Ubgibcd maaneblig of be battffe og tiorffe Stonfcrenfer. 9lr. 3. 2ttart$ 1915. Sfatt9tnabtfl ^Uanttropiff 6etffab afbolber aarlig orbtncer ©eneralforfamling i 93a* befanatorietO tapel i ©tobSborg, $or3bag belt 25be 9ttart3 b. 91. tl. 2 ©ftermibbag. 3* ©. SRaft, ©rif Slrnefen, ftormanb. Sefrctcer. $ Sfattinttatoictt. 1914. „£)an er trofaft, fom eber falbte; ban ffal og gjorc bet/ 1 £bf8f. 5, 24. Sftebenftaaenbc fftap* port befreefter ben gobe, gamlc ©anbbeb om ©ubS Strofaftbeb. $8eb ben nuocerenbe rcebfelSfulbe trig§ Ubbrub faa bet — mennefteligt fet — alt anbet enb Ipft ub. 3)et Oar jo at Oente, at bcniie trig otlbc one cn bemmenbe 3nbflpbcl[c paa Oor SBirffombeb. 3 bet ftore og Ijcle bar cn faaban grpgt imtblcrtib toeexet ooerflobig. $8irtfomt)cben bar gaaet fin joeone ©ang trobS cnboer £>inbring. ®ub b&r Oirfet fpr o$, og oi bar f0tt fom albrig for, at bans gobe £aaitb bar Ocerct oner o§. 33i bar optaget 416 npe ERcblemmer mob 402 i 1913. Jicnben ubgjor Sir. 147,410.94; i 1913 belob ben fig til Sir. 127,472.28. ©abbatSffole* gaoernc, bet ugcntligc Offer famt SBonneugeofret ubgjor i 1914 tr. 44,147.02 mob tr. 32,380.73 i 1913. 3)er er folgt SBogcr for tr. 334,200.42; i 1913 ubgjorbe ©alget tr. 325,533.54. 93og= falget forbeler fig fom fotger: $)anmarf tr. 115,861.42, ftorge tr. 97,758.72, ©ocrige tv. 67,346.18, ftinlanb tr. 45,057.40 og 3$lanb tr. 8,176.70. §o8ftaaenbe Opftifling gioer et intcreSfant SBillebe af $ienben faaocl fom af ©aOcrne (til ben pbre SftiSfion). Xienbcn pr. s]Jteblem er gaaet betpbelig op i aUc TOSfionS* marferne og i be flefte tonferenfer, og ©aoernc er fteget oner bcle Sinjen, ja Sftorbfoerige bar cnbogfaa paSfcret SCRaalet — 35 Ore pr. 9ftebs lem. trigen ramte ©anatorieoirffombeben i ©fobs* borg baarbt, ibet be flefte af ©joefterne rejfte bjem be fovftc 3)nge i Sluguft; men aUcrebc et ff$ar Uger efter begpnbtc nt)e ©joeftcr at inbfinbe fig, og fiben bar ber oceret en joeon, graboiS grcm« gang. 3)e fibftc SDtaancbcr af 5larct oar enbog bebre cnb be tilfoarcnbc 9ttaancber 5laret forub eller i noget anbet 5tar. 1915 loOet gobt, ibet ©anatoriet nu bar et florrc ^aticntantal cnb i noget tibligcre 9lar oeb benne 91ar$tib. %a bette fTtiocS, bar ©anatoriet gobt 100 $atienter. bt)ttan i ©Ocrige og turbabet i triftiania bar opnaact et gobt SRcfultat, og bet famnte gjcelber grpbenftranb ©anatorium, ber fom befjmbt nu cjcS og brioeS af SBrober 3inS ©Oenbfen. ©aa* oibt mig befjenbt gaar bet ogfaa gjennemgaaenbe gobt for tlinitferne. ©fotefagen gaar fin ©ang trobS trigen. 3 9h)bpttan, ©oertge, bar oi enbog bet ftorfte 9ln* 18 Znisftonsejftcrretntng^t, tal ©leoer, tot cnbnu liar baft, fiben ©folend ©prcttelfe. $eiimob er ©leoantaflet paa Unions ffolen, ©fobdborg, libt mtnbrc i 9lar cub bet fore= gaaenbe ©foleaar. 9tten toi ^ar ingen ©runb til at !lage; af ©folend 47 ©letoer toil be flefte tocb ©folend ©lutning fomme til at bcltage i Slrbejs bet inbenfor SBirffompcben. Wf TOenig^cbSffolcr bar toi lun fire; men ogfaa bidfe ubfarcr bered ©jerning til £>errend $©re og til ©aton og SSel= ftgnelfe for be fmaa, om ptoilfe 3*fu8 fifler: „©ubd Sftigc barer faabanne til." SSore sJJtenigbebcr fager at ubfolbc cn frugt= bringenbe Sflidftondtoirlfombcb. ©affenbe bQr foigt og affat en 9ttcengbe ©labe og ©maaffrifter. ©ore Sraftafc og TOdftondforeningcr (beri cr Stolportarcrue altfaa ifte mebregnet) i 9torgc og 2)anmarf par faalebcd foigt og affat ©labe og £raftater i 1914 for ca. 50,000 kroner. -Jptoab ber paa ben 9Jtaabe er bletoen