl Stfenigbcben. grit ben 6te- lObe Secbr. nar jeg boS ©offence i £>nrup. ©offenbe ber bor mere famlct, og be nar ganffe ftinfc til at onernarc Sftobernc. Me blcn opniutitrebe og fotte Sraug tit og fiangfel efter at tage fat meb Sltoor.
gra ben 14be—17be nar Jcg neb ©altum Sftcnigbeb. 'Diogle af Sftobcrnc nar gobt befogte, fartig Sftobcrnc i Saitum ftjeer. ©ubS Slanb nar tit ©tebe og nirfebe paa ©jerternc. Sftangc ubenfor Sftcnigbcbcn niftc gob SntcrcSfe. 3eg nar i grcberifSbaOn ben IBbe og I9be og polbt Sftobc begge Slftcncr. Set nar cn ©Icebc at l)itfe paa SScnuerne ogfaa ber. 3C9 fom tit at tanfc paa be mange gobc ©tunber, ni titbragte fanunen unber £>ojffotetiben paa grpbcnftranb. 3 Sronningtunb nigbeb nar jeg fra 20be—24be l2)ecbr. Wobernc nar gobt befogte, og foerltg nar ©abbatSmobct nelfignelfeSrigt. ©onbag €ften botbt ni sJHobc i grimiSfioncnS ©at. sIRange opmcerffontme STilf)orere nar ncerncerntbc. ©ub tatte tit 08 atte.
^Boiuteugen titbragte jeg t)og sJDlcnigbeben i §cr bar Sftcnigbeben egen ©al, og adc" fWobernc balbteg berfor paa et ©teb. ©offenbe gjorbe fig Umagc for at oncrncerc Stftobcrne, og ni fogte l^ub tilfammen. 3^9 cr fulbt onerbenift om, at ni nitbc faa m;rc fra ®ub, berfoni ni bob mere, og opfcnbtc norc Conner meb Saffigelfe, i s)Diobgang foin i flftebgang; tbi ©ub tiflaber fun faabanne Sing at fomme i nor '$cj, fom nit tjene oS tit gobe, betfom ni brugcr bent ret.
gta ben 1 fte—8be 3an. 1907 befogte jeg Spogbolt ^enigbeb. Sit benne sJKenigl)Cb boxer ©ojSfcnbe fra porting, ©inbal og 0. ^raa. Scr bten ogfaa l)otbt sJ^obcr paa mange ©teber. Sftaboercn fejrebeS paa tre ©teber. ©abbateii, ber titbragte^ paa bette ©teb, nit ni iffc faa fnart glentmc. .'perron tatte til o£ alte neb fin Slanb. Wobct i 0. $raa nar fcexlig gobt befogt af ubenforftaaenbe, fom nifte bpb 3atere3fe. Sen 9be— 13bc befogte jeg sD£cnigbebernc t 5larbu$ og fatten. SUfe 9Kenigbeber er fntaa, og cn Set af ©offenbe bor faa tangt borte, at be fjcelbent fan fomme tit 9Jioberne; men ingen bebober berfor at tabc sJ[Jlobet otter bline [tone og tabe 3ntere3fen; tbi (^ub er atte $cgne tit ©tebe. gra 5tarbu§ rejfte jeg tit ^Sejlc og Ube. ©ibft« ncennte ©teb, b^ar ni iffe funbe botbc sJD?obe, befogte jcg atte ©offenbe i bereS §jcm. Sen 20bc og 21 be nar jcg i Obenfe og botbt to yjlobcr ber. Set nar cn GMoebe at tale meb ©offenbe tier. Sc fpntcS at bungre cftcr fitoet§ S3rob.
gra ben 25be 3an. til 4be Jcbr. befogte jcg Jpotbcef og sSatfomagtc. ©ibftncenute ©teb tiltog 3ntere3fcn for bnert ^IRobe faancl btanbt ubenforftaaenbe fom ©offenbe. JJra ben 5tc—27bc gebr. bar jeg nceret i ^jobenbann, bn or ni bar ben ftorfte 3Jleniglicb i Sanbet. Set er gtcebcligt at fe, at ben nofScr, ibet ber nu og ba fom= mer nogte flerc meb.
