VOLUME SEVEN JUNE NUMBER SIX cAmBOD1K --; � VIETNAM � � NORTH = 7_ �BORNEO � M -==-- SARAWAK �( � NEWS OF 1HE LORD'S WORK IN = S'NG P°RE S.D.A.UNION OF SOUTHEAST ASIA � ( BRUNE I FEATURING THE COLPORTEUR MINISTRY Alost lirgellt Need The world has wandered away from God. Through sin m a n wrecked his happiness, he sold his life for death, and brought a curse upon this revolted province of the divine domain. This misery he could not repair, nor undo the dam- age his sin has caused, so God pro- vided the remedy. His own arm brought salvation. He mercifully opened up a way of escape. In this world are many sons and daughters who will welcome an invitation to return to the Father's house. They are waiting for someone to invite them and show them the way. In the fifteenth chapter of Luke, Jesus spoke three parables,—The Lost Sheep, The Lost Piece of Silver, and The Lost Son. All three parables do not tell of failure but of success and joy in recovery. The commis- sion to the church is, "Go ye into all the world and preach the gospel to every creature." God has a message of hope for a lost world. It is the good news of salvation. In the providence of God this mes- sage of hope and comfort has been printed in books and periodicals so that those who read may understand God's invitation. "The great ob- ject of our publications is to exalt God, to call man's attention to the living truths of His Word." C. M. p. 2. "Throughout the world they are to do the same work that was H. W. PETERSON, Publishing Secretary, S. D. A. Union of Southeast Asia ek ft done by John the Baptist for the Jewish nation. By startling mes- sages of warning God's prophet awakened men from worldly dream- ing." C. M., p. 3. The world is waiting. The liter- ature has been printed, but willing feet and hands are needed to take these printed truths to those lost in sin and darkness. We have many consecrated Colporteur evan- gelists, but we can use many more. The canvassing work is to be strengthened and revived. It is to go forward with ever-increasing success. "The Lord calls for many more to engage in colporteur work." Obedience is the highest' form of allegiance to God. There is noth- ing of greater importance. Every- thing else is secondary. God's call to work in His vine- yard is not the same to everyone. He has given people different tal- ents to be used in His service. But everyone is bidden to do something even though he may possess only one talent. No one is excused. Among the many talents given to men and women is that of Chris- tian salesmanship,—that fine abil- ity to meet people, encourage their hearts and influence them to pur- chase our message-filled books and magazines. There is no greater gift than this. Often the talent is not recognized by the person pos- sessing it because, it has not been developed. Others'- recognize they have gifts along this line but hesi- tate to use them. To all such comes the invitation of the Master, "Son, go work today in my vineyard." The cause of God needs efficient men. Listen to this statement from Christ's Object Lessons, Page 191: "God is depending on you. He has given you a place to fill not in worldly enterprises, for there are plenty of people to do the world's work: but you are an � ,41/1# ambassador for Christ." ubrarve II jnoion t. >, � • 2 � THE MESSENGER � June 1957 not for the canvasser, many would never have the opportunity to hear of God's message or this time. The Master's invitation to take up th's work is also a command. Who will answer, "Here am I, s"nd me."? Dear friends! At this most cri- tical hour of earth's history the Lord invites you to follow Him, to become His servants and to witness for Him while preparing a. people ready for His soon coming. Who will respond? P1N*tYCM The High Calling of the Colporteur Ministry H. CARL CURRIE, President, S. D. A. Union of Southeast Asia It is most fitting that one issue of the Messenger this year should be dedicated to the faithful Liter- ature Evangelist and the impor- tant work that God has called him to do. His work is the "opening wedge" in penetrating new terri- tory and preparing the way for a harvest of souls to enter Christ's kingdom. It is of vital importance that our people recognize the high esteem in which God Himself regards the Colporteur Ministry. The Lord speaking through His Messenger, Mrs. White, has said, "There is no higher work than Evangelistic Can- vassing for it involves the perform- ance of the highest moral duties." Colporteur Ministry, p. 12. The colporteur meets people that could be reached in no other way. Many of these people would never think of attending an evangelistic meet- ing but yet as they come under the influence of the godly colporteurs their hearts are moved to purchase our Christian literature which some- day may be instrumental in bring- ing them into the kingdom of God. Is it little wonder that the Spirit of Prophecy has said, "The impor- tan?e of this work is fully equal to that of the ministry?" C. M., p. 8. How could any work be more im- portant than that of placing a mes- sage from God into the hands of those still living in darkness. In our over-all mission program there are many phases of our work and it is perhaps unfair to say that one type of our work is of greater value than another, yet the pen of inspiration has said, "If there is one work that is more im- portant than another it is that of getting our publications before the public thus leading them to search the Scriptures." C. M., p. 6. There is a great need for more literature evangelists in our work today. Latest estimates tell us there are approximately 55 million living in our Union territory. It is really appaling when we realize that we have only 27 faithful col- porteturs spreading our truth-filled literature throughout this great territory. This means 2 million people for each colporceur. What an impossible task! Not all of these will purchase our literature but every one must be given the opportunity. Dear Church Member, how are you going to respond to this tre- mendous challenge of the Colpor- teur Ministry? In the inspired book, "Colporteur Ministry," we are told, "When church members realize the importance of the circu- lation of our literature they will devote more time to this work." Many of you should consider this as a call from God to join the most important work committed to the hands of mortal man—that of win- ning souls to Christ through the Colporteur Ministry. "The Lord has need of workers who will push the triumphs of the eross."