affat i ©toerige og ginlanb neb jeg iffe, men gaar ub fra, at toore ©affenbe i bidfe Sanbe pat tooerct Iige faa flittige. $Ren otoenneetonte toifer, ©ctpb* ning toore trofaftc ©affenbed flittige SlTbcjbc par, og ptoab ber tan ubretted, ptoid enptoer gjar, ptoab ban eHer bun fan. Claret 1914 bar tooerct rigt paa Dmtoceltnuu ger og Otoerraffclfer. $rigen rafer cnbnu og fared nteb en ftebfe fligenbe gorbitrelfc og meb cn $aarbnaffetpeb uben lige. TOflionpcercne bernebe paa ©lagmarferne mprbcr pinanben i £ufinbaid, mebend fianbenc farger og groeber. $cnne Strig taler et tpbeligt ©prog, fom bedtocmc fun meget faa af Qorbend ©efolfning forfiaar. £>g bog er ©proget enfelt og Spben tpbclig for ben, ber barer gjeunem bet profetiffe £arerar. ®anoner= ned £orbeit i bet fjerne (inben toi tocb af bet, fan ben tooere lige otoer toore §otoeber) fortcedcr od, at bet laffer mob ©nben. $ibcn er fort, og ben ©jerning, ber forinbeu ffal ubfared, fan iffe op* foetted til cn anben ©ang. 3)e profetiffe gorub= figclfer gaar i Opfplbclfc ©lag i ©lag, og bette maa anfpore od til at bcnptte Xiben og cnbtoer Slnlebning til at toirfc for ©jceled fjrclfc. ©i maa omfattc fterrend ©cerf meb ftarre Snteredfe 00 ^engitoenbeb; men for at funne gjarc bette maa toi ifared ftraften — ben Shaft, toi Icefcr om 1 2lp. ©j. 1, 8. £>crrcn toenter paa od, fjoere ©affenbe! £>and 2lanb taler til toore $jerter og minber od om $ibcnd 9lltoor og om toore ^Sligter mob ©ub og ♦) StoUene er et ©jen ice inf nit nf bet rapporterebe 9fteblem§antal i be fire Uoartaler. toore SKebmenneffer. Sfriftud formaar at renfe od fra cnbtoer ©pub og berebe od for en ©jet* ning i pand ©ingaarb og for en ^Slat'd i band ctoige Sftige. ©cb Srelferend pcrlige fttabcnbarclfe opbarcr Shigcnd Dffobfler og be frpgtelige Sorb* ffjcelto, og ©pnben meb otte bend galger blitoer for etoigt afftoffet. fipffelig er ba ben, ber, inben bet blitoer for fent, gioer ©ub fit £jerte og tager ftorfet op og falger Scfud. ^en ode $ingd ©nbe ncermer fig; tocer berfor cebrue og aartoaagne til ©annen." 1 ©et. 4, 7* Ujebenfiaon ben 15be ^ebruar 1915. 3* & 9faft. * or . r Sieitfcc ©aocr j t ! smeMenu---------------------------------------—--------------------------------: atteblemmer 1914 mer *) * art ©ienneinfnit* <* ©iennemfnWig j optagct mer ' '5au ligpr.3tteblem J alt j pr. 3Reblem om Ugen | Str. O. Ur. O. Ur. j O. i 1913 | 1914 ij j?eb JJbc" j j | , 5Daao ®aao Untonen...................... 797 22 j I UnfonSbiftriftet....... 544 27491 49 50 53 7708 33 , 24V3 Ore i 21lU ©re I 74 15 $anf! UonjtrenS . . , . . 652 22453 25 34 43 7953 07 197c „ 237* „ I 34 13 TJeftnorge............. 398 15016 29 37 73 3666 21 133/4 „ i 17 3/4 „ ! 24 5 Oftnorge............... 802 29120 20 36 30 8614 32 18 „ j 203/4 „ 64 16 ©oenff UonferenS .... 743 20975 48 28 34 7823 08 12 „ 2074 „ 16 9 §inlanb................ 385 18786 58 48 80 4796 89 227i0 „ i 24 „ 90 9 9lorbfoerige............ 52 2819 01 54 21 1128 44 253/4 „ 412/3 „ 9 4 ©pbfoerige............. 178 7865 11 44 18| j 2167 86 i 173/4 „ ; 2372 „ 18 4 3§(anb....................... 50 2086 31 41 73 j| 285 08 j 3l/3 „ | 11 „ 12 ©umma 3804 147410 i 94 ’ 38 75 ij 44143 28 j 17 Ore I 227-, Ore ji 341 75 ZTlisftonseftetretmnger. 