91*. 9
Matties m«aue&lig af £>eit Danflc og norite ftonfevcus.
September.
1911.
$(titma?f.
(gfternarSmGfceruc i £>anmarf.
•3)0 oi i fibftc Shimmer mcbbeltc angaaeitbc bt^fe Sftobcr, mcnte oi, at for gpcng Sebfomntenbe oilbc bcttc Sttobc blioe affyolbt entcn t fRingc cUcr Socnbborg; men nu bar bet t»ift fig af flcre Slarfagcr, at bet er bebft tffc at (jolbe SJtobct paa nogen af be to nceontc Steber, men berimob i Obenfc paa Shgfiongljotcllet, poor oi fyaobc bet i gjor. £iben cr uforanbret, fra ben 15be— 17be September, gorfte SJIobc grebag Slftcn ®l. 8,
Sfteb Jpenfpn til (Eftcraargmobet i Aalborg, ba Miner bet paa famine Steb og £ib fom omtalt i forrige Sum* mcr, ttcmlig i Salon „Sational", f)Oor oi for l)ar baft et lignenbe -Jftobc, og fra ben 22bc—24be September, gorfte Sttobc ogfaa ()er grebug SIftcn ®l. 8.
Sab mange oocroccrc bigfc Slober, og maa bi fornrnc meb §jerterne berebtc til at mobtage bet, fom £>errcn i Orbet bil bpbe og. SJtaa bi bebe om Segn paa ben filbtge Scgng SEib, og £crrcn l>ar lobet at fenbe og Segnffpl.	IE. (E. 3enfen.
£
©vamutinge.
£>errcn f)ar iffe glemt fit golf paa benitc (Egn; tbi Oi npber baglig ftore Selfignclfcr fra bet l)0je, og £>im* lens 2)ug oanber ben Sceb, fom bi beb ®ubg Saabc bar faaet Sob til at ubfaa.
gntet gloebcr og mere enb at fc Sjcelc bunbne for ©ubg Sigc, enten be opOceffcg fra SigegplbtgbcbcnS Soon til et inberligt Sib og Satnfunb meb $riftug, eUcr^ fra Scrbeng Pummel og Sarm til en ftiUc So, greb og ©Icebe i ben §eHigaanb.
Sabbaten ben 19be Sluguft oar cn berlig ©Icebegbag. Soffenbc fra Sramminge, Srorup, SilgtcO og SEiftrup famlcbeg ba i ftolftcb i Srobcr og Softer Saulfcng gjoeftfric £>jcm. gorft bleu 4 Sjcele begraonc meb bereg grelfer i 2)aabcn. (Siben ben 27be 9Saj Ijar jeg bobt 16 fra Sramminge, ftolftcb og Omegn.) Si babbe ba ben ©feebe, at $onferenfcng gormanb oar til Stcbe, og efter Sabbatgffolen, ber oOerporteg af unbertegnebe, og cn Stale af Srobcr (E. (E. genfen oOcr (Ef« 5, 23—32,
MeO en Sttenigbeb organifevet. Som ©runblag oar ber 10 Soffenbc til Stcbe, ber aKerebc for Ijaobc tilbort Sfenigljeber aitbre Steber; bigfe ftemte paa Opr tagelfe af be oOrtge I)Ocr for fig. SEallct bleo i alt 40, ltcmlig 15 Srobre og 25 Softrc, ber fluttebc $agt meb ©ub og fjOcranbrc om at beoare ©ubg Sub og gefu SEro i SlanbcnS (Enfjeb og grebeng Saaitb, fom bem ber ocb gefu Slob cr fjobte til bet falige £mab, og liar en §errc, cn $ro og en SDaab.
(Efter at bet oar orbnet meb Seber for SJlobcvnc paa be forffjctlige Steber faaoclfom Sefrctar, $a8fcrer, Sc* oiforer og gorftanber for Sknigfjcben, bob Srober (E. (E. genfen bem Oclfommen, fom bcttc iffe oar gjort meb for i anbre sJttenigbcbcr. 3)cn bbjtibelige SBegioenbeb fluttebc meb at fcjrc ^erreno §ufet§ bellige Slnorbninger, og Son om $errcit3 Sclftgnclfe og Siftanb.
