ltbgtoeS ntaatteblig af be batiffe og ttorffe^ottferenfet. Wv. 12. December 1913. ©ovt ©efjob og Move SRibler- ®ub$ ©ag maa altib ffribc fremab, ubOibc§ og ubbrebeS, inbtil ben omfattcr Ijbcr ©Icegt og ©tamme og £ungcmaal inbenfor oore ©reenfer. ©tbOcrt ©fribt fremab bctt)ber ct ©fribt ncermerc benimob gulbcnbelfcn af bet ftore ^Scerf og ber* meb ogfaa et ©fribt fremab mob SBirfcliggjorclfen af oort falige £>aab: oor #errc§ og grclfcr§ ®jen* fomfi. $utt meb ©ub3 $raft oil 91bocntfolf‘et funne fulbfore bet £>oero, be bar faaet. Wen mcbcnS ©ub b^ looet 08 cn gt)lbe af fin $raft, faa maa bans golf ooere oillige til at oie affe be $rcefter og be Wibter, font be raaber ooer, til bans ^jenefte. $ct cr fun 25 2lar, fiben Oor WiSfionSbeftps rclfe i Slmcrifa begi)nbtc at ffjcenfe be ftore 9lr= bcjbSmarfer i fremmebe Sanbe nogen £)p nicer f* fombeb, og i en Slarrceffe oar (Suropa fcerlig bet ©teb, bereS WiSfionSgaoer gif til. Wen efter= baanben fom WeblcmSantallet og ^engemiblernc i (Suropa OofScbe, folte oi, at Oi b<^ i ©uropa i 93etragtning af be ftcerfc ®rao, ber fom fra $ina, gnbicn, gapan, $orca, ©pbatnerifa, ©pbafrtfa ofo., iffe alene burbe unbcrbolbc oor egen S5irf= fombeb brvbiemmc, men ogfaa babe en 3)cl i be ftore WiSfionSmarfer binfibeS. got netop tolo 9lar fiben bleo WiSfionSOirfjombeb i ^Ifrtfa paa^ bcgpnbt. $en enc WiSfionSmarf eftcr ben anben bleo fojet til i Slfrifa og Slfien, inbtil Oi nu bar $lrbejbe i ©ang i be norbligc og Ocftligc 3)ele af 9lfien og neeften belc 9lfrifa, Wabagaifar inbbe* fattet. got nogle Slat fiben belob Oort WiSfionS' bubgct fig til 185,000 kroner, mebenS ben i gjor fteg til 314,500 kroner, ©out man oil fe af nebenftaaenbe Xal, er ben i 2lar lobet op til 477,300 kroner. Wen Oeb at betragtc biSfe SBeoillingcr noermcre finber oi, at oi fun er lige Oeb at begpnbc i nogle 2lrbeib3marfcr, mebenS ber er anbre oigtige ©teber, oi cnbnu albelcS iffe bar berort. gra 9h)taar 1914 ooertager Oi fra WiSfionSbefiprclfcn i Slmerifa bele 93ritiff $8efc afrifa famt ©unbbcbSftationen paa $anarioernc, boab ber froeocr en Ubgift paa 44,400 kroner. 3)e beboOebe cnbnu mere, men bette oar alt, b&ab oi faa oS i ©tanb til at beoilge for ncerocerenbe. ©aa bar Oi ^erfiett, buor Oi netop nu bcgpnber meb to 5lrbcjbere, og b&or bet oiSfclig burbe anoettbeS ooer 4600 kroner. 2)einoeft fommet 0crne Mauritius og Wabagaffar, baor en 3lr= bejber nu ftaar feerbig til at begpnbe; gobt 5300 kroner Oil b« blot Ocere nof til at betale Sftejfe og Son uben nogen fom bclft 5lnffaffelfe af 33pgninger. ©aa fornmer ben ftore ^ongoftat, b^ar oi burbe og maa begpnbe at arbejbe. (Snboibere bar oi £t)ff Cameroon og $ortugififf Angola, boor oi bar flerc ©abbatSbolbcre, ber fenber inbtreengenbe 9lnmobninger om at faa en Slrbejber. s$aa ben anbett ©ibc anoenber oi fun Ubt ooer 7400 $ro^ ner i 5lbe3finien. Wen i bet £)jeblif, feloe 2lbe3finien oeb ©ubS gorfpnS ©tprelfe blioer 90 OTisjtonsefterretninger. tilgjcengelig, butbc t»i ftrafs ftaa fctrbigc til at anoenbe oocr bobbelt faa ftor Sum for at paa-begpnbe Sirffompeb ber i fianbct. Scjen for Sirffompebcn aabncS ogfaa paa unberfulb 5Raabe i 5lmurbiftriftet, Sibitien 09 Jurfeftan, 09 Op* forbringerne, bcr inbfommcr fra bctte upljre gelt, er faa inbtreengenbe, at Pi maa forage 5Irbejb3* ftprfen ber. 3ften man nil fporge: $au pi forpoje Pore Sibrag? 