19 t S&erige. ©ibft i Wuguft fWaancb flpttebe jeg tneb min gamilic paa Union8fonfercnfen8 og ben foenffe $onfcrenfe8 Wnmobning ^ib til ©oerige.fo Si baobe ba ocerct libt oner fire War i ginlanb, l)Por oi triocbe8 gobt — bebre og bebre, jo mere Pi torn inb i SanbctS fjorbolb og bet finffe ©prog. Xc fire War, oi faalebe8 tilbragte i ginlanb, fommer altib til at fiaa fom minberige War for 08; tf)i oi gjorbe gobc ©rfaringer, foni Pil faa ©etpbning for Por Uboifling og port aanbclige 2iP8 Scef8t. Wrbcjbet IpffcbeS gobt, Soerfct git fremab, og Pi mpbte oOcralt iblanbt ©offenbe i ginlanb en Senligbeb og ftjcrteligljeb, fom Pi albrig gtemmer. Xa ©eftl)relfen raabebe mig til at optage Sirtfombeb i ©tocffyolm, bofatte Pi 08 Peb Wn? fomften til fianbet i SR&funba — en fjorftab til ©tocfbolm. 3Kaancberne ©eptember og Ottober benpttcbe jeg til ©efpg i Sftcnigbebe.rnc. flftine 3nbtrp! fra benne fftejfe Par iffe ublanbet beba? gelige; tbi ffjpnt ©offenbe Par imobefommenbe og Pcnlige, Piftc bet fig fnart, at i flcic 9ftenig* beber — napnlig be celbre — manglebe man tfunbftab om efler i bet minbfte Xilflutning til be ^rincipper, fom gjor Por Drganifation ftcerf og oort Scerf fcjrrigt og frcmabffiibcnbe. 3 £°lc og ©frift bar jeg fogt og fogcr frcmbelc8 at raabe ©ob paa bi8fc dangler, og Jeg bar en faft Xro paa, at @ub ffal giPe o§ gremgang bcv i ©Pcrigc. Xet bcgpnber aHercbe at lp8nc. Si bar funnet afbetale en Xel af ftonfcrenfen8 ©jcelb, bar libt $enge i ©anten og Xienben for* oge8 — be fibftc to Stoartaler meb en gorogclfc af $r. 2730 fammenlignet meb famme ^partalcr forrige War. ©aoerne til Ubcnlanb8mi8ftonen oof8cr ogfaa; faalcbe8 oPcrftcg bette War8 Sonne? ugcofre fonige War8 meb omtrent ®r. 1000. ©aoctnc til Ubenlanb8mi$fioncn er gjennem Watet 1914 fteget fra 12 0rc til 20V4 ^rc Pr-9fteblem om Ugett. $aa min SRejfe bleo jeg forbaufet oner at fitibc faa mange gamle ©offenbe i Pore 9Rcnig» beber, mebenS jog traf forbolb80i8 faa unge. ©n ©tatiftif oner Wlbcr8forbolbene tan i ©run? ben bebre enb noget anbet gioe 08 et ©egreb omr boab Pi tan Pentc af ©feblcmmerne i ben fpenftc $onfercnfe. $cr finbe8 af SOTefelemmer i SUberen: Xer finbe8 faalcbe8 tun ganftc faa unge iblanbt 08. Si bar bobbelt faa mange 60—70? aarige og flere 70—80?aarige, enb Pi bar unge. Om oi regner ©offenbe for gamle, naar be cr 50 War og beroPer, bar Pi 407 eHer 58,G p©t. gamle; begpnber pi forft at regne fra 60?War8? albcren, bar Pi 213 etter 30f7 p©t. gamle. Wit? faa omtrent en Xrebjebel af aQc Pore Sfteblem? mer er mctlem 60 og 106 War gamle. 2ftcb faa? banne Xal for Oje fan cnbPer inbfe, at bet Pil blipe Panfteligt at faa Pore 3nbtcegter op til ben £)oibe, fom ct bafiigt ©lit paa bele 2)icblem8? antallet funbe gioe 3orl,cntning om. Xc fleftc af bi8fc gamle er fpgc og uarbcjbSbbgtige — mange af bem beboocr §joelp og Pi fan faalebe8 umuligt Pentc port 2fti8fion8arbejbc af ben ene $alPbcl af Pore SKeblemmer. goruben Wrbcjbet i ©tocfbolm bar Pi ©irf? fombeb paa tre ©teber: ©nfoping, ©engt8torp og Ofpanmpra. gra ct ©ar af bi8fe WrbcjbS? mavfer tommer ganftc opmuntrenbe ©ftcrretningcr. §cr i ©tocfbolm bar Pi fra lfte SHooember lejet en gob ©al, fom rummer 400—500 Xilborere. Xcntie bar pi baft fplbt bet meftc af Sintcren — til Xiber oPcrfplbt; til anbre Xibcr (naar ©abbat8fporg8maalet bleP frembolbt) forfoanbt ca. en Xrebjebel af Xilborerffarcn. 9Gu bar Pi atter fulbt £m8, og 12—14 bar begpnbt at bolbc ©abbaten. glere Pentc8 at pille tage ©tanb? punft paa ©anbbeben8 ©ibe, naar Pi om ca. balpanben Sttaaneb atter fommer tilbage til ©ab? bat8fp0rg8maalet. 3 ct $ar Sttaancber bar jeg baft to ©oftre, nu i ben fene^e Xib en ©pfter tjl $jcelp i ©ibelarbejbet. $merrem I ! Unber 25 Star 25—50 Star 50—60 Star ; 60—70 Star 70—80 Star j Doer 80 Star Srebre ; ©eftre ©umma ' i i=== ~~ ; : "r" '= T"" i— || 57 (8,2%) ! 