Unities maanebtig ef 2>eti dattffe og notrffe StonfereitS. 9lr. 11. 9lot)etn6er. 1911. Staitmatf. Sinterarbejbet ber cr uu t fulb ®ang. St ^oiber 2ftober paa 8 forffjellige ©tcber i Sanbet, og eftcr ftap* porterne at bomrnc, tegner bet gjennemgaaenbe gobt. $aa ©teber er gjenben aUerebc uirffom; men bi tror, at naar t>i bother οδ noer til ®ub, ba nil ban gibe οδ cn berltg ©ejer, Si beb, at mange banner cr af ©ub8 got! opfenbte tii bant for be fjeere 2Irbejberc; men lab οδ bltbe beb berrneb og i!te bltbe treette. Si bebober φίιη^ηδ Siftanb og ftjcelp faabef fom 80f!enbe§ 3or= bonner, tl)t $rtgeit er iffe OoreS, men §erren§. 2ften maatte bet iffe atenc bcere 2trbcjbcrne l)ct i Sanbet, fom nu §ar taget fraftigt fat; men maatte attc ©offenbe aUe Segne omfring t 2ftentgbebcrne agte bet et btjrebart ^riPilcgiunt at ubbrebc $imtcn3 ©anbbcb og arbcjbe, mebenS bet er 3)ag; tbi fnart fommer fatten, ba ingen fan arbejbe. St bar jo en f)erlig ©fat af Sitteratur, fom Serben tiltrcenger, og fom mange ogfaa IcrngeS efter at mobtage. Sab οδ berfor iffe ^olbc ben tilbage fra bent; men lab οδ mebbete be fjerttge ©anb heber, £imlen bar betroct οδ, tit bore 2ftebntenneffer. ©c, f)boricbe$80bet nu father tit Sorbcn! ©aalebcS ffulbc ogfaa bor Sitteratur ubbrebeS, bar §errcn fortalt οδ. Stettc bar iffe cnbnu bceret gjort i ben Ubftrcefning, fom bet burbe babe bceret gjort. 2fetop nu er ben beiejfige Stib. Sab οδ berfor aUe bcnpttc be gplbne 2lntebuingcr, fom §erren nu giber οδ. Sab οδ gjennem bettne Sinter gjore en fcerffilt ftraftanftrengclfe meb bore £raftatcr og Slabe. 2flenigbeberne bil gjennem bette ορΜηεδ, ops rnunt^ og opoarmee; tbi bbab er Seffplbntngen, fom §errcit bar . ^en ftoftc Sftenigbeb, 2ftcnigbeben i Saobicca? 3)et er bette, at ben bberfen er foib cllcr barm. 3)et er cn forgeltg £ilftanb at bcerc iunten. φαη buffer, at bi atte fammen ffal bcere barme, btcenbenbe i 5lanben og tbrige i 2ftcfteren$ Sjenefte. 2?aar man er folb, cr ber to 2Haaber at Min* baa. 3)cr er en^ naturltg og en funftig 2ftaabc. 3*0 fan feette mlg neb beb ®affelobnen og oarme mig beb ben Qlb, fom anbre bar optcenbt. 2ft cn ben Sarme, fom man faar paa benne 2ftaabe, er iffe faa bang fom ben, man faar, naar man gaar til Arbejbe. 2ftaatte bt iffe frcmbelee bcere i cn lunfen £tlftanb; men maa bt bltbe barme i ©anbbeben, berbeb at bt gjor meget perfonltgt Slrbejbe for ©jceteS fjrelfe. 2ftaa 2ftieftoneaanbcn ορίίοεδ ibianbt οδ, og maa bt birfeltg faa en Sprbe for ©joelcS Srelfe, ba ffal bi t ©anbt)eb erfate, at ben ©jcel, fom belfigncr, ffal belftgnee. Unbertegitebe cr uu flpttet til $jobent)abn og bar bcgpnbt en offentlig Strffombcb ber, famt bil font* ίεδ meb ©offenbe t ©benejer, naar be {απιίεδ til 2ftobe, efterfom Sr. 2ft. 2ft. Olfen nu cr ube blanbt 2ftentg* beberne i Sinter. £iben tillaber iffe, at bi gjor mange Ubflugter i Sinter, ba ber er nteget at gjore. 2ftaa £>errcn belfigne be fjeere ©offenbe i 2ftenigbcberne og bent, fom bor paa enfomme ©teber, og maa be fjeere 2ftebarbejbcre bcere beb gobt 2ftob og fogc Stδbont fra Siδbommenδ ^tlbc, faa at Strbcjbet, fom ubforce gjennem bentte Sinter, maa Mine til φίιηίεηδ 2®re, ja til mange ©jceled cr min Son. £>llfnt fra cbe^ ringe Srober i §errett, (L Scnfcn. 2fttn 2lbrcefe er nu 2lagabc 92', ^jobenbabn. $ @t 0|>vaa6! „©aa 3 ogfaa ben t Singaarben, og fom diet cr, ffal 3 faa." (Efterfom Sibcn fnart cr inbe, ba mange af bore flinfe Sogagentcr forlaber ftolportorntarfeit for at optage ct anbet 2fttδfίonδarbeibc etter tage Opbolb paa Ιΐηίοηδ* ffolctt i ©fobδborg, faa fer jcg, at ber bliber ft or Strang til minbft 20 gubbengibne og energiffe ^olportorcr, fom bil outage ben Λ#ί«-**-ίΓ*β· 42 iiitsftonsefterretmnget. Sttteratur 09 faalebcS ocerc meb at opoarme og oplpfe mange folbe og morfe ^jerter, fom fuffer efter grelfe. ©aabanne ©offenbe, fom liar gntcre^fc for at fcelge oore ppperltge Soger, bebeS paa bet ocnligftc at pen? oenbe fig til 31. £>an[en, SbiftianSbcrg, fjrebericia* * lit bore SiajtcnDc. ©om Sllcblcmmer af ©poenbc?$)ag8 SlboentifterneS ©amfunb burbe £anfen om oor ©tiding i 3JU3ftonen t Serbcn i benne mcerfelige Xtb aittb ftaa meget ieoenbe og liar. 2>er er to ©porgSntaal, fom tii ©tabigpeb burbe poeOe fig pojt op og ooer ade anbre t nor Seoibft? peb, og fom intet 3fleblem aj oort ©amfunb burbe unb? lobe at ftittc fig felt» poor cncfte 3)ag, og bet er bi£fe: „©r mit Sio et Icdcnbe SibneSbprb om ©anbpebenS $raft tit at omoenbe 3)lenneffet fra alt, fom tffe er efter ©ub3 Silje?" Og: „®jot jog min $ligt fom ©ub8 Sibne, faaiebeS at jeg aittb efter bebftc ©One og Sejltg? peb foger at mebbele ©anbpebcnS $unbffab til betn, ber tffe fjenber ben?" $)et cr oel neppe nogen Oocrbrioelfc, om man figer, at paa ©oaret af bt§fe to ©porgStnaal afpeenger oort cotge Scl. 3ngen fanb og oprigtig ©t)? Oenbe*$ag3 SlbOentift, ber af pele fit £>jerte tror, poab ot 0$ imedem father „ben neerooerenbe ©anbpeb", fan betragte noget af btSfc to ©porg§maal fom ligcgplbigc eder pam uoebfommenbe. ξ>οίδ nogen adigeocl gjor, faa cr pan langt fartlgcre ftidet enb be, ber iffe Ijenbcr ©anbpeben. 