UDflttoeS ituuweblig «f $ett Dattffe og ttorffe fionferettS.
»r. 10.
Dftofeer.
1911.
Stattmatf.
©then bet [tore 9ftobe i griebcngau baT jeg befogt 9ftenigbeberne. $og bar jeg ogfaa paa ©runb af 3tu teregfcn i grcbcricia maattct Deere ber libt, bog iffe ncer faa meget, font jeg ffulbe baoe onffet, og font SntercSfen ogfao troeoebc. Si bar nu baft 3)aab ber to ©attge. 9 fjeere ©joele bar ooergioet fig til £crren og oitffer at oanbre t alt bet Spg, font cr bleoen bent ntcbbelt belg oeb offentlig Sirffombeb og belg Deb §ugbcfog og Si* belarbejbc. $)er er cnbttu flerc enb be, font atterebe er blcone bobtc, font ogfaa cr meget interegferebe, og oi baaber og beber, at ogfaa be ffal faa Sftaabe til at folge bet fibftc Sftaabeng Subffab. 9ftiit trofafte Sibclarbejber, ©oft. ©ofic ©briftenfen, boig 9JaDn nu er £oopenberg, cr rcjft til 9lmerifa. ©offenbe bet og anbre ©teber oil altib minbeg nteb ©Icebc benbeg trofafte og felOopofrenbe 9lrbejbc. 9ftaa£>errenOelfignc bem begge i bctfjerncScften.
©jennem ©ommeren bar jog bobt i alt 2i ©joele paa flerc forfljeUige ©teber (©offenbe fra grebericia beri iberegnet). $)et bar Ooeret mig en ©Icebe atter at befoge 9ftenigbebcrne og be fprebte ©offenbe. 2)og beflager jeg nxeget, at jeg ilte fif 9lnlcbning til at befoge bem afle; $iben tillob bet iffe. 3)og Ocb jeg, at ©offenbe oil unbffblbe mig berfor, tbi jeg bar forfogt at gjorc bet bebfte,?jeg bar fuirnet.
(SfteraarSmaberne.
3)igfc 9ftober barer nu ogfaa til bet founbne. ©ont amnelbt IjaObe oi to af bigfe, nemlig et i Obenfe og ct i Aalborg. $e oar meget gobt befogte, feerffilt for 9lalborgg Sebfommenbe, boor oi jo ogfaa bar flere 9ftenigbebcr i en noer Omfrebg. Sr. 9ft. 9ft. Difen Oar meb i Obenfe, og Sr. $. Sbtiftenfen t Aalborg. 3) eg* ttben oar ber af 9ftebarbcjberne til ©tebe Deb 9ftobet i Aalborg Srobrene 91. $. £anfcn, £>eilffoD ©briftenfer., ©. 9lnberfcn og ©oft. ©lara Sedj. gntere^fen oar gob. £>imleng Sfteprcefentant, ben gobc £>cHigaatib, oar til ©tebe. Si erfarebe beng bragenbe $raft paa Oore §jerter. Si forfogte at opmuntre ©offenbe til at leoc et Sio i moni meb ©ubg bdlige Orb og meb ©ubg bettige Silje. Si forfogte at frcmbolbe, at bet er oeb at beffue 3efu§, oi bliocr fotoanblebe eftcr bang Signclfe, og ba fan bang fiio faa 9lnlebnhtg til at aabenbareg i Oort bobeligc $job. Serbeit tiltrcenger mere at fe enb at bare paa oor $lb. ^>ot« oi oirfelig bar ben £ro, fom en ©ang
er oOerantoorbet be bclligc (3uba S^Sefu ®rlfti 5Tro, ba Oil £rocit fcg (9fturf. 2, 1—5). £>eri laa 3^fu ©tprfe; ban iffe alette talte og loerte, men ban gjorbe noget. 9lp. ©j. l, i. 3)eri laa gorffjellen mcllem bang 9lrbejbe og ftremgangSmaabc og be ffriftlceibcg paa bang £ib. Sceg 9ftatt. 23, 1—4. Si forfogte ogfaa at opmuntre ©offenbe til at tage fat og arbejbc for bereg 9iaboer fom albrig for. §crren b<^ fagt og gjennem Srofetieng 9lanb, at ber er mange ©joele ber og ber, fom er meget ncer ©ubg IRige, blot Oenteitbe paa at blioe inbfamlet. 9ftaatte Oi atte Deere i en faaban Xilftanb, at §errcn fan betro og bigfe ©joele. 93r. S-P. $anfen, fom oeb ®onferenfcn blco ubnoeont til fra'nu af at ofre bele fin £ib til at arbejbc blanbt ^enigbeberne og be fprebte ©offenbe i £raftat* og 3Jligfiongoirffombebeng Sntercgfe, oar ogfaa til ©tebe oeb Wobernc, boilfet bibrog til at ffabe Siilcregfc. 5Dka ^erren oelfigue og rigeligen belonne ©offenbe i Obenfe og s2lalborg for bereg ©foeftfribcb og Opofrclfe oocrfor og fom $rbej-bere og oOerfor be tilrejfenbe ©offenbe.
