ll&giucs iitaattcftlig af $eu Dattffe og norite Slonferenss.
9lr.
10.
Oftofeer.
1908.
^ittlattft og WorMttttD.
Xa jcg ffrcO min fibftc Rapport for oort Iittc 23lab ,,TO§fion3cftcrrctninger'', oar jcg i ©tocfbolm paa sJtcjfe tit giitlanb for at ooerOcerc SiarSmobct i s28afa. Xctte sJSttobe afljolbtcS lftc—5tc 3uiL 5if tilrcjfcnbc SBrobrc oar til ©tcDe ©onrabi og 33oettd)er. ©ibftnceonte cr gorntanb for ben ruSfiffe UuionSfonfercnS. S$i tiaobe et fcerbelcS oclfignet og ocllpffet $lar3mobc, og 9lrbcjbcrne faaocl font alle ©offenbe fortob sJfllobct ntcb mere Sftob og i Xillib tit, at £>erren oil gjore ftore Xing for gin^ laitb. got nxin egen Xcl oar bet mig en ftor ©Icebe at blioc mere bircftc befjeubt meb 2lrbejbcrne og s^irf* fombebcu i giutaub. MrbcjbSftijrfeu bteo foroget, og flatter bteo lagt for at gjore cn foertig ^raftanftren^ gclfe ogfaa blanbt ginncrnc. $ibinotil bar ber faa gobt fom ubeluffenbe ocerct oirfet blanbt be foenfftatenbe; men ba bi$fe tun tcetler ca. 500,000 mob gobt to ^JiiHU otter ginner, oil man let fuiine inbfc, boor noboenbigt bet cr at tage fraftigt fat blanbt be jibftnceontc. $i par nu to orbincrebe ^rcebifantcr, eu s$roocprcebifant og tre SBibelarbijbere i ginlanb. prober greb 9lnbcrfoit cr gormanb for ben finffe ^ttisfion og ubfother cn gob og piaftiff $irffombcb. £wn oit nu inbcit Iceitgc fam= ntcu meb to ungc finffe 50robrc paabegpnbc Slrbejbe i cn finff 5Bp. ©ub bar rneget oclfignet 2$cerfet i gintanb, baabe boab fprcebifcoirffomt)cben og 23ogfalget betreeffer.
Xcit otc guli rejfte jcg norbooer oocr ^aparanba, fiuled og Sttaruif til XrontSo. 3 £ulcd befogte jeg 93r. s^aUenfampff fom for Xibcn otrfer ber og i Omcgncn. .'pan oar ocb gobt SJJlob og glcebcbc fig i 5lrbcjbct. 3 XromSo bolbt jcg nogtc sJJiober meb be faa ©offenbe, fom cr tilbag-e ber. ©abbaten ben llte 3U^ fejrebc oi £)crrcn3 £>ufc3 s2luorbninger. £erren oelfigncbc o£, og jcg tror, 'JMobet oar til Opmuntring for biSfc tjeere ©offenbe. gra XromSo gif Xurcn faa tit Jpabfeioen, poor oi bar at noffaa ftor 4ftenigl)cb. s43r. %, ©coalb= fen er bofibbenbe ber, men oirfer ogfaa anbctftebS oppe i sJ£orblanb. SSi bolbt sD*0be ^t»cr Xag tycit Xagen, og ©ub fom rigtig noer til o3 meb fin gobe s2lanb og taltc tit oore £jcrter. sDiciiigt)cbcn fornpebc attcr Softct om at Ocere tro og bolbe fa ft Ocb §crren og l)qn3 ©anbbeb. 3a maa ©ub octfignc fit SScert og fine 3§orit paa £mbfcl* pat.
sJttangc af be 3nbtrpf, jcg fif oppe i ^orbtanb, glemmcr jeg iffe faa let. Xen fiorartebe, rtge NJtatur fra SUiibnatSfo*
Ien3 fianb oit attib minbe mig om©ub3 uenbetige 9ttagt og SScelbe. 3tten bet, ber bar gjort bet florfte 3abfti)f paa mig, cr bog be mange fjeere ©jcele, fom gaar beroppe og oatter paa, at SBubffabet om $rifti fnarligc ^omme flat blioc forftjnbt for bem. Sftaar jeg teenfer paa 9lorb? ianbSmiSfioncn, blobcr mit £>jertc. s$aa foenff ©ibc bar oi fun to 2lrbcjbcrc og en paa norff ©ibc (93r. ©eoalbfcu); og bog finbeS ber nceppe en bebre 2)fi3fion8s ntarf i b^e ©fanbinaoieit. ©out jeg rejfte fra ©teb til ©teb, ntaatte jcg ofte meb Xaarer ubbrpbe: O £>crrc, fenb o8 noglc gubbeitgioitc Slrbcjbcre til benttc forfontte, men bog faa treeugeube 90tt8fion3marf! gorbum bab 3cfu3 fine Xifciplc oplofte bere^ £)jne og fe aJtarfcrne, fom oar boibc tit ^oftett. Xct famme gjcelber nu, og i Xag beber b«u cnbuer SBrobcr og ©offer om at gjore bet famme. 3ar 3Karfente cr i ©anbbeb boibe tit ^pften; men b&or cr s2irbcjbcrne? $oor er oor Ungbom bog benne, og bocm Oil fige: „£>er cr jcg, fenb mig!" 9ttaa §crren forbarmc fig oocr fin gobe ©ag og ooer fit golf, og maa oi forftaa XibcitS 9tl*or og tage fat fom albrig for og ubrettc beit ©jerning, fom ©ub bar gioet o§ — forftjnbc bet fibftc og ftore iBubffab meb $raft!