2) et er et gloebeligt gaftum, at Oort golf ftaar meget pojt i Sftceffernc blanbt be reltgiofe ©amfunb, ber ubforer 2fti8fion8arbcjbe. 3flen er bette not? 3fton iffe ©ub par ©runb til at unbred oocr, poorfor oi iffe gjor langt mere? $ar ban iffe ffjeenfet o3 et Sp3, ber er faa urn? beltg meget ftorre og perltgcre, enb poab anbre for $tben er i Sefibbclfe af, at bet t QJrunben fun burbe Ocerc ben naturligfte ©ag af Serbcn, at oi uboifte en 3&e* 09 3itbfjcerpcb for ©ub8 ©ag3 gremnte, fom ftob i gorpolb til bet ftorre Sp3, oi er bleoen begunftiget meb fremfor anbre? Sort 3lnfoar er faa ftort og Oor gorret faa perlig fremfor anbreS, at felo en for. Oort ©amfunb albrig faa fmlgrenbe ©ammenligniitg meb anbre i $cn? feeitbe til $Rt3fton80trffontpeb bor ocere albelcS utilfrebS? ftidenbe for o3. 3)et enc|fe, Ot rnaa Ocere tilfrcbfc meb t benne ftenfeenbe, er, at ol4 poer enfelt fan fige, at oi gjor alt, poab ot fan, for at fremme ©anbpebenO ©ag, og bet iffe alette ocb at fiotte ©agen birefte meb oore 3ttibler og gioe t bet minbftc, poab £erren frceoer fom fit, men ogfaa oeb at ubforc perfonligt Slrbejbc. 3) ette fibfte foter o3 inb paa bet gelt, fom jeg egeut? lig fcerltg paobc t £anfe benne ©ang, nentlig 9lrbejbet meb Oor Sittcratur, naOnlig meb Oort Slab og oore ©rnaa* ffrifter. £>er fan oore ©offenbe runbt omfring ubfore et ftort Strbejbe, naar ber blioer taget fat paa en praf? tiff gftaobk Sag fine ©teber cr ber jo en StttSftonS? forentng t 3ttcnigpeben, og M3fe loegger, fom naturligt er, pooebfageltg an paa at Oirfc meb Slabc og Xrafta? ter. 3ftcn ogfaa poor ber af en eder anben ©runb ingen orgauiferet sDU3fion8forcning er, fan oore ©offenbe en? feltOiS ubforc langt mere, enb ber nu blioer gjort. ®ct, fom bet fommer an paa, er, om ot feetter faa me? gen $ri8 paa ©anbpebett, og om ben ftaar for er.poer af o3 fom noget faa aloorligt og faa betpbningSfulbt, at ot folcr bet fom en uafoifeltg Sligt, fom et pedtgt ®atb fra ©ub felo at gjore Oort bebftc ogfaa i benne 3tetning for at fenbe Spfet ub til anbre. Sab o3 albrtg glemnie ben tpbelige Xalc til ptn 3ttentgpeb, fom ifolge bet fanbbrue SibncS Ubfagn cr lunfen og poerfen folb eder oarm. 3ttou bette ffulbc gjoelbe nogett af o3? ^att ber iffe ocerc gare for, at en og anben libt efter libt, grabOtS og umcerfeltgt for pant felo, fan ocere fom? men berpen, at pan iffe Iceitgere betragter ©anbpebett fom noget faa ftort og oigtigt, fom pan engang gjorbe? 3)er par Oceret ubtalt 0nffe om, at oi i ben ttcermc? fte gremttb ubgioer et Summer af „©o. ©cnbebub", ber fcerltg ffulbe egne fig til SoSnummcrfalg faaoel fom til 3lrbejbct for at famle npc Slbonnenter. §ertil er ot faa bleOen enige om at ooelge bet forftc Summer, ber ubfommer af 3largangen 1912, og bette 3?r. oil ubfonttne faa tibligt, at bet adcrcbe fan Ocere ©ojfenbc t feenbe Oeb Qulctiber, faa at ber fan arbejbed meb bet t £tbeit omfring *>g 3iptaar, ba ber fiffert fan gjoreS meget for at faa bet ubbrebt. 3 ben Slnlebning oil ot rette en oenlig $enftiding til ade Oore ©offenbe faaOcl fom ade oore 2ltt3fton3arbejbeie om at feette fig for at gjore en foerffilt 3lnftrengelfe for at faa oort Slab ubbrebt. ©og at tegne faa mange 3lbonncuter fom muligt og ogfaa at fcelge bet ftorft mulige 3lntal enfelte Slabe. Sceg Sianer f°r i 9°^ Sib og inbfenb cberS Sc? ftidingcr til ©fSpebtttonen fnareft muligt, for at man fan Oibc, omtrent poor ftort et Dplag ber maa trpffeS. Sab o3 ade tage fat paa bette, fjoere ©offenbe, iffc^fom en Sprbe, men fom poab Ot faa oftc father „et ^Sritotlcgium". Og er bet iffe et ftort $rioilegium at faa ocerc meb til at fremme en faa perlig ©ag? $et naeonte Summer af Slabct Otl blioe fammenfat meb bet omtalte gormaal for Ojc. 3)et oil inbepolbe 3lrtif(cr om SttbenS politiffe gorpolb, om ^iiftanben paa 0i8fe foctalc Omraaber ofo. Slfbelingen for ©unbpeb og Stfpolb otl unber Ooerffriftcn „3tu§brtf?^lippen" fomme til at inbepolbe en intercSfant og flaaenbe grem? ftiding af ©ptrituStrafiffen, ber oil gjore bet let at oirfe meb Slabct t 9lfpolb8frcbfe. 3)cnne 3lfbeling faaoel fom anbre Oil blioe iduftreret. St paaber, at Oore ©offenbe ooeralt oil foette fig for at gjore et gobt 3fti3fion8arbcjbc Ocb benne Stnlcbning, og at bette maa blioe 3nbleb? ningen tit en OebOarenbc og iorig Sirffompeb meb oort Stab. Sab o§ puffe paa, at ot er ©ub8 dJfebarbejbeve! ©berS t ©anbpebcnO ©ag forbunbne Srobcr, ©fobsborg t Dttbr. 