S^aoitet paa ben mje 2J?enigbeb bleo „SbOenbe 3)agS Slboentiftcrneg Spbjbffe S)hnigbeb^.
goruben bem, ber bleo optagen i SJlenig^cben, oar 8 fjcerc Sjcele til Stebe, af boilfe Oi ^aaber, be fleftc fnart oil crljolbe, Stro, $haft og SZaabc nof til, at be. ogfaa maa fomme l)dt meb paa SanbljebenS Sibe.
3 „2JhSfion3efterrctninger" Sio. 7 ftob, at unber* tegnebe flatter til Sarbe, og at Soflrene SKart^a £anfcn og 3t>^nnc 3^ogcr ffulbe famarbcjbe meb paa bettc Steb. Srober (E. (E. S^nfen og jeg oar imibtertib bet og faa efter Sftobcfal, men ber oar ingen at faa. Si unberfogte ba i Sibe, og §errctt lebcbe bet faalcbcf foi o3, at oi fit lejet Sofale og Sejlig^eb ber, og bet ei SEanfcn at begpnbe meb gorebrag ber forft i Oftober, Slntagclig fommer bog fun cn af oocrnceonte Softr< meb. Si arbeiber i £>aab og £ro. (Er ber nogen, bet l)ar Slcegtninge eOer Senncr paa oocrnceonte Steb, fon be onfler, oi ffulbe befoge, ba lab mig bet oibe. Si oi Ocrre meget tafnenuncligc for Soffcnbeg gorbonner, ilt alone for ScerfctS oibere llbbrcbcife og gremgang, mcr ogfaa for ben npc Sfcnig^eb, at alle maa gaa fremab oc forblioc tro inbtil ©nben, og at §errett3 Slanb maa Occri meb og alle til mange Sjceleg grelfe.
©berg i |)erren ^engione Srober
S3rammtngc ben 2lbe 2tug lift 1911.	(Ebriftenfen.
@tt fUttf	fan antageg i Scere ftrafg. 3)ei
fanitcere gobeoarefabrif, Salberggabc 14, ftjo^tffyaon S
34
Zrttsftonseftemtmnget.
Hett Hattie ftottferettg.
5)a jeg nu er aulontmen til 9Xotgc igjcn, onffer jog igjenncut biSjc Si it jet at ubtale mitt og min families bpbt foltc £af tit faabcl SanatorictS SBeftprclfe, Sceger og SBetjcning fom i ScerbcleSpeb ben banffc $oitferen0 for ben ftorc gntercSfe, bet er bleoet bebift mig uuber min ©pgbom betitebe i Sommer. $et tjele forefommer o3 fom en $rom. $>et oat jo to meget uenSartebe ©r-faringcr, ber i 2lat mobtc o3 paa bor 33cj. Sigc faa l)urtig fom min ©pgom og bermeb foreitebe triftc ©tunber oberraffebe o3, lige faa purtig erfarcbe oi ogfaa ©offenbcS barme §jertelag i be mange §cenbcr, fom ftrafS bleb ubrafte for at ftaa 08 bi. $)ct, fom forft forefom o§ faa morft og trift, par §crren foranbret til ben Ipfeftc og fjoerefte ©rfaring, bi meb ©Icebc fornmer til at minbed pele Oort Sib. ©cerligt pat bet tiltalt bore £>jertcr, pbab ben banffe $onferen£ aHerebe par gjort beb at beftribc Ubgifternc nteb bor Sftejfc til ucetbcercnbe ©teb og bbab ben fotelobig agter at gjorc unber ntit Oppolb ber. 5lt bette et uforffptbt, bet beb jeg; tbi jeg pabbe jo tteppe begpubt min SSirffompeb i 3)anmarf, for jeg bleb tbungen til at fluttc. 2ftcn ligefom bet cr i alt £erreit gjor — bet cite pa§fer iub i bet anbet, og bet tjencr alt fatnmen til bot grelfe, — faa og i benne £>ens feenbe. sJ£aar bi i bet founbne bar flpttct fra ©teb til ©teb (ca. 24 ©ange), faa par griftcren ofte fommet og fagt: „§borfor pabc alt bette 93efocer. §borfor flaar bu big iffe til sJto et eller anbet ©teb cller rejfcr til Slmcrifa, pbor bu fan faa en garni faa at fige for ingen SCiitg, og pbor bu funbe babe et ftabigt og blibenbe §jcm for big og bin gamilie. ©fulbe bit t. ©f3. blibe fpg og arbejbSubpgtig, faa bilbe bu paa benne Sftaabc fnart boere obcrlabt til bin egen 8fjcebnc og forglcmt." ga, faalebcS taler ©ub3 [tore SDtobftauber for om muligt at fplbc bore ^jertcr meb £oibl. Ofte maa bi nojeS meb at fjcempe meb £rocn§ $8aaben; men berfom bi et tro paa bor $oft, faa oil fterren forge for, at bi fan bringc grifteren til £au3pcb ocb at penbife til perfonligc ©rfaringer, ber tpbelig ffal bernfc, at ©ub§ Sluflager er en Sogner. ©n faaban ©rfaring l)ar jeg nu gjort. geg bepober iffe loengete at flpnge mig til £roctt alcne, itaar bet gjcelber ©porgOmaalet om, pborbibt §crren oil ftaa fine Stjenerc bi, naat be ocb Spgbom eUer lignenbe ©runbe bliber nobfagne til at neblcegge fin Sigb paa .fjoftniarfcn. geg beb bet af ©rfaring. geg fan beb gefu 8ibe frcjbig ubbrpbc: „93lg bag migf Satan, bu Ipocr beb al bin morfe Sale." ga, ©ub et bisfelig gob, og ban8 SScje cr fifre og bife.