$8eb for ©ub« gobe SScerf og for atte band Strbejs here!
©ber§ i bet faligc §aab forbunbite 93rober og sJWeb= arbejber	3. ©. sJiaft.
$
Xen 6te ?luguft aftejfie jeg fra $jobenl)aOn til 9lct)fjaoif meb Xampffibct „©terting". Xct Oar etterS befteint, at jeg ffulbc baoe rcjft ben 28bc 3uli, men oeb mrrmere Llnbcrfogelfc Oifte bet fig, at jeg oitbe fomme lige faa Ijurtig til Dfctjfjaoif paa en Xag ncer, felo om jeg oentebc til ben 6te situguft.
3^tanb er tre ©ange ftorre enb Xanmarf, men par fun 80,000 Snbbpggerc. ©clofotgclig er en ftor Xel af fiaubet ubeboet, men alligcoet bor SBcfolfningen ubpre fprebt — ja faa fprebt, at bet er oanffcligt at feette fig inb i bettc gorpolb, mebminbre man par Ocerct ber. sJiaturforl)oIbcnc er baabe intereSfante og cjenbommcligc; tbi Siaubct frembpber cn fjcelben ftorftagen sJiatur af boje 93jerge. ©foo finbeg berintob iffe, og bet b^ter meb til ©jcelbcn&eberne at fe et Xrce oofSe paa 3^Janb
38	XUisftonsefterretnmger.
— jeg faa iffe ct cttefte, boot jeg oat. $)et fan bctfor life unbgaaed, at bee fommer til at l)Oilc ct oift obc og barfft ©rceg oOer fianbet, fom altib bit bibrage til at bolbc Ublcenbingc bortc; tl)i ber cr neeppe nogen, fom frifted til at bofeette fig paa 3§lattb, mebminbre bun bar ilbfigt til at tunne tjcnc fig en gotmue, cUcr at pan toinged bib af $rifti ftjcerligbeb til fine attebmenneffer. J)ct cr bet fibftc, ber par fort ©rober og ©ofter £5)tlunb til Sfstanb.
$oab min fftejfc dngaar, ba bil jog pclft forbigaa ben; tbt be ©tfarittger, jeg gjorbe, egttei fig iffe til at intereS* fere nogeit — allerminbft mig — fun ffal jeg bcntcerfe, at bet bar ben meft ubcbugclig ©cjfe (paa ©runb af ©ofpge), jeg cnbrtu bur gjoit. 2)erimob ftillet bet fig belt anberlcbcd, naar jeg ffal tale om mit Opbolb ber. 3)cn 14bc Sttuguft faftebe bi winter ub for ©pen SRcpfjas oif, og ©robrene Oftlunb og Slnbctfen mobtc mig i tttobaab og forte mig iub til ©pen. 3?g fif en biertelig SJiobtagelfe og folte, at jeg bar belfomnten. $>ct famme bar Jllfcelbct, ba bi itaacbe ©rober Oftluitbd ©jcntf bbor jeg boebe unber mit Opbolb paa 3§lanb. 3eg bit altib mtnbed be bPggcligc 3)age, jeg tilbvagte i bette gjoeftfrie £>jcnt, og naar jeg nu atter feetbed bernebe i bet lille frobige 3)aitmarf, faa er mine Janfer ofte bod be fjeere ©enner beroppe paa ben bojc, foloc, barffe ftlippco, om--gibet af bet graabige §ao. ttfteit be er iffe alene. ©ub er meb bem, og bun bur bclfignct og fronet bered ©e* ftrcebelfer meb $clb, taffet ucere band SRabu! ©rober Oftlunb par arbejbet flittigt — baabe fom ©rcebifant, Sftebaltor, Oberfcetter og ©ogtrpffer. £>an bar oirfet ucgennpttigt, libt „oitbt fom en goo 3tfu $rifti ©tribd* manb" og ubfort et fortjenftfulbt Slrbcjbc. ©n gob ©runbOolb er lagt, og Ubfigternc cr rigtig louenbc. "©i bat nu 40 ttReblentmcr beroppe og 10 ©abbatdbolbere, fom enbnu iffe bur forcnct fig meb od, mcit be flcfte af bidfe bil fiffert gjore bet i en ncer gremtib. 3)er cr allercbe bleben bobt 14 i 1908, og nogle benter paa 2)aab. ©rober Oftlunbd SubfC^bclfc paa 3dlnnb er gob, boab ber befreeftebed i gjor unber $ongeit af Jattmarfd ©efog, ba bar ©rober Oftlunb ncinlig blanbt bem, ber bleb inbbubt til at fptfe til aRibbag meb $ongcn.