1911. (£nf Slrnefen. ilTtsftonseftemtmnger. 43 91αί)t>ort otict $ieitbe og $. Φ. ©at>et fra ©Icnifl^cbetnc i Stanmarf for Suit 1911. 2 ; ii ·' £ienbe ;9h;taar3offer i f^b.ganer SlienigbeberneS 9?aune jj ~ 5 ί j !: ii g j| 5tr. . C?rei; Stv. | Drejj jtr. ; Ore (£ijr. §cbcbcef. Wapport fra ©abPatSffolerne i Sattmatf far Suit ftbartal 1911· (Jbriftian ^ebcrfen. ftcbaktioncns ^fading. mt> ?igt! m\> «At! ©om bore Soefete bil fe of cn 2lrtifcl paa et atibe ©tcb i SBlabet, bar $8r. ©. Slrncfen bragt o3 ben gloeb lige 9tyl)cb, at bi i 9Jar fan forbente et (£!3tra= ellcr 2ftibbinter8nummer af „(5banQelietS ©cnbebub", ber Iobc3 at bilbe fcerbig attercbe faa tiblig font beb Sulc* tiber. Φα jeg pr. S3reb fra 99r. 2lrnefcn forft borte beromr gjorbc bet et nteget glcebdigt Snbtrpt paa mtt ©inb. $et cr jo nu flere 2lar, fibett bi t)abbc et faabant ©f^tra-nummer, og ifblge bet, font aEetcbe cr fagt otn bct$ 3nb* bolb, trot jeg, aHe let bil funne fe, at bet bil blibe 2Rab i Stibe nnber be bencegebe og alborlige £tber, bi leber t. Φα nu £anfen er, at bettc ©fStranummer booebfagelig ffal ubbrcbeS gf bore ©uffenbe i 9ftcntgbebewe, bbiltet ber bil blibe rig Slnlebning til paa ben £ib af Slarct, fom SBlabct ubfomntcr, faa baaber ie0» at bi aHe fan tnbfe, bbor bigtig benne ©ag cr, og at bi rigtig fan or-ganiferc o3 ©fulber ntob ©fulber for at flaa et fiort ©lag. $rifti ^omme ffal tnbbarflcS nteb bette S3ubffab8 ftoerfe Safunc. £an3 frelfenbe $raft ffal forfpnbeS for atle frelfefogenbc ©jcelc. $ong ^llfobol ffal fiprtca af fin befpotiffe Strone. ShigSgubenS onbe planer og frpgtclige $rig§forbcrebelfer ffal affibrcS. 2Rcb et Orb: STiben er fommen, ba ben ©jetnittg, ®ub bur lagt i bore £cenber, ffal afflutteS. 3eg bil iffc fporge: „£bem er ber, fom bil bcerc meb?" men: „£>bem er ber, fom iffe bil bare meb?" $an cn faaban SBrober og ©ofter enbnu ftnbeS tblanbt 08, font fer, at ben ftore ®ag brufer 08 i SRobc, og at %u* finber omfring 08 Ϊ)ϊ>η Φag gliber Icengere og icengere bort fra ©ub8 frelfenbe £aanb, uben at be folcr bet fom fin $ligt at tie til $joelp? 3eg fan iffe tro bet. tor iffc tcenfe cn faaban Φαηίο. £ar iffe ®ub gjort noget for o$? $om bon iffe, fom ^rofeten figer, ba bi laa fbommenbe i bort 931 ob ? §ar bon iffe ftanbfet 08 paa bor fpnbige SSane og bift c8 ben rette 93cj inb gjennem al bor £ib8 SRorfe? £btlfen ©jcelb alt bette ftiHer 08 i oberfor ©ub. 93i burbe i ©anbbcb atte fige fom ^rofeten ©faia8: r,i)etrc, per er jeg, fenb ntig"! 3 Slmerifa bar bore ©offenbe bbert af be fibfte tre 9lar beltaget i et £itteratur=gelttog, ber foerlig gjalbt Ubbrcbelfen af bort ©amfunbS ^obeborgan Review and Herald; be b^ falbt bet „3nbbofining8igelttoget", og ttaar bu bbret, at ber i biSfc Ire 2lar tilfammen beb feer? ffilt ©alg ba* bcerct ubbrebt benimob 2 ENilltoncr ©f8ems plater af ncebnte IBtab, faa bil bu forftaa, at ber bar boeret mange, fom bar beltaget i bette 2lrbejbe. 9Ren mere enb bette. SSore ©offenbe bar iffe engang ftuffet ©cbinfteit fra 93labfaigct i fin egett Somme, ntcit gortjeneften, ber bbert 5lar bar belobct fig til ca. 120,000 $r., bar boeret ftillet til ©enetalfonferenfenS Φίδρορϋοη og bar beeretur* ^ SlQlborg..............59 . 414 j 53 | !' 3 75 SlarijuS..............ii 18 308 j 07 i |! 31 GO Slrben...................| 17 ;; 208 I 37 j j; 8 j 72 93renber3ieD [; 19 j[ 47 41 jl I j; ! ©ronninglunb ... 35 i| 147 j 00 !I : I; 2 : 00 Saabovg...............' 8 ii 131 12 ϋ j j! 35 00 ..............i 4 |! 155 Ou j ! | 30 00 $rebevif3f)cu>n . . . !j 72 599 28 ί I || l 50 ^abfunb..................1 13 134 24 ;; 13 00 ftolbaf...............i; 8 32 00 | !j ■Solfteb og ©rammiiige ; Γ j i !, | διιπιρ................ 17 172 50 1 | ^erSleu...............: 49 i 111 37 J | ftjebenljaDn .... . 2/9 2534 95 j 131 1 92 fiille Merlunb . . . |! 38 |; 228 95 I j | 12 i 30 Dbenfe................jj 25 ! 199 92 | 7 : Ιό 9ianber§........... 53 291 75 , j ll 63 9tinge................l· 20 I; 114 73 j ! J 1 ©inbal..............!: 36 || 221 01 | j : 10 ! 00 ©felunb............ 27 132 97 j j ©fobSborg .... ! 216 ij 2335 00 jl j j @t;bjt;jl Sftemgijeb . . ;■ 40 j, 266 46 1! , 5 17 Sulfomagle . . . . 22 129 00 jj 1 40 23ejle................ 35 754 2.8 m | 79 62 (Snfelte..............243 30 p j 05 35 !| 1110 I 1911 I 09 jj i |l 450 11 ί £ |; ©aoer til I ©aoer fenbt |: ~ | jj ©abbat3ffo= til S)iftrift3= ©foIenS Kami |ic|ij Icn fefretaren : SJ-g i!_____________________ !I a || Six. | Ore Six. | 0re 3iaIborg.............................jj 33 ‘i 51 34 51 ! 09 SIari)u3.............................ii 34 j 32 47 32 | 47 Slrben...............................ji 7 j! 12 9Γ, 12 j 96 Sjorrum.............................