£>oab min £>elbreb angaar faa cr bet ober al gor* bentniug. SSi bot for neerbeerenbe paa et af be funbcftc 8tcber i 9lorgc. geg opbolbcr mig fra 5—7 tinier om ®agen i en bejltg gurujfob, gjennem bbilfeit ben friffeftc Clift bifter fra be norffe &afct, og poor benne bejlige ©onuuerS rige 8ol foober fit gplbne Sceppe omfriitg mig, eftcr fom jeg felb bepager. geg bebober iffe at tilfoje, at be mange SMfomftpilfener, bi bar mobtaget, fiben oi fom til Sftorgc, bar bceret o§ til ftor Opmuntring. gbet jeg cnbnu engang paa egne og ganitlicS SBegne fenber bot inbcrligc £af til aCle bore fjeere ©offenbe i 3)anmarl, er bet mit Onffc, at perron rigclig maa belonnc cber alle for al cbcrS Sen tig beb og SSeloilje, famt at bi maa faa 9iaabc til altib at forblibc „8anbbeben tro ubi $jcerligbcb" og en ©ang famle^ ber bjemme i ben ebige, gplbne ©tab. ©berO tinge 33rober i jetton,
% Seifert.
©fob^borg ^nbcfanatovinm er ber $labs for en flint Sperffe, ligelebeS for en Strpgcrffe. ,J)en^ benbelfc Jjl gorrctningSforer ©briftenfen.
ttttiottdffolctt i 6foHd6oV)t.
jtiben ncermcr fig meb purtige 8fribt, ba ©foie* birffombebeu i 8fob§borg atter ffal begpnbe, og min gntcrc^fe for benne Sag cr faa ftor, at jeg foler mig opforbret til at fige ct ^ar Orb beront. flttcb ©loebe laber jeg ofte mine Confer bocele beb ©folen i bet fibft pcnrunbne 3lat, be mange SSelfignelfcr, bi alle nob i pberanbreS SJiibte, og ben gremgang alle ©lebetne uben Unbtagelfe gjorbe. 2ftine Confer par ogfaa fulgt bent fiben. 2lf Sfiapporter og anbtc SBeretningcr par jeg lagt 9Jterfe tit, pbotlebcg ^erren par bceret meb be mange, bet fra ©folen gif lige ub i 'ifttefionSmarfen og gibet bem £>elb og gremgang i bcre§ Sltbejbc. 3eg fporger ofte i mit ftille ©inb: §bot mange ©leber mon bi ffal faa paa ©folcji i 2lar? 3)erfoni bi alle rigtig forftob llbbannelfenS og ^unbffabenS $8etpbning,'Jaa oilbe iffe alcnc bore uitge Sftcenb og ^binber mobe op, men mange af be celbre, fom pat pafi ctler onffer at faa 5)?l i ©ub3 affluttcube s4Scerf paa gorben, bilbe faa bibt muligt fonime. $er cr peller ingen ibibl om, at perron ogfaa i benne £>enfccnbe gaar foran o§ for at muliggjore bet, fom £iben freebet. 5llbtig i pele bor ©fole§ §iftoric par ben bceret i ©tanb til at lobe faa meget, fom ben i be flefte £>enfeenber fan gjbre i 3lat. goruben S3robct Slrncfcti og Softer Roller, pbiS 9trbcjbe ©lebcrne igjen= item flere foregaaenbe 2lar par bift, at be fatte $ri8 paa, faa faar bi i 2lar foruben Softer sJiorbeim, to S3robrc til, fom meb beftc $araftcrcr par beftaaet ©f§a-men 5lrtium, nemlig S3r. ©. sJ3erenffjolb fra ^riftiania og S5r. ©. §anfen fra ^jobenpabn. g SSctragtning af foranftaaenbe og efter at pabe forbiSfet mig om, at 93ibclunberbl8ningcn til min ©la;be i 3lar bil blibe lebct af S3r. 3lrnefen, betcenfer jeg mig iffe paa at )igc, at bi i 9lar par llbfigt til at faa en ubmeerfet ©foie. $aabcr, at SXntallet i 3lar bil blibe lige faa ftort og om muligt ftorre cnb fibfte 2lar.	9ielfcn.