3Ren jeg maa better iffe glernmc at omtale ©rober fticld Slitberfcttd 9lrbejbe. £an er ©rober Oftlunbd bojtc $aanb, og naar bort ©lab beroppe bur 4000 Slbomtenter, faa ffplbed bette for en ftor 2)el ©rober Slit* berfend opofrenbe og utrcettcligc 9lrbcjbe. Om ©online* ren fibber bun pua §cften fra Morgen til Slfton, og om ©intcrcn gaar bun til gobd. ipnfeiic ligger ofte faa langt fra binanben, at ban maa bcnptte SHfferten for at finbe bem (buff paa, at ber i bet (tore £>ele ingen ©eje finbed), og trobd at fin glib fan bun fun befoge en feld a fpb gamilier om Jagen. £>an maa bojc me* get t mange #enfceitbcr, og om ©labfen tiClob bet, funbe jeg fortcette mange rorenbe Jilbragelfcr, ber fiffert Dilbc faa Jaaren til at rinbe og £>jcrtet til at blobe. iCRcit uben at labe fig paaoirfe af ©cfocerligbcber iler bonne trofafte ©rober fra £>ud til £>ud for at bringc fine ttRcbmcntteffcr bet fibftc sJ?aabcnd ©ubffab, og ba jeg talte meb bum om at gaa oocr t ©rcebifeoirffombe* ben, foarebe bun: „9tej, ©rober ©aft, bet fan jeg iffe, boem ffal faa ubbrebe ©labet, note ©ogcr og Jrafta* ter?" £an bab faa om at faa Coo til at fortfeette i tic $ar til. 2©ble ©jeel, bun buobe ret, bet blioer iffe let at finbe band ©ftermaitb.
3cg bolbt flcce attober, rnebend jeg oar ber, og £>crren oelfigttebe oove ©ammcnfomftcr. Jet oar mig en ftor ©Icebe at tale til oore ©offenbe og ©ettner i SRepfjaOif. Jen fibftc Slftcn fcjrebe oi 5>crren8 £ufed ^Inorbninger, og bet oar cn fcerlig oclfigitet N2lften. ©fter ttJtobet tog jeg cn rorenbe ^Ifffeb meb bidfe bjcrtelige og fjcetlige ©ojfcnbe, fom jeg folcr mig fnpttet til, og fom
jeg elffer lige faa b^jt, fom om jeg buobe fjcnbt bem t mange s2lar. sXRine ©onner folger bem, og jeg glceber mig til fitart at ffutte famle§ meb bem paa ©larl)aoct! Dg nu, fjeere ©offenbe, glem iffe at bebc for oore fjeere SJtebarbejberc og ©offenbe paa 3dlanb ! SDe trcen= gcr til Oor ©pmpati og Oore ©onner. 3dlanb er ingeti let 3trbcjbdmarf, og ber ffal meget af ©ubd 92aabe til for at funite oocruinbc mange af be for od ufjcnbte £>inbringer.
3eg fovbliocr nu i $)anmarf en tre Ugerd £ib og rejfer faa til Iftotge for at oirfc ber i tre sJRaaneber. ©eb for mig, fjeere ©offenbe! 2tteb oenlig £>ilfen for^ blioer jeg	eberd i $riftud forbunbne ©rober
3. & »uft.
UiebcntiaDn ben 3bje September 1908.
^auinnrf.
# Wt* ^Dtcningett^
ii.