—Review & Herald, May 6, 1890. DR I T qc Success in Colporteur Work Assured T. C. CHIN, president, S. D. A. Mission of Malaya Is our Publishing Work a real success? To make this question a more personal one, I will ask, "Is our Colporteur Work a real suc- cess?" This is a question that should concern everyone of us who has a burden in promoting the liter- ature work at this time. Someone may say, Yes, our col- porteur work is a real success for sales have been made amounting to hundreds of thousands of dollars every year in our Union. If mone- tary consideration is more than one of the links in a chain of Christian service the work of the colporteur may be a failure altogether. Soul winning, soul saving is the rule by which God measures the success of our labors. The object of our col- porteur work should not only be a monetary matter, but a matter of ingathering souls. The method of working may be faultless and the facilities all that could be desired, but if no burden for souls rests upon the hearts of our colporteurs, the work will be a failure. When the spirit of evangelism really en- ters the heart of every literature- evangelist, there is no reason why there should not be souls added to the church in great number. THE MESSENGER � 3 June, 1957 Our churches throughout the Union should have a well-organized plan for recruiting new colporteurs and a definite soul-say ing, teachin; program to indoctrinate these new recruits as permanent colporteur evangelists. The time has come when this work of the colporteur- evangelist should not be neglected. The territories throughout the Union should be flooded with con- secrated salesmen. If we set as our goal the saving of those for Christ who buy our truth-filled literature, the success of the work of the col- porteur will be assured. It is not the will of our heavenly Father that one of them should perish. Colporteurs in all churches should be selected who have a con- cern for the salvation of souls, for this is the supreme objective of the literature work. In Testimonies Vol. 6, p. 313 we read, "God has ordained the colporteur work as a means of presenting before the people the light contained in our books, and colporteurs should be impressed with the importance of bringing, before the world, as fast as possible, the books necessary for their spiritual education and en- lightenment. This is the very work the Lord would have His people da at this time. All who consecrate themselves to God to work as col- porteurs are assisting in giving the last message of warning to the world." To conclude this may I quote another passage from the writings of Mrs. E. G. White on this ASSURED SUCCESS. "When God opens the way for the accom- plishment of a certain work, and gives assurance of success, the chosen instrumentality must do all in his power to bring, about the promised result. In proportion to the enthusiasm and perserverance with which the work is carried for- ward, will be the success given. God can work miracles for His peo- ple only as they act their part with ardent energy. He calls for men of devotion to His work, men of moral courage, with ardent love for souls, and with a zeal that never flags. Such workers will find no task too arduous, no prospect too hopeless; they will labour on, un- daunted, until apparent defeat is turned into glorious victory. Not even prison walls, nor the martyr's stake beyond, will cause them to swerve from their purpose of la- bouring together with God for the upbuilding of His kingdom." Prophets and Kings, p. (rA rit Christian Trail Blazers F. A. MOTE, Fresident, Far Eastern Division of S.D.A. "Colporteurs are needed who will go forth to circulate our publica- tions everywhere." Christian Serv- ice, p. 145. "The world is to receive the light of truth through an evangelizing ministry of the word in our books and periodicals. Our publications are to show that the end of all things is at hand." Colporteur Evangelist, p. 100. "The printed word of Truth is to bet translated into different langu- ages, and carried to the ends of the earth." T., vol. 9, p. 26 "These publications are to be translated into every language: for to all the world the gospel is to be preached." T., Vol. 9, p. 34. The Lord is calling for mission- ary volunteers who are willing to give themselves in loving service to their fellowmen as they carry our wonderful books and periodicals to the people' where they live. From the very early days of our work, the colporteur has been the trail blazer for the living preacher. Our books and periodicals have been taken into new territory and placed in the hands of people so that they would become interested in the plan of God for the fallen race. Today we have many places where the Truth needs to be taken to the peo- ple in the form of our literature. "If there is one work more impor- tant than another, it is that of get- ' ting our publications before the public, thus leading them to search the Scriptures. Missionary work— introducing our publications into families, conversing, and praying with and for them—is a good work." Colporteur Evangelist, p. 80 Time is running out and we still have a great work to do for the Master. We have needs every- where throughout the entire terri- tory of the Far Eastern Division. God is calling for men and women to devote their time and talents to the proclamation of the message for this hour through the distribu- tion of our truth-filled literature. Thousands of people in every lan- guage area among all classes of people are waiting for messengers of hope and pace to bring to them that which will give them hope for the future. We need you to help us with this important work of literature evangelism. After our tasks on this earth are completed, we shall rejoice in the kingdom of our God throughout eternity to- gether with those who have been saved as a result of the books which have been sold and which have pointed lost sinners to "the Lamb of God, which taketh away the sin of the world." The, following is a description of those who are searching for truth in times of trouble; those who have been approached