3a, betfom Pi fom en 5lfbeling af ©eneralfonfcreufcn blot fornmer pelt op til bet sJD^aaIf ni bar fat, 35 0rc om Ugcit. Sort 9Dceblem3antal for 1913 er omtrent 30,000. SReg= net Pi $r. 19.24 pr. Stteblem, Pilbe bctte gipc 08 577,200 kroner. SceggcS pcrtil ben anben Jienbe, Pi mobtager fra be tre tpffc Unioncr, og Docrffubbct af Jicnbcn, Pilbe bet let funne for* oge Por 3nbtcegt fra be nuPcerenbe 477,300 kroner til 660,000 kroner. Sejen til at fomme ub oper Sauffcligpeben er berfor meget feloinb* Ipfcnbe. 9Ren Claret er cnbnu iffe belt affluttet. Jet aarlige Offer i Sonneugen giper 9ttcblcmmernc i Por 9lfbeling cn ppperlig fiejligpeb til paa np at betragte be Sclfignelfcr. be par mobtaget i bet inbePoerenbe 5lar, og til at itnbcrfoge, poor meget poer enfelt par ffjeenfet til ^RiSfioncn og faa meb et tatnemmeligt §jerte loegge til, poab ber enbnu mangier i, at ocbfommeube par gjort fin fpiigt. Jer er utPiPlfomt mange iblanbt 08, ber par 5Ribler, og fom iffe blot puffer at gioe bcrcS beftemte Jcl, men fom ogfaa i Setragtning af, at mange Srobre og Softrc er fattige og par ringe gortjcnefte, onffer at treebe til meb ftorre (Summer og ffjoenfc fra 20 til 2000 kroner. $raoet er paatroengenbe uoboenbigt; ber er Jrang til 3ftibler. ©ub Pentcr paa at funne ffjoenfc 0$ fine Selfignelfer. Jet er unge dftcenb og $Oinbcr, fom tilbpber fig i Jjcneften. 9ftaatte ©ub ^jcelpe oS fom et golf at troebc pjcelpenbe til i benne Jib, ba ber or faaban Jrang, for at aUc bisfe TOSfionSmarfer i Claret 1914 maattc funne bliPc forfpnct meb ben uobpenbige §jcelp og tiUigc npc SUliSfionSmarfer blipe aabnet! ©nbnu cn liben Stunb meb taalmobig Stroebcn og meb Jroffab i at giPe, faa oil pan fomme, fom Pi Penter paa, „og pans Con er meb bam"! £. 9ft. ©onrabi. iiorbittflborfl. Saa er Pi nu fommen i ©ang peruebc i ilnionSbiftriftetS fpbligftc Jcl. Jet par iffe uben en PiS 5©ngftelfe, Pi tog fat paa 5lrbcjbet i Sorbingborg; tpi SpenS religiofc Ombomme ftob iffe ret baft. Softer 3bu §anfcn fra 9ftorge, fom er meb mig per, par ogfaa i Segpnbelfen fun meget libet begefftret for be banffe £5boere. Jet Par bog pefler iffe unbcrligt; tpi ba golfet, atte* rebe for pi fom, Par flar ooer, poilfen 9ftetning Pi tilporte, faa paobe mange truffet JiSpofitioner enten til gorfoar cfler 5Ingreb. 0g ba bet ber* r.oeft purtig bleP Mart, at ber par en norff Jamc meb, ja, faa Par be ogfaa rebe til, faa fnart pun uifte fig i £jemmene, enten at flpgtc eHer at Pife ponbe tilbage. 3miblertib er bet bog IpffebeS for oS at famle 30—40 Jilporere, poilfet flct iffe er faa baarligt i en liben Sp, og ba be flefte af biSfc folger 90ftoberne ganffe troligt, er bet mit £>aab (berfom be er ligc faa oprigtige fom ftabige), at Pi ogfaa meb ©ubS £>jcelp ffal naa et 9ftefultat i benne Sp. 3 9taftoeb fortfeetter jeg 9Dftoberne en ©ang om Ugen, ogfaa ber paaber Pi at Pinbe enbnu flcrc oprigtige SRenneffcr for ©ubS 9ftige. Softer Sopanne Jpoger er frembeleS min trofafie 2ttebarbejber beroppe. 3bct Pi anbefaler oS til ©ubS naabige Omforg og Saretcegt, bringeS aUc Pore fjcerc JroeSfoffenbc cn pjertelig £>ilfcit S. ftcilffoo ©priftenfen. Sta Chicago mebbcler Sr. D. 51. Olfcn, at ber efter betpbelig Sanffcligpeb og SRobftanb enbe* lig er IpffebeS at faa paabegpnbt Sirtfompeb blanbt 3talicnerne ber i Staben. Jer er nu 16, fom pother Sabbaten, og aubre er intereSferebc. gor fort Jib fiben bleP otte bobt, ligefom ber ogfaa bleo orgauifcrct cn liben SRcnigpcb. £>enOeb 30 italic enffe gamilicr er intereSferebc i Sanbpebcn, og bet er at paabc, at Sr. ©alberone, fom Pirfcr blanbt 3ta^enerne i ©picago, Peb ©ubS 9?aabc maa funne Pinbe bem for Sanbpcben. <£tt ^arnc, fom par Spft og 5lnlceg for at ft), fan faa 5lrbejbe poS unbertegnebe. Son ca. 12 $r. pr. Uge og et Soerelfe elder 25 $r. pr. 9Rb. og frit Oppolb. Sfrcebber fi. fiarfen, Jaaftrup (18 ^m. fra fjobenpaPn). ZTIisfionsefterretninger. 