3bet jeg afoenter ©oar fra mine sHtcbarbejbete og be mere erfarite i Xraftatarbcjbet, ©oar paa be ©porg^ maal, jeg tittob mig at ftittc t min forrige ^Ictifel, oil jeg i 2)ag lebe Dpmcerffombeben ben paa
aRidPondmabet,
fom ftorcnlngen bor afbolbc minbft en ©aug om ©taa= neben — om muligt oftcrc. ^oid iffe 3Rcnigbcbend ttttcblemmer famled nicb bet beftemte Jormaal for 0jc at broftc ^raftatfoveningend 3utcredfcr, oil bet fomme til at fe baarligt ub meb sIRidfiondarbejbet t ben aReutgs beb. ^aa ben anben ©ibc Oil et lioligt 3ftobc meb §errend ©clfigitelfe og ^ceroeerelfe, en ©ammenfomft, ber opoarmed af ©eretniitgcr om^ gobe ©rfartnger, og foni bcnpttcd til at ftubere be bcbftc ^Irbcjbdmctober, blioe cn faitb 3nfpil*ution til forogebe 2lnftrcngclfer i 5Ridfiondoirffomt)ebcn. sJDteerf, ©offenbe, Oort sIRaal cr iffe at ffabe et gobt '‘JDfidfiondmobe, men ct gobt 2Rids fiondmobe cr et pppertigt sIRibbel til at ffabe et gobt aRidftoitdarbcjbe. ©ort 9ttaal cr: trofaft ?lrbejbc til ©jceled grclfc!
^enfigten meb TOpbct blioer ba:
1.	2lt foge ©ub for at faa ©clfignclfc og j£)jcelp i Arbejbet og for at nebbebe ©errend ©clfigitelfe oOer attc bem, ber cr ubc paa SRidiiondniarfcii faaocl i $jems fanbet fom i be ^cbenffe fremutebe iJanbe.
2.	5lt famtale om be gorcctningcr, ber maatte mere noboenbige for ©cerfctd gremme, og at feette gorctagcitbcr i ©ang, fom fan gioe enfyoer af aReblemmcrne noget at beftitte.
3.	5lt opmuntre liocranbre ocb at 9J(cbleramernc fortcetter bered ©rfaringer og minbed ben £)jcelp, ©ub ^ar giort bem i bered gorfog'paa at fprebc ©anbljebend Spd til anbre.
4.	$lt famtale om, poorlebed gorcitingcn i bet uter= ocerenbe 0jeblif bebft fan arbcjbe, famt ^oilfe 3Riblcr, beit ^clft burbe benpttc uitbcr be forpaanbenocercitbc Omftcenbigpcbcr.
5.	Ut aReblemmerne mobtager be ©labc og Xraftatcr, be onffcv at ubbrebe, famt pber af bered ttttibler til ©cerfctd gremme.
2)idfe §enfigtcr Tan iffe altib opnaaed paa en og famme 2Kaabc. OmftcenMgbebcrnc cr faa forffjettige, at cn ©lan, ber oifer fig belbtg i en gorening, fan flaa fcjl i ett anben; og felo i famme gorening fan bet, fom cn ©ang gao gobe Sftcfultatcr, paa cn anben Jib ocerc ganffc uben ©irfning. Jcrfor ligger bet i cnljoer gormanbd gutcredfe at fporge: „§oorlebed fait $en^ figten meb Oor gorening bebft opnaaed juft nu?"
2TKs|tonscftemtninger.
39
Jette forbrcr, at ber ftabig maa npe 3becr til, at man ftabig maa babe noget bcftemt npt for Oje at ar* bejbe efter; og ffjont bor s,|Man t bet ftorc og ^cle taget fan ocerc ben famme neb bbert Sttobe, faa bor ber i ©nfeltbebcrne altib bcere goranbriitg, gremffribt og Ub* billing. 92aar oi faalcbeS gjor bort bcbftc, fyoor fobt bet ba er at Iceggc atte bore planer for Sftcftcrcn3 gobbet og bebe barn out bans liogiocnbe Slaitb, oeb bbiS §jcetp bore Stnftrcngclfer alenc fan bcere grugter!
©clb om bet iffe altib er nobbenbigt at folgc en be? ftcmt gorin, bit fiffert mange gorening3formcenb boerc glabe oeb et gorjlag tit en JagSorben, og jcg tittaber mig betfor at opftillc fom ct ©teempet folgenbe
program:
1.	Slffbngclfen af en ©alme.
2.	©n SBonneftunb. Sab ftere bettage tieri.
3.	©cfretcereitS Rapport ober forrige Sttobc oplcefcS og gobfjenbeS.
4.	©n ©ang.
5.	SSibettce^rting, fJSrcebifen eHer ©tubium af en etter anben Jel af ©ub$ Orb, fom leber Opmcerffonts peben ^en paa Slrbejbet.
0. ©n ©ang. SRiSfionSfang.
7.	OplceSning af mobtagite SJttSfionSbrebe.
8.	Slnbre SBeretuingcr fra Sfteblemmerne om bere3 Slrbejbe og ©rfaringer.
9.	©amtale om planer for fremtibigt Slrbcjbe. Snbfjob af npe Jraftater og ©friftcr. SSejtiUin^ get tit gorlag3l)itfet ofb.