by our liter- ature evangelists and who have purchased our books and period- icals. "I saw them holding papers and tracts in one hand, and the Bible in the other, while their cheeks were wet with tears; and bowing before God in earnest, hum- ble prayer, to be guided into all truth,—the very thing He, was do- ing for them before they called up- 4 � THE MErSS4ENGER on them. And when the truth was received in their hearts, and they saw the harmonious chain of truth, the Bible was to them a new book; they hugged it to their hearts with grateful joy, while their counten- ances were all aglow with happiness and holy joy. "These were not satisfied with merely enjoying the light them- selves, and they began to work foe others. Some made great sacrifices for the truth's sake and to help those of the brethren who were in darkness. The way is thus pre- paring to do a great work in the distribution of tracts and papers in other languages." Life Sketches, p. 214-215 If the Lord is speaking to you today, won't you become one of the Christian trail blazers in your territory I 44 At' tiA Are You Looking for Benefits? C. L.. FINNEY , Publishing. Secretary, Far Eastern Division When I think of the benefits that accrue to the consecrated colpor- teur, I am thoroughly convinced that no work under Heaven is more important than COLPORTEUR EVANGELISM. I am also con- vinced that no work on earth will pay him greater dividends; here or in the hereafter. I have always found the Lord to be a good FAY MASTER. We are told in Matt. 6:8 that, "... your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him." He knows what our needs are and has promised to supply them. .Sis- ter White tells us that, "The can- vassing work is equal to that of the gospel ministry." Because of this high calling provision has been made for the faithful credentialed colporteur to receive the same bene- fits of any other mission worker. Liet us consider some of the bene- fits accrued to these men and wo- men who "hunt" and "fish" for souls. 1. Trhnsport to and from col- porteur institute and main- tenance while there once a year. 2. Daily allowance for heads of families while at institute. 3. Moving expenses paid when move is ordered by publish- ing committee. 4. Two weeks vacation with pay. 5. Medical allowance on same basis granted other workers. 6. Sustentation benefits on same basis granted other workers. These favors which are conferred upon the colporteurs are indeed good and very helpful, but let us consider for a moment the real and eternal benefits which the faithful colporteur evangelist receives. This, my dear friend, is what the colporteur is doing each day that he goes out to work: 1. Working with holy angels. What a glorious privilege it is to walk down the street and go into the homes of the people with an angel from Heaven by your side. 2. Working under the direction of the Holy Spirit. God di- rects the colporteur to the honest-in-heart. 3. Having the satisfaction of knowing that you are doing the greatest and most impor- tant work on earth—getting people ready to meet Jesus. June 1957 4. A crown bright with stars— stars represent souls won— the � colporteur's work w ins souls. 5. Praying with people in their homes and pointing them to the Saviour of the world. Yes, the blessings and benefits of the colporteur evangelist :are just too numerous to mention and the results of his work will always re- main, and if faithful—Eternal life at last. BENEFITS'! Are you thinking of benefits, treasures? The Word of God says in Matt. 6, "Lay not up for yourselves treasures on earth, . � . but lay up for your- selves treasures in Heaven." This, my friend, is what the colporteur is doing every day he goes out to work. Would you like to receive these benefits'? Talk it over with your church pastor. It may be that God is calling YOU. VA a HA °IC Pf Still Effective ROGER ALTMAN, Treasurer, S. D. A. Union of Southeast Asia The printed page never has been and probably never will be the only only means of attracting attention to the message of heaven for the last days. With the growth of modern inventions we ars now wit- nessing many devices that make people listen to some appeal. Oc- June, 1957 casionally we may be tempted to feel that the colporteur work is somewhat old-fashioned and there- fore not as effective as it should be. We live in the age of the illustrated evangelistic lecture, the day of ra- dio and television. Certainly we would not minimize the value of these forms of communication. May God bless them everyone and great- ly multiply their usefulness. But the fact remains that after the preacher's voice is still and the tele- vision screen is dark, when the ra- dio has been turned off, the choir has ceased to sing and the church is empty, the silent messenger of printed truth is ever ready to speak to the inquiring soul. A carefully prepared, well-printed book has no substitute. It can be read rapidly or slowly, but the mes- is the same. If it is not under- stood at first, it is willing to speak again and again until the meaning is plain. It never agues with the reader. If the truth is too severe at first and the reader pushes the book aside in impatience or anger, the book is not offended and when it is taken up again it carries on its divinely appointed mission ut- tering no complaint. If one owner casts it away completely, another will pick it up and cherish the light that shines from its pages. A good book never grows weary. Readers come and go. Perhaps mothers' hands that used to turn the pre- cious leaves may be folded in rest, but the daughter's eager fingers take up the volume and learn the same lesson that guided to safety the feet that have gone before. We need more Seventh-day Ad- ventist books in Southeast Asia. They are good preachers; they work long hours . •their pay is small; their success is assured. We need more Seventh-day workers to distribute these books to the wait- ing people. The diligent and con- secrated colporteur is one of the most effective gospel laborers in all the world, and the result of his work will endure throughout etern- ity. The good book, tilled with heaven's truth, and the godly col- porteur called of God to minister to hungry souls form a combina- tion that will fill our churches and will hasten the Saviour's appear- ing. THE