SlrbejberneS gotbeling.
^8r. s^. (Ebnftcnfen oil arbejbe i $Ribe og meb barn fom SSibclarbcjbcr ©oft. Sobannc £bofler. 93r. §attfeng Slrbejbgmarf blioet 9?ibe. ©oft. Sabanne SBil* belmfen oil famarbcjbe meb bam ber.f 93r.JV§eilffoo ©btiftenien oil arbejbe i SScigaarb oeb Aalborg fom forub beftemt. S3r. ©oren ^Inberfen Oil Oaretage en 3^ teregfe mellent £)obro og 9laleftrup, btior ber aderebe er gobe Ubfigter. 93r. 3* U. S^nfen oil arbejbe i ©toe. SBr. 3ultag 93ecf i €iftrup. S3r. S3albentar 3afobfeit i ©fjelffor. Sr. 9Ji. 9ft. Olfen oil ligefom fibfte Sinter arbejbe blanbt 9ftenigbebcrnc og unbertegnebe i ^joben= baon tilfammen meb Sibelarbcjberne ©oftrene 9luna 3eppefon, ©lara Sed), 9ftartba ^anfen og 9ftarie 9lielfen. ©oft. 9lnnc Sftagmugfen bar Oceret i Srebericia fiben -©oft. ©btiftenfeng 5lfrejfe. Sr. Sft. S* ©anfen, Oor npe £)00ebagcnt, oil ogfaa bofeette fig i grcbericia.
©aalebeg oil oor ©ttjrfe Ooere forbett gjennem Sinter ren. 9ftaa bcrigjeitnem mange faa 9lnlebning til at bore bet fibfte 92aabeng Subffab og annamme bet til bereg ©jceleg grelfe, cr og ffal Ooere min Son. ©offenbe trinbt omfring i Canbet, ftot be fjeere 9ftebarbejbere, naar 3 famleg om gamilicaltrene, og ibufom bem for 9Jaabeng £ronc. ®olb OorcJ^cenbcr oppe, fom ©ubg Sorn forbuut gjorbe, og bet bleo en b^rlig ©ejer for
38
2Ttisftonsef lerretntngcr •
©ubS golf. ©tot ©agen mcb ebcrS dttiblcr. Sab o$ ftabig unberfoge, poorlcbeS bolt fftegttjfab ftaar oberfor £>imlen. dttaatte iffe nogeit af o$ finbcS blanbt ben ftlaSfe, fom bebrager ©ub neb at polbe paa Stcnbeu og ©aoerne, font cr ©irnlenS. Sab o$ atlc Deere tro polbere oDet bet, |>erren bar betroet oS. 2)a nil Di gaa frentab og ©ubS ©ag nil gaa fremab. ©jcelc nil ba DinbcS for ©ubS fRigc. Mbcjbct Dil ba fnart affluttcS. $>erfor, mine fjeere SBrobrc, bliocr faftc, uroffcligc, altib vige t §errcnS ©jeriting, Dibcnbc, at cberS Mbejbe cr iffe forgjcebeS i perron! 1 $or. 15, 58.	©. (S. genfen.