3 bet $clc bar benne Sib nceret mig fcln faanet fom ©offenbe tit Opmuntring og ©tcebc. $8i fan fun fige: §erren cr nibunbertig gob mob fine 33orn. $rifct ncerc bans sJiann! Set, ber bar faftet eit ©ft)gge oner nor (£rfaring, er, at entettc ©teber bar ni maattet ube-' tuffe cn ettcr anbeu. $nor bebronctigt, at nogte, ber bar ftribt faa tcenge og opofret faa meget, nu tige neb SiejfenS SRaal, tige neb ^anaanS ©roenfer, fan nenbe 3lnfigtet mob bet gamle, morfe 'Mgppteu! ©offenbe, nu maa ni ifore oS ben fulbe Sftufining, tjcempe manbigt og ftaa faft paa ©anbbebenS ©runb. ©atan nit gjore cn fortnintet ^Inftrciigetfc mob ©ubS 56orn; men ni ffal fejre neb bam, fom elffer o$. Sab oS ntrre neb gobt NJ9fob!	@berS SBrobcr i .Jierrcn
ftiolieiil)rtuu ben 27be ^ebr. 1907.	5ft. Olfcil.
*
'ilflgeriuub.
5)U'b ©tcebe fenber jeg alter nogte Orb tit „9ftiS* fionScftcrietniuger''. ©iben fibfte Diapport i bcltc SBlab bar ni nceret ©jcnftanb for meget af ©ubS ^elfignclfe. s-8orc §jerter cr fulbte meb Safitenimeligbeb; 4bt oi for, at 5fteftcren, fom bragte Sin i Sa^aritS'S bobe ^cn, ogfaa er nirffom ber og bringer iiin tit nogte, ber bar nceret bobe i ©pub og Ugubetigbeb. Set ffer ntaaffc iffc faa bnrtigt, fom Silfcelbet nar meb SajaruS; men ni er forniSfebe otn, at „ban, fom bar bcgpnbt bet gobc SBoerf", ogfaa nil fulbfore bet.
SSt bar baft rcgclmceSfige 3ftobet to ©angc om Ugen. SiSfc bar nceret gobt befogte, bnilfet ifeer bar na*ret Silfaitbet i ben fibftc Sib. SigclebeS bar ui sJ)fobe bner ©abbot, og nogte famtcS meb oS. SeSubeit bar ni bail sJftobcr for 93orn en ^tften om Ugen. Set bar nceret nelfignctfeSrigc ©tunber at bore be mange 99orne^
Znisftonseftemtnin^er*
3
ftemmer fpttgc en efler anbcu bcfjenbt ©ang. gorcelbrcne par toceret toilligc tit at fcnbc bcrcB fBorn tit oorc $10-ber, og jeg ncercr £>aab out, at man pan bcnne sIRaabo bebre fan blitoe fortroligc meb gorcelbrcne ogfaa. £>er bar iffc toceret nogcn aaben fDiobftanb; men naturligtoiB bar ber toceret noglc, fom to trier i bet ffjutte imob oB. fRoglc taler om at bolbe ©abbat og toanbre i ©ubB Sub; men ptoor mange ber toil tocelgc at tjene jperren, fan iffe figeB enbnu. 3miblcrtib arbejber tot frcmbcleB meb bet $Raal for Ojc at famte nogle ftteg tit ben bimmclffe Sabe. $8ore SBottncr er, at |>erren toil fronc toore ringe SBeftrcebelfer meb et gobt fttefultat.
fjfteb Onffet om, at 3> fjeerc ©ojlcnbc, toil ibufomme 0$ og $lrbcjbet ber i Slggcrfunb i cberB Conner, for-blitocr jeg
©bcrB i ©attbpeben forbunbnc 33rober SJ£. $. £anfen.
9(gqerfimb ben *25bc ^ebr. 1007.
£
^aabovfl.
8lngaaenbe fBirffotnpeben ber i gaaborg og Omegn, ba bar toi foruben ©abbatBmoberne, ber afbolbeB i oort pritoate £>jctn, fjolbt $Rober paa tre forffjeltige ©teber, nemlig gaaborg, £>orne og XtrniBfc.