231 (33,2%) ; 194 (27,9%) 118 (17%) ! 65 (9,4%) j 30 (4,3%) jj 180 (25,9%) I 515 (74,1%) jj 695 20 OTtsftonseftemtmnger. Wnpport fra belt $anffe $fonferen§ foe 4be $bnrtal 1914 Uniousbiftriftet. 3Jienigf)cben. 0abbat$f?olett $raftats 09 UngbomSforetiingen -I Eienbe Upetitlig S8enne= g ©aDev w| # Jfjj *11 -S£» la.ll Sf SS-B |l °ffer ll9eoffcr | | SB «| «|1| ^-5. 2 S g| •fSj aS ««» ___________________% ftr. 0. ^r. a £r. 0. § fir. | g. £> g ** g 03 ^g5 ^ g ^ g?TO§^ gag Slal&org ... 56 694 83 31 75 148 97 44 ! ! SlartyuS. ... 49 479 76 9 15 169 10 43 65 ! 00 19 9 41 2 11561 18 9 41 2 I 11561 9lar$ .... 17 189 26 40 00 14 *) 17 ! 36 12 24 32 14 9884 Slrben .... 15 177 19 5 70 34 00 6 *) 17 38 j ©rainbrupbam . 5 10 24 I ©ramminge . . 13 00 ©renberSleo. . 23 102 81 43 50 23 19 00 j ©rorup ... 4 90 1 S)ronning[unb . 33 82 00 34 00 36 21 65 i 1 ©jbp .... 3 7 45 ©Sbjerg ... 4 17 74 friaborg ... 8 89 00 15 00 60 50 7 17 76 6 2 6 | 1716 ! ftarfe .... 5 91 I | ftrebericia . . ! 1 ^rebertfStyaon . 60 1765 85 47 00 397 00 48 45 02 30 44 76 161 12436 15 40 56 132 48 I 11612 £abfunb ... 6 130 12 5 00 38 00 6 15 15 ! gjerring ... 6 10 37 1 | |>obro .... , 3 7 59 ' j fiorfcnS ... 44 00 18 27 47 ] ; Surup ... 12 152 70 46 50 5 5 88 $urup J0.# 3pH. 9 4 50 ; 3fer$leo. ... 42 606 00 138 00 39 38 83 I fiirfebaf ... 18 279 46 22 50 9 15 00 ! 5tonferen$mg§. . 30 49 15 j flcngersieo . . j! 6 4 31 ' : floaernbrup . . 5 4 97 ' Cille 9terliinb . 44 510 29 1 65 250 00 42 35 60 12 672 STCarftal ... | I 9Mbe .... j ! 9tpfteb.... j Dbeitfe. ... 33 354 33 14 31 228 07 47 79 26 ; 28 211 2 28894 ttanberS ... 29 275 73 7 06 111 07 27 34 37 15 51 30 100 9ftibe. .... 5 7 i 75 I ftinge .... 23 278 30 2 30 39 00 5 j 80 ftubfjebing . . 5 19 j 00 ©inbal .... 50 535 63 5 00 139 50 47 23 I 50 ©fefunb ... 24 117 85 7 58 96 00 21 12 50 ©oenbborg . . 41 45 12 40 i ©pbjpff 2Renig&. 30 322 25 16 30 98 50 14 11 5 2 12920 £avm .... 1 I Xim .... 7 83 j I Xiftrup. ... 20 102 50 85 00 13 10 25 14 18 15 1 1411 ' ©ejle .... 47 354 95 11 02 246 81 23 24 36 26 19 38 12 4979 i ©ilSIeu. ... 5 15 50 ! Olgob .... 8 18 37 I 0 fioflanb 0i$ej© 267 62 193 00 43 50 1 EJfter ©raa . . 10 6 75 ©ogagenterne . I 28 40 ! ©nfclte. ... 27 70 20 00 | 0 80 j ] j 669 j 7945 j 28 178 82 2764 | 47 592 j| 782 42 148 155 375 [ 224 84573 33 | 49 i 97 134 | 48 | 23173 mnctS ... I | 12 40 00 ' ! i ©reberup . . i j 9 88 07 ■ j ill (Simbfomagle . j ! ; 11 25 ! j £eIfingor. . . 15 ! 160 j 06 5 00 ! 50 50 15 21 04 ! , ' §olbcef. . . . 13 18 50 ! j Rjebenf)aon . . 297'I 4740 82 302 19 1134 17 119 202 83 i I Dtaftueb . . . 36! 900 67 5 00 111 10 16 20 06 1 'j SfobSborg . . 191 2480 ! 29 62 53 993 82 141 .173 59 j 1 Borbingborg . | 'ill 5 20 00 ItntonSffolen. . , | j| | . 216 98 53 50 51 j j j 5391 8281 | 84 jj 374 I 721 2506 57 383 | 645 85 | | | | ! I i I *) §or to fluartafer. Znisftonsefterretninger. 21 fllapport fra ben ©ftoorffe &oitfercn§ for 4be .fttonrtal 1914. *) $or 3bje og 4be $oartai. $en ®cftnorffe .Stonfercub. *) ftor 3bje og 4be $oartal. s3ftcmgfieben (3abbat3f¥olen Sraftats oq 95libfton3f. Ungbombforeutngen i ; _ u' “ 5TZ3™TT o .. v • +3 , j-f j StArf+p-* m j-rO J: q -m s-» Q J A4 w w iwm : &> ?wlllv" m R) f. \\ M C) u S &> ! W W +4 44 M 44 5 — £ | Xienbe bag§= ®en!!Cs >- £ (Spacer —5 £ e s w lidi ©>2® - E £ g|C ® ~ o o| ■2 = | aauer ugeoffer 5S 5S *§o“So ?«'5Shi»bLs®So *2-'° | w| l “ TT « « « ~ ^ J “ “ 551 S'0 £ s 551 £ s «w4*5 ___________________g • p- *r- g- **• g- S **• P- Sg S 6g f S'* 9lrenbal ... 