$
WJi^ion^jrotcn i SfoDS&ovg.
©om aderebc tnebbelt i f,3Jli^fionScfterrctninger" begtinber ©folcaaret ben lftc 9?obember. 3)e, font bar i ©inbe at obcrocerc ©folen, bebcS Denligft fenbe mig dttebbelclfe berom fnareft muligt. $t Dcnter at fe mange af be fjeere ©leoer igjcn, ber Dar bet fibfte ©folcaar, ligefont Di ogfaa Dcnter, at mange npe bil fomme. $or 93en er, at ©ub Dil aabne SScjcn for mange ungc 93robre og ©oftre til at ooerDeere ©folen og faa en UnbcrbiSning, fom Dil gjorc bem til bpgtige Mbejbere i ©ub$ pedige ©ag. Stiben er fort og foftbar, og 93ubffabet cr alborS* fulbt, og ber er ftor £raitg til fteerfe, gubbengiDne Mbejbere, ber Dil Dirfe uegcnntjttigt for at fremme ©anb* pebcnS ©ag. dttaatte £often£ £>erre paabirfe be rette til at bcnptte fig af Mtlcbningcn til at faa ben ftjeelp og UnberbiSniitg, fom funbe gjove bem til en ®raft og til en SBclfignelje i gorfpnbelfen af bet fibfte MabenS 93ub* ffab! SSi baaber ogfaa, at faabantte, ber iffe fclD fan fomme, oil opmuntre og ftotte anbre, ber, poab Wilber og oDrige SBetingclfer angaar, funbe forbenteS at bide bane ©auu af at gaa i ©folen. Me onffebe OplpSningcr mebbcleS gjerne. ©bcrS i ©anbl)ebcn fovbunbne stob^bora.	©rif Mnefen.
♦
„Xt&crnf3 Xcgu".
3)cn ©anblieb, at gefuS fommer fnart, bar Deeret frcmbolbt af Dort ©amfunb i iangt ooer ct t)alut Mr* punbre; men mange af bem, fom bar forfpnbt bette SBubffab, bar maattet gaa i ©raben uben at baoc oplebet benne ftore og berlige IBegibcnpeb. Og ber er bem, fom leDer i 3)ag, ber bar troet og frembolbt benne ©anbbcb i benimob 70 Mr. dttan ffulbe neermeft tro, at bcreS 5£ro, ber bar Deeret fat paa $robe i faa mange Mr, citgang maatte fDigte; men bette er iffe faa. ^Doertimob fpncS ben ftabig at forogeS poS bem. ftbab er bet nu, fom gjor bette? go, be bar i SibcrneS Xegn ftabig faact npe SSeoifcr paa, at be iffe tog fejl, men at benne 3)ag meb purtige ©fribt brog ncermere og ncermere.