91 %ta 3^9 bar paa fRojfc for at befoge bore 9ftenig^ l)cber $orb for £ofio fammcn meb S3r. $c SBin* not), Seberen af SBtrffomljcbcn Ijer. SRebeng bt fpabferebe fra SJtito for at bolbe et sJflobc meb ben liHe 9ttenigljeb ube paa fianbct neb $uji, fom nogle SBrobre og t ^ttobe, ba bi bar ointrcnt trc kilometer fra ©tebet. 3)a bi naaebe globen, fanbt bi en ©taffel, fom bat mcget ftcerf forfait bon til SDrif. §an babbe t>0rt, at bi bar paa SSejcn, og bar fommcn for at trceffe og. §an bifte fpnlige Xegn paa ©Icebe, ba ban faa og, og fagbc, at ^an§ £>uftrug 5ftober ijabbc Iceft 93ibes leu bog en af bore 91rbcjbere og bar on $riften. §un fyabbe ogfaa fortalt ^am Serotningen om 3efug — b&orlebeg bon bobe for at frclfc faa= battne ©tafler fom be, og at ban bar opfaren tit £>imlen, men ffulbe fornrne igjcn og bilbe gibe fine SBoru et £)jem bog fig. £an fortalte og, at bang §uftru bar en troenbe og onffebe at bcerc on $riftcn, men babbe bceret fpg og funbe iffe fornrne til 9ftober fammen meb 9ftobcs ten, faa bun bibfie fun libet; men bun btlbe gjerne, at ban ffulbc oberbeere Sttoberne. (Sfter SJlobet ttggcbe bon o» om at Icegge bor 23ej tilbage forbi bong §ug, faa at bong £mftru funbe faa tale meb og. $Bi traabte inb t en ugfel §t)tte og fanbt ben fpge $btnbc liggenbe paa ©ulbct meb en pjaltet Maatte unber fig. £>un bar faa ft)g, at ber fun bar libet §aab om Jpelbrebelfe. £>enbcg 9ftanb ilobe inb forait og, falbt paa fine $nce beb ©iben af benbo, pegebo paa SBr. ®e SBinnep og fagbo: „£>er er en $rU ftug=2ttanb. £an er fommeit for at fe, og ban bil bebe for big, og bu bit blibo bclbrcbct." Web en ©temme, bor oar neeften fbalt af £>ulfcn, og meb £aarcr lobonbe neb ab $tnbernc bebbleb ban: „$erfom bu bor, bor bet ingon 9?ob meb big; tbt ©ub er gob og bil labc btg fontme inb i fit Sftige; men boob ffal ber blibe af on ftaffelg $ranfer fom tnig? 3cbningornc." 3ool 3, 17. gor ti 9lar fiben fanbteg ber 9h)bcbgblabc fun i be ftore Stjcr langg fttjften. ‘E'en enefte Unbtagelfe berfra bar ct Slab i s4$efing, ber blot inbebolbt feiferligc $aabub og officicGe 9Dtebbo= lelfcr. 9?u fer man oberalt Slbigbrcnge, ber lober omfring og fcelger bereg 93labe. gor ti 9lar fiben freebebe bet ftor 9lnftrengelfe at faa golf til at inbfe SBetpbningen af 0plt)g= ning iblanbt be ftore SKagfer. 9?u arbejber gol^ fet for 9flbor paa Oprettclfen af offentlige ©fo= ler for be minbft balobunbrebe Willioner ®rengc og $iger i $ina. gorfTjeKcn meQcm en otte ^5)ageg 9tcjfe paa en STrillebor oiler i en „Sedan“ meb Dpbolb om fatten beb $jceftgiuerier (angg SScjcne, faalcbeg fom man maatte for ti 9lar fiben, og nogle faa STimerg bebagelig Dlejfe nutilbagg paa on 3C™5 banc obor ben famme ©troefning cr alt for ftor til at funne fatteg til fulbc uben af bom, ber felo ^ar prooet beggo 2)ele. gor ti 9lar fiben bilbe man babe anfet bet for utrotigt, at ber ffulbc finbeg en 93p, poor golfct bar bcgjcerligt efter at faa ^pjcelp af en SRtgfionaer. sJiu Ipber ber fra mange ©teber £)p-forbringcr til Scegemigfioncercr om at fornrne og be^anblo be fpgo. 3 alt bette fan man bigfelig iffe unbgaa at fe, at bor i bette ftoro Sanb er 9lnlebninger, fom er uben ©ibeftljffe i $ttgftongbirffoml)ebeng §i* ftorie. $8ejett cr nu aabett, faa at bot ebige ©ban= gelium tyurtigt fan blibe forfpnbtgjennent Ijcleftina. 