10.	S3erettiinger fra SftiSfionSmarfeu — pjemme og i Ubtanbet.
11.	OpfceSning af ct eHec anbet ©tpffe fjSocfi etter $Profa, fom gaar i bcu rigtige fftetning; ©oto* fang, SJlufif og bc^ligc.
12.	Slfflutning meb Opforbring til trofaft Slrbcjbe, Op= tagning af $otlcft (om noobenbigt), ©ang og 99on.
gormanben bor berebe fig ombpggeligt tit Sftobet, faa at ban fan t)abe noget gobt at frembolbe unbet s$unft 5. ©ngang faa jeg, b^ortebeS gormanben unber bette $unft lob ubbete cn Jel !papirftrimter, ber inbet)otbt ©oar paa be ©porgSniaal, bait onffebe at ftitte. ©barene, ber oar fra 93ibcleit etter bore 93oger, bar nummererebe og bleb toefte af be ^erfoner, fom pabbe faaet tapirs ftrimlernc. 3&een oar gob og gab mange noget at be* ftitte og fangebe atleS Dpmcerffombeb; gobc Janfer bteb frembolbt og ©ub§ Slaub bar tit ©tebe i SJtobet.
Jet gjcelbcr om at gjore ©antmenfomften faa intercS* fant fom bel mulig, om mnligt beb §jcelp af gtluftra^ tioncr og $ort. S^aar gormanben etter en anben taler om Slrbejbet i be fremmebe Sanbe, tibor bore Slrbejbere „brpber Stytanb", funbe bet bcere af gutcrcSfe at betragte et Sanbfort, b^orpaa bore sJ!tti3fion3ftationer fnitbe paa= oifc§. Waar Jalen er om be fremmebe Sanbe, bor gormanben iffe gtentme at minbe om Jrangeit til Sir* bejbe ber bjemme i bort eget Sanb!
gor at funne crbolbe og optcefe 2tti3fion3brebc maa SJfcblemmerne naturligbiS fclb ubfore et Slrbcjbe — be maa ofte ftrioc mange 2Jli§fion3brcbe for at erbotDe ct ©bar, fom oplcefeS beb Sttobet, men bette Strbejbc ffat bi fenere fontme titbage til i en anben Strtifet.
Je ungc i goreningen fan fcetteS i Slrbejoe meb at finbe noget goot og fmnft at optcefe og fremfige beb Sttobet, ligefom be naturligbiS ogfaa bor optcereS til at beltagc i bet aftibe Slrbejbe igjennem Sftaaneben, baabc meb at befoge golf, ubbrebc S3labe og ©friftet, ffribe SftiSfionSbreoe, tyixlpt be fpge og fattige o. a. m. ©r nogtc af bem bpgtige til at fpngc og fpitle, faa lab bent forberebe fig tit at pbe gob Sttufif beb SJlobet; men al= tib bor bet erinbreS, at sJDti8fion£fagen bor bcere bet forfte og fibftc paa fprogrammet.	S. siJt.
0totoe.
SWin farfte @cfavittn«
Omfring tnibt i guni 1882 fab jeg cn baffer ©ot= ffinSbag mibt ube paa s2lttantcrt)abet meb ct Stefia* mente i min §aanb og folte mig pberft nebtrpft og forlabt. geg bar paa fRcjfcn til Sluteiita. S^orge laa ber tangt, tangt agterub, og t)ber 3)ag neermebe oi o3 9Zt) ?Jorf. 3 beitne ffulbe jeg polbe tit ubett cn enefte bcfjcnbt, uben ^jcnbffab til ©proget og meb fun fire 3)otlar3 i Sommett. SDet bar paa en faaban 5)ag, mcbenS jcg fab ber opfplbt af bange ^tnetfer for grem= tiben og af og tit tcenfte paa ben fbunbne Jib, ber bog albrig mere fom titbage, £crreit balgtc at befoge mig for forfte ©ang. Jcr ffulbe be forfte ©traaler af £t)3 fatbe paa mig* Scereit om ben enbelofe s^iue ^abbe fonnorfet mine Janfer om ©ub. 3^g tcenfte: „.§bitfcn grufom ©ub, tybiS ber er en ©ub! gra ben ^ant fan jeg iffe bente mig noget gobt."
3)a ^orer jcg ptubfetig nogen meb norffe Orb talc tit mig om Religion, ©mnet brejebc fig om ben cbige $ine. SScbfommcnbc oberlob mig en liben 93og, fom beb „Sib og Uforfrcenfcligpcb", og meb benne i min £>aanb ftob jcg op beb en Sijgte og Icefte til ober SDttbnat.
Jennc 9iat bleb jcg forligt meb ©ub. Jet, fom jeg, Ijabbe tceft, oar lige faa rimetigt fom bet bar bibetff og fanbt. 3eg bitbc albrig anflage en faaban ©ub mere.