*
9to*0c.
^atttar.
©runbet ben bebbarenbe £orfc par be nu bceret nob-fagtic til bclbiS at iitbftillc SSirffompcbcn meb torbabet per paa §amar. 3)e pat etlerS paft rigcligt meb ^atienter pele ©ommeren. 3)et bar mig en ftor ©Icebc at fc, pbor^ lebeS benne 5lnftalt par ubbibet fig, fiben jeg for omfring etteue ?lar tilbage forlob §amar. 3)a pabbe S3r. ^Ingel fun tre fmaa SScerclfer, pboraf bet cite tjente fom 93abc= rum, flttaSjagcrum og — ffal jeg fige SSentcbcerelfc meb. ©t libet Sabcfar af ^toe og en ?9ita3fagcbcenf bar bet bcefentligftc, pan pabbe til fin Sftaabigpcb i flere 51ar. 9lu par pan i alt ottc $8cerelfer meb feerffilt Slfbcling for Earner og ^erter. gffe fjcelbent fornmer ^atienter mange ^iilc borte fra for at faa SBepanbling, og bet fom ct bet gobc beb bet cr, at be flefte af bem, fom faar 93c* baubling, blibet pelbrcbct fra bercS Sibclfcr. 3)a bet loenge pat bceret fjenbt af golfet per i bibe ^rebfe, at bet cr cit Spbcnbes$)ag3 5lbbentift, fom briber bemte 5luftalt, bat bet |>clb, pbottneb ^Inftalten par bceret brebct, baft en iffe liben Dpfigt, og ben gorbom, fom perffebe imob o3 per paa Oplanbene, er for en ftor 3)el fjernet. 93r. Sitigcf, ber for flere 5lar tilbage fammen meb fin ©uftru folgte „93ibellce3niuger" og anbre SBogcr per paa ©gtten, figer, at be foler bet meget anfuarSfulbt at tage imob og bcpanblc gamle Runbet, ber oppibfebc af ^reefterne ofte par rafet imob bem og fagt, at en 9Jianb, fom folgte en faaban 93og fom np8 ncebnte, funbe albrig bcerc en ^friften. 5)et funbe bitfelig ofte fpneS, fom om be fom
ZTtisftonseftemtninger.
U
for at bliDc oDcrtpbct berom. 3 galb trot {eg fiffcrt, at ©crrcn ftprer bet faatebeS, at be af egen (Sr* faring fan faa 9tebe bcipaa.
©u meget inbflpbctfeSrig grue fra en ncrrltggcnbe 93pgb, ^Oor cit ©fotclcerer og anbre f0^tc at faa t)clc 93pgben oDerbcDift om, at eit faaban Sftanb font Slttget umuligt funbe Deere cn $riftcn, bleD fpg, og efter for= gjceoeS at babe fogt 9vaab Scegcrnc bleu bun i cn bcftagclfcSDcerbig Xilftanb efter eget 0nffe bragt til 93r. Angels ^Cnftalt for at iubtceggeS paa en Icengcrc $ur. Sftefuttatet bteb, at gtuett font fig fra fin ©pgbont. £>uit ffreb ba en nieget opfigtSbceffcnbe Stnbcfatiug i ct af SBpenS 23tabc, og ba bun font pjein, Dar ber ftor ©pcen; bing iffe alette for at fc og bore otn, bborlebcS bun, ber oeb fin Stfrcjfe maatte bcercS paa Ambulance, nu font fpabfcrcnbe paa egne 93en, men ogfaa for at bore, boab bun babbe at ftge tit Slfgjoretfe i bet gantlc ©trib§; fporgSmaal out, bboroibt 93r. Slnget Dar cn ftriften ctler cj. grueit tog Deb forfte Slntcbning tit Orbe og fagbe: „$r. 5lngel3 gamitie er fiffcrt ben forfte btrfelige friftne gamitie, jeg par baft Slnlebning til at Deere iblanbt. 3cg fotte mig bjemme ber, og be bebaitbtebe afle fantDit-tigbebSfulbt og fjeertigt, og ont be baobe atbrig faa traoelt, faa tog be attib Xib tit 5lnbagt." Xet er feto; fagt, at bette 93ibite3bprb maatte baoe Dirfct fom fotbt 93anb ttcboDcr Dore 9ftobftaubcrc3 9ftpg. Sftaitge, fom for ooer toto Star fiben babbe fjobt af Dore 93ogcr og nteb gorargelfe faftet bem bcu i en filer attben $rog. fanbt efter grucnS fftaab bi§fc S3ogcr frem og begpnbte at teefc bem.