XrobB 9ftobftanb par ©erren naabig oelfignet oB. golfct toeb jo nu, btoab bet forcr til at gaa paa toore 5?0ber, nemlig intet minbre enb at gaa belt nb fra $erben for at tjene ©ub i 2lanb og ©aitbpcb. Sftaar bertil fomnter, at fpreefterne abtoarcr mob oB baabe i $irfcme og i gorfamlittgBpufcnc, og ttaar be fan faa golfet inbbilbt, at be begaar ©pnb mob bon £>etligaanb ueb at forlabe bcreB cgeit gorfamling og gaa til toore UDfober, ba fan man iffc unbred otocr, at mange fore= treeffer at blitoe bjemrnc, og berfor par ogfaa 9J?0bcritc toceret faataKig befogte.
£erren bar bog toceret oB gob, ibet enfelte ©joelc bar Ipttct til ©anbpebenB Orb, og toi er glabe i £>aabct om, at b^n, ber bar bcgtjnbt bet gobe $cerf, ogfaa toil fulbfore bet. s$ore $jerter frpber fig, naar toi paa ©abbaten fan farnlcB 17 inbffreone ^cblemmer til ©abbatBffolcit, i ptoiB Slnfigtcr grpb og ©Icebe ftraaler, og om btoern bet fan figeB: „©e, btoor be elffcr btoeranbre."
©offenbe, beb for og meb oB, at flerc ©jcelc tnaa toinbeB.	©berB ringe SBrober i §erren
$. ©priftenfen.
£
^ra iHorge.
Xuntfbetfl.
©iben min fibfte fftapport i ,,9ttiBfionBetterrctninger'' bar toi fortfat meb SSirffoutpcbcn bet i otoenneetonte 23p. Xilporerantatlet bar gjennem $8intercn toceret nogenlunbe joetont, bog iffe faa [tort, fom toi funbe batoc onffet. Xa= gcr toi imiblertib i SBetragtning be R3eftrcebelfer, fom toore SRobftanbcrc par ubfolbet giennem Sift, Xrufcl, $Ragt og Ufanbbeb for at binbre golf t at pore paa oB, faa par toi ftor ©ruttb til at taffe ©ub for banB ftore £)jcelp. ©fjont toi par maattet fjcempc oB frem Jommc for Xommc, faa bar or bog nu alligctoel faact gobfceftc ber. Xen 22be December organiferebe ot erter forubgaaenbe Xaab en sIRenigpcb, ber i bette Ojeblif ta’Ker fentten SReblemmcr. X)e er for ©torftebclen s)Jianb og £>uftru, ber £>aanb i £aanb bar taget fit ©tanbpunft paa £)errcnB
©ibe. Xe bar tneb ©Icebe annamntet pele ©anbbeben. (Mantle STcorier b^r toceret faftet otoer fBorb. ^obaf, .^laffc og atibre (fabcligc Xing ligefaa. Xe bar bcfjenbt bcreB ©tjnber for ($ub og bercB 3Rebmenneffcr og faalebcS labet bet fomme til ct reelt Opgjor meb @ub i §intlcn. ©omrnc af biBfe bar faaet foie ©atanB SSrebe, men (iJub bar gitoct bein ©ejer. $i t)aaberr at enbitu flcre maa Iceggei til.
$i letoer paa en meget farlig Xib. Xct er ligefrcni utcenfcligt. b1-1^^ Xjcetoelen i toore Xage planmce^figt ubforer for at lebo golfB Opmcerffombeb bort fra bette 33itbffab. Srarft b^r toi be f.iafalbtc „ftore SBceffelfcr", ber nu i flere Star eftcr ftigenbe Xempo bar fommet til ©pne bet i Sanbet. Xernceft, og fom en golge af bette, ftolfctB otoerflabiffe aaitbcligc Sito, i bet SScegten IceggeB paa galelfeBlitoet, og i&M OrbB Scere for otorigt blitocr af unberorbnet fBetpbning. ©om et fibfte llbflag af ben Sift, btooroeb ©atan fogcr at bercbe toore arme 9tteb-menneffer etoig gortabclfe, par toi ben nu nceften otocr bele ^orge ubbrcbtc „Xungetale“. 3e9 ffal iffc fomme ncermere inb paa bette. $un toil jeg fige, at golf i 5llminbeligbcb ftaar uforftaaenbe otocr for biBfe aanbclige ^raeftcr og goreteelfer. $5c fporger ofte: „§toornaar mon ..Xungernc'* fommer?w ©atan famler flerc og flere onifring fig og oenter fun paa ben ftore Xag, ba biBfe ©farer albrtg mere fan frclfeB! ^joerc 5CRebarbcjbere og XroeBfeffenbe, ibet toi fenber ebec toor ^jortcligfte ^ilfeit fra XonBberg, tror toi at bitrbe minbe om bet, toi faa ofte fpnger i ©almen: „5lrbejb, for fatten fomnter, Spfet ba fluffeB ub/'
sJRaa ©ub toelftguc fit $8cerf paa alle ©teber og i alle Saubc.