3 Sftobember bet fotgenbe $lar bcubte jcg titbage tit 9?orge. 3cg opfogte 93r. 3Rattcfon og fortaltc bam mit ^©rinbe. 3^9 fommen for at fcelgc ©friftcr og bab om at faa fjobt en Jel. 3cg bar ba 25 s2lar gammet. Sngeit t)abbe cnbttu forfogt fig fom ftolportor i ©fans binabien. S3r. 3)iattefon l)abDe bebt ©ub $m at fenbe nogen, ber bitbe bcere btttig tit at ofre at fin Jib bcrtil.
3eg bleb forfpnet meb ©frifter og gif ub. ©t ftort Jiftrift taa bi^fetig for mig; men en faaban $Bog, fom jcg baube Iceft paa ©fibet, bitbe fetbfolgclig aUc Rennes ffer fjobe. sj}aar faa en l)abbe Iceft ben, bitbe ban talc om bcuS 3nbbolb bibt og brebt og gjore golf paa ftore ©treefninger intereSferebe. Je bitbe ba fenbe eftcr ftere ©frifter, ligefom jeg babbe gjort, og SSrobcr sJJiattcfou bitbe ba fomme efter og orpanifere sJJlenigbcbernc. s2ltt jeg bebobebe at gjore oar at fprebe et ©frift per og ber; bernceft maatte S3c. SDZattefon afftutte, og faa fom ^coren.
3Jlin 2lgt oar at fomme til feriftiaufanb fnareft mulig. Jcr oar mine ftefte befjenbte; men jeg bitbe tage bde ^pften nebober og gjore fra mig paa s4$eftfibcn af friftiaiiiaijorbcn. ^aa #e|tbanc|tationen ffulbe gor= retningen begpnbe, golf ftirrebe foragtelig paa mig. 3cg bteb unbfetig, og ba jcg fom tit Jrammen, turbe jcg iffe tale til noget 9ftcniteffc. Ubeitfor SSpen beb ^onnerub fif jeg afbeenbet en S9og til cn $one. Jet bar ben ftorftc, jeg b^bbe, og Ipffelig gif jcg til $bile efter bcit forfte Jag. 5Jtten om 2)lorgcncn fom S3ogcn titbage. Jen bar iffe ret. ^cngcnc ffulbe bctalcS titbage. Jette gjorbe jeg og rejfte greebenbe oibere.
3 be fotgenbe fire Slur, fom fulgte, arbejbebe jcg utrirts telig. SJieb JRanfcien paa sJit)ggen, b^ort oar Sager af ©frifter, Unbcrtoj og SJ?ab, rejfte jcg Stforgc runbt flere ©ange. S^aar £$cjen oar lang imellem ©aarbene, fatte jeg mig neb paa min Sftanfel og ooeroejebc min ©tib ling, ligefom jeg ogfaa tog :Jib til at granffc ©ub$ Orb. 3cg oar Ipftelig og folte mig fom 3cfu fjeere S3ant; bertil ogfaa fom en ocelbig SBancbrpbcr, ber fnart bar feerbig meb Siorge for at tage fat paa Jautnarf og ©ocrige og maaffe ^uSlaitb meb.
25 Slar cr nu benrunbnc fiben ben Jib, ba jeg bes gpnbte. Siaar jeg fer tilbage pao bcit Jib, faa cr intet mere ojncfalbcnbe cub mine ©frobetigbeber. 3eg fpneS, at ciitiber anben funbe babe gjort bit bebre, og bog par jcg ftabig crfarct, at £>crrei: bar ftaaet mig bi. Sftangc
40
ITTtsftonsefferretnmger.
Xing par foranbret fig fiben ben Xib. dampen imellem bet onbe og bet gobc par uboiflet fig ftabig og er blcOcn mere og mere fpcenbenbe. Xet cr iffc alcne ubc paa $olportagcfcltet, at sJftorfet§ SUlagter ftaar o3 imob, men be beftormcr bore $jcm og £>jerter fom albrig for. Xet gjcelbor for o$ atlc at ocere tro, ©jcrtiingen oil fnart Ocere cnbt og £oiIcuB Xag fommer.
Jp. Surttcn.
£
(gvfarittficv t ©oflmtefiouen.