glcrc anbre intereSfantc Xing funbe beretteS om; men jeg bar feerffilt nceDnt bette for at oife, at bet er iffe alene 3>nbC»olbct af oore $otportorer3 93ogcr, ber broftcS, men $olportorcn3 eget Sio. (tfibc ®ub, at atlc Dore ftotportorer funbe forftaa bet Slnfuar, ber folgcr meb at arbejbe for ©ub!
W. ft.
¥
SOlanbt 'IKetttglje&evnc.
3 be fibfte 3V2 ftlaancb bar jeg tilbragt min Xib meb at befoge ®onfercn§arbejbcrne, fttenigbeberne og fprebte ©offenbe i ben norblige og fpbligc Xel af ftorge famt tneb at oDerbcerc bet ftorc, beltpffebe fttobe i gric* benSau, Xpfflanb.
. $aa be forffjcUige ©teber, fom jeg bar befogt, bar jog baft Xaab, ftabber og paa famme Xib paSfet be fornobttc gorretningcr famt frembotbt ben bprebare ©ar.bbcb om grelfe atene gjennem $riftu3. X>i§fe 93efog bar i ©ccibelc$beb Doeret tit ftor Opmuntring og XrocuS SBeftprfelfc. flange bar mobtaget en up 3nfptration og taget cn npere og fafterc 93eftemmclfc om at fortfeette paa §immelDej[en.
3 ©fien, bt)or jeg bar oirfet gjennem SBinteren, traf jeg 93rober SBaSli, fom oar fommen op fra $or3grunb famrnen meb fine Xilborere, og 93rober ©tenc, fom ar* bejber i ©ften. 33i babbe cn meget b^jtibetig Xaab3; baubling, gterc fremmebe Dar til ©tebe, fom j[eg tror ftf ct gobt og Darigt Subtrpf, ber oil bjoetpe bem fremab paa §immelbejeit. gem forenebe fig meb 08 Deb benne Stnlcbning. Xer er frembctc3 anbre, fom Di Dcnter Dit blioc bobt i cn ncer gremtib.
3 Xronbbjcm babbe jeg ogfaa en Detfignct Xib meb fttenigbeben. ©n 5lften gif bt ubenfor 93pen tit et af-fiocS poent og ftitte ©teb Deb ©oett for at baDc Xaab. 3)ct Dar en meget bb99eltg ©tunb, Di titbragtc ber, ibet to ^cvfoner bteo begraone i XaabenS 9Sanbe for at opftaa og oanbre i ct npt Seonct.
3 ^orblanb fanbt jeg £). 3» Olfen mere en aiming
bclig optaget meb fit Slrbejbe at befoge be fprebte ©offettbe, s3Jtenigbcbcrue og bolbc SDZobet paa flere ©tc-ber. §ait bar attcrebe faaet 5lrbej[bct gobt organiferet, og jeg Denter, at mange ©joele fnart Dit blioc inbboftet i ben bimmetffe Sabc. 3 ^romSo Dar Di faa b^lbiflc at finbe eit 93utif, fom oi tcjebc. 9Scb at rioe neb cn Xom-mcroceg og eit 93orbooeg, oil Di faa et poent og paSfenbe ftort fiofate for offentlige 2ttober, famt fiofalc for nigbeben og sDtcnigt)eb3ffoten. 93rober Olfen Oil fortfeette ber meb fin offentlige SSirffombcb fom bait paabcgpnber i bette fiofate ben lftc Oftober. ©after sitatbitbe Sarfcn, font er ban£ ^ebbjoetper, bar attcrebe bcgpnbt at befoge intercSferebe og paa famme Xib ubbrebe Dor Sitteratur t Xrom^o. ©after ^autine 93if flat Deere fioercrinbe oeb sJflcnigbeb3ffoIen i XrontSo gjennem 9Sintercn. 93robcr ?lgcitbon -Kovbeim Dit nu rejfe tit sJiorbtanb for at op; tage SSirffombeben ber.