©berB ringe SBrober i ^erren sp. 9ielfett.
Xoii‘3(u,r0 bcit 1-ibe Warts 1907.
£
ftviftionfttub.
©fter ^onferenBftprelfenB SBeflutitittg, faa ffulbc SBii. fombebeit fortfoetteB enbnu ct 5lar til ber i ®riftiatifanb. Xctte bar nof toceret i OtoerenBftemmelfc meb ^errettB 33ilje; tbi fttrbejbct bar baarct grugter. 58i b^r fcerlig fiben 3ul funnet glcebe oB otocr en gob gntereBfe toeb ^Roberne. Xette gjcelbcr faatoel be offentlige fom be prioate. ©ubB ^lattb bar toceret incerfbar iblanbt oB og gitoct sD?aabe til at tale Drbet meb al grimobigbeb. Og fom golge af, at b&n bar ftaact oB bi, er ttu cn 2)ei tounbne for ©anbbeben. Og foruben be, fom blcto bobte i £>oft, bar toi ogfaa til SSaaren en fBegratoelfc i SScnte. ©n gob ©nigbeb er raabenbe iblanbt oB, og 5lrbcjbct gaar meb Sito og Spft, baabe b&ab Xraftat^, tD^iBfionB^ og §jcelpeforeningen angaar. XcBocerrc bar toi maattet fige gattoel til toor fjeere 93r. fpetterfen, fom fibfte 5lar blcto optaget iblanbt oB. §att agter at nebfeette fig i ©taten Oregon, It. ©. 81. Siaa $errett bjcelpe og toel^ figne batn til at blitoe til lige faa ftor 9?ptte og ©aton ber, fom pan par toceret poB oB.
©tt anben Prober er toob og en trebje er bletocn tra*t af ^anbringen. 3 ©anbbcb, cn sJDiiB{ionBarbejbcrB ©jerning er lig en ©cebentanbB. sJ?ogcn ©ceb paa SSejen. nogcn ©ceb paa ©tengrunb og attcr nogcn iblanbt Xornc og Xibflcr, men ogfaa nogcn i gob gorb. Sab oB ba lig en ©a'bemanb foroente gorbenB bprebarc grugt meb Xaalntobigbcb, toibenbe, toi ffal boftc i fin Xib, faafremt toi iffe forjage.
4>jertelig £>ilfen.
Cil)riftian XobiaBfen.
4
2TEtsjtonsefterretn in §er.
sUxcnial
©jcmiem $oartalct bar ^irffombcbeit t»cevct fortfat i ©tromgbuocjcng Sofalc. gorubeit ©abbaten bar. oi baft to offcntlige gorebrag bOcr Uge. Xa Sofalct iffe linger ganffe befoemt, bar bet bet gjort fit til, at 93e? fogd paa Xorgbaggmoberuc bar oceret mtnbre; paa ©onbaggmoberne berimob bar 93efoget Oceret noffaa gobt efter Srorbotbene, og ftabige Xitborere bar ui beic 3Tibcn baft, nogte af bigfc bar ogfaa gjcntient $oartalet an^ uammet ben ncerocercnbc ©anbbeb og glceber og frpbcr fig i 3cfu3, fom bar baaret ooer meb bent i $antunbig= pcbeitg Xiber, og tiu ffjeettfet bem fin Waabc og greb, faa be ntcb bem, ber bcoarcr ©ubg 93ub og 3efu Xro, fan oaitbrc tilfammcit og glubc fig ober at baoe Sob og Xet i bet ftorc Arbejbe, ber flat mobite 3orbeng £>oft. ©abbaten ben 2bcn 9J2artg begraoebe Oi fire b’ljrebarc ©jcelc meb Striftug t Xaabeng Saitbe. 23ap= tifteutc oar faa oentige ogfaa benne ©ang at oocrtabe og ftapeflet til Xaabgforrdmngcit. §er er ogfaa anbre, ber bother ©abbaten, fom oi baaber i en ttoer grenttib oil btioe bobte.