92 ZTCtsjtonsefterretmnger. WoiHiort fra ben ©anffe ftoitfereitb for 3bje .fibitrtnl 1913 UniottSbiftriftet. *) Xaflene for UngbomSforeningerne gjcelber SDanff RonferenS og ItnionSbiftriftet unber 6t. 3Rcmgl)cbctt. ©abLnmffolen SraFtats 09 SOfriSftondf. llugbomsforeningcu -—f ' ~ g j i-^ ~'«j> ii ^TJ - 11 Xienbe Ugciitlig 2larligt _ 11 ©nuev w 1 £$»!'£ || § - i|« | =£ 3?f £ S*l 2 | Offer Offer 5|| S § | |! If 11 2 1 ? | If 11 *■% »*§ «S-------------------:---------- ££-----------:-- ££ ££1*2.2 S * £«! ;2£g£ S| 2r. 0. 2r. |g. rtr. 0. S 2r. | g. S | |S S| S I ” 111 f S-g 2lalborg ... 58 599 53 31 45 56 38 01 \ 1 19 i 7 1242 Har&uS. ... 43 349 35 7 20 43 76 88 ! 13 45 17 5993 Slrben .... 14 122 17 6 38 6 9 j 03 10 12 14 4 1800 Sornboim . . | 12 | 25 93rambrupbam . 1 ©rammitige . . I 4 61 Sranbe . . . :■ 9 ! 49 ©ronberSIeu. > 22 40 96 18 29 ! 46 1 11 2156 Srorup . . . j |j 4 3 i 16 4 5 4 296 Sromtiiiglunb . I 40 i! 119 86 33 13 I 85 3 10 500 ©Sbjerg ... 1; 5 32 ( 00 ftaaborg ... 8 125 00 40 00 8 12 ! 22 7 | 2 17 1 3900 fteje ... .1 || .1 ; , ftrebertcta . . ! 3 4 | 86 j ftrebertf$£)aon . 61 260 50 4 50 59 29 | 73 I £abfunb ... I 7 155 01 5 00 7 12 | 00 j ^jerring . . . ; 5 3 85 j §obro .... I | 3 5 75 1 fcolfteb. . . . : I 12 14 93 1 3 2576 £orfen3 . . I 12 22 97 1 &uritp ... 12 139 50 5 7 40 £urup 0., ^pll. 7 7 85 §er$leo. ... 42 135 55 64 71 73 20 2 16096 ^irfebcef ... 19 193 80 2 35 8 6 17 i ftonferenSmgt). . 20 448 71 |l 27 00 , 1 Jlocernbrup . . 5 6 97 j SiOe fterlunb . 40 410 12 28 90 38 j 30 70 12 ! , 1200 fiegftor. ... 1 i ©iibbelfart . . j ! i Wbe .... I j 9tpfteb.... | , | Dbenfe. ... 30 801 80 22 04 48 45 j 82 ; 15 110 4 16241 ■JtanberS ... 33 533 15 6 04 44 36 53 j 3 35 3600 9ttbe.......... 7 33 9tinge .... 15 69 77 ! 6 97 6 10 6050 Stubfjebing . . j 5 j 24 20 4 300 ©Hfeborg. . . I 1 ©iubal. ... | 39 283 05 36 55 j 31 ©felunb ... j 24 93 60 9 40 24 | ©pbjpff 9ftenig&. 36 818 85 0 1 60 ! Sarm .... I ! 9 ' 21 47 Sim .... 1 ' 3 25 Siftrup. ... i 12 50 00 j ! 11 j 9 ; 82 93ejle .... I 47 745 11 24 23 1 24 16 60 25 24 59 25 3242 ®il§lcw ... I ! 4 j 14 00 Ofter 9kaa . . | | 11 5 53 Sogagenterne . j i j 83 43 j j } 2lar$mebet . . j 1 i I ©nfelte. . . . | 96 00 10 00 | j 13 j 44 , | j 622 I 6591 39 !! 225 | 09 ' j 620 ij 804 | 57 84 | 81 | 338 | 62 j 65192 SBreberup . . j! | '} 1 I | 10 61 04 j ; 1 £elfinger. . . 1 ; i 6 .1 15 34 i j fljebenfjaon . . 284 j; 4171 08 136 j 21 1 95 j; 143 57 30 • 8 261 I 23 73222 9taftoeb ... 27 I 97 I 52 2 ' 00 j 16 ; 33 60 | 8 | 124 : 14991 ©fobSborg . . 183 II 3063 I 63 103 i 43 160 j 242 22 ! ! | Unionsffolen | I ! | j ! SlarSmebet . . ;i i ] I 'ill _____________________: 1 i I Si__________________________________________1 I i______________________________________________________ 1494 j 7332 | 23 241 1 64 j | 287 j| 495 j 77 30 j 16 ! 3851 23 88213 89*) 5*) 8*) 229*) 11*) ZTCtsftonsefterretninger, 93 frn ben ©ftnorffe 5\oiifercus foe 3bje ftdartal 1913. Sen Sleftnorffe .fioitfetenb. ^ttenigbebcu 0abbat*ffolen SraFtat: 09 3Wie>fion&f. UngbomSforcningcn S ®«rftc* or r- . S S g u = «» o r c S 8 ! " £.ff*jac ■3 £ Sienbe bag$= 2larlt9t g (SJaoer -5 scgfl & £ -2 ~ £ £ JijE m -2 S 0rtl(,r Oner £5 S S <» § .2 5 « o 2 B ®5 2® n° S-* WiQ-H s W cjnutl " c« - 2 3 ^ 02 a® ^ j- w" >£ >— — o o a ftOo ijw o^iw^a ^ X o ---------55 -g ;sl£. — ^ ^ n ® >2 ,2 53-£ C^StL:^^ *> ^ ■£ ° . ___________________g ■«■-• | a- *■ jc. Sr. | a § «r. P. g g § g°g;jg s j |§ I»g| gag Slvenbal ... 19 36 I 00 j! I 14 22 57 19 2 10 4 6800 ©atefjorb. . . ! j| j 7 8 68 ©irfelunb. . . i 1 i| 6 6 92 ©obe .... 24 208 | 71 j] 6 30 13 31 77 sDraimneu. . . 