| 18 ·[ 13 12 13 12 ©rainmtnge...........................|l 12 !| 33 35 33 | 35 ©ronberSIeu..........................|| 17 j| 10 71 10 ' 71 ©renip.....................................4 || 9 13 9 13 ©ronninglimb..............................34 j 16 80 1G 80 $aaborg............................. · !> 8 7 35 7 35 fteje................................\\ 1 : 3 30 3 30 ^rcbericia.............................. 11 ; 15 48 15 48 $reberif§batm.............................51 j; 30 99 30 99 .sjabfunb............................j' 14 ,i 16 05 1H 05 telfingor............................I; 8 : I(5 54 1G 54 jorring..............................I: δ ;j 2 52 2 52 £olfteb. !: 12 , 24 96 25 00 fcuritp ϊ&ρ............................... 7 !, 8 72 8 72 SerSleu.................................. 53 31 37 31 12 ftjobenijaun............................ 140 136 75 136 75 Jioccrnbrup...........................ί 8 6 14 6 14 2iae Kerlunb..........................! 36 j 15 16 15 05 Kyfobing %............................: 6 4 00 4 00 Kr. ©nebe...........................jj ί 7 60 7 60 Dbenfe...............................|l 38 ! 36 10 36 10 KanberS...............................ί 40 jj 35 87 35 72 Kinge................................I! 4 ! 9 27 9 27 Kubfjebing...........................jl 5 ;| 14 22 14 22 ©itibal..............................!j 17 jj 19 10 19 104 ©felunb & £urup 0. $.................!' Π ■ 15 46 15 46 ; ©fob«borg........................... . . 170 165 36 ! 165 36 Xiftrup..............................!l 8 j 10 Oo j 10 00 ©alfemagle.............................. 12 6 00 ! 6 00 ©ejie.................................... 17 12 50 I 12 50 ©cjftrup............................i 9 1 65 11 9 65 ©ilfieo...............'.............;■ 5 ' 12 ! 60 :j 12 60 0ftev ©rai................................ 7 3 j 07 jj 3 07 Sigenterne..........................................19 J 81 ’! 19 HI (infdte............................................ 2 j 10 j| 2 lo !; 861 || 877 | 92 [| 877 j 20 44 Hlisftonsefterretmnger. at ubfcnbe fra 35 —40 TOSftoncerer for. 9lf bcttc ©fScm* pci oil enboer funne forftaa, af bbtlfen ©etpbning bet cr for ©ub3 S8oerff near ©offenbe t oorc a^enigtiebcr flitter fig i ©tagorben. ©aar bcr nu, fom nceont, i 5lar ub* fommer ct ©f3tranummcr af Oort banffotorffe £oOeborgan, faa oil jeg onffe, at bette ©lab maatte bitoe lagt paa Stbocrt ®jem3 ©orb i bcgge fianbe. 9©en for at bcttc m naac3, cr bet noboenbigt, at ber fatte3 gorfcetter IceggcS planer i Stbe. £oer cncfte cn af o3 bar fporge fig felo: |)0oricbe3 fan jeg bcbft inbrctte mig for at htnbe occre ntcb i bette Arbejbe? £>oor mange 5lftencr ettcr Sage bar jcg ofrc for at bjcelpe til meb, at bette goretagcnbc fan blioe Oettttffct til ©ub3 9©re og ©jcele3 grelfe ? $Oor mange §unbrebc ettcr Suftnbe ©f3emplarer ffal jcg bcftttte af SBIabet ? ©fjont jcg nof tror, at bcr oil blioe fagt mere om benne ©ag, oil jcg bog ^er tiflabe mig at opmuntrc Oore SroeSfoffenbe i atte Oore ©icnigbeber til at Icegge ©loner, angaaenbc boot mange af bt3fe SBlabe be agter at tage, famt fnareft mulig inbfenbe SBeftitting til ©13* pebittonen, ba bet er noboenbigt for Srpfleriet i JEriftiania at Oibe bette, for ©labet gaar t ©rc3fen. ©. ©. ©elfen. * 9torfle. ©aa min ©ejfc lang3 SEpftcn befogtc jcg atte ©teber, ^Oor bcr bor ©offenbe, fom for rapportcret. Sa jcg fom til ©i3or, fanbt jeg, at bet oar bcbft at organifere en ©lenigbeb, tjoilfct bleO gjort unber mit Dpljolb ber benne ©ang, Set Oar nemlfg ©offenbe3 eget ©egjcer famt ©rober ©orberbu3r3, fom tibligcre bar arbejbet paa bette ©teb, at faa ffulbc ffe. ©rober £)la0e3 Olfen bleO tnbfat fom gorftanber for ©knigbeben. 3 $ragcro og Saroif bleo bcr ogfaa tnbfat gorftanberc for ©?entgbeben. 3 ©fien og ©orSgrmtb fanbt oi ©offenbe oeb gobt 3Wob paa ©anbringett mob bet bimmelffe £jetn. Sette oar ogfaa Stlfcelbet mcb ©offenbe paa be anbre ©teber, fom jeg atterebc bar noeont. ©t baobe Saab i ©fien unber mtt ©efog. Sette cr trebje ©ang, Oi bar baft Saab, fibett oi paabcgpnbte ©irffombeben bcr. 3eg befogte g)ftcbebe fibfte Uge, bo or jcg baobe 5ln* lebning til at begraoe cn ©rober og ©offer i Saaben3 ©anbe, faa, be i ©jerning funbe oife, at be troebc paa ben opfianbne 3«fu3 $riftu3. ©t baobe en fcerbelcS bP00C^fl Sib fammeit meb ©offenbe paa bette ©teb. Sige eftcr Saaben baobe Oi ©rob3brt)belfe. Sc to fibfte ©abbater bar jcg opbolbt mig t $rifitania. ©aa famme Sib bar jeg gjort mig fcerbfg til at flptte fra ©pen. og agter at rejfe til Srammcn for at optage ©trffombcb bcr. ©ort forfte ©lobe blioer i Morgen, ©onbagen ben 22be Oftober. ©rober 5Ba3li og ©oft. £oltb Oil Ocere mtg bebjoelpclig. ©i Oil ogfaa famtibig befogc $ong3* berg og ftrtftianta. ©rober 3. ©. ©aft, ©rober ©jaanoeS, ©offer 3ba §anfcn og en ©offer ©lara ©anbberg Oil i cn ttcer grern* tib optoge ©irffombeben i ©ergen. Ser oil ogfaa famtibig ocere tre—fire SEolportorcr til ©tebe t ©ergen, fom oil arbejbe mcb Oore ©labe og Sraftater. ©aa oi oentcr, at ©ergen Oil faa en tjpperlig 5lnlebning til at bare og Icefe bet fibfte ©aabcn3 ©ubffab gjennetn ©interen. ©rober ©tene Oil optage ©trffombcb i ©of3, et belt nt)t ©teb. Ser cr fun fire a fern af oore ©offenbe paa oOennceOnte ©teb. ©amtibig fom ©r. ©tene oil pa3fe fin egett ©trffombeb, Ocnter oi, at ban ogfaa oil ocere bebjoelpelig meb at bolbe gorebrag t ©ergen," naar ©r. ©aft er ube oa rcifer. £). 