Sotfet ber t SBtjen l)ar i bet f)ele taget oceret meget forefommenbe rttob og, og nogen offenttig Sftobftanb i ©tabe etlcr ftorebrag bar oi tit benne Xib iffe funnet ma'rfe. 3ttcn t)Oab oi iffe bar ntcerfet offenttig, foregaar i bet ftitte.
sJhi cr t)er mcgeit religion Store i 53l)cn, meb ©fjcel= ocn, Sfrigeit og faafatbt Xungctalc, boitfet bar fat ©inbenc i fBeocegelfe for at fc og bore,
3miblertib bar oi nu tejet ct bebre fiofate, pent inbvettet og ccntratt beliggenbe, b&or Oi til ncerocerenbe Xato bar baft to ^tober. Xa ©tober Stitfen cr fommen titbage fra sJftigftongffolcn, bar Oi nu bebre ©ang, 'Q^jet og ©uitarmufif. 3 6flab M ©ub 9aar oi fremab, '"-^iiigfd om, at ©aubbeben attib gaar af meb
jtoft ©ocermcri fan oc( for cn Xib opblugfe / t)0§ nogte, men foinber bort igjen ligefom Xug ©oteng ©traater. 3 Xro paa ©iib Oil Oi arbejbe, oeng SDageit oarer; fatten fomnter fttart. ©offenbe! oeb, at $errcn maa gjore ftore Xing tit fit StaonS s4©rc, og lab og gteebe og tilfammen i ^trbejbct, ibet oi opnaar Sjtaatet for Oor Xro, ©jeeteneg Srctfc.
CSbcrS i §>erren forbnnbnc
^ 91. 0. Wcercnt.
Wmibal ben 1 ltc 9ftart$ 1907.
*
firtlb eftev ftoljiortovarbej&eve.
,4poftcn er oel ftor, men 9lrbcjbernc faa; beb berfor .ftoftcnS £errc, at ban ubfenber 9lrbcjbcre i fin £>oft.“ fiuf. 10, 2.
Staar oi beber benne Son, fan oi oentc ben befoaret beroeb, at uttge Sftcenb og foinber btiocr omOenbte tit ©ub og taber fig renfe i ©anbbebeng fipbigbcb, famt evftcerer fig oiftige tit at ofre Xib og $rceftcr i cn etter anben ©fen af §errcuS SScerf, boor be fan brugeg, og boor ber finbeS cn optabt 3)or.
©after sT£bite ffrioer berom fotgenbe: „©ub bar fine 9lrbejbcrc i enboer Xibgatber. ©tunbeng $rao befoareg oeb, at $crfoncn oifer fig. ^olportararbejbct cr netop bet Arbejbe, ©erren aitffcr, at bansJ ^otf ffat ubfore i benne Xib. Stttc, ber intoier fig tit ©ub for
at arbejbe fom ^otportorer, bjoetper tit meb at forfpnbe for $crbcn bet fibftc 5tboarfetSbubffab. Oocrfc iffe ncer-ocerenbe _gt)lbne Stntebninger, faa cbcrS Sio ffal btioe en ©fuffclfc, tncbenS 3 fibber Icbige og bromntcr om 93ebagetigbcb og greingang i ct Arbejbe, bOortil ^erren iffe bar ubruftet eber. Ubfor bet 5lrbejbe, font cr for fpaanben. ©jar bet, felo om bet er mibt iblanbt fjaver og ©jenoorbigbeber/'