59 569 36: 5 70 51 38 71 38 i 3 7 9431 ftrebrif$f)alb . .12 40 00 ,| 5 00 12 22 15 12 ! 1 4630 ftrogrt . ... , ; 16 9 98 i ftabfel.... 33 112 | 47 ’ 28 00 10 12 00 1 §amar ... 26 243 j 31 10 22 33 41 92 26 6 50 9 3696 Solineftranb. . I 6 8 40 Sorten ... 9 86 ' 391 2 30 8 13 66 ! ! ftonferen3infl&. 79 207 i 901 29 28 j 77 ; 4 6 2 3736 $otig$berg . . I j 5 3 85 i ilragere ... 10 166 77! 5 00 15 11 85 9,7 2 15 3608 ftriftiania. . . 228 2411 93 j 102 86 145 165 91 143 j 63 20183 Sarotf.... 18 111 81 I 7 16 40 I Cille ©anboe. . 23 62 301 38 00 26 15 00 22 ! 3 13 SttofS .... 27 249 32 2 60 28 27 : 2 5 2 322 ; Dtta .... 6 6 57 1 ©orSgrunb . . 16 101 34 9 19 00 9?i$er .... 8 206 79 7 I 9ioinebal ... 12 Dtefen .... 3 4 74 ©anbefjorb . . 9 14 25 8 7 60 ©arpSb.oggr.ft. 17 69 25 16 5 00 17 : 4 4 120 ©fien .... 34 142 04 4 10 36 15 35 34 j 2 12 3664 totprootb ... 5 1 70 j ©tremmeu . . 7 3 36 j EromSo ... 38 241 50 57 80 21 26 89 39 2 500 Xronbtyjein . . 34 226 05 6 65 43 £on$berg. . . 21 293 90 7 95 18 22 90 ©arbo .... 10 31 38 10 40 09 ©abb. £iem.afb. 30 47 SlarSmobet . . j ___________________li I________________________________________________ l i 1___________________________________________________ I 754 || 5832 77 jj 311 i 76 || | 613 613 ' 42 463 ‘ 26 ! 165 j 49 ! 56690 j | ;; ii i | i :i | I i I 1 i ' Slalefimb ... 21 I; 183 98 ' 20, 17 00 , j ©ergeu ... 122 |! 788 68 j ! 72 78 88 100 16 129 61 1255 (Sgerfunb... 6 Ij 97 84 2 60 [ 7 ' 6 94 £>augefunb . . 39 |i 1142 98 18 90 | 37 29 80 16 2 15 10082 ^rtftianfaub. . 58 ij 561 68 2 00 1 37 30 00 40 2 9 5 2333 'Dlanbal ... 18 !■ 144 88 ! 18 16 70 19 6 35 20 i 2489 SRolbe . . . 20 109 73 18 18 99 9tebre ©at$ . . Ij 19 : ©aiibnceS. . . 18 221 01 7 80 8 20 73 13 19 96 2 ! 7906 ©tauanger . . 89 i 702 98 7 52 63 63 22 | ©of* . . . . 12 5 33 ! ©abb. $jeut.afb. i 11 60 ! . ©prcbte ©eff. . 52 63 6 00 - ! SlarSmebet . . l i j || 391 |j 4006 | 39 i 44 82 jj ! 311 || 299 j 19 188 45 ! 284 ' 88 . 24065 j j | 94 OTisjtonsefterretninger. %xa Sfunerite3 SaitD, (£n af bore inbfobte, bcr en ©abbat fom til 9ftobe, traf cn aubcn inbfobt. $en fremmcbe fpurgte, bbor ban ffulbc ben. >/3f9 ffal til ^ttobe," bar ©baret. „£)bab for noget?" fpurgte ben fremmcbe, „til Sftobe paa en £orbag! 3 Morgen er bet jo ^ftobebag." „9?cj," fbarebe bor SBrober, „i 3)ag er ben rigtige 'iUiobebag; bet cr ©ub3 bclligc ©abbat; t^i „ben fpoenbe ®ag cr ©abbat for £>erren bin @ub"." $)erpaa begpnbte bor 99rober at bolbe en Si* bellceSning meb bam angaaenbe ©abbatSfporg^ maalet, bborefter ben fremmcbe fortfatte fin 93an= bring til bet ©teb, ber laa ca. 200 kilometer borte. 3)ette bar for five $lar fiben. gor nogle faa Uger fiben fom ben famme fremrnebe til TOSfionSftationen og foitalte mig om ouenneeunte ©ammentreef meb bor Prober og fagbe: „3 tre 9lar fjeempebe jeg imob bi§fe £)rb, men nu bar jeg bolbt ©ub3 ^eUigc ©abbat et 2lar. $)er er ingen $btol om, at bnt ftjbenbe 3)ag er ©ub§ belligc $ag." (£. ©. SRpan. aftaranatljasaJtiSfionen, Sybufiitn. $ £>affa4!(uidet. 5)en 2. %u\i xejfte jeg fra 38ai ^bam for at befoge ben norblige $cl af £mffa=£anbet. 5)a ober Jpalbpartett af §affa-33efolfningen bor ber, babbe jeg Icenge onffet at foretage benne sJtejfc, eftcrfoni jeg albrig for fjabbe befogt bent. ‘Dcr er fern ftore 93per meb omfringliggenbe 2anb§= bt)cr. SDen ftorfte af i8tjevnc er $a=syin'~£biu, beliggcnbc i ben fianbSbcl, l)bor be rigefte £mf; faerc bor. £)bor fom belft man troeffer en £af-faer, taler ban om $a^in=l&biu font 4pobcbftaben. 