i)er bar bog albrig Deeret en Xib, ba benne ©anbbcb om $rifti fnare ^omme bar oeeret faa ooeroeelbcnbc befreeftet Deb SiberneS $egn fom be Mr, Di nu gjen-nctnleDcr. 3)en profetiffe ©ol fpnrS nu at fafte fine fibfte ©traaler paa iibcnS 53jcrge, men til ©jengjcelb i faa rigt ct dKaal, at bet for etpbert opmeerffomt Ojc tager fig ub fom en £cl gdumination. geg funbe til SBcfreeftelfe af bette minbe om, pDorlebcS t. ©fS. SBibclen i bele ©fib&labninger fenbcS ub i SScrbeit. £ungt IceS* febc gentbaneDogne ruder af ©teb meb benne for dtfenne* ffenc faa uunbDeevlige 93og oDerfat i nceften ade SBerbeitS ©prog og 3)ialcfter. dfliSfioncerer meb 53ibcleit og benS ©anbpeber gjenncmftrejfer bde fScrbeu fra be ftore gaft= laitbe til be minbfie Oer mibt i 2$erben3baDene; og i benne ^penfeenbe bor man feerlig leegge ^Jfcerfe til beit ©fare af $rcebifanter, Mportorcr og SeegemiSfioncerer ber nu ubfenbeS af oort ©amfunb. ®e lofter ade bered
SBaitnere bjojt; tbi be Deb, at be berrer bet fibfte d^aabenS SBubffab. ^Dab ttjbcr alt bette paa? go, at gefu Orb: „3)ctte dtigcS ©Dangelium ffal prcebifcS i ben ganffc SBerben til et $Bibne3bt)rb for ade golf, og faa- ffal (Sn* ben fomme," nu opfplbcS. geg funbe ligelebeS pege paa, bDorlcbe8 gorben celbcS fom ct ^Icebcbon; gorc= ffjcelD, ^eft, ftore glbSDaaber, obclceggcnbe ©torme, ODcrfDommelfcr og anbre illpffcr inbtreeffer i foroget ©rab og fplbcr SScrbcn meb ^ngftclfe og dtob. 3)er funbe ogfaa ^enDifcg til, fyDorlcbeS gafobd Orb om, at ©ulbct og ©olDet ffulbe famleS paa ©nfeltmanbS ^)aanb i be fibfte 3)age, nu opfplbcS i en ©rab, ber l)ar bragt be ftore dttaSfer i ©amfunbet i nceften Dilbt fHaferi. sDien iblanbt ade bi^fe gorlobere, ber forfpnbcr ben ftore 5)ag§ Mmarfd), er bog intet mere tpbcllgt cub ^rig^-bafunen.	Nceften ade 99ibclen3 ^rofeter faaDel fom
$riftu8 felD er enige om, at al ben Uenigl)cb og ©trib, ber fiben ©pnbefalbet par berffet iblanbt Sftemteffcne, Dil cnbe meb en ftor SSerben^frig, f)Dori ade ^ationcr Dil beltage; og bet maatte Deere en ©fam for o§ M? Dcntiftcr, bDem §erren par betroet faa ftort £t)3, om Di iffe ffulbe funne fe, at Di ftaar lige foran et faabant ffjeebnefoangert Opgjor medem S^ationerne, al ben Xib bisfc felD fan fe bet. SrigSffpen ^uilcr tungt oner SSerbcn i 2)ag. 3)eit b^r i bette Mr labet fine ult)ffc-Darflenbe ©fpmaSfcr bDirDlc ben oDcr nceften ade $erbcn§ Sanbe. Oftc bar ©porgSmaalct om, bDorDibt ^rigSfafleu ffulbe fll)nge£ ub oDer* bele l£uropa, bcengt i ben tpnbefte £raab. 5lt Ulpffen igjen og igjeu b^r oeeret afooerget, fan iffe tilffrioeS d?ationerneS egne ^ilbojcligbcber. 3)c er Drebe, fom Sibelen figer. Mb. 11, 18. golfebaDet cr i ftcert SeDcegelfc, og ^abet§ SSolger flaar imob enl)Dcr ^)ft. Onbe, bemmelige planer IceggeS, og ade ®rcefter fcettcS i SScDcegclfe for at ubfore bem. $rig3ruftntngcrnc foregaar faa burtigt, at bet for uinbDicbc er umuligt at folge meb. 5lde Opfinbelfer tageS ojebliffelig i ^rig§-DcefenctS £jenefte. 5llbrig faa fnart Dar bet t. ©f§. bleDet en $8irfeligbeb, at dJfenueffene ^aubc bcfejret fiuften, for granfrig Deb fin dKanooer i ?lar ftider mcb 4—500 glpDerc. ,£)Dor mange fiuftffibe ber ligger fortojet langS SanbctS ©reenfer Deb fun be faa. 2)a biSfe Suftffibe baDbe Dunbet fine ©ejre oDer ©torm og ©tide og ijaobe ftjlbt SSerbeu mcb SScgejftring, troebe man, at bet fun Dilbe Dare d^aaneber, for biSfe ©fibe Dilbe gaa i ©ant' funbctS 3:jcncftc fra £anb til fianb. d)Zeit ncj, bcrtil fpneS nof ade ^rigSminiftre, at £ibcn er for alDorlig.
