J
!
|
«ARGENTINA - BOLIVIA + BRAZIL + CHILE - ECUADOR + PARAGUAY + PERU - URUGUAY *
a
Pgh 2 3
77 oir ps Tie
SA "3 hal
ARNO 39
JULIO - SEPTIEMBRE, 1983
No 3
HHT HIT f
[E
[THIN
OMO secretario de la Divisién
Sudamericana, es nuestro deber
y privilegio viajar por el inmenso
y curioso territoric de sus ocho
naciones.
Cuan original y lleno de contrastes es este terri-
torino. Ahora mismo, mientras escribimes estas notas,
estamos viajando en una de las famosas lanchas Luzei-
ro, la N?3, navegando en este otro mundo que es la
enorme cuenca amazdnica, Y apenas estamos en uno
de sus pequefios afluentes, el ric Maués, que tiene
cerca de 4km de ancho. Estamos subiendo el rio en
busca de la Villa Nueva, lugar donde vive parte de la
tribu de los indios saterés, una tribu de unas 3.500
personas, semicivilizadas.
Por aqui casi todo es agua.
crecientes de los rios. No se ven automédviles, ni tre-
nes, ni carreteras. . . . lL.os medios de locomocién son
canoas, barcos, lanchas y navies. Hasta el mismo avidén
debe bajar en el agua como el Catalina de Panair do
Brasil, avién anfibio que nog trajo de Belem, si desea
llegar a estos lugares pequefios, como Maués (3.500
habitantes), la cuna de la Iglesia Adventista en este
enorme Estado de Amazonas.
Si vamos para el centre del territorio de la divi-
sién, encontraremos zonas aridas, agrestes y tropicales,
devastadas por las sequias; mAs hacia el sur abundan
las carreteras, las populosas ciudades, el clima templa-
do, bastante fresco y hasta frie. Después vienen las
grandes planicies y las pampas argentinas; hacia el
ceste estd la enorme, muy alta y siempre nevada cordi-
llera de los Andes, las tierras sismicas de Chile, el te-
mible e inhéspito Chaco paraguayo y boliviano, el al-
tiplano de los incas con su lago Titicaca, el mas alto
del mundo, y entonces nuevamente las selvas ama-
zbnicas.
Cuanto colorido a través de estas tierras y pueblos
con sus costumbres, diversidad de mentalidades y una
inmensidad heterogénea de credos y cultos.
Pero hay contrastes en los climas desde el calor
térrido del Ecuador, las zonas templadas del centro,
hasta el frio helado de Punta Arenas en la Patagonia,
la ciudad mas meridional del mundo.
Montafias y planicies, altiplanos y desiertos; de un
lado el océanc Atlantico y por el otro el inmenso Pa-
cifico; lagos y lagunas, rios enormes como este Ama-
zonas, el mas caudalose del mundo, y regiones aridas
donde los rios se secan y se secan de verdad.
Regiones riquisimas y pueblos bien abastecidos, otros
paupérrimos con habitantes desnutridos. Edificios de
Es la época de las
(Continta en la pagina 8)
ditorial |
S SECRETARY of the South
American Division, it is my
duty and privilege to travel through-
out the vast and amazing expanse
of its eight nations. How original
and diverge is this territory! While writing these
lines, I am aboard one of the famous medical mission-
ary launches, the Luzeiro III, traveling in this other
world which is the immense Amazon basin —and this
is only Rio Maues, one of the small tributaries of the
Amazon, yet it is nearly 4 kilometers wide. We are
going upstream in search of a place called Vila Nova
where some of the semicivilized Saterés Indians live,
part of a tribe numbering about 3.500.
Here almost everything is water. It is flood season.
One cannot see automobiles, trains, or highways: trav-
el is by canoe, boat, launch, or ship. Even airplanes,
if one wishes to visit small places like Maues (a city
of 3.500 inhabitants, cradle of the Adventist church in
the large State of Amazonas) must land in the water
like the Catalina of Panair do Brasil, an amphibious
plane which brought us from Belem.
As we travel through the central part of the Di-
vision territory, we will find a dry belt, wild and
tropical, devasted by drought; however, to the south,
highways abound, there are populous cities and a
temperate climate which is at times quite fresh and
even cold. After that come the great plains and the
Argentine pampas. To the west are the towering,
eternally-snowcapped Andes, the seismic land of Chile,
the dreaded and uninhabitable ‘“chaco” of Paraguay and
Bolivia, the highlands of the Incas where is situated
the highest navigable lake in the world, Lake Titicaca,
and then again we come to the Amazon jungle.
What color is found in these lands in the costumes
of the people! What diversity of mentalities and
heterogeneity of creeds and cults!
There are contrasts in climate from the torrid
heat of Ecuador, the temperate regions in the central
part of the continent, to the icy cold of Punta Arenas
in Patagonia, the southernmost city in the world,
Mountains and plains, highlands and deserts, on
one side the Atlantic Ocean and on the other, the
immense Pacific; lakes and ponds, enormous rivers
like the Amazon, the largest in the world, and arid
regions where the rivers really dry up.
There are very rich sections where the people live
in affluence, other regions are impoverished and bare-
ly support an undernourished population. There are
(Continued on page 7)