3 benne SBp faa jeg nogle af be fmuffefte §jent, jeg bor truffet paa i $ira. gra Sat ©boro rcjfie jeg ober £>ottfong til ©roatoro. £>er efterlob jeg min gantilie bo3 Srober og ©after £>ill3, l)bor be ffulbc blibc, til jeg fom tilbage. Slrbcjbet bfanbt ftineferne i ©matom ffriber burtig frernab. 93r. £>ilI3 bar mere, enb bon fan obcrfomtnc, og bon bor ftrafS l)flbc Jpjcelp. ^a-g)in=C£t)iu ligger ca. 250 kilometer fra ©matom. §jcmme oilbe benne fftcjfe jo fun tage nogle faa Simer; men §enrejfen tog mig fern 3)age og §}emrejfen fire Dage. 9?oget af bet forfte, man Icerer ber, er, at „man fan iffe paa-ffpnbc 0ften". SDten bet er attigebel ret probenbe at ffulle rcjfc faa langfomt utiber en tropiff ©ol i Suit 9)laaneb. ©n $el af 93ejen lilbagelagbe jeg paa 3cril; banetog, en $)el pr. 2)ampbaab, be fibfte 75 $i= lomctcr i cn liben SBaab, ber bleb truffen op ab ©trommen af 9ftcenb, fom gif paa Sanbjorben. $i3fe 75 $m. tog o3 t)dc tre ®agc, efterfom ©trommen er meget ftcerf. 3)a jeg albrig bobbe rejft benne SSej for, banbe jeg mebtaget cn inb= fobt ffkcebifant fom gorer meb bet 2ftaal for 0je at efterlabe bam til at fore Dpftjn meb SSirtfom^ beben, i galb en faaban funbe blibe paabegpnbt beroppe. S3eb 5lnfomften til til $a=$in=(£biu traf jeg en fntuf liben gorfamling af 9ttenneffcr, ber mobtog mig efter bcbfte ©bne. 3e9 bleb bo3 bem i fern 3)age og le'jebe et $apcl i SBpcn. 3)en inbfobtc s$roebifant bleb faa tilbage for at unberbife bem* ©anlebeS er ber nu atter et ©teb i £ina, ^toor fipfet er begpnbt at ffinne. gra benne fpiabS rejfte jeg ober gjelbet til ©bt^in, ca. balbbunbrebc kilometer borte, b^or 53r. Slnberfon aabnebe et ^apel for ca. et 9lar3 Sib fiben. tebangeliften, fom birfer paa bette ©teb, oar beb gobt sJJiob, og bcr bar en ©fare alborlige troenbe. ®et glcebebe bem meget at fe mig. 3eg mencr, at bi fra nu af bor befoge benne sDiiSfion8marf to ellcr tre ©angc om $laret. fRejfen cr imiblertib meget foftbar, og ba ©tebet ligger faa langt fra 2Bai l^bolb, er bet meget ban= ffeligt at fore Opfpn meb 3lrbejbet berfra. ©ftcr min Gening bilbe bet bcerc bebre, om en 2lrbcj= bcr funbe flpttc bertil og tage Opl^olb ber. ©anb^cben er beb at faa gobt fat i btefe §af= faere. S)en fibfte SBetalingSbag i 2Bai &l)om bar bcr tre 2^ing, fom gjorbe 3nbtrpf paa mig. 3f9 betaltc ben unge 'J)ianb, ber forer Xitfpn meb ^apellet, nogle faa 0re for meget. 3e9 tiibftc intet om bette, og man tcente fig min gorbaufclfe, ba ban om ©ftermibbagen fom tilbage meb sJ$cn* gene, ©n anben ^Irbejber, ber fif 13 dollars, betaltc fern dollars i £ienbe, for ©torftcbelen ^ienbe, fom b°n ffplbtc. 3Si baube iffe baft nogen SBlabe paa en bel ZTCtsftonsefterretnin§er. 95 9Raancb, bOorfor cn af mine $olport0rcr intet baobe at bcftille. 3)ct oar iffc bans at ber ingen 93labe oar, og jeg folte bet font min s^(igt at betale ^atn ett 2)el af bans Son alligcoel. 3eg gao fyam ti dollars. §an bctaltc en dollar i £icnbc, faalcbeS at ban baobe ni tilbage og fagbc, at ban fplte ©amoittiglicbSnag, forbi ban baobe mobtaget faa mange $enge, naar ban iffc baobe arbejbet meb at foelge SBlabc. §an fagbc, at bon iffe baobe fpift for ni 2>ottar3 ben 2Raancbr og gao fire 2)ollarS til SRiSfionen. ©aabanne £rcef oifer, at ©ubS 2lanb Oirfer paa bereS §jerter. 3eg tror, at naar 3efuS fommer, faa oil bon finbe nogle i bette Saitb, fom er rebe til at mobe bom. ©. 21. 9?agel. (?