3. DIfen og ©oft. fiarfen paabegt)nbtc offcntlig ©Trffombcb i Sront3o ben lfte Oftobcr. ©rober Olfen ttceoner, at ban er ubmeerfet gobt tilfrcbS meb bcre3 npe fiofale. ©auline ©if bar begpnbt ©lenigbeb3flole paa oOcnnceonte ©teb. ©rober 9lgertbon ©orbeim oil befoge flerc ©teber i ben notbltgc Sel af ©orblanb og Icengcre bilba 5lnbabl oil inbtil Oibere arbejbe t ©ta^ Danger og Jmugcfunb. ©Oft. ©orgbiib ©riffen paabcgtjnbtc 3©cniglbcb3ffolcn t ^arnar tnibt t ©eptember 5©aaneb. 3eg ffrioer bette, faa ©offenbe fan fc, b&or 5lrbcj-bettie agttr at blioe for gremtiben, og mcb ben Sanfe for 0je, at be iffe alene Oil tbufomme 5irbejbcrne for ©aaben3 Srone, men ogfaa ttftenneffene paa be ©teber, boor bcr Oil blioe ©trffombeb t gremtiben. itriftinnia ben 21be Dftober 1911. ©. ©· ©ergerfen. Questions and Answers er Sitlen paa en ©og, fom er ubfommet for fort Sib fibett t 5lttterifa, og fom brofter og befoarer 270 forffjeflige bibclffe ©porgSmaal — nogle af be meft Oanffelige ©porgSmaal, man faa bpppigt mober. ©nboer, ber forftaar og fan Icefe bet engelffe ©prog (ben finbeS iffe paa ©orff og Sanff), bor fnareft muligt anffaffc fig ct ©fSemplar af benne ©og, ber nu fan faacS paa Oort gorlag. ©cerlig bor atte Oorc 9©i3fton$arbejbere eje ©ogen. Sen er 256 ©iber og foftcr ^r. 2.75 netto. 3· & fRaft. SOfcttt 2Cbre^fe blioer frembcleS 5lfer3gaben 74, $riftianta, men paa famme Sib fan ber fcnbe3 ©oft til mit £>jem, ©ebeftebSgabe 10, Srammcn. ©. ©. ©ergerfen. 16 iHtsftonseftetretninger. €attHcfjorb. 93eb fibfte $onfercn3 bleu bet beftemt, at unbertegnebe i gorening meb ©ofter 9Ulia ©opet ffulbe outage SStrf-[ompeb meb Xclt t bentie S3p for ©ommeren. 3eg rcjftc [aalebe3 pertil og iejet en Xomt til bette 0jemeb for $£r, 20.00 faint 53eboelfc3befi)cmmeligbcb. $ong3berg, poor jeg baobe oirfet bet fibfte 5lar, maatte oi nu fige garoel til. Xet oar iffc uben ntcb bpb golclfe i ©jertet, oi forlob be fjeere ©offenbe, fom baobe annammet ©anbpeben ber; men oi troftet o3 til, at be fnart oilbe faa ©jeelp af 53r. 9Zorberpu3. 3 ©anbe* fjorb begpnbtc jeg S3trffombcbcit i Xeltct ben 18bc Sunt, men paobe ingen anben ©jeelp enb min ©uftru, paa ®runb af at ©oft. ©oper oar blcoct fpg. Og faalebeS fortfattc jeg en Jib af ©ommeren, inbtil jeg ft! libt ©jeelp af en interc3ieret ung Xante, ber biftob o3 meb ©ang og Sttufif. ©encre fom ©ofter Sine 9iclfen o3 til ©jeelp. 3ntere3fcn for at bote Orbet be* pcle Xiben Oceret gob. ®ub par ftaact o3 bi meb fin gobe 5lanb, faa ©ceben par t>oeret ubfaaet meb ®raft, og oi paaber paa en gob ©oft. gjenben, fom altib Icegger ©inbringcr i 23ejen for ©anbbebcn3 gtemgang, par ogfaa ber Oceret Oirffotn. ©n ftitfefanger" fra Sftorblanb (SBabegjoeft) ber gjentagne ®ange oar i Xeltct for at bore, beerrebe o3 meb en 5irtifel i et af 53pcn3 93labc, poilfcn jeg bcfoarcbe. ©enere bar ©tebct3 ©ognepreeft, ©mibt, taget til Orbe intob ©anbbeben; men 5lngreb oar af en faaban 5lrt, at bet gif baabe imob SBibeien, Sutbcr'og ntob bam felo. Unber be forffjeflige Omftcenbigbeber bar oi oceret Ocb gobt 3)tob og polbt o3 ncer til ©erren, fom gioer ©tprfe, efterfom Xagen er. Xet faa i SSegtjnbelfcn iffe nteget Ipft ub meb at faa et paSfenbc Sofalc for SBlntercn, efterfom be faa, bet er, er faa optagne, at be iffe rcgelmce3figt fan lcjc3 bort; men eftcr megen ©ogtting og ©frioning i bonne ©en* feenbe fif jeg enbciig Iejet et, fom fjar oceret bcnpttct til $inematografteatcr, og fom ber Oar betalt $t. 800.00 pr. 9lar for. (Sjcten, 5lpotefcr SBrunn, lob mig imiblertib faa bet for $r. 300.00 pr. 5lar, for fom pan fagbe af ©etifpn til ©agen3 gormaal. ©aalcbeS labct ©erren Spfct ffinne front af SMorfct, for at pan3 5$c*rf ffal faa gremgang trob3 gjenbcn3 flatter. 2Jieb libt 53efofining og libt 51rbejbe par oi nu et inbbpbenbe ©teb for 53ubltfum til at fomme og pore bet fibfte $aaben3 SBubffab i. ©ofter ©oper, fom fra forft af oar beftemt til ,gt ocere meb ber, er nu faa pa3 friff, at bun pat funnet flofc ©oft. ^elfett, ber futt ffulbe ocere miblertibig. SBcfogct er frembelc3 gobt, og Oi paaber, at ©erren ffal gjore ftore Xing. 9iogle par bcgpnbt at tage ©tanb~ punft for ©anbbeben, faaiangt fom be pibtil pat fet ^1)3, og Oi omter, at anbre oil folge efter. 