2)en ^cmmelige ©fp, ber faa plubfelig lagbc fig ooer ade bisfe Suftffibe, tpber paa, at be ffal brugcS til noget anbet. $)c ffal ligge Ice^febe meb bcreS ^Janoncr, 2)pna= mit og anbet ©preengftof feerbige og flare til at beltage i bet fibfte afgjorenbe ©lag. ficbenbe ©tatSmcenb og ^olitifere Deb, at bette ©lag er ncer. 5)et ©prog, font fore3 i $ag3pre3fen, fiben $rigen medem gtalien og £prfiet brob ub, er faa tpbcligt i benne ^enfeenbe, at bet umuligt fan miSforftaaeS. g en oricntcrenbe SRcbat-tionSartifel fremfommen i „2lftenpoften", ^riftiania, ben Vio 1911, Icefer Di folgenbe: „Oocr dflatoffo fom man. dKaroffo foftebe Suropa meget 33loef. XripoliS funbe bliDc foftbarere. $)et fan fofte SBlob. gtalienS brutalc fietfinbigpeb fait liaDc flpnger gaflcn, fom ettbelig tcen= ber ben ftore og uafocnbeligc s43ranb. SSerben par i Cartier iffe ftaact i en $rtfe, ber fan fammenligneS ntcb benne."
g et telegram fra Berlin inbrpffet i itceDnte 53lab, pDori XprfictS ©fjoebnc brofteS, pebber bet: „$)ct cr nobDenbigt, at STt)rfiet i bette 0jcblif frentffaffer 93eDiS for dtigetS fortfatte l^fSiftenSbcrcttigelfc. d)USlpffeS bet, funbe bet let Deere 93egpitbelfcn til fenben." SDer IceggeS altfaa iffe ©fjul paa, pDab man forbenter. ©n „frigS^ faffel", faftet i bet fpboftlige ^jorne af (£uropa, fan teenbe „ben ftore og uafbenbelige ^Brattb" — 33erbenS=
ZTTisftonsefterretninger.
39
frigen —, 09 iffe £prfiet nu ocb en fcerffilt drafts an'ftrcngelfc fan gibe „©ebiSbaa fin ©fSifienSbcrettigelfc", faa cr bet„enSbetpbenbe mcb©egpnbelfen tiltenben". 3)ctte fibfte Ubtrt)f er for oS faa meget mere intcreSfant, fom bet neeften bogftabclig cr famme ©prog, fom foreS om £prfiet i 3)an. 11, 45: „§ait ffat fomme til fin ©nbe, og ingen ffal bjcelpc bam." 3 et $ftanifeft nbftcbt i Xprfiet af „®omitecn for ©nbcb og grcmffribt" ubtalcS, at Stprfiet fer fig forlabt af bele ©uropa, fom biftnof bar befluttet at plnffe Sanbet fra beranbre ©tpffe for ©tpffc.
$)ette er netop, boab bi bar preebifet i aUc bisfe 2lar, og be, fom bar Iceft ©ibelenS fjkofeticr om Sprfiet, bebbber iffc at tbible om, at £prferne bar gjeettet rig* tig. ©erbcnS SKagter bit iffe alone fonberpluffe bet tpr* fiffc Sftigc, men oner bets Otuincr bil ben fibfte ftore ©erbenSfrig tage fin ©egpnbclie. 3)er er, fom ©rofeten figer, „©farer paa ©farer i 2lfgjoreIfcnS $al". ^anonerne bil bebblibe at nbfpp bereS ©taal, og Suftffibene bil man* obrcrc ober benne ©lagmarf for i rettc 0jcblif at funne flpnge bereS breebenbe ©preengftof neb ober 5lrm6erncS fjeempenbe TOillioner.