s-)5aa ^abfclocn traf jeg iffe faa mange ©offenbe benne ©ang, ba flere bar rcjft tit anbre ©teber for at foge 5lrbcjbe. 9tten be ©offenbe, fom cr titbage, fantlcS l)t>cr ©abbot tit 93on og 95etragtning af §errcn3 Drb. 3C9 baobe ogfaa benne ©ang cn meget bbggetig og Ddfignet ©tunb meb ©offenbe paa Jmbfe'l.
^aa Citte 9SanbOe baobe Di flere Dcttpffcbe 3Kobcr, fom oar tit fcettcS Opbpggetfe og XroenS 93cftprfetfe famt tit 4)ja*tp og Opmuntring for be mange fremmebe, fom befogte 'Uioberne. ©offenbe ber cr Deb gobt iD^ob, bc= ftemte paa meb ^crrenS £>jcetp at naa sUtaatct. X)c bar cn s3Jtenigbcb§ffote, fom cr Del i ®ang unber ©after Routine SifS i5obclfc. ©offenbe, tab o3 bebc for Slrbej; beruc og 9trbcj;bet i ben norblige Xet af 9^orge, at mange ©j[cele maatte DinbcS for ©anbbebeit!
3eg titbragtc cn fort Xib bo3 prober 3- ^cerern,
,gotten, og fanbt bam optaget meb fin ©jerning. ^>an Dcnter at faa flere ©joele meb fig.
3cg befogte ogfaa 93rober 51. 0. Dtarcm, ©aitbefjorb. §an bar baft rtgtig mange tit fine flttober gjennem ©om; meren og Denter ct gobt* fttefultat fom grugt af fit 5lr; bejtbc. &en ban finber bet libt oanffelig at finbe ct fiofale for offenttig 93irffombeb, naar Xeltet ffat nebtagc3.
SBrober ©merp 2orn£, fom bar Doeret paa ©folcn i Xpfftanb i tre Star, og fom nu bar rejft tit StbpSfinien, rcjfte meb mig og befogte cn Xel af Sttcnfgbebcrnc, og ban frembotbt fterc Xing, fom Dar af ftor 3nter<3fe og Dpinuutring for ©offenbe. 3 ftrifttania baDbe Di ct Slfffcb3mobe for bam, fom jeg fpncS Dar meget l)t)g9cligr og fom jeg Deb Dit Doere et fjoert SJtinbe for (£mcrp, fom ban fait fe b^n tit, naar ban fommer til SlbpSfinien. Sofatet 53etbei Dar pent beforeret meb planter og 93tom= fter. 93robrc og ©oftre, tab o3 erinbre 93rober ©merp og 5!bp$finicn i Dore 93onner!
Xct gtoeber mig at berette, at ©ub bar Detfignct be forffjettige tiJrcnc af 93irffombcben i ftorge i be fDunbnc SJtaaneber, og tab o$ frcmbeteS Danbre pbmpgt for ®ub, at ban fan betro o3 enbnu ftorre 9Selfignetfer.
(£bcr3 forbitnbnc 93rober i ©anbbeben, itriftiania ben 3bje September 1911.	5^. (E. 93crgerfen.
ititgc 33v0bre og ®oftre, fom onffer at fomme til ©fobsborg tit goraaret — enten fom ©IcDer i ©pgeptejen, ^joffenet cQer fom ©tuepiger etter tit anbet Strbejbe, anmobcS om at ffrioc efter 93lanfct tit Slnfog* ning inben 15be December b. 51. Slnfogningerne ffal Deere inbfenbt inben 9cptaar.
dguepiqe tit Dctlonnet $lab3 i ^jobenbaDn - eget SScerelfc (bo§ iffe ©abbatSbolbcre), loDe3 ©abbaten fri. ^cermerc 0ptp§niitg ba3 gorreiningSforcr CSbriftcnfen, ©fob3borg.
36
HTisftonsefterretninger.