MESSENGER 7e1 � 4c Who Will Respond? R. A. POHAN, President, Advent Hari Ke-Tujoh It is a real privilege to serve and to represent Him in this dire, sin- sick world. We should realize fully that it is He who calls us to b! His servants; who sends us into the world to bring His light, truth peace, joy and salvation to those perishing in sin. How well I remember the time the Lord found and called me. I was in Bogor, Java. A colporteur sold me "Daniel and the Revelation" and "Great Controversy" from whiel I learned the truth of God and the great plan of salvation. At this time I was about to leave for Hol- land to further my education. I went through a very critical period nf my life., The truth was clear to me but the Question troubling my mind was, Shall I give up my career for the truth's sake. One night at two o'clock in the morning I awak- ened siddenly hearing a clear voice specking to rue. These were the •vords I heard, "What shall it profit a man if he gain the whole world and lose his own soul? Come and follow Me!" I tell on my knees and made a full surrender of my rife and future plans to the Lord. I responded whole-heartedly to His call and .was baptized the same day —September 4. 1924, at two o'clock in the afternoon. At four o'clock that same afternoon I started to 5 canvass - for our books—the very books, which had been instrumental in bringing light, truth and salva- tion to my soul. Friends, that living, eternal, creative Word of Christ makes us His servants. Thank God for that Word which lives in the hearts of men who have responded to His call for full surrender of life, even to following and serving im unto death. The story is told of Napoleon Bonaparte. One day as he was re- viewing his troops, riding along on his white charger, his horse sudden- ly took fright. He reared danger- rously and jerked the reins out of Napoleon's hands. The Emperor was in momentary danger of losing his life. In front of him was a solid wall of infantry standing at attention, presenting arms. As the horse raced down past this, line of men, one of the privates, diregard- ing all discipline and order, threw down his musket, leaped forward out of the line, grasped the flying reins, and brought the horse back to the thankful emperor, who said, "Thank you, Captain." The private standing there in the plain uniform of an infantryman, asked, "Of what regiment?" "Of my guards," replied the Emperor. Then the young man left the line and started off across the field in his old muddy infantry uniform, with no hat, to join the group of officers over on the hill at staff headquarters. They looked ask- ance at him and finally one said, "What are you doing here?" He replied, "I am captain of the guards !" Whatever makes you think you are captain of the guards?" He just pointed to the emperor, who was riding by, and replied, "He said so." It was not. *he uniform, not the sword or med- als. but the word of the emperor that made him captain of the guards. If we accept Christ as our per- sonal Saviour and King believing His Word responding to His call, Ho will make us servants of His. lIe will give us the courage, power and wisdom to do His work, press- inc His' battle as strongly as is humanly possible. We must re- main faithful and loyal to Him un- to the end. 6 � THE MESSENGER � June _1057 The Colporteur Call At the mighty angel's bidding Forth we go to bear the light; To the lost who dwell in darkness, Bound in chains of carnal night. Sad they sit in erring blindness, Helplessness their mute appeal; Bruised within and hungry hearted, Bless them with the leaves that heal. Leaves of life we bring indited, By the Frince of Life so fair; All so plain on tables written, Look and read the message there. "Scatter like the leaves of autumn," Cries the angel"Swell the sound"; All the world His glory lighting, Loud His cry re-echoes round. With a shout, then, to the harvest, He that sleepeth causeth shame; To the work, go, hunt,and fish them, Wide the printed page acclaim, Satan fears the sacred inkhorn, Binds the wicked by decree; Forward, then, and seal the right- eous, Seal them for eternity. —Selected. ITTMITIMTVIMMITTITIMTIFIT11 BORNEO-BRUNEI-SA RAWAK MISSION President � C. G. Oliver Secretary-Treasurer. � D. P. Siagian Postal Address, P � 0. Box 34, Jesselton, North Borneo. 1111111111LILILILKIWAMALILIMLLIL Tamparuli Campmeeting C. G. OLIVER Sabbath, March 16, marked the high point of the four-day North Borneo Campmeeiing, held March 14-18 at the Mission headquarters in Tamparuli. It was the largest ever held in this section of the field. On Sabbath more than 1,100 adults crowded the large 33 x 80 attap pavilion and many had to stand un- der the wide eaves for shelter from the sun. More than 400 children met in other buildings for separate meetings which made a total at- tendance in excess of 1,500. All of the workers from the North Borneo section of the mission were in attendance. Guest speakers were: J. E. Chase from the General Con- ference Radio and Television De- partment; H. C. Currie, President of the S. D. A. Union of Southeast Asia; W. N. Andrews, Union MV and educational Secretary; A. R. Musgrave, Mission Educational sec- retary and principal of the Sunny Hill School in Sarawak; and K. T. Kong, Assistant Treasurer of the Union. The Daily Program also provided for round table discus- sions of vital topics presided over by the mission presdent, C. G. MY RESPONSE Knowing that we are living in the sunset hour of earth's history and that what we do must be done quickly, and believin; that the literature miniEtry is one of the most effective ageaci3s in preparing men and women to meet Jesus I hereby promis3 to make this work a subject of special prayer and to answer "Here am I," if the Lord calls. My interest is in: Large Books K Small Books K Magazines K Full Time K Part Time K Please place a cheek In the squares in -icatin; your interest. Cut out immediately and mail to your local Mission headquarte s. My Name Is � Address � Phone No � City � State � wnrkprs and guests attending Tamvaruli campmeeting, �TVE.14151N. OK A** lfa.:r4r; ---S534t Yfi ffi• A IN � — Inside adult pavilion during Sabbath School Tamparuli campmeeting. June, 1957 � THE MESSENGER Oliver, evening lectures by Mrs. Oliver on the Home and Health, and a daily devotional period