t ©ocm ffat fotporterc? „TOg bor bet at gjore bang ©jerning, fom bar ubfenbt mig, mebeng bet er 3)ag; fatten fommer, ba ingen fan arbejbe." 3ot). 9, 4. §oem ffat 0rbet „mig" anoenbeg paa i oor £ib? gorft paa attc, fom bar ©oner og ftaar tebige paa Xoroct. STit bigfc figer fperren: „©aa ogfaa 3 ben i min i&iit* gaarb, og boab ret cr, ffat 3 faa." Watt. 20, 6. 7. 3)crnoeft paa bcmf> ber cttbnu ftaar i ^erbeng ijencfte, men bar ©Oner tit at ubforc bircftc SJ^igfiongarbcjbc. s4Jiange fan inbtage bin s$labg i et ocrbgtigt Arbejbe, men fun ben, fom er bdtiggjort oeb ©attbbeben, fan arbejbe for beng Ubbrebclfc. 3ffc cn af og fpnbige sIRenneffer er for gob tit at ubforc ct faa frugtbringenbc og bdttgt Arbejbe fom ^otportage ntcb ©frifter, ber inbebotber bet fibftc S^aabcng SBubffab. 3)er ftnbeg SD^cenb og $oiitbcr ibtanbt og, fom attcrebe bar oift, at be fan arbejbe i benne ©rett af §crreng 33cerf. 0m bigfe figer ©after s2Bt)ite, at ©ub bijber bem at gaa t\U bage tit ben ©jerning, boortil be er falbte. 3)e bar tigefom S^aag og Sicter fortabt fit .tatb. 3at)-^lr^-19. ©nart oil sJ}aabcttg 5)or for coig luffcg, og ba Oit mange blioe forfeerbebe oOcr ben SJZaabc, bOorpaa be bar brugt bereg £ib og ^raft. ©ub father TOcetib og foinber ub fra SBctbcn Oeb bettc SBubffab, iffe for at be frembeteg ffat Oebbtioc at bebage fig felo oeb at inboifte fig i bettc fitog ©pgter, men for at be ffat be= bage ©ub, font bar taget bem i ©otb. 2 %im. 2, 4. berfor figer ben {jettigaanb: „©fif eber iffe tige nub benne SBcrbcn, men btio foroanbtebe oeb cberg ©inbS gornpclfe, faa 3 prooer, boab bev er ©ubg gobe og Octbcbagctige og fulbfomne S3ilje!" fRont. 12, 2. S?aar oi tig fJSautug bar faact at fc Oort forbigangne egetu npttige Sio, bor oi ogfaa tig barn fporge: ,,§erre, boab oit bn, at jeg ffat gjore?" Stun naar oi er paa bet ©teb og i bet fMrbcjbc, §errcn oit oi ffat ocerc, og gjor Oort atterbebftc ber, fan oi ocere oelbcCpagetigc for ©ub og baOe bang futbc ^etfiguctfc.
Scogle fpiicg, at ber ntcb ^olportagen mebfotger for ftor 0pofrclfc og fiibelfe, uben bog maaffe at betamfe, at be bcrtil cr fatbte, og at Sriftug bar tibt for og og eftertabt og ct ©fgempet, for at oi ffat efterfotge bang gobfpor. 1 $ct, 2, 21.
„^)erfor, 3 ^cKigc SBrobre, betagtige i ct ^immclff ®alb, betragt Oor ^Bcfjenbetfeg 3lpoftet og ^pperfte^ preeft, ^riftug 3cfa§.'4 £)cb. 3, l. „93etragl bant, fom taalmobig bar tibt cn faaban SD^obfigetfc af ©pitbere mob fig, for at 3 iffr flat blioe treette og forfage i cberg ©jcetc." §eb. 12, 3. „Sib bu ba onbt fom cn gob 3^fu SEvifti ©tribgmnnb" (2 STinu 2, 3), for at bu fan fige, naai bin Xjcnefteg SDage cr futbenbtc: „3eg bar ftribt ben gobe ©trib, futbfommet Sobct og bcoarct £rocit. 3 oorigt er Stetfcerbigbebg ftronc bpenlagt til mig, Ijoilfen £>crrcit, ben rdfeerbige Sommer, ffal gioe mig paa f)in 2)ag, bog iffe mig alcne, men ogfaa alle bem, fom bar etffct bang Ijcrtige Stabcnbarelfe." 2 Xint. 4, 7. 8.
©berg i §crrcn forbunbne 9Kebbrobcr 3* S)i. ^cerent.
■^•rc'brifftab ben 27be *yebr. 1907.
,<Sunb{>eb^E»{abet5/# ^rpffcri, i?riftianta.