93robre og feoftre, naar 3 beber, fom ba ogfaa ©anbefjorb i ©u! SBroberltg ©ilfen fra cbcr3 t ©erren forbunbne ^anbefjorb ben 1:7io 1911. 51. 0· 9tetcm. S'vn S>fttattbet, WorMatti) og ^imttarfen. (Sfter at pane oocroceret bet ftore og oelfignebe 2ftobe t Xpfflanb, baobe jeg 5lnlebning til at befoge fftomebal — bet ©teb, poor ber tibligerc oar faa gob 3ntere3fe. oar Sofalet folgt til bem, fom pabet Oor $8irf* fombeb, og oi ft! iffc mere bolbc fOiobcr ber. S3tfiitof ft! Oi 5(bgang til et ©jem og fencre til et anbet Sofale; men bi3fe ©teber oar iffe faa centrale, faa bet oar bet famme fom at bcgpnbc np SSirffombeb. Seg forfogte at gjore, b^ab jeg funbe; men noget Dftefultat b&t jeg iffc at fremOifc. $cg oar meget bebrooet oOer, at ber iffe funbe bliOe fortfat meb SSirffombeben t iRomcbal. (5n $rioatmanb fatte op et ftort, pcent Sofalc lige Ocb ©tben af bet forfte, oi babbe, og inbbob o3 til at fomme og bolbe flKobcr ber; men jeg maatte forlabe ©tebet for at brage til iftotblanb. gar jeg forlob £5ftlanbet, befogte jeg ©offenbe paa Stolen, StCfebamnter og i ®ubbranb3balcn inbtil Dtta ©tation. S£)et Oar Oelfignebe ©tunber, oi baobe om ©ub3 Orb. 3)en 21/9 rejfte jeg til ^ronbbjem. S5)er bleo jeg to 3)agc og ^olbt 3 SDfober, og jeg folte, fom om jeg gjetne oilbe baoe oceret ber for at bjettye; men oi baobe bare noglc fBebctf0cegelfen3 ©tunber, og faa maatte jeg brage oibere. Stile SSanbOe og SBobo oar be ncefte ©teber, jeg ftanbfet, og ba jeg ben Ifte Oftober uaaebe £rom3o og fom bjeut til O. 3. Olfen, forftob jeg, pan baobe Oentct Icenge paa mig. $og folte jeg, at jeg faaoel ber fom aHe be anbre ©teber, jeg baobe befogt, aUigeoel oar bjerteltg Oelfomnicn. ginmarfen. 3cg bleo ftraf3 fenbt norboOcr til S3aibo, boor jeg nu er. ©ar b?r iejet et Sofalc til $r. 4.00 pr. 9ftobc og bolbt et Sttobc. ^er oar mange iltenncffer til ©tebe, og i $oflcft itibfom $r. 8.00. ©offenbe pee er tafnemlige for mit 93efog, og jeg ogfaa for alfc be SSelfignelfer, jeg npber, og nu fenber bi3fe ©offenbe faaOel fom ©offenbe paa alle be anbre ©teber, jeg par Oceret, og jeg felo Oore bjerteligfte ©ilfener til ben ftore gamilic i 9?orge og oibere til f)eU SScrben! ©nart ffal be 144,000 ftaa paa ©larpaoct og fpngc SJtofe og Sammet3 ©ang — frclfte og for eOig Ipffeligc! 51. ©. 5iorbeim. ϋ 9Jiattuffrtpt til „2Ri3fion3efterrctninger" bebe3 ber« efter fenbt til SRebaftor ©rtf 5lrnefen, ©fob3borg 93abe= fanatorium, ©fob3borg, Φαηιηατί, ba 53r. 9?. 9Mfen, bet bi^til paa en faa ubmeerfet 5J?aabc par rcbigerct SBlabet, iffe icengcre fer fig i ©tanb til at fortfeette ber^ meb forelobig. Sab alle ©offenbe ipufomme 53r. ^clfen for 9?aaben3 Xrone, at om bet er ©ub3 S8Ujc, pan maa blioe ftprfet til atter at beltage i gorfpubelfen af ben trebje (Sngel3 SBubffab. SbartalSonerftflt otoer ben norffe $ottferen$ fra lfte Suit til 30te «September 1911. gra XvaitaU og MiSfioneforettingen gra Sabimteffolen lentgfjeber Sliital Sflebletitnter 2iittal bobte Optagtie i 9)iniigt)ebeit I (Sauer tti SBeloh |' . i $oii)ereti)eti. .ftr. 1©re fir. | ©re ffiapporter inblcuerebe 9Jiiofton$bveue ffreune 9Jii6fiottsbreue mobtagne 9Jii3[tori3= og ©pgebefug 93ibeUic$nitiger tjolbt ©iber af 93uger og Xiaftater folgte og bortgiune 93Iabe folgte og bortgiune I! i ! I filccber og sDiab,fiul og fiontantcv |] fioUeft og ©fo bortgiune,|'Ceb bortgiuet bortgiune j| (Sauer fir. ' ©re fir. j ©re: i fir. , Ore J fir. | Ore Sintal 2)i eb l emitter £>eraf Sltttal 93orn (Sienneinfnit3= antal (SjenncnfnitSs antal befcgettbe ! ^ (Sauer ft ^ (Sauer ti tiI <%m sabbatfgtoien |crretcere ! fir. j Ore, .(tr. ! $ 'unb3) . . . :........>.................1 | j ... j....................i:..................! . . . . ^ . 12 | . . . | 9 j 2 19,85 1 19 i > *>«· · . . : 20:..;.. 110 50 ......... 5 2j 2i 20! 12! 1200 iso............... " 4 όό i; !!!!!! 141!! j si 1 15 141 15 . O'···!···!··;...............:.....................I ... I !..............................; ........!!........ 3! ... 1 3! .... 4 i 40 4 t Μ» · · · · ; 115 ! .. .. 721,01 ....... 23 48 | 12 j 1701 36* 6810· 519 14 ; 50 17 i 00 , 43 50 ....... 65 i 12 I 40 i 3 64 ill! 64 : ttnen . . . ; 40 j . . .. 387 ; 86 ...... 12 14! 4; 14 i 2 1023 250 21 : 60 5 00 4 .SO ........ 32! 15 13! 3 22 861 22 ) »«*>···: β ! · · · · i, 107 ! 93 ................. ... I............................................................. 6 I ... 6 ! . . 6 ! 77 6 · «**) ···;···■·· .. j .. I.................... ... ... !.........;..................1.............i’ .... ■........... 4! ... 4; . . 4 : 28 .4 i ifSfyalb . . : 13 .. j .. I 37 j 22 ..... 2 51 2:........! 1000 550 ____j............. ................... 