36 226 50 99 65 26 35 03 1 _ ©alSfjorb... 7 2 J 45 j i Sirfelunb. . . 5 10 > 61 i j Sob© .... 22 162 46 5 00 40 50 12 16 I 15 | trainmen. . . 53 768 56 19 95 448 10 39 56 1 80 59 : 2 88 2 6728 17 1 6 1 310 350 ftrebrifSJjalb. . 13 101 90 25 00 12 47 52 ftrogn.... 16 11 06 ©aa§e. ... 9 11 41 £abfel.... 36 142 ! 19 71 00 13 §amar ... 31 424 I 10 7 55 165 00 34 65 55 £arftab ... 20 300 \ 36 8 55 16 00 14 34 45 £olmeftranb. . 14 45 29 5 00 5 ! 00 12 16 65 §orten ... 7 48 17 1 30 40 j 50 6 11 60 7 1 26860 JfconferenSmgl). . 79 569 72 29 45 148 52 82 6 1 5112 ftongSberg . . 5 5 38 flragere ... 11 48 36 20 ' 50 12 14 I 14 8 6 9 14 2584 1 9 155 ftriftiania. . . 224 3008 99 153 30 853 i 64 118 333 31 173 1 66 1 14400 55 30 60*) 2 309 2046 Saroif.... 18 154 50 150 00 39 ! 50 12 21 68 9 11 4 19826 Siaefjammer. . 5 13 50 Stile 93anboe. . 23 64 61 28 75 26 11 73 ! WofS .... 38 268 92 2 60 104 16 58 62 61 38 2 6 5738 41 8296 Dtta .... 6 18 28 et ct glcebcligt at fe ben forogebe gnterefcfe fom i be fibfte Sttaancber or blcben baft til £ibe i ©tocffjolmS 2ttcnigf)cb. £)cr bar en Sabbath ffole meb en eller to ftlaSfcr, ba oi font, og nu fyar bi fpb bclfplbte SHaSfer — ja omtrcnt alle ©offenbe, font fan foinmc ub fra §j.eminene (rnaugc cr ft)ge og gamlc, og iffc faa bor ubciu for Spen), fnmlcS nu til ©abbatsffolen, og be taffer ©ub for ben betfiguebe UnbctbiSning, ©ab* batSffolen giber bem. $raftat= og 2JH3fion3for* cningSarbcjbct er beb at libc op igjcn, og oi ta? lor om ©tiftclfen af en UngbomSforcning. ^cr* ren er birffom iblanbt 08, og be npe Wnfigter, fom nu fc3 paa ©abbaterne, bibraget til at ffubc ben ©temning, fom bi alle fjenber fra ben £ib, „bcn forfte ^jcerlig^eb" brcenbtc barmt i oore ©jertcr. ©fjont jcg forftaar, at bet iffe ct faa let en Opgabc, Srobrenc l)ar gioet mig beb at fenbe mig Ijer til ©berige, faa er jeg bog beb gobt 2Rob og cr blebet rneget opmuntret beb at ftnbc gob gorftaaclfe fjoS mange fbenffe Srobrc og ©oftre, fom elffer ©ub8 ©ag og bit, at bi ffal loegge al $raft inb i ^Bcextctd gremme i berc$ goebrelanb. Waatte §errcn ogfaa rigeligt bclfigne Wrbcjbct i ©antnarf og Sftorge — fa maattc ben ffanbinabiffc UnionSfoufercnS ubbiflcS faa fyafiigt, fom ben burbe i en faa gammel 9Jii3fion3marf! £. SJhtbcrfpacf). ♦ flriftiansjanb. 3)eu 7be 'Jtobembcr aabnebe unberteguebe en Sirffoml)cb i $riftian8fanb efter at Ijabe arbejbet i Omcgncn ub ober ©fterfommeren og Soften. 3)a bi fjabbe £)olbt fire offentlige gorebrag, ub= brob forte Copper i Spin, og alle offentlige gor^ famlingcr maatte opporc en $ib. 3)en lObc ganuar gjenoptog bi Wrbejbet og par fiben ben £ib paft en opr/.cerffom gorfamling og ofte fulbt £m8. gntereSfen er gob, og ©ub3 gobe Wanb par bcerct til ©tebe i cn mcertbar ©rab. ©aa langt bi er fommen, er mange bleben oberbeoiit om, at bi leber i en alborSfuIb $ib. $ttenigpeben par bcerct aftib baabe meb §cn? fl)n tit Offer og Tjcncftc, og iffc minbft fiben ftrigen bcgpnbte. $icnbcn i 1913 bclob fig til ®r. 1152.21 og i 1914 $r. 2042.73. ©abbatSffolegabcrne i 1913 bar &r. 114.00 og i 1914 $r. 157.00. Sonne-ugen$ Offer ubgjorbe i 1913 ®r. 65.91 og i 1914 flr. 127.74. $raftat= og9Hi8fion8foreningcn parfolgtforca. 1000 kroner Slabe, £raftater og Sr. $ftaft$ gore= brag, ©cerlig par $obbeltnumret og „$prfict& ©fjcebnc" facet cn rig Wffcetning ber i Omegncn. Si par faalebeS fporet gremgang i alle ©rene, ligefom ogfaa 'Uienigpeben berbeb er bleocn enbnu mere oplibct. $rob$ be banffeligc STiber er 1914 bet bcbfte War for ftriftianSfanbS SRenigpeb, baabe pbab Offer og Sirffompeb angaar. 