WovblantL
£>Oer *$ang jeg par befogt 9Jorblanb 09 par fct be ftorc lange ©treefninger long? ftpftcn 09 be mange £5cr, ber cr beboet af golf uben ©ub 09 noget fanbt 09 leocnbc £>aab for gremtiben, faa Jan jeg iffe fomnte bort fra bet 5lnfoar, font tjuiler paa o? font en ft'onferen? ligcooerfor Di8fc bore ©Jcbmcnneffcr. 3bet ©prben er blet>et mig for tung, bit jeg nu i ©frift 09 Stale fogc at Jaftc cn ®el af 5lnfoarct ober paa mine XroeSfoffenbc mob ©porgSmaal, om ber iffe er flere, fom Oil rejfc meb bor Sitteratur i ©orblanb? ©i bepooer minbft 25 til at bcgpnbe meb for at fornrne omJrlng i be forftjeHige SDalftrog 09 £)er. ©i par 3 ©ogmiSfioncercr i ©orblanb i ©ommer, fom par taget ©eftiftinger for optil 5€r. 500.00 pr. Uge. £ocm btl nu fige: „£>et cr jeg, fenb mig!" SScer faa benlig at ffrioc til unbertegnebe eller 51. ©. ©anbbeef.	©. C. ©ergerfen.
WiisjionSjtoleu i ^fo&S&org.
Cub bobebe alt, ba ban beftemte fig for at gibe fin ©on for ©pnbere? grelfc. $riftu? forlob alt i §imlen, ba ban fom til ©erben for at frclfe ©Jentteffenc og gjenoprette atte £ing. Cub onffer, at bet fantmc ©inbe* lag ffulbc bcere po? be troeubc. Cn Shifteu maa ber* for bcere billig til at giue fig felb, fine ©om tiHigemeb fine ©enge for at fremme Cub? ©ag og paaffpnbc $ers tens Xilfommclfe. ©Jen for at ubfore ct gobt 5lrbcjbc i §etren? ©ingaarb bepooer bi ^errcu§ 5lanb og gob friftclig Ubbannelfe. ©i tror, at ©erben? Cube er ncer, og at Cub i ben 5lulebning par betroct o? fcerffilte ©anbpeber og bat paalagt o? 5lufoaret for here? Ub-brebelfe. $erfor bor ui loegge ©cegt paa at opclffc ©Ji?fion?oitffompeb. 3eg oif berfor opmuntre allc ungt ©erfoner, fom Jan, til at rejfe til ©fob?borg Unions flolc, fom begpnbcr ben lfte ©ooember, for at Icefc gjennent ©intcren og berebe fig for at ubfore mere og bebre ©JiOfionOarbejbc i gremtiben. Stolen? ©tool er at ubbattnc 5lrbejbere til ©Ji?fioneu. glere ©Jl?fion3‘ arbejbere er ubgaacbe fra ©folen og arbejber nu flittig i cn eller anben Cren af ©irJfombcbcn; men bi bebober mange flere 5lrbefbcre for at fulbfore Cjerningen. gngen, ber foler fig Jalbet til at tage ®el i bet perlige ©cerJ, Cub par bctroct o?, bor ^olbc fig tilbage t en faa alborSfulb Stib fom benne. 3eg benter, at mange af ©ofJenbe i ©orge bil bcnpttc fig af benne Sefltgpeb til at ubbanne fig til bpgtige 5lrbejbere i £>errcn? ftorc ©ingaarb.
5llle ©porg?maal bebrorenbe Stolen bebc? ftillet tit Stolen? gorftanber, ©rif 5lrnefen, UnionOftolcn, ©fob?= borg, SDanmarJ.	91. ©. ©ergerfeit.
$
©oftfAlejet t 9iovgc.
gaar frentab trob? ben ©trejf og Soctout, fom vantmebe I Sanbet.
| glere npe 5lrbejbere gjor ftor gremgang. ©ogle af bem, fom bcgpubtc i ©ommer, opnaar ©cftillinger paa omfring 200.00 $r. pr. Uge.
©ore 5lrbejbcre Jan nu i Sigbcb meb bere$ ^antmc= rater i Sftabolanbene faa leberc ©ogcr for 500.00 og op til 1000.00 $r. paa en Uge.
gor bette IKcfultat i et tl)nbt beboet Sanb blanbt en fattig ©cfollning fftjlbcr bi $erren StaJ og ©ri3; tl)i ^an bojer £>jcrterne font ©anbbeeffe og bjcelper o3. 3^. bor ©tprJe og gremgang ligger i at ftole paa £crren.