22 i . .7 6 j . .3 8 40 8li We*»1)........| · · ! · · 47 ; 87 ...................!........ ..................j.............r................... 12; . I 6 j 20 14 64 14 i t ■■■ ■ 26 I .. .. 417 65 ....... 5 21 1 , 30 2 1238 220 4.00 6 00 3 80 ..!! ! i 28 ! '! I 9' ' '3 ! ’ 20141 2014 sfunb. . ■ 40 .. .. 370 82 .... j .. '6 3 2 6 ... | 2708 380 .... ........i .. 5 00 ..........i .. i . ! .... . I . »····! 10 · · · · 178 29 .................i ... I....... ............!......... ............................; 14 | ... 14 ill 27 48 j '27 j 4 2)!enigi). . [ 61 1 .. 263 331.......... 14 15 151 29 23 i 3215 104 ! 46 30 15 00 ' 32 50 .............!.. . I 21 66: 2116 · · I............................. ..· .·■;..·!.........ί......: .... |.................|j.................. 5i ... 6 ; ... I! 9 73 9 ! 4 w. . . .j| 13 .. .. 137 66 ....... 4 61 ... i 33 24;.......| 74 i;__!.. 4 00 9 70 ....... 13! 4 131 . · 9! 62 9'6 rate · · · 11265 .. .. 2001 15 ....:.. 13 45! 151 83, 7' 7880; 276'! ll , 00 28 48! 78 70 ....... 137 1 35 94! 17 i 118:06 118! 0· a Ungb.fot. ... j...................j .. 10 5 2 ; 77 ... ί 1360 [ .... ii 14 j 00 ...... ! 16 20 ............I .. . . 1 ! .. mfanb . . 521 .. .. 393 77 ....;.. 15 ... i ... j 30 18 2734! 7001;.................i 10 00 ............ 34! 6 2·3 61 28! 00 24! 0 ........|! 19 j ·. 145 85 ....... 5 ... j ... 23 .. . 150 18 I 14 00 .. .. i .. !:.............. 6 . 6 2 i 8 ! 50 8 Banboe. . 23..............' .. ....... ........! ... |............... . i ... ! .. · . , .. . ! j; j *t. · · · 18 .. .. 208 95 j......... 10 18' 16 1159 36 9386 1 109: 16 00! 700: il 00 ....... 22 4 ' 14 "e!! "l0!75 ‘lO 7; : · · · · 22 .. .. 186 99 ....... ........!......... ..........; |----]............... ...................... 22 10 20 5! 24 i 03! 24 0: tunb. . . 14 1 .. 101 15 I........ 5 ...;..· 8 ...! 543 j 269 ........ .....|.. 2 50 ....... 14 . .. l2 3! 23 ! 28 i 23 2i I...........8 .. .. 206.18 1.................I......... ...........j.............. ............................. 8 ... s| .. 7 j 00 7ft )°t3)........ ·: .........I · · ....... ........ ··;··· .......... .............. ....!.. I.................... 10 5 5 ... 11 11 11 l: (<*§··· 15 4 ·· 210; 16 ........ 6 20; 8 58 1 39781 76 6 03 16 ! 85 46 19 ....... 8 ... 6 3 19 50 19 51 borg· · . 20 .... 37 88 ---i .. 2 ... 1 ......... 1000 50 ........I .... ....................... 5 ί ... 4 7 05 7 0! • · · · 40 3 .. 159 031 -----;.. 4 .4 j .. . 6 1 4000 108 7 00 1_____3 00 ....... 43 8 29 2! 32 10 32 1( iger... 69 .... 706 211 .... | .. 26 41 3 63 2 8758 689 28 30 12: 55 76 15 ....... 62 18 45 4 47 13 47 li 16.............· ..........J .... i .. .......| ... ... ..........................I............................. 5 ................ 6 82j 6 8! 9- ■ ■ · 18 3 .. 125 151 ----- ·· 8 40, 10 70 80 400 72 15 00 16 00:................... 26 12 20 5! 15 Oo! 15 0< jem. . . j 27 2 .. 112 76 ----; .. 5 14 ... 5 3 700 34 ........i......... ................... 15 5 7 2 \ 8 78 8 71 tfl · · · 6 ·· ·· 70 00 I .... j.. ........;....................................ϋ......... ................... 7 4 ... is· 00! is a • · · ■ 5 .. ..................! .. ................ ........................... .........j;.................. 4 ; 4 ... 4*[00:i 4 (X :bbat§jtole .... ............I ...... ......................................................[.........:......... 7 ... 1 7 ... 7 85 7 8i .............................j 29! 54 ...................................................................j|.................................j ..,!....... etnnuafb....... ......... .........j · · ................................... ..................j|........|! ................. ”53 24 ’ 53 2‘. :1004j 14 I 2 j 7631 j 48 29 I 54 180 j 244 | 92 884 j 247 58083j 4648 197 ' 73 j| 127 I 881| 347 I 041! - j - 682 I 149 : 457 : 99 ! 705 I 441| 7011 li 48 31iisftonsefteratmn$et. ©amtcutjcn. Xet ©cerf, ©ub bar bctroet ben |tbftc flttentgbeb, er et ftort og aluorSfuIbt ©cerf, ttemlig at forfpnbe bet fibfte 9laaben3 ©ubffab for en falben ©erben. ©i leber i en farefulb Xtb, tbt bi er ubfat for at glemme bet enc fornobn^ — at foge ©ub og benptte bet talent, gjerren bar betroet οδ til at fulbfore bane ©jeriting. Berben8 Xilftanb for neerboerenbe fan fammenltgnce meb cu fogenbe ©rt)bc, ber fogte ober bbrtfra Xib fom belft, b&i$ iffe ©ub tmbbe bubet ©nglenc at bolbe ©inbene tilbage. Sftaar bi betragter be polittffe og foctalc ©potgemaal, faa fan bi tpbelig fe, at terrene tomme iffe cr langt borte. ©ort ftorftc ©ebob t btefe Xage er ©ube $jcerligt)eb i bort £jerte — ben ^jcerligbeb, fom bar i ©ube §jerte, ba ban gab fin ©on og gab bet fibfte $ftaaben3 ©ubffab til fit golf, for at be ffulbe bringe bet til en falben ©erben. Xe af bore ©offenbe, fom bar taget Xcl i ©onneugen i gortiben, bar ntjbt en ftor ©elfignelfe, fom bar bceret til megen sJiptte og ©abn. Xerfor ^aaber {eg, at bi i 3lar bil gjorc be noboenbige gorberebelfer, faa bi fan benptte mere Xtb til ©etiagtntng af ©ube Orb og ©on, at bi fan bcere berebt for ben fibfte ftore Omuceltning. ©om for nceont bcgpnber ©onneugen ben 23be December og barer til ben 30tc Xeccmber 1911. 