3Wen naar bi fer tilbage paa alle be Wnlebningcr, ber er gaaet 08 forbi, og alle be Saaminbclfcr, bi iffe par ablpbt, faa til^orcr 08 aUigcbel fun bort WnfigtS Slufel. Si onffer at fomme ncermcrc ©ub, bltbe mere breenbenbe i Wanben, faa at perron i great* ■ tiben mere enb nogen ©inbe for fan birfc i 08 at bille og at ubrette efter fit Sclbcpag. 3. 2tt. 97cerem. Arii'tinnSjanb ben lfte gebruar 1915. $ Otapport otter (Matter til Sappcfonbet fra Ungbotndfor* for 4be Slot. 1914. Union?* j ©ftnorff 9JeftnorfT AonferenS biftriftet. AonferenS tfonferfn? ________________Six. \ 0. fir. 1 0. 1 Stv. 1 0. Six. 1 0. Xanff ftonf. ij I $rebrif3f)cum . 1 7 00 I Dbenfe . 14 05 ©. $onger?Ieo j; 2 55 i Siftrup. . .| 8 10 I 93ejle. . . .1 1 17 21ar?rnebet. . r 5 00 Uniondbiftr. | Jlieben&aon . ! 60 54 UnionSffoIen . I Sftnorge. !' j jj 2)ramtneii . . ;i . j :! $rogn ... j ! !j §amar . . . ' | j §orten . . . j j ilriftiania . . ; 53 ■ 10 ffltofS. ... | 1 61 ©fien ... ;j ! Xronbfjjem. . 15 , 00 SBcftuorge. Sialefunb . . i: : ®ergen ... H i £augefunb. . j j ! ;■ i Slriftianfanb . { j I ©tauanger. . : j | | j, 37 I 87 60 | 54 || 69 j 71 inisftonseftemtntnger. 23 llngbamofngeu \pi=* Ungbom^arficiDct i Scftnorflc. Claret 1914 cr i bet fbunbnc. ©er t>i tilbage paa bet 9tib*j;bc, font er ubfort, er bet iffe meget i ©ammcnligning meb, pbab bi funbe babe ub= rettet, om enpber pabbe pjort fin piigt. Sigcfom bi beb at fe tilbagc paa bort $riftenlio ojner dangler 09 gcjltrin, fpilbte 9lnlebninger 09 uop* fplbte piigtcr, faa Jan bi fetter iffeunbgaa at fc, at bort UngbomSarbijbc par fine dangler. 2)i3fe fan og bor bet retted paa; men bet fan iffe pjprcS paa en $)ag. 3)et fraeber $ib og ftor £aal= mobigpeb. sIftcn bt maa iffe tabe SJJaalet af ©pne. 3 be fenerc 9Iar par bort UngbomSarbcjbc gaaet fremab i bctpbclig ©rob, SSi onffebe gjerne, bet ffulbe gaa fremab pbert 9lar. glere 9irbcj[b3s grene er fat i 53irffompeb, og biSfc par iffe boeret uben grugt. 3eg tcenfer per paa ZxaUaU og 93labfalg, ^bori iffe blot tinge, men ogfaa $0™ bar taget $el. $)crtil fommer beit aanbeltgc ^elfignelfe, UngbomSmoberne bar bragt, foruben at bet bat boeret uboiflenbc for be optreebenbe. 53i maa better iffe glcmme be finaa 23cl0b, fom fommer fra bore UngbomSforeningcr til £appc= fonbet. gor IBefinorgeS 53ebfommcnbc er 38cl0s bet iffe faa ftort, efterfom bi fun bat fern gors eningcr meb ct barierenbe SRcblcmSantal; men bi bat bog for 5laret 1914 funnet inbfenbe $r. 240.00. 3eg cr iffe i $bibl om, at Selobet funbe babe boeret ftorre. 3)ettc 9lar baaber jeg ocb ©ubS 9?aabc, at bi bil funne naa et pbjere 93el0b. 33or s-8irffompeb er lig ct ftort 9Jtaj!ineri, ber beftaar af mange ftore og fmaa £jul. (£r ct libet jpjul i Ulabc, etter fungerer bet iffe rigtigt, bil bet foraarfage Ulernpe og ©tanbSning. ®et for? bentcS, at ctibbcr gjor fin $ligt. Sfcet bor be, ber bcflceber en gormanbSs og ©efretoerftifling inbenfor be lofale goreninger, gjorc fig bcfjenbt mob be ^ligter, ber paabbiler bent, iffe blot inb= abtil, men ogfaa ubabtil. fitter og attcr er man blcbcn opmuntret til at inbfenbe ®bartal3rapporter til rette $ib. 3)et glemmcS af noglc. 33t maa ber gjorc en np fteaftifling oin at rapportere. 3 ^ouember baobc ©tabangcr ilngbom$for> cning ct beflpffet UngbomSmobe meb program. £)cle $Rcnigbcbcn bar paa faa itcer fremmobt. $>e optreebenbe gjorbe bcreS glib. s4$eb ©luts ningen af sD?0bet gif to fmaa ^uibflcebte $iger omfring og optog en SEollcft til Sappefonbct, og ber inbfoni ca. 23 kroner. 