51. (3. ©anbbccJ.
(SiutrWt om Sljticuiiestittg^ ^iibentiftcntcS !S8iv^om^eJ».
SDet turbe maaffe intereSfcrc bore ©offenbe at bote libt ont D. 91. ^anrigbtS ©pn paa bor ©irffombob og bcn3 grcnttib3ubfigter. ©Jan borer jo fra bore gjen^ bcrS fiejr faa meget om, pborlcbeS pan i 5lareui3 par fogt at ncbbrpbe, bbab pan engang meb ©ub3 ©jcelp bar meb at opbpggc. ^an beenbe, bon bar begpnbt at fc bet frugteSlofe beri, eller par lerrt at fanbe gefu Ovb til ©auluS: „SDct bil blibe big paarbt at ftampc mob ©raabben."	©Jen poab nu enb pan3 ©Jotiber par
funnet bcere i at fJribe om o3 paa ben ©Jaabe, fom nebenftaaenbe bifer, faa cr bet bog intereSfant at pore pam fra mere cnb en ©ibe. 3 The Christian Standard, Cincinnati, for September 1906 ffriber pan om bort ©amfunb fom folger:
„©Jangc inbbilber ;ftg, at '©puenbe^agS 5lbbcnti* ftcrnc3 ©amfunb er en liben lofal 5lffcere, bcr fnartbil blibe til irttet. SDette cr cn ftor gejltagclfc. ©Jebcn3 bet fan bcere fanbt, at bette ©amfunb iffe ()ar formeret fig faa purtigt fom anbre religiofc ©amfunb, faa er bet bog alligcbel et gaftum, at be for hbert 5lar btnber flere ©Jeblemmcr cnb 5larct forub. ©Jen mere enb bette: be Icegger en ©runbbolb for et ftort og bliocnbe ©cerf. SDc par ingen £aitfc paa at oppore ntcb bere$ ©irJfombcb, men Icegger berimob ©loner til at mange* boblc berc§ ©eftrcebelfer, efterfom Xiben gaar. . . . ©aauibt mig befjenbt cr ber intet anbet ©amfunb, ber i gorpolb til fit ©JcblemSantal paa langt ncer Jan maale fig meb ©pbenbe^agS 5lbbentiftcvne i at ubbrebe fin Sitteratur. 5larlig fcelger :be ©iiHioner og atter ©Jiltioncr af ftorc og fmaa ©oger ober pcle 3°rben. S£)e par cn grunbig Organifation, fom gjor bet muligt for ‘^bent at feette etpbert ©Jeblcm i ..5lrbcj[be fra bet lillc ©am til ben gamlc ©ebftcmobcr. . . . 2)cre3 ©irtfombeb er faa(ebc3 organifcrct, at ben feetter enpber i ©tanb til at gjorc noget, felo om pan eller pun er albrig faa fattig eller uotbenbe."
C. ©. genfen.
mtg Softer, fom er billig til at malfe 4—6 ^jor og pjcelpe til ocb alt forefalbenbe 5lrbcjbe, foge3 til lfte ©oocmber af 3« Sorgettfen, ©ejftrupffoo pr. ftolblng.
lfte Slotiember Jan en Softer faa ©labd paa ©jorum pr. £>Oorupgaarb, SDanmarf. Sigclcbe3 Jan 1 raft 3)reng og 1 a 2 $arlc faa ©lab3 fammcftebS.
©. 51. £>anfcu.
®tt tmg (Sanbbo) Jan for et 5lar faa ©lab? i Spllanb.' SDct* er fom 9Jegel 3—4 Sljor at malte, og ocbJommenbe maa ocerc oillig til at ubfore noget Ube* arbejbe i 9Joc, §0 og £)Ofttiben. §enOenbelfc til w©onbe", ©Jargretpebci 5, ^iobenpaou^©.
$lab$ lebi<|. Cr ung bonnet ©Janb i 205lar3* alberen, pclft fra Sanbct, fom polbcr ©abbaten, JanftraJ? eller til lfte ©obember antage? fom Cleo i ©pgeplejcn paa ^urbabet, ©. Xorogabe 11, ©ergen. ©ammefteb? Jan cn flint ©ige, ber oil foreftaa ©often famt pjcelpe til meb Oegetariff ©Jablaoning, faa ©lab?.
3* 51. ©oenbfen.
Wov&tanb.