©rober og ©after, er bu berebt for benne $ag, faa at bu ba fan fc big beffpttct unber ben SllmcegtigeS ©aulun? ©enptter bu be Waabebage ret, ©11b enbnu^ i betinc aloorSfulbc $ib i fin SRaabe giber big. 9Jaar* bu banbrer forbi bine 9JaboerS £jem etlev fcerbcS ber og ber iblanbt bine 9ttcb menu offer, fpneS bu faa, at bu gjor for bisfe, bbab bu fan? §oftenS $ib er fnart omme; b&or er bine fteg? Sab o§ baagne op! ©nart fommer 3cfuS. goilfen falig 3)ag bet ffat blbe, naar bi faar Sob at fomme bjem — bort fra bette ©pitbenS Sanb, bbor ©genfjcerllgbcben og £>abet bar bceret faa berffenbe, til en bebre ©erben, bbor $rtfti $}cerligbeb bil tcenbe alle §jerter i en eoig ©ranb.
ft. ©. ftclfcn.
Worflc.
slU'ftlige 03 ftjbUgc SRorge,
3eg bar i September ftiaaneb tilbragt min £ib paa ©cftlanbet og i ben fpblige $)el af ftorge. 3eg bar befogt aUc ftfenigbeber og en 2)el fprebte ©offenbe. ©i baobe baabc lange og mange ubmeerfebe ftfober paa bt»ert ©teb, efterfom Opbolbct titlob bet, famt offentlige Sftober, fom be fremmebe falte meget ftor ©riS paa. 3eg bar bolbt Sftobe bber 2lften meb Unbtagclfe af en, og bber ©abbot og ©ottbag bar jcg for bet mefte bolbt fttobe bclc $£iben.
3)eit oorige Xib bar bceret optaget meb ©cfog og Torres fponbance. 3eg bar ogfaa baft mange fclcbningcr gjen* ncm ©ommeren til at blibe faftet omfring ligefom en $orf paa bet oprortc $ab; men bibtil bar perron bebaret og bjulpet. ©i babbe ftoartalSntobe paa be flefie ©teber, og faa paa famme £ib efter be fornobne gorretninger. 3eg fanbt neeften alle friffe, og ©offenbe beftemte fig for at gjore npe fcftrengelfer og bob ©errenS £jcrlp at naa ftfaalct, bet binimelfTe £jcm. 3 ftcefefjorb ftoppebe jeg og reifte op i SDalcn 8 kilometer til 21. ©. ©anbbeefs £>jem, b^orjeg traf bans .guftru og gamle 9ttober. 93ro* ber ©anbbecfS Wober, fom fnart bliber 63 ?lar gammet, onffebe at blibe bobt, og benne bcHige $anbling bleo ubfort unber mit SBcfag. ®enne 3)aab miitbebe mig om ben Seretning, fom omtalcS t 5lpoftlcneS ®}erninger 8bc ^ap., ibet bi bare babbe ct SSibne til 3)aabSbanblingcn, og ^5)aabcn bleb ubfort lige beb SSejen paa et affibeS ©teb.
©offenbe bar bceret mere enb alminbelig flinfc til at oberbeere ^Robcrne, og be bar gjort bet meget bbggelig for mig paa aUc Omraaber, og bet cr en ©Icebe ogfaa for mig atmcbbcle, at for boert 93efog, fom jcg aflceggcr til ^enigbeberne, bliber jeg mere og mere fnpttet tit
©offenbe i S^orge. Slpoftelcn figer i §cb. 6, 10: „£bi ©ub cr iffe urctfcerbtg, faa ban ffulbe glemrne cberS SScerf og ben ^jcerligbeb, 3 bar bift mob bans fftabn, ibet 3 bar tjent og enbnu tjener be bellige." 3:il ©lutning Uii jcg ftgc alle ©offenbe cn bjertclig ^af for, bPnb be bar gjort for mig i ben founbnc ©ommer. 3f9 ^ii ftabig ibufomme eber for 9?aabcnS ^rone, og jcg bil ogfaa gjerne, at ©offenbe ibufomnter mig for 9^aabcnS ^rone, ibet jeg optager ben offentlige $irffombcb for ^8interen. feberS forbunbnc 93rober i ©anbbebeit.
s)?. S. ©ergerfen.