under the leadership of Gordon Chong of Sandakan. J. T. Pohan from Maru- du Bay. James Mating. and Elam Sinaga, both guests from Sarawak. At the Sabbath morning service Elder Chase presented a stirring message and made a special appeal for those wishing to be baptized and to join with God's command- ment keeping people. More than 30 names were taken for follow-up by the local workers. In the after- noon Brother Benedicto, Principal of the Sabah Training. School with a group of the Missionary Volun- teers canvassed the town of Tam- paruli and the surrounding area inviting all to attend the evening evangelistic meeting by Elder Chase. An estimated 200 non- Adventists responded to the invita- tion including an Indian Sikh who spoke neither English nor Dusun so could not understand what was said. At least one from the group is now studying for baptism and another has enrolled in the Sabah Training School. Following the Campmeeting the Mission committee met for two days o study plans for the mission work during the coming year. As usual one of the largest items of business was the annual wage audit and mis- sion budget. Time was also found to outline evangelistic efforts for each of the workers in every church during the current year and to set a baptismal goal of 600 souls. It was also voted to upgrade the Sa- bah Training School to secondary level as under the leadership of Elder J. T. Pohan, veteran worker in the mission and currently pastor in the Marudu Bay area. The inspiration of these meetings and the faithful carrying out of the plans laid will, without doubt, mean much to the advancement of God's work in this field and hasten our Lord's return. "It is the privilege of every Christian, not only to look for, but to hasten the coming of our Lord Jesus Christ. Were all who pro- fess His name bearing fruit to His glory, how quickly the whole world would be sown with the seed of the gospel."—C. 0. L., p. 69. rrwrrrrimmirnnrrnrrrnrei-ormn MALAYAN UNION SEMINARY Acting President..L. A. Benzinger Treasurer and Asst. Busines Manager, M. P. Sormin Postal Address, 401 Upper Seran- goon Road, Singapore. BULL1111.11.11.11.11.111.11111.11.11.0.16...a.aJLMILSWI The Sherrard Farewell Kits. L. C. Wncox The morning of April 30, 1957 found over seven hundred teachers and stadents assembled around the tennis court in front of the main Seminary building in readiness to bid farewell to their president and family, Brother and Sister Elwood Sherrard, Dena and Sherry, who were soon to leave on their furlough in the States. The faculty and board members with the guests of honor were seated at the east end of the court. The meeting opened with the regu- lar morning devotional study and urayer by Elder L. C. Wilcox, the Seminary Pastor and Bible Instruc- tor. Pastor Chue Sing Fatt acted as master of ceremonies for the oc- casion. There was an interesting parade of the different nationalities who attend the school after which they sang the school song, "0 Malayan Seminary You Are the School for Me." Elder Roger Altman, the treas- urer of the S. D. A. Union of Southeast Asia, gave a history of the Seminary and its work since Mr. Sherrard became its president. Just, before his remarks were con- eluded there appeared four young men carrying what seemed to be a box draped with a cloth. They placed it in front of the honored guests as a parting gift. When it was unveiled it proved to be a beautiful camphor chest carved with pagodas. The chest was opened and inside were found six shiny mahogany elephants and two lovely red lacquer vases. Brother Sherrard responded with appropriate remarks and then pre- sented a large key to Brother L. A. i3enz'nger who is to be the acting president of the Seminary until the new president arrive; in August. This seems to have betome a school ritual to be carried out by the out- going- and in-c3ming presidents of the school. Brother Benzinger re- ceived the key as a to'een of ac- ceptance to the presidency of the Seminary, adding at the same time words of apprecistion for this duty conferred upon him. Pastor Joshua Chong pro- uounced the benediction which con- tained a blessing and a petlion for traveling mercies for the family. 8 � THE MESSENGER Sabbath afternoon, May 4, the S. S. Boissevain pulled away from a crowded pier on which were gathered missionaries from both the Union and Division compounds, Seminary students and other friends of the Sherrards who were there to bid them a fond farewell and Godspeed. In the picture below the first two rows are baptismal candidates bap- tized following the Kuala Lumpur 1*-r7X,M RAr2.1gIE M. V. Voice of Youth Campaign. Brother Saw Eng Chuan and Brother John Toh, led out in the series of Bible lectures. We hope and pray many of our youth will be inspired to carry on such soul winning activities in this Union. fiTTTFTYNTITTF1MTMTITTMITITII S. D. A. MISSSION OF VIETNAM President � L. G. STORE Secretary-Treasurer .. BEN MARTIN Postal Address, Boite Postale 453, Saigon, Vietnam Baptism at Phunhuan, Saigon PASTOR PHAM THIEN We praise the Lord for eight more souls who joined our Phun- huan church by baptism on Sab- bath, March 30. These eight souls aecpted the message under varying circumstances. One young lady (front row to your left in the picture) accepted the truth through our Voice of Prophecy Bible Correspondence School. After one year of study, attending services and the baptis- mal classes, she decided to become baptized. Upon hearing this deci- sion her parents were angry and refused to grant her such permis- sion. If she did so she would be treated as an outcast by the family. They commanded her to join the Catholic church instead. I spoke words of comfort to her and en- couraged her by saying, "I will pray for you tonight that God will help you to understand His will." (This was the night before the bap- tismal service). The next day I met her and noticed that she wore a happy ex- pression on her face as she said resolutely, "I'm going to be bap- tized today." We thank God for giving her the victory. Another young lady (right in center row) accepted the message through the influence of Brother Nguyen Due Due, a colporteur who brought this girl to attend a colpor- teur institute held last November. Since then she attended the bap- tismal class faithfully and all reli- gious