53i baaber, at be anbre goreninger, fom ogfaa par faaet programmer omfenbt, er lige faa belbige. ^jertelig £ilfen meb £)njfet om gob gremgang. £. 3. ©tenc. Softer Oluffine 3- 3o(janfenf fobt bcit 6te ^Dcaj 1856 paa Slalftabljaug, ^>clcjclanbr §r. £>, 3. 3of)anfen$ §uftru, bobc i Shifitania ben 21 be $)rcbr. efter flcre 5Kaaneber3 ©pgbom. £mn bobe Ipffelig i £>crren og bleu ben 28bc 'Decbr. begrauct paa 92orbre ©raolunb, boor t)un boiler til Opftans bclfend berltgc Morgen. £mn efterlobcr fig 3Ranb, sD?ober og Matter famt anbre Slaegtninge. Softer 3ot)anfen annnmmebe Sanbbebcn oeb at Icefc „(Soangeliet$ Scnbebub" og bleu bobt af 3obn* fen for ca. 23 9Iar fibeiu Slfbobe oar meget gobs gjorenbe og t)jalp mange meb fine SJUblcr famt gao meget til &ub3 Sagf fom bun clftcbe. £un blco Icbfaget til ©raoen af talrige £roc3fof!enbe. Unbcrtcgnebe taltc oeb sJ3egrauelfen. ©. Sergetfen. ©ofter 9Kina Sarfen, Xrammen, bobe beu 2lbe 3anuar, 1915. s2lft>obc bar fpbt ben 20be %um 1868. |)un annammebe ©anbbeben for ca. fire 9lar fiben og bleb bobt af unbertegnebe og ops taget i 3)rammcn3 SNenigbcb. fom bun titbbrte til fin 2)0b. 4>un efterlabcr fig sU?anb og fire ©orn. Segrc.belfen fanbt ©teb XorSbngen ben 28be 3anuar paa ©tromSo ^irfegaarb i $)rammen. Unbertegnebe talte beb SBegrabelfen. 9?. ©. ©ergerfen. ^riftian ^riftianfen, S011 af nplig afbebc 33r. ©toffclanb fra ©ogttc, bobe ben 29bc December 21 5lar og 3 SRaancbcr gammel. .jpan bleb bes grabet ben 5tc 3anuar. Unbertegnebe talte i ©orgebufet og beb ©raben om ttiobbenbigbeben af at berebe fig for ben tilftunbenbe (Sbigpeb. ®ub beliignc pans $Rober og ©offenbe! 3. SJW. SGcerent. Xpina iiarfen, fobt SopattneSfen, penfob i^ront paa fin grelfer ben 28be 3an., bcl 45 9lar gams ntel. ^)un antog 5lbbentbubffabet unber 93r. IRaftS 53irffompeb per i ©ergen i 1911 — 12. ^>enbeS gntereSfe for ©anbpebe'ng gremme bar altib ftor, og penbcS SBortgang er ct bpbt ©abn for sJftenigs peben faabel fom for penbeS 3Kanb, 3J?ober og ni ©ojlenbc. 5)cn 3bic gebr. bleb pun unber ftor 3)citagelfe begrabet paa 3J?0ffenbal SJirfegaarb. Unbertegnebe talte ober @f. 25, 8. O. 3. 0. ftoft. 24 2TIisftonsefterretriin$er. :: lUbnhtionclt :: <&ub er ftifetHgtyeb. £>an3 ^araftcr t»ifcr fig i £anfe op £>anbling. £an3 Xanfcr cr ubtrpft i $anbling. §an£ £>anblinger er ub= trpft i pans Sod. £an3 iioO cr ftjcetligpeb, ct Ubtrpf for pans $arafter. ^nbbcgrcbct af pans ftaraftcr cr £)Oile — ©abbaten. SBrober C. 91* Olfett cr ifolgc SRebbctelfc fra 9lmerifa plubfelig afgaaet ocb *3)0bcn paa £inSbalc Sanatorium i 3ftinoi$, ben 29bc 3anuar. Sr. Dlfcn oar netop fommen tilbagc fra cn SRcjfe og Oar noget treet og ubmattet, og ct 9lnfalb af Sungcbetcenbclfe ooerffar purtigt bans fiioStraab. 3)ette $0b3bubffab Oil Oceffc oprigtig ©org poS be mange, naOnlig af be noget celbre ©offenbe berbjemme, ber perfontig fjcnbtc benne nu afbobc Srober fom ben alOoriigc og trofaftc £)crren§ ©tribSmanb, bon oar. Ubfortigcrc <®iebbelelfe Oil fremfomme fenere. ®aa 3 cn af fine fibftc '-Berctnim ger fra fin ffte’jfc ftriocr s43r. 21. ©. 