♦
^r# 9forDtattH.
2)	et ntafebonifle IRaab: „^om ober og bjeelp oS!1' Ipber ogfaa ber.
©iben jeg fom b^rtil, bar bet altib oarct en ftor Opmuntring for mig at erfare, at bore Soger i en ftor Ubftrcefning aUcrebe cr ub6rebt blanbt golfet ber oppe. Dfte fan jeg mcerfe* ibet jeg beffrioer S3ogerne, at beb' fontmenbe atferebe er befjenbt meb bore ©frifter; bog beftideS S3oger af mig.
©tortingSmanb gofSbaug fjobte „^riftuS bor grel^ fer" og „53ejen til ^riftuS" af mig, og efterpaa gjorbe ban benne gobe SBcmceTfning: ,,‘Det er gobt, at bu rej-fer omfring og ubbreber gobe $8oger." 3)enne Wlanb fjenbtc til, btJ^fe S3oger pan babbe fjobt.
§oS ^roeften bar jcg ogfaa, men ban fagbe, ban bilbe iffe bjcelpe til at nbbrebe ben ©lags Soger, jeg babbe. 3eg tcenftc i bet famine: 3)u bil iffe; men jeg beb cn, fom bil og fom er ftcerfere enb sJ3rceften. §an erfjenbte, at ban bar i SScfibbelfc af en af ©after ©. ©. 58btte$ Soger.
3eg bar i benne $al truffet paa 5 $crfoner, fom er intcreSfcrct i SBubffabct — to Wlx 11b og tre ftbinber — alle fjeeffe og gubt)cngibnc, ber bar St)ft til at giore, bbab ret er.
3)	e to ^binber befogte jeg ©abbaten ben l6be ©eptem^ ber; bi benpttebe 3^iben til at tale om ©ubS bprebare ©anbbeb og gjennemgif til ©lut 3)agenS Seftie, fom bleb oS til megen SBetfignclfc. ©ubS 3lanb birfebc folbart paa bore £>jcrter beb benne 9lnlebning.
®iSfe bomber babbe Icenge bentet, at cn af ©t)benbc= 2)agS filbbentifterneS $olportorer bilbe fomme bcrtil, og bet bleb faalcbeS mit ^ribilegium at befoge bem.
3)ereS inberlige £)nffc er, at en Sroebifant bilbe be* foge bette ©teb fnart; Sintertiben cr bebft. 3^g er bis paa, at tier er mange ©jcele, fom ffal frctfeS, og ^ibeit cr inbe, at 5^egcne ffal inbbofteS. 3)erfor er min ©on: ©enb fnart til bette ©teb en af bine Soegtcre! (£bcrS ringc ©rober i £>errcn,
SWaal^cruen, 17oe ©cptem&er 1911. 3etlS 3* ^)Oflailb.
♦
^edalctu
@n ^otpotar beb fom 9fcgel iffc sJfcfultatct af fit Slrbcjbc, mebenS ^an er i bebfomntenbe ®iftrift: men ban liar gob ^Inlcbning til at fe ©irfningen af bet fc bejbe, fom for cr neblagt paa ©tebet.
3cg bil berettc libt fra §cbalen i ©albrcS, bbor jcg bar bferet cn fort Stib i ©ommer. gor 2—3 3lar fibcii gjorbe ©rober S^banfcn et grunbigt 9lrbcjbe ber, ibet ban ubbrebte ©ogen „3)cn fontmenbe $ongc". ©cb ©ubs §jcelp og ftore ©cftrcebelfer fif ban bonne ©og inb i ncerfagt bbert ^>jem.