services. Soon her decision was made to be baptized. Mother, son and daughter of one family accepted the truth as a re- sult of an evangelistic effort con- ducted by Pastors L. G. Storz and Baptismal Candidates Saigon, March, 30., 1957. P. T. Thanh at Qui-Nhon one year ago. This family has gone to Saigon in order to further the education of June 1957 their children and at the same time to make a living. However, their hearts are constantly burdened for the furtherance of evangelistic work in their old home town, and for the opening of our work there. A great intereest and response was shown there last year and a large harvest of souls awaits us. This family has offered us the use of their home in which to conduct meetings. The son and daughter are anxious to accompany and as- sist the evangelist. Pastor P. T. Thanh plans to do this work but our real problem is the lack of a worker to reside there permanently in order to shepherd the flock. Let us pray that the Lord will open the wav for the work in Qui Nhon to progress. These eight precious souls, some of whom have great problems to face, need your earnest prayers that their faith may endure amid trials. Let us remember them. rmwominrimirremmomirmr. SIDANG ADVENT HAR1 KE-TUJ OH President � R.. A. POHAN Secretary-Treasurer .. K. T. KONG Postal Address, 399 Upper Seran- goon Road, Singapore LAAJELLILMILILLLIILLLLILAALLE11111 Work Among the Malay People R. A. POHAN Within the territory comprising the S. D. A. Union of Southeast Asia there are many races and language groups. All of these should have equal opportunities to hear the gospel of our Lord Jesus Christ for all are potential candi- dates for heaven. Because of strong religious convictions and preju- dices with hereditary backgrounds some of these races are more dif- ficult to wi � Christianity th-n are othe-s. It is but natural for us to direct our labours to those more easily won to the truth as we believe it and teach it. However, we cannot continue indefinitely on such a program. If we do the work of God can never be completed in this generation or the next. There- fore we should not neglect to bring the gospel to the Malay speaking Arlf***-F2.44tRA Sidang Advent company in Penang. June, 1957 � THE MESSENGER � 9 people, especially to the Moslem Malays. We should fully realize the solemn responsibility which is ours in winning them to Christ. The impression is prevalent among our people that work among the Moslems is comparatively fruitless and hopeless. But we are happy to state that Moslems can be converted, that Moslems have been converted and that Moslems are be- ing converted. The dearth of Mos- le n converts is to be explained largely tecause of the extreme shortage of workers. We need workers to be equipped and set apart especially for this undertak- mg. We are convinced that there are many seekers after truth, though perhaps in secret. If ten people would throw their enegergies into winning Moslem men and women to Christ we would soon see, not tens, but hundreds turning to the Saviour of mankind. Because of our ftrm faith in God's unfailing promises, souls are being converted. Encouraged by this mighty evidence of God's love and grace, we organized our Malay Church in Singapore about six years ago with fifteen members. Today the church membership has mcreased to fifty-six and our Sab- bath School has a membership of seventy-nine. A little over two years ago we formally opened our modest house of worship—our fiirst building devoted to evangelism among the Malay speaking people. We are extremely grateful to God for his guiding hand in this work. At the recent Council meet- ings of the S. D. A. Union of Southeast Asiay a Mission to the Malay spe3kin x people was s2t up, named Sidang Advent. Since then two workers have joined the work- ing force of this institution. Pastor Daniel Liem in Singapore and Brother Harapan Liklikwatil in Penang, where we organized a Sab- bath school and a company in March of this year. We now have also a Malay speaking Sabbath School in Kuala Lumpur. At the time of writing this article Pastor Liem is feverishly preparing for his coming public effort in Singa- pore. Brother Liklikwatil has al- ready contacted several Moslems who have enrolled in the Sabbath School as well as in the Bible Cor- respondence School. Dr. Brueske, of Penang Mission Hospital, was indeed kind in conducting health lectures in a Malay village near the Penang airport for one week. Someone strongly advised against such meetings for fear of disturb- ances. But we are happy to state that the Malays have expressed their sincere appreciation for the ures and the hymns sung by our hospital sisters in Malay, especially "Lembah Yang Indahlah Eden," (Beautiful Valley of Eden). Ways are opening to bring the gospel of Jesus Christ to the Mos- lems. There are signs on every hand showing weakening of the social hold of Islam. This is illus- trated in the, changing position of women, especially in the cities. There is postponement of marriage and the greater freedom of choice on the woman's part; attendance of women at lectures and enter- tainments; formation of women's clubs; and the evergrowing demand for education. The spread of West- ern materialism and civilization have had a marked disintregrating influence. I once asked a very prominent Moslem in Singapore what gave him the greatest hope for Islam. He replied, "I see no hope; materialism is overwhelming us." Many Moslems have a desire to lift the entire social, intellectual and religious order to a new level. A new spirit of mutual tolerance is also to be noted. The, conten- tion for liberty of thought, of in- terpretation of action, with the spirit of independence increasing as modern education and the spread of modern literature becomes more general, opens fresh doors of ap- proach to the Moslems and pro- vides a common ground for a new Christian approach. Our Christian faith is involved, in fact, it is at stake in the way in which we deal with the needs and the opportunities presented by the Moslem world. Let us reflect Christ as a mirror. The Moslems will then through this reflection gain a new vision of God and of man and of spiritual freedom. Christ offers a salvation which con- sists of a new relationship to God end a participation in His divine life. The Moslems need to know and love and obey God as He is revealed in our Lord. The issue confronting the Moslems is not Mo- hammad and Christ. It is not Mohammad or Christ. It is Christ! It is Christ or decay and death. The only true way for Islam is surren- der to Christ. Life and freedom will be the result. 