Softer 2l8laug ^orbgraf, ber tilfammcn uteb Selma Diingftrom folporterer i Sonbntorc, i bet Ocftlige Worgc, par ttljfreoet SRcbaftioncn et Icengcre Brco, ber inbcpoU ber meget intcrcafante Bcrctnfnger om bercS ©rfaring i 'ilrbcjbct berftebS. Xa Oi tror, bet oil intereSfere Oore Soffcitbc at fe, poilfe oelfigncbc ©rfaringcr en gubpengiocn St'olportor fan paoc, ffal Oi tittabe o3 at fremfomme uteb ct liDct Ubtog beraf i ,,2Jli3fiou3eftcrretningcr". $un ffriocr:
„Softer Selma SRingftrom og jcg par fiben sJCRaj oirfet per meb Ubbrebelfen af „gortib og gremtib". Bi pat erpolbt ftore Siclfignelfer unber bette $lrbcjbe, bprebare ©rfaringer og ficerbommc. £>errcn ocerc looct, fom par brcoct o3 ub i fin ftore $lrbejb3marf, ber cr albelcS poib til §oftcn. Bare flere Oilbc Iabe §crren iebc fig, faa be funbe blioc belagtige i bi§fe Bclfignelfer."
„golfet per par mcr eller minbre bercS 0jue aabne foe be oiibfarenbe Scerbontme, fom finbeS inben Stat^ firten, og mange er ba ogfaa ubffrcone af famine, bc$* ocerre, fom bet fpne$, fun for at inboitleS i enbnu ftorre Bilbfarclfcr og sI>£orfc. Satan arbejber netnlig meb al SJogitenS flflagt ogfaa per. Sblaubt bi$fe cr ber bog mange, fom cr meget nibfjcerc, og fom er oillige til at oaitbre i bet £p», ber naar frem til bcm. Bi fjenber iffc £>jerterne, bet gjor ©ub alene; men berfor fpncS jeg ogfaa, at Sagcn blioer faa meget mere aloorlig — oa bet for cn ftor Xcl fommer an paa oor Xroffab, faa iffc oi gaar nogen forbi, men gaar til allc meb be Sanbpeber, fom er „9ttab i rettc Xib".
„£angt inbe i en Xal, fom faloeS Bjorfebalcn, gif oi for cn Xib fiben og tog Beftillinger paa Bogcn. glerc bcftilte ben af o3, og1 iblanbt biofc oar en ung Bige. Bogen ffulbc IcocreS efter cn SDfaancbS gorlob, men i Sttcllemtibcn fif oi pore om en ftatolif i Bjorfc* balcn, ber pelligpolbt fiorbag. Bi forftob nu, at bcm, fom polbt Sabbaten, per gif unber sJ£aon af tfatoliter. Xa oi fif pcnbeS 2lbre3fe, faa oi, at bet maattc ocere ben uuge ^igcS fjftober. Bi git ub til pcnbcS ipjem, poor oi forft traf sJKoberen. £>un oar til at bcgpnbe meb en Xel ffeptiff og meget libet niebbelfom. Bi fpurgte penbe ba, om bet oar fanbt, at pun pelligpolbt iiorbag, poortil pun foarebe ja. Bi fortalte penbe ba, at ogfaa oi to famt flere anbre polbt ben fi)Oenbe Xag. Xa pun porte bette, rettebe pun fig op og fpurgte: „©r bet oir= ftlig fanbt?" Xerpaa omfaoitcbe pun o3, ntebenS pun meb Xaarcr i fine 0jitc prifebe ©ub. Bi folte o3 ftraf§ 6t meb penbe. Baa Oort SporgSmaal om, boorlcbcS pun oar fommen til OplpSning om benne ftore Saubpcb, foarebe pun, at bet oar Bibelen, pun paobc rettet fig e ter. §un fpiftc poller ifte Soincfjob, forbi ©ubo Orb forbob fttpbelfcn af famme. £>uit paobe ogfaa Ops paa Xaabcn og loengebcS efter at blioe bobt. glere fra anbre Samfunb paobe tilbubt at ubfore £)anbltngcn for penbe; men pcitbeS Samoittigpcb paobe poer ©ang talt berimob. 3)a pun berfor fif pore, at oi praftiferebe Xaab, bleo ber ct npt ©IceDcSubbrub.
3 famfulbe femteu 2lar paobc pun polbt ben fijoeube Xag pettig og fjeempet meb sD£obftanb, §aan og goragt ubeu at paoe bet ringefte ftjcnbffab til, at ber janbtcS
anbre SKenncffer, fom fulgte SBibelenS SpS angaaonbe Sabbaten. i8i paobe 9Xnlcbntng til at ocerc fammen meb penbe cn Sabbat og gjcnncmgtt ba Sabbatdffole= lefticu meb penbe. s3Sflange af baabe ^rceftcr og Sceg-folf paobe forfogt at bortforflare pcnbeS fipS; men bet cubtc altib meb, at pun blcO cnb mere beftprfet i Saitbpebcn. ^)un paobe bebet ©ub i mange 5lar om at fenbe penbe mere £p3, og pun oar fiffer paa, at penbcS Conner nu oar befoarcbe. Xenne Softer er en Softer til ben befjcnbte ffreeft s2lnber3 ^pooben.