3)anieCtS om fin Slnfomft tit ©ibnet), poor bet oar pant og bans £>uftru en ftor ©Icebc at treeffe fannnen meb SScnncr, fom be forlob for fjorten 2lar fiben og fom nu oar mobt frem Ocb ©fibet for at bpbe bem oelfommcn. „©aa fom f|3rogranimct for oort Oppolb i 2Iuftralien," ffriocr Sr. 3)anieKS Oibere. „©ammc ®ag ffulbe oi afrejfc til Hobart i XaSmanien, 988 TOl [cngclffc, eUcr 1580ftito* meter] borte. ©fter cn UgcS Cpl)olb i £a3ma= nicn flulbe oi brage oibere til Sbrtaibc i ©pb= auftralien, cn fftcjfe paa 899 sDci(. Qni Uge fenere ffulbe Jitren gaa til Victoria, 483 sJ0(il borte for at ooerocerc sI)?obcr i ti 'Sage t TOct= bourne og SSarburton Sereftcr ffuibc oi tit ^Brisbane, 1307 sJDcil mob 9Zorb, for at ocerc til ©tebc ocb ttejrmobet i CluccnSlanb. 9iaar bette 9tt0be oar affluttet, ffulbe oi til ©tbncp, 725 9Jiil mob ©pb, boor ber ffulbe potbeS s3J?0be af ben auftralffe UnionSfonfercnS famt ct 2lrbcjbcr* futfuS." ©aalcbeS fan bet meb SRettc figes, at S3r. Saniclla er paa giitgt, iffe for at flpgtc, men for at ubrette — itbrctte £crrer3 ©feruing i fjernc Sclc af SBerben. ©ub gioc bom SBiSbom og ©ttjrfe paa benne tange og anftrengenbe SRcjfc i SBubffabctS 2©rinbc! <§•« bt)gttg $0mrcr tan faa ocHonnct 2lr* bcjbc, 2lfforb eUcr Simcton. SigclebcS to bpgtigc ^iurerfoenbe eUcr gorbunbterc. fDlurcr 3- $cber= fen, 3crSteO, 3b^onb. (§it Qrettg eUer ung 9ftanb i 2Ubcren 14 -17 2lar, ber funbe paoe fipft tit UUialcrpaanboccrfct, fan antagcS paa gobe 23ctingclfer. Scermere Ocb £)cnOenbetfe til 3^9en ftaitfcn, Sttiflinge ©t., gpn. ©pifepufet i Sooftrcebe cr paa ©tunb af au* ben s43cffjceftigclfc tit 2lf[taaelfe til ^Ipril. gor oirfes ligc Sibliabere fan fremloeggcS fRcgnffab fom 35eoiS paa, at ben giocr ct pcent Oocrffub. Sian bem oenbe fig til S. 9iiSfen, Sooftrcebc 8, fijobenbaoit. ffulbe ber Ocere en ©liffcnflagcr af Oort Sol!, fom onff'er cn fcloftcenbig gorretning, ba er b r en faabnn ftrafS at faa. §cr cr ct npt £nt$ meb $8cerf|teb, uoglc SKafftner og SBeerftoj. Siange ^Bcngc iffe tioboenbigt. ^icermcrc Ocb 4>cnocnbeIfe tit 3^r9c^ &onfen, 3JiiQinge ©t., gpn. <£tt ftor, fraftig ^rettg t 14 5larS 5Ubercn, fom er feerbig meb ©folen, fogcr $labS boS ©ab^ batSbolbere paa fianbet. Saa fionnen feS iffe faa nojc font paa, ct ban Icercr at arbejbe og bliocr ffaanet for fiebiggang. "iOian beitoenbe fig til £rifo--tagebanbler 3» 9il)borg, SStjgaarb, Aalborg. Sfra ©fob^borg &abefattatorium* ©ftcr* fom bet ncermer fig ten £ib, ba oi ntaa tcenfe paa Slrbejbcre tit goraarct og ©ommeren, Oil oi bcrOcb minbe om, at be, ber maatte onffe at gfen-nerngna EanatorietS ©pgeplejcfurfuS eUcr 4)uS= bolbningSfutfuS etter irbolbe anben sJ3cffjceftigelfe, bebeS ffriOe etter 9lnfogningSblanfet til Ubfplb= ning. Slnfogningernc bor inbfenbcS til nebem ftaaenbe 5lbreSfe pr. omgaaenbe, bttrtigft muligt. f|8tabfernc tiltrcebeS t ^llminbcligbcb fra 2Jiibten af Siarts og til SDiibten af fbiaj eftcr OocrenSfomft. ^Itifogningcrne maa ocerc nojagtigt ubtplbte, og bcSubcn maa ber oebtceggeS cn ffrifttig 9lnbe= fating fra ^onfercnSiormaitbiit eUcr nogcit anben lebenbe 5lrbcjber inbenfor oort ©amfunb. ®e af ©anatorictS ^Irbefocrc, fom riffle tyx* fra paa ©runb af Slrigen, og fom oenter at fomme tilbagc igjen, bcbcS om at fenbe Slnfoguing berorn fnareft mutigt, faa at oi fan oibe, boor mange af bim oi tan gjorc fRcgning paa, for oi antager ope. 3)cr fpttdS at ocerc mere Sio i ^ilftromningen i ben fenere $ib, enb bet tegnebe til at blioe i ^rifcnS forftc STib, faa berfom oort fianb bliocr fparct for at fomme meb i $rigcn, oil ber nof blioe SBrug for mange Slrbcjberc i 1915. $11 ^orrcfponbance oebrorntbe 5lnfogninger og $labfcr bcbcS abrcSferct tit gorretningSforer 91. ©. ©tjriftenfen, ©anatorict, ©tobSborg. 11 Ullll tv V q(X" f0ft. i t^r.pr ©ang. S3clobet inbfcnbcS famtibig meb 9lnnoncen. jfSunb^cb^blabct'^ $rpfferi, ftriftfania.