913.90 690.90 255.5o 392.50 1,089.30 208.20 233.3o 663.60 109.20 989.5c 87.60 924.00 $ 10 � THE MESSENGER � June 1957• VOL. 7 � JUNE � No. 6 Published monthly as the official organ of the S. D. A. Union of Southeast Asia. 399 Upper Serangoon Road, Singapore x3, Asia. Yearly Subscription Price 5o cents (U.S.) Editor � MRS. L. C. WILCOX Associate Editors, R. A. POHAN, C. Y. Wu SEVENTH-DAY ADVENTIST UNION DIRECTORY OF SOUTHEAST ASIA H. CARL CURRIE � President ROGER ALTMAN � Secretary-Treasurer K. T. KONG � Asso � Secretary-Treasurer DEPARTMENTAL SECRETARIES W. N. ANDREWS . . Eductaional Missionary Volunteer and Temperance Y. H. PRANG � Home Missionary G. H. COFFIN, M.D. � Medical J. L. POGUE .. Ministerial & Sab. School H. W. PETERSON . . Publishing, Voice of Prophecy and Radio Literature Evangelists H. W. PETERSON Report for Month Ended March, 1957 MALAY STATES Colporteur � Hours �Amount P. C. Dominic � 203 Li Gim Chew � x83 Yap Ming �146 Wong Fung Kiew 142 E. H. Wu �135 Wong Sheong � 127 Yeo Kee Hong Mrs. K. S. Chin Lee Pek Ming Fung Yeow Pui � 14o Soo Cheng Sern � 21 Miscellaneous x Reports � 1161 �$ � 6,457.50 B. B. S. MISSION Tsen Tau Nam � 90 � $ 1,r80.50 Report � 90 �$ � 1,180 50 THAILAND MISSION Chalerm Tuntarudt 64 Yung Yong � 237.20 Chan Wan Yu A Colporteur � 320 Office Miscellaneous � Ts. 4,104..co 10,513.00 19,806.00 0,216.00 960.00 150.0o 611Ts. 36,749.00 VIETNAM MISSION Do Binh Pham Cuu Nguyen Duc Duc Pham So Tran Khoa Vo Tin Pham Hong Chau Hy Lam K. Tuyen Huynh Tu Nhon Truong T. Tho Cash Sale Miscellaneous x x Reports 196 160 93 179 127 18o 144 57 48 114 8o Ps. � 12,886.00 13,160.0' 4,250.00 14,940.00 4,800.00 7,080.00 9,092.00 540.00 26,640.00 16,450.00 14,510.00 1,690.00 x5,750.00 1184 Ps. 141,959.00 Literature Evangelists H. W. PETERSON Report for Month Ended April, 1957 MALAY STATES Colporteur Hours Amount E. H. Wu 201 $ � 1,053.30 P. C. Dominic 186 767.20 Wong4 Seong x83 477.10 Lim Gim Chew x8? 581.00 Yap Ming 168 255.70 Fung Yeow Pui 126 834.20 Wong Fung Kiew Veo Kee Hong i6 105 228.75 170.00 Soo Cheng Sern Teng Lup Chee 96 Too 324.20 367.20 Chin Kon Loy 53 342.50 F. L. Wong 8 56.00 Lee Pek Ming 207.60 Giang Tit Ming 204.40 Yap Yin Choong 130.2o Chin Yee Ken x11.60 Chung Ket Shun 78.90 Lim Peng Hong 20.50 Tang Fook Lum 4.00 19 Reports 1535 6,2,4.45 THAILAND MISSION Yung Yong Chan Wan Yu Students Office Miscellaneous Sales Chuchart 2 Reports � Ts. 11,015.00 VIETNAM MISSION Tran Tron Nguyen Huu Thang 244 Nguyen H. Thuong Huynh Tu Nhon 190 Do Binh �220 � Ps. Pham Cuu Tran Khoa �59 Vo Tin � 244 Pham Hong �96 Madame Phai Truong Nga � 192 Nguyen D. Duc Pham So �25o Lam K. Tuyen 224 Truong T. Tho � 190 Chau Hy Cash Sale � 172 ,8x � 14,470.00 21,773.00 31,150.00 31,150.00 14,220.00 13,555.00 14,830.00 11,328.00 10,631.00 10,631.00 8,86o.00 9,580.00 4,960.00 3,860.00 2,240.00 3,928.00 3,860.00 16 Reports � 2262 � Ps. 211,036.00 B. B. S. MSSION Madeline Kwok � 14 � $ � 488.00 x Report � 14 � $ � 488.00 News Notes • Brother and sister B. A. Martin and child have recently joined the Vietnam Mission. Brother Martin is their new Secretary-Treasurer. The Martins are missionaries from the Philippine Islands. • Elder A. P. Ritz and daughter Karen, left Singapore for the States via Garuda airlines May 30, A large representation from the Division, Union and Hospital corn• pounds were present at the airport to bid them farewell. • Elder James Pogue is conduct- ing a series of evangelistic meetings at the Balestier Road church in Singapore. Sunday evening May 28, the opening evening, the auditor- ium was well filled with eager lis- teners. Remember this effort in your prayers that many may be impressed to attend regularly. • During the early part of May Brother Cjieah opened a series of evangelistic studies in the Johore church. Brother Saw Eng Chuan is helping in this effort while he waits for his visa to enter the Philippine Islands where he has been accepted as a student in the Philippine Union College. • The "flu" bug caught up with a number of students and teachers in the Seminary and also in the Union offices. All have recovered we are glad to report. • While attending many "flu" patients in Penang Hospital Dr. Randolph became ill with the dis- ease. • Dr. Galen Coffin flew from Singapore to Penang to relieve Dr. Randolph for a few days. We are glad to say Dr. Randolph has re- covered and is able to carry on his work again. • Five families, four nationals and one foreign, moved into the Youngberg Hospital's new homes recently. 64 Ts. 2,768.00 982.00 2,410.00 1,420.00 2,440.00 995.00 t(el? *M11,44.11 • Nz,AJ;414 111GLIoz,Try t.15TE-BiK4FigNEWVE*44 q424g-NREotilr4-1MVQ-Nt- FalEtT017*.X#VOVPIO WT-EiCE0664c4t1C,-- it0NoggaiiCIAMV4Mcdor4 sqlTICH.N 5,3001-gFKOcKte-IZ-41E45pE. W-04WW>IMgXg-X40ft Jt3T-Et*-XWiNIE-41gm.NW Ro mecEgaF ff � bi: tt '':• MK M i_ � A � q A R Pk Pg _LE g ,. k 31:, rff3 TT 7i -2F A A .f•k fa 1% 4110 �A▪ O ▪ . N. qk n A YE -R. 41 41 ). lk la 'DI * ,14 ft R.Ji f9 --4,17 41' � f(!. M. Ti �Vt AA -4)- 1,E T 4Y4 g n n A g n loti V, TT 14 Y-) ti.: 44 ,rr 40. � ory 4ii � * W , • 4f a . 6N pp -4. 1R WI A * iiii -- � a 5t it Y9 PI � il zit � . li f: lt • . - ). � -it � ° 41 Aft :im .ft A H lk gl gl A A .i'z tri F N4 * 0 W n .t. , � GUI /L � . . � 1. o , ilit � rffl l' * :f§ AW fl n •-- tiN 4 ,T.1 -A A n IC � . • )J Y44 :n :In rk El A , n YM Aft -F 'di fl Ttff * Tis of -e2, A1.. � . . n NA ANJ .?r," 0 0 1A It It A fE YE $g 5-E in M di: n 4. ft -C � A � At fl A. . dm � , Itl A f['9 .L[t f14 Y tP, Ill � , , 0 � * #5 w, .t, k Aki � 0 lk IPIR M 4k a , , 1* AT iL Pq WI 0 ;4= , A A X � It 4 4 � 42 A 40 -- VW gR � d, 4 4k � Aq A.K it 41 1M V$ * 1L � 4 � t.t3 ON � %11 , � •t. 19 � 4k Rfi � 40 � Afl � 4 TI-1! ). • n ai � 51 El Eli i4A irm � Tif 1E � W1 � 41, H � T-s- 44 n � f9.1g ds � Hi � K• W IT 42 14 10 t; 1k El 1 � tit � R 1g 3E � IR 0 qt � fN 3K TO. -A- fit '0 IS lk 4 m 4n H 1 4r fl*a a ft tg tk TA 0 fl IL .fit z1 � q* fit R leaf l A PR We. A A 0 PP n f4 * � h � 'VW YE � :n .rg n TA n It � , � rfg 7F.1, � e 45-7 ffr 5Z] � 51 4k � lk � :.