=-- ------------------~ * ■... ' ^ Jhtgtotttfffitgrn If22—* XU UngDomsforeniitflcrne. ©orn allerebe nceont i forrige Summer af ^iSfionScfterrctninger", er bet befluttet i 2lar at trt)!!c ct efStra TObOinternummer af „©oangclietS ©enbebub" — cn forbelagtig ©cflutning, fom oil gioe Oore ©offenbe en pppcrlig 2lnlebning at ub= fare ct paa mange 9Raaber frugtbringenbe 2RiSs fionSarbejbe. 2llle bar berfor bcltage i Ubbrcbclfeit af SBlabct* got £ibcn paagaar cn ligncnbe $ampagnc — fjelttog — blanbt oort golf SBcrben oocr i ftorre og minbre ©rab. 3)et er i SSirfcligbebcn cn famlet grenupfning af oort golf til gorbcl for SBubffabetS Ubbrebelfe. Det er en bogftaoelig Opft)lbelfe af, boob ^rofctienS 2lanb bor mebbelt oS, at ©ubS golf ffulbe beooegc fig fremab fom en £rop ©olbater. 3 bette gclttog beltager unge og gamle, fmaa og ftorc, og mange Xufinber af biSfe taufc 23ubbcercre blioer faalebcS ubbrebt. 3 2lmerifa ubbrebeS Review and Herald, Oort ftore ©amfunbSorgan, fom et fpccielt 2RiSfionS= numnicr. 23IabctS £ef3t og SBitlcbcr gioer flart tilfjenbe, at oi er et TOSfionSfolf, ber anfer bcle $8crbcn fom oor ^RiSfionSmarf, og enboiberc, at 2ibocntbeOcegclfen er en oerbcnSomfattenbe 23coce* gelfe, ber boereS frem af et golf, fom fjenber fin 9RiSfion. ®c ftigenbe $rao fra be tramgenbe sJDliSfionSmarfcr i gorening meb 23cbooct af^SBub-ffabctS Ubbrebelfe i Oore bjendigc'r©gne bor re? fulterct i biSfe gclttog for oorc^SBlabe. £erren bar ogfaa rigelig oclfignct biSfe forenebe SBcftrce-belfcr. £>oert 2lar inbfoniinee i 2lmcrifa til 9RiSfionSfa£fcn paa ben Sftnabc fra 20,000 til 40,000 dollars. ®et bcttjber en ‘gorogelfe af SRiSfionocrerneS 2lntal og at gremffpnbelfe af SBubffabetS enbelige 2lfflntni:ig. ©amtibig fom jcg oil opmuntre aHe ©offenbe at bcltage i Oort gclttog for „©oangelict3 ©cm bebub" meb 2lloor og SntereSfc, oil jeg i ©cer* beleSbeb bcnftillc til oore UmjbomSforeninger at benpttc benne 2lnlebning, ba S3labet egner fig gobt til SRiSfioitSblab og oil beroeb fanitibig gioe oS en rig 2lnlcbning til at famle SRiblcr til £appefonbct. 2, 3- @tcnc. ♦ Ungbomtfforeningcvtte ftjneS at tage fat meb SntereSfc paa at ftotte SRiSfionSoirffontljeben meb bereS £ibrag. gra gornungerne i SSeftnorgc rapporterer 33r. 2. 3- €>tenc £r. 25.40 til 2appe= fonbet og berpoS en bettjbclig Collett til gor* eningerncS egeit SSirffoml)cb. 23r. 3nliuS 93ed) rapporterer for Danmarf $r. 138.05 til Ubcn-lanbSmiSfionen og $r. 23.35 til ^iemmcmiSfioncn foruben cn 3)el til gorcningcrnrS eget 2ltbcjbe. 33i baaber til nceftc ^oarlalSrapporter at funne Ocere i SBefibbelfe af mcre> fpecificcrebe DpgiOelfer. ®or fRapportering i Ungbom§;oreningerne er enbnu i fin forftc, SSorben. oi maa bebe enboer UngbomSforentng paa ba inbftcenbigfte orn at inbfenbe fRapporter rcgelmcedfig til fieberen for Ungbom^arbcjbet i ^onferenfen. SSi forftaar, at man paa fine ©teber er noget cftcrlabenbe i benne ©ag. Wen en faaban Orflevlabcnbeb btin^ ger gorftprrclfe inb i bele UnioiieitS fRapportering og mebforer tiUige, at Ungbont£fagcn i Oebfom= menbe $onfcrcn2 ftiUe§ i ct mere ugunfiigt eitb ben fortjener. &ab 08 baoe bette i ©rinbring til ncefie ©ang, og lab ingen ©cfvctcer i be lofalc goreninger itnblabc at efterfomme UngbomSlcbcs ren§ 2lnmobning_om at inbfenbe ftonrtalSrapporten regelmoeSfig. @lt ^Pigc fra 15 2lar3 2llbaeu og opoOer, fom bolbcr ©abbaten, fan faa £jencfte ftrafs paa ©irnceS |)otcl, £>augefunb. 9Ran beitoenbe ffriftlig fig til ©r.fefru ^cef§, ©irnceS £)otel, .'paugefunb. 