©n auben gammel Softer par begpnbt at polbc Sabbaten. §un er 77 Slar gammel og bor laugt fra fibftnceonte Stcb. 3eg traf penbe i en u§fel liben ig>v>tte. 2)a jcg traabte inb, greb pun fine ftrpffcr og torn unber ftor )tfanf!cligpeb mig i 2)?obc. §enbc§ ftraalenbc ^lufigt talte bog til mit §jerte meb fit eget Sprog. 3eg fif ftrafS ben Xanfe i mit Siitb, at benne Sjcel oilbe an* narntnc Sattbpcben. §un fom i 33efibbelfc af en 3)cl af oore S3ogcr og Sfriftcr, poilfe pun gjcnncmlcefte meb ftor 3oer og Sittcrc^fe. Saafnart oi paobe fremftillet Xipfct angaaenbe Sabbaten for peubc, anuammebe pun bet ftrafS. Saaocl benne fom ben foregaaenbe par flare Xanfcr og forfoarer Sanbpebcn meb ftor SSi^bom.
©u iicercrfamilic i 23olbcn cr ligelcbcS meget inters cSfcret. Xi^fe par libt meget for fin Xro og oil fiftert foigc bit £p3, ber enbnu maatte gaa op for bcm. iBi par nu maattet rejfe bort fra be Steber, poor bidfe fjtcere Sjcele bor; men bet er bog en Ipffelig Xanfe for oS, at be er fommen i 33cfibbelfe af oore SBoger og Xrattatcr. Xi^fe Sjcele bepooer mere og sSejleb= niitg i ©ub3 Orb; men nu fibber be ber alcne uben nogen fom pelft mcnncffelig ^pjoelp. §oftcn cr oi^felig ftor, men Slrbcjberne er faa. sBi tror, at 3cfu§ fommer fnart, men o faa mange, faa mange fom bepooer £)jcelp! ^i par ocerct Ojenoibncr til pjertegribenbe Omftcenbigpeber. SJiange Sjcele fjeemper en fortoiolct aanbclig ^amp. ©n broget goroirring af Sanbpcb og IBUbfarelfc ftrommer forbi bem. Xe ftuberer, iubtil be i nogle XiU fcelbe mifter fin gorftanb. Xe fan itfe fomme til $lar= peb angaaenbe fit gorpolb til ©ub, og efter at paoc gjeuncmgaact ftore aanbelige ^antpc liber be unbertibcu Sfibbrub paa baabe Xroeit og gorftanben; og, poab ocerre er, mange SDienncffcr bor bort i benne Stilling. sBi traf en sUlanb per for cn Xib fiben og oifte pam ,/gortib og gremtib". §an iubrommebe, at bette oar en gob sBog, og at pan oilbe fjobe ben. ©ftcr en ^JfaanebS Xib oar oi paa Stebet ig]en; men ba oar pan paa SinbSfpgcafplct. ®ait troebe, at pan paobe begaaet Spub imob ben £>cfligaanb, og ingen oar ber til at pbe pam £)joelp. . „Xil ©runbe gaar mit golf af Mangel paa ^unbffab." Xette gaar i Opfplbctjc lige for oore 0jne, og bog par oi iipjet og ©jeeipen.
Xet er meb ©pfen igjeuuem pcle min Sjcel, at jeg fer paa al benne sJtob; al benne ftore Xrattg til purtig ^>jcelp, fom mober o3 oocralt. Xet par oceret en aloor^ lig Stole for mig. £>crrcn figer: „9teb bem, fom pcntcS til Xoben, og be, fom oafle pen for at brcebcS — maatte bu bog poloe bem tilbage." Olfbfp. 24, 11. ipoilfet 2lnfoar oi alle par. Softer s$pitc figer, at ber, poor ber er en ^olportor, burbe ber ocere ct £uubrebc. sBi Slolportorer, ja ©uoS pele sJ}fenigpeb, cr fattc til sBceg= tere for Oor Xib; men po3 ^rojeten ©jcficl figer ^perreu, at pan oil frceoe be fortabte^ 93lob af ben utro ^cegter^ £aanb! Xet er oiSfelig paa Xibe at opofre al sJto og iUtagcligpcb og blioe fortrolig meb, at oi alle par Oore perioulige sf3Ugtcr, fom ingen anben fan opfplbe for o^ — o, at al gcjgpcb, 33antro og iiunfenpeb maatte fjcrncO og oore $lcebcr bcoareS for ^letter af be fortabtcO Blob.
Xin forbunbne Softer og ^ebarbejber
SISlaug gorbgraff."
r©unbtieb5blabct3" ^vffert, Itrtfttanta.