-Tt � nA � -ft 12 n ff e - k M DA 41 ffi -* #9 th � Oq � ft 16- tri 'Ai � 45' ?I � 4 _E. ON h) 714 M4 � 414 IJZ Yk n 0 ES 0 Dff # 40 Ali 2 � 7 w � lchin 40- 40- 4? � 7s 0 4; 44 gig AW � M El rl � Ak iSC. 01 -- � ILt VY AST , Po 51 n Af A lit At A iE tn 4 � L= fl A *II Kt it Att AR OR Pk � , J11 4 � 1Yr H it ill fill � $A y4 � * A � Y;k � BC 4* 4e R � 11 :qt � tit M a -- IE IR 0 � 5t If WI A4 .fric � riq ft gz wf � N AIIn 4 MR 9E r4 it a 1g � IA A IR. TIP. a � tt TT M4 4-E N.* ft, � Ilk n � OM , 4.1 WI V WI MN YA m � [4Al � i0 � 1' -k- n � ';; ft Wi g5 � g6- l fa .47 'R lM � T 1K A .ft- It � 4..ft � ir JM n IN 0 Ph A 0 VI lk fit a -- � 'rr y0 0 � M 0 T` 40- ia • W 1* 4 n NI � 14 � 1* 40. .TR 11M R 5L 0 0 -- yE � , IL � VA 71c ,-VF 4W 0 � , � * 1% En j11 el 01f9' 0 ;21 0 4,t a ft1 � 1&T ' 1R O N � , � n a � * Ai 4 1R rt fn X Ile 13 4k .y4k El � pm • kU t 0A 0 , � A IE � yE M ft � * 4k IM 7 1L 4 a. -.1 � W Oki t4 IA * -k Ph al =2 Oki Rp J1(4. :t M � ft M $4 --F � Nf -K. a hl It � * 4 lk � )A. n � f4 lt it fit Ph Aft � 1‹ 2E i'09 4 Pk � , IN f'g :Fl] j1kj A 0 M � A fa A 4t W ft St V- _E. Im P.M li � --- ,q 0 0 H � to 'CT.- PR * � fR 42;t igjtf M fR � 3t th 0 0 � 0 A IQ ffi Oki � *-1 Orr 2E 4A � Ht TT 4i- 3E / A 4 Jt X111,2221a)11!AS T � =IL pa le pi � ME g Ph 4* 0 , ftF- kr- 0 ',1E 2t W � A ta 44 A P4 M-2V Y* � :!Z tift � M � -Jit -YE a W 'A Irk � 14 Pt.J ft tA LIR W � A � Ag. 14E it � "in TT -ILA � 0 *- AR * nk *ft 4 ft YE :a*ti TA k � -h � go fA A- A H g V% ii j f tri R A kr + 44 bA Ag Vm � 0 � o o 4k 0 Hi 1Di M A TT n 117 =F � H � E4 4yA � -- :77 2: YE 14 � 1PM ft .AE Ai aq 0 T PA VA 11A * qZ- 041 � AA V* 4' � jit � ljb l M OV .n , � 0 , # � qWA � 0 5E n44J : � A Oki -r � a � 52, 'HE FA � 0 VII � n t � Y.: :41 1 Init � H � 11.4 � -A. � H � g 4o 21,1 � MI , Oki � T � iN Pi � NO di 1F. � tg � fR � 7t4 � )147. � V" ti t Pitl. � W g � PM � a 471 Ti 'CI � h4: � )k � n * ft M• A (flft 0 � , � PI � R_ 4s,.- TA � At 0 � if aM � 3% 0 � A* � ft :X-.EE El rP gn � la Mt 4 ff M ft � RH � l'e; X A 'f-1- NI A 5 1-1 � T.T it 40 4- � 1,5c � Ot At k-r- � lit TAE � at %t Itk � ,s kr- #14 � Ph -Rk 0 -- � th SE 40. fa A -1i- 4 -1-17: 40- fT.i 40- AR Kg * � All M- � ti 199 ON to � A EA A V $n X T g 4k A X Ail 3'4. 40- W � : � 4k1M AT a , VA 7 14' flt A 44 Os. -- � 7 at , 4k OM Oki Oki Eli � , � 0 � 0) 40. .31k PP -- � ag � 54 A* A 17-:". � if.t V1 A 0 A 0 SI 1 � iff 141 3k 4f NI: "ft 4k 41- PI di A PK ft � W 4 f9 � Dn q Hi 9)5 � WI a #t IE 14 )• � VT. � g � M PR •-(T. � , fa ti � 0 AK 41M � H 0 , W iR RE tZ ti A PA 4jt � RA PP a ti � n TT TR T tV IA � fi NM ft oki A Oki � 2Y f* Pi � * � t^Pt tt iN � lk � Ag-40. Al *0 � -F MR 4; At to * Oki A X A � A � , � 4,k = Vz t 0 A 3Z. � M YE � ti � t4 � Mt MO Ev g. � T � iR � to; � 4S- PE A 44 A tV A IR & :A: A A 14fN 45? ral R. � g 14 Al IA A _T. fa lt � , 0 -tt• 1.114. il.) .K*N:firlii /ifg � TE tlk � :T tril 6 A IC a- ft 04 Ag )5 5L A A I< A fn'sti tt 0 FT* � PA 4f ir Ok A � ti : 9 � , t4 YE -^X V 0 V r 4% TT it Ph .3ia V4 � � gf, � f4 tH PI A 7 {ii : /1, Of A f4 lt fiR A IN V6 a � : %11 -- 3Z f9 fq IT: 171 717 � 0 � =9 n lilf !Jr Ph 4- ILK � A ha Vv PX 41 � YE lt a 31 ft ft 4W � , � n YE 4T nq =IT � 0 � -44 le 41; -- 4 ilk 01 � 0 � tjR te � g .PR �V:- ft ••-• At 04 � 'yYt' ;14- � F1 � tit (it] Mt; ;1,[03t J ••N O Y -1 4 14> •-•) 71c 0 J1}ailfi;* 0 � Pc-51 - 1')‘aT-*' 41q 3K 04 W5 gt0- tiL ) li01-A1.1-04MH-111talf.3)tri - xggt r 0 Atwm*.-•,t-ium1343 gis43 [111111. t 0 *It Ni3N-NnItliJ A4r4.)114t0Z-=c1.11 P. TX A IT � 1k itt � '==i1 � ti � : � A YI � , to 75 '=-It � 4P Vh n V � .Pk � 0: oki g Pq 0 AI 4th � 4". .pn �fl i0-ra 4k .rFIrJ � aq 041 ? 041 , • � 0 &=, O. 4 _! � 4th, Oft Y11 �, TS � rA • 4th A M • M i*1C 41 1411 '=9 • ISAEA 1CF fr R 1 ▪ V9 IT �, O M kA , �T-* 419 , 4 A Oki 74.. � V N r OK Oki NI • n � * q4i • 0 *11 ?itt IN ••21A2 r•-.43to*Ni.J PO 4.1,'"g"g gq. � gf A W lk � A4 A *n Pfl /R. TN Ag Wc M � 1 fA .7-tin n *A � k4z. YE 04 '& V4 NO 52_, .1;l � I* -k �*110 Y , X /173 9, 1M , LAI tk rh YI 0. 0 � -- TV VT A4 KX t$ � 4161 � Ar- 4 V6 1V 1 75 th Hk HTi WA � ft MR :IA: 'T 0 let 7E A4 � -- IE M � %11 41fl 7 4g a � Oat * Rt � 4th * TR Ifin] el � It 0 0 ai X 43Z A � W. RR � 4 Of fl � JE * rzil � 4t a � ff -b aA~ -' It �, Mk n X( Off M � J54* & Wh" � Vi 4 � , lk NI 11 � * i' &11 in a -A- ,fth fr3 n � -- *44 fr � Oki PZ � R iE C 45- � Nf It- TR fth 701 � OZ � A. ft a A 0 � A IN 04 IR 04 R AR � Vc 0 I* Fol � ft a 4f,J1 714. 5 -1-riEm-1-1[1:124Et--1&1 1-zW-MWI tt-NelPn tx-TE*5,„ � Eo 11-S;;]WicROVOAT-W.4,65EzEli talFetiMi.N nleik*MtZt-NWSVIgMigo E.Mz.i-rcipHIER:RiOW00 1-.tang401-1t-Nmtlloiti WO i\.taK14*#0Hi*VEN NO0 *05tIvlagClaM4VglIft.1-*: tgE4WItg40 1 • .14-4NYTtHogCAWklelM< ,<*mHe-vmw,vmvino 11..41.1&mmEeH0J-14fpwg*( vzoimv.wid vio#J47w4vic4gHe-tivqgtglw -4gmpTito g.vttglmluvog*,gto oval -1'4#,717, 10 1-g.0T4**01440CEP,12-t,T, GUN#C#410 Igki-VtiNtggi.tt4444- 41*ITTAK-IFMHtiftaKtaEWnt 1,-414-4iliggINV,t(gRtA,e,OEW tLX040-44iii444Nisc-J-Wgg g-mic/0 „_at(4LIHEKR KJ-103(111N41 timi(01+) K—VW144Wftdd*I-VH4,0 TOttrO5M44111,1441,CTE tal-J-1*IFT41.0 tgltillaggrc icaEon4E4z, ea44,744mkiii*O21 gtlifi toOdrikEZZE.AEO-tWiloViikEM4Ng tPCW2.41zM -10- -12Hel0M21- 1ENF4tigfi7.V0 gC4rrtml lgEC407-1..Egrm 15.1REV.14.1 5-tgClkIM g5tIOIQZ:rTto%0M-L13MM41.4Hg-0 (ff121erz,14Tigatoo)ro0A (§1) 1-1i1111.kE M4+ttifilE J)rounQ-31111 1 3f11 AZ 'ft 119 A Affi _E. 0 ggqqqq fft A -/F 0>-1,3MIOWIS-:Mmiti4-0144 Ph A 4r to N 7 A e4J AN, >itg2N4HA.42Ato4Hir A 4th EI Tp 0 A r0.77,HT_ Almm 4ffi, qqqqqq 1"F 0 oki tE H-Z077E34*011. E.M1t4H14.10-*Il A iE IJ 0 X ICJ 1004 WEI-AXEZIA-ZIP IA+ V4A W. Lai M 0 »'')f � n=. a 2 1Ri �44 'P' Q=. egif � 'd' � —a 44 IM 40 P.4 14 rd 0 T � [49Y 401 4,1 � 4:ff0)HUI*U0;1 0y 4- El' � * 40 WD V4 IC lig 1* 47: � N 4 * 4 F-4 � i•-• 40 * M 114 � 40 T If � *4>1 0 � ar -4) � LAI4,,,1 40 �* '0" 4 r4 � WO � *K1 , � '1-r 14I) �.40 fig 44 � * 40 � d � A/S. Y 4-5•1 2i4i240 Vid*0 �141 1-140 —P;A At V La �01 � Y — Lai fe Lai � zit � T Lai �0 I* 0 � Lc1) Yzi X 0 -9 � IF-11 � ICI 1,0 Ali � ki IL 2 0 �iu � * .4d 4f VI 40 W. �W � 0 id 01 1:1,1 114 11(1. ffs T � 0ti./- � Ilg 0 aik 171:1 •';1, ati �40 0 40 * � k '6 0 7. 'MT-41-0Mil4k071R44,,Y*V M Lai � -4-, 010N4-*14 �" 44•*1* � 44 4: w �tgi4 � .tr,t � 1 a *OH:tV`HgV"111121-1 IV S4 41: 41E � CITEVW114 W5gNRE'JefLMT-2-5 gM*100 gCWW.F.E-J-Wari*-FiVtg-K* V.-.KHeoig*AME%-