96 ITi isftortsq terretmnger. Kctuthtioudt Sprofetief" og „91anbelige©rfaringer", fan nu atter faacS i ©fSpebitionen. £uff paa, at ©fstranummeret af „©D. ©e 11= bebub" nu cr foerbigt og fan beftilleS. ©ncjDer bar Deere mcb tit ogfaa t»cb bcttc SUbbel at ub* btebe ©anbbcbcn for Dor £ib. £>eit tt^e SBog „© t 93 I i f p a a d o r % i b", cr nu fulbt fcerbig fra SreSfen ag fan beftillcS i ©fSpebitionen. Softer i Orginalbinb $r. 5.00. SigclebeS fan Sraftaterne „$rifti ©jenfomfl" og „2)aabcn" crpolbeS. SOlan er nu fcerbig meb at ubgraoc ©runben tit ben npe Sabebpgning paa ©fobSborg ©anas torium. SDfcIIcm 14 og 15 §unbrebe SceS Sorb cr bleoen fjort Dcef fra bet ftore £>ul, ber efter^ Ijaanben oil blioe foroanbfet til SpgningenS ®jcelbcrctage. ©tobningen af gunbamenterne er i fulb ©aitg. „©om got>et am (§fteraaret." Me Dore ©offenbe fjenber fiffert bette Ubtrpf, font fore^ fommer i ben £)plt)3ning, Di bar faaet Deb Sro* feticnS Slanb, og font faa oftc bliocr citerct. 9ftcn maaffe teenier ni iffe altib oner, poor bogftaDelig be bliocr opfplbt i benne £ib. 3 be fibft ben* runbne otte SJaancbcr af inbcDcercube 3lar bleb ber i Sinbertct Deb Dort gorlagSpuS pacific S^cfS inbbunbet 60,000 af oore Soger, mtbcnS fainntc gorlagSpuS ubgaD 20,000 Xraftater. 3 be forfte fefS SJaaneber aD Slarct ubgaD oort gorlagSpuS t ^afoma ffarf (Review and Herald) oDcr 100,000 inbbunbne Soger og fyax netop nu t bet fibfte trpft 500,000 ©fSemplarcr af et ©fStra-numnter af Review and Herald, ber bliDer folgt af Dorc ©offenbe beroDer, faalebeS at be $enge, ber fontnter inb Deb SlabetS ©alg, gaar birefte til gremmebntisfionen. ©t anbet gorlagSbuS i $mcrifa bar nplig ubfenbt to SetnbaneDognlabs ningcr Soger, og ben trebje Sognlabntng er enten attcrebe fenbt, eller ben Dil fnatt bliDc bet. gors lagSpufet i Hamburg par i be fibfte 21ar ubgiDct tcet Deb 110,000,000 ©iber Sitteratur i nitten fotffieUtge ©prog. £>erti( fommer ben Stcengbc Sitteratur, font er ubgaact i oore egne og anbre Sanbe. ©aalcbcS gaar Slrbcjbet og Sirffompebcn fremab Sab oS fe ttoje til, at Di i nor perfom lige acnbeligc Ubbifling tjolber ©fribt meb Subs ffabetS gremgang. ©anb^cben gaar fremab, befejreitbe enbDer ©inbring og al SDlobftanb. Sab oS folge noje meb, at ogfaa Di fan fejre! SOlidfiottSfloIett i ©fobSborg cr nu i fulb ©ang, og et ftort Slntat ©leber et trault bfs ffjorftiget mcb bereS ©tubier. Si liaaber til ©ub, at mange af biSfe unge maa uboifle fig faabatt i alt gobt, at be fan bliDc til trofaftc, paalibcligc Slrbejbere for £>errcn, poor be enb maattc fomme til at Dtrfc i gremtiben. ©n ubmeerfet gob Slattb raaber. Si Deb ogfaa, at mange af oore ©offenbe i Worge og 3)anmarf crinbrcr ©folcn meb Scerere og ©leoer t bercS Sonner. >Pfab3 for uttge &rofere og ©oftre. Si Dil berocb minbe om, at Slnfogning ont Slabs Deb ©fobSborg Sabefanatorium til goraarct maa inbfenbeS inben I5bc Sattuar. 2)ettc gjcelbcr for ©leber i ©pgcplejen, ©leDer i sJttabIaDning faaDel fom for ©tuepiger og anbre Slrbejbere. 2)a ©as natorict for £iben foretager ftore Uboibclfcr, up Sabeanftalt, ni) ftraftftation m. nt., oil ber blioe Seffjceftigelfe for flere SIrbejbere enb tibligcre. Slcn man anmobeS om at attfoge i gob Stib. ©d)cma til Ubfplbnittg ctpolbeS poS gorrctningS^ forcr ©priftenfen. $er er ftrafS ^5lab§ lebig for cn ©after, ber fan foreftaa ©pftucn, ligclcbcS for 1 a 2 fraftige, iffe for unge St9er (cocntuelt et bornloft 9©gtcpar), ber fan foreftaa Safferiafbc* lingen. Sian bebeS erinbre, at ber meb atle Slnfogninger om nt^a fett ffriftlig 5lnbcfaling fra ^onferenSformanben eller ttogen anben lebenbe SXrbejber inben Slonferenfen. 1 w®tfef*on«eftcmtnins ^lUIUlIUer get'' foft. l ^r. pr. ©ang. Selobet inbfenbeS famtibig meb Slnnonccn. ^©luib^eb^btabets,, ^rqtferi, ftriftiania.