9)iere i ncefte Summer. Sft. ©. ©ergerfen. ¥ $ra 9Jii3fiPtt$feUet. Xen 17be 3uni bar min fibfte ©abbat meb ©offenbe i ©ergen. £>erren Ijar bclfignet οδ, ben Jib bi bar boeret fammen, men ή an bar enbnu ftorre ©elfignelfer at ffjcenfe οδ. 2Jiaa-bt berfor aUc foge bam mere al* borligt og bjerteligt, og bor ©rfaring bil blibe, at ban er fine Softer tro. 3cg bil berfor ftge ©offenbe i ©ergen en bjcrtelig Xal for ©ambeeret, og mit Onffe og min ©on er, at baabc be npc og celbve ©offenbe maa gaa fremab og bcere ©anbbeben tro i alt, og naar gefuS fontmer, ffal bi famlcS for albrlg mere at flitteS. SScb 3laremobet bleb bet befluttet, at jeg ffulbe ar* bejbe i ©attbefjorb meb ©r. 31. O. 9terem, men jeg bleb for en Xib forbinbret l)eri paa ©runb af ©pgbom. Xettc bar boeret en unberlig Xib for mig, men meb 3ofef fan jog ubbrpbe: Xenne ©rfaring bar £>erren benbt til bet bebfte for mig; tbt min Sl)ft til at arbcjbc for ©jcelee grelfc er bleben ftorre enb nogen ©inbe for, og fer jeg enbnu mere 9?obbenbigbebcn af at boerc belt meb $etrcn. Ofte maa bi fporge οδ felb, naar bi bar faabanne ©rfaringcr: £>borfor ffal jeg gjennem5 gaa bette? og ©baret bliber: 3We Xing ffal tjene bem til gobe, fom elffer ©ub. Xceitf paa bette, ©rober og ©ofter, om bu bliber ftebt i lignenbe Oiuftcenbigs beber, tl)i ba oil bu gaa fcjrrtgt igjennem, og bu bil prife §erren for Ubfalbet. ftjertelig Xaf til attc ©robre og ©oftre, fom par baaret mia from paa ©onnene 3ltme, bet bar 91ort mig gobt at bibc bet! §erren bar boeret meget gob imob mig. geg fom bcr^ii ben 8be Oftober og er beb gobt 3)iob i £>erren, bel tilfrebS meb min npc 3lrbejbe? marf, boor £errene ©anbbeb iffe for er bleben forfpnbt. 3eg er foroigfet om, at bait bil boerc meb o3 til mange ©joeleS grelfe. ^ilfen meb 1 Xb^f. 5, 25. ©bcr8 i ^riftuS forbunbnc ©ofter Sfttlia §ober. ¥ 0emmeUg^e)>en tit greutgattfl. §emmeligbcben til gremgang i ^olportagen cr ©on. 3eg boo i ben fibfte Xib arbejbet paa flere forfljellige ©teber i Sftorblanb, og ber bar boeret noffaa mange ©anffeligbeber i Xiftriftet. Ofte bar jeg maattet fcerbeS i Saab, boor ©torm og Ubejr bar rafet; men ©ub bar boeret meb og gjort ftore Xing for mig. ©fter megen ©on til ©ub bar jeg crfarct, at ban bar bojet mange af be 9Jlenneffer$ $jerter, jeg bar ffultet gaa inb til. 9?aar jeg bar fornmet inb til golf og fortalt bem, bbem jeg er, og i bbilfen 3lnlebniug jeg rejfcr, bar be ofte mobt mig meb btSfe Orb: „3a, men bi intereSferer οδ iffe for bet, og bi ffal flct iffe babe noget, faa Xe be^ bober flct iffe bife οδ Xered ©og/ 3^9 bar ba plejet Qi fifle: „3cg bilbe foette ftor $πδ paa og bcere meget tafncmmelig for, om Xe bilbe fe paa ben." Xe bar faa bift mig inb i Xagligftuen, ©aloneit etter pa a ftontorct. Og naar ber bar boeret 3lnlcbning, bar jeg opfcnbt en ftille ©on til ©ub om £>jcelp, at ban bilbe boje ben 9Και^δ cHer ben βηπ^εδ §jerte. 3bet jeg bar bift bem ©ogen, bar jeg fporct en unberlig Shaft btrfe paa bem, og be bar ofte afbrubt mig meb biδfe Orb: „©i faar bift tage ben aUtgeoel." ©ub bar {αα1^6δ bjalpet mig, faa jeg i be fibfte 14 Xagc bar faaet ©eftiCCinger for ^r. 1100.00. $rifet bcere bai^ 9^aon! ^joere ©rober og ©ofter! ©eb meget til ©ub, bet bctaler fig. „$bo fom beber, ban faar, og b&o fom banfer paa, for bam ffal ber luffed op." ©here tinge ©rober t £>erren, ^arftab ben «>/β 1911. S^fob Obegaarb. X)0b^anmelbelfe* SJlanbag ben 2bcn Oftober begrabebee paa ©angδ Shrfegaarb beb ^amar be jorbiffe Sebnlnger af ©ofter 3)iargretc- ©anbbolb. £>un bleb fobt lfte 3luguft 1877 og bobe ben 2obc ©eptember 1911 efter bel et 31ατδ ©bgeleje og bleb faaίebeδ bel 34 3lar gammel. 3lfbobe antog ©anbbeben unber fp. 9Mfene ©irlfombeb i ©arpδborg og bar tilbort benne iJlenigbeb i 3 3tar. ®un ffilbree af bem, fom omgiffcδ benbe, fom en fnilb, oprigtig Shiften, ber clffebe 3cfae og ^αηδ Orb. 3 fulb gorbiening om 3^fu fnarc ©jenfomft og meb et lebenbe $aab om at mobe bam, naar ban fontmer igjen, fob bun ben. £mn ffal iffe bejfjcemmee ifit^aab; tbt ban er trofaft, fom giber gorbtδningen. fcenbed 9Jianb og fire fmaa begroeber Xabet af en trofaft 3©gtcfcettc og en omforgdfulb SJiober. Unbertcgncbc talte beb ©aaren t $amar Sigfapel og beb ©raoett ober ipeb. 9, 27; 3ob 14, 1. 2. 7—10; 3lab. 14, 13. ©altge er be bobe, fom bor i gerren. 31. 39αδ1ί.