SDa ©atan bilbe binbre Seberingcn beb at faa ©rceften til at abbarc golfct, benbte ©nb bet faalcbeS, at golfct tbcertimob bleu af meb noget af bereS „9fettroenbeb", og ©ejen bleo berbeb aaben baabc for Seberingen og en gob ©irfning af ©ogenS 3nbbolb.
40
Znisftonsefterretntnger.
3cg mcerfet ftrafg 33irfutngcn, ba jeg nu !om ber. 3ftan rofte „$eit fommcnbe ®onge", ffjont man otbfte, ben nat af nor Sitteratur. 'Dtan beftilte SBogcr af mig, ffjont man nibfte, jcg panbc famme ©lagg Soger. ©ab-baton blen ganffe forbomgfrit omtalt. ©ntelte fpntcg mtg at ftaa meb ©porggmaalct: „§nab ffal ni gjore?* cl!or, „unbcroig og nojcrc i ©ubg Sej".
3cg fenber benne title Seretning, forbi jeg neb, at paa ben Xib, 3ot)aufen tjanbc noeret t £>ebalen, nar ber $ale om at nir!e ber neb SRobcr, ba golfct onffcbe bet, og gorpolbene fpnteg at ncerc gunftigc. 3eg fpncg, at ber frcmbeleg fer itb til at ncere cit mere belcjlig 9lnlcbning tit at frcmpolbe ©anbbcbcn offentlig ber enb nogct aubct ©teb, jcg par noeret. Om ber ba funbe btine nogct gjort!	31. 9JI. gofg.
♦
©rb tit be SJolbortaver, low liar Oejoflt nubertegntbe.
3cg folcr at bringc eber min Xaf for ben Oncibce^ rent)eb og ftjcerligpeb, 3 bar benift mig og min gamilic, naar 3 bat gaaet ub og inb bet. Si bar mange gobc og Ipfe 9ftinber fra eber. Waa §crrcn netfigne eber og bang 9lanb IjeHigc cberg Sin! Xilgin, pnab jcg i $aar= tigbeb bar fejtct, ba ni neb, mine clffcbe, at bet oftc er omtaaligc gorpolbc, fom gjor, at ben onbe rpffer og for ncer inb paa Sinct. Set cr nor ©nagbeb, forix er bang ©tprfe. 3cg neb, at jeg burbe noeret mere for eber, og beber ©ub ncere mig cn naabig $)ommer. ©tern iffe at bebe for og, at ni maa blinc benarebe i benne bprebare ©anbpeb, font ni alle er et i. ®et bar noeret og er mig onermaabe fjoert at bilfe paa Greets fuglene (ftolportorernc), ber brager om fra ©teb til ©teb, fra 33t) tit Sp, meb bet fibfte ^aabeng Subffab. $et er interegfant at bare be forffjettige ©rfaringcr, en ftolportor bar at fortoefle; tin bet cr baabc opmuntrenbe og nogct at toere beraf. Sftaatte $erren pjcelpc og at tage $6arc paa og feln og meb £af tage imob baabe be Ipfe og be morfc ©tunber. Si neb, ©offenbe, at bet er tungt at ffitteg; men ni bar iffe ber nogct blioenbe ©teb, tbi nort Sorgcrffab cr i $imtcn, pnorfra ni og fornenter ben §erre 3efug Shiftug. Si fuffer i nor Slanb og nenter paa ben 2)ag, ba ni iffe mere ffal ffttleg. Sor foetteg ©rfaring cr, at bet er gobt, at Srobre bor fammen; bet cr fom en bcrlig $uft.
£il fib ft cr 3 pjertelig pilfet fra ©offenbe ber. ©abbaten ben 16be ©eptember banbe ni Sefog af to forbennoerenbe Siboentifter fra ©arpgborg. 2>e fom ber meb ben filbige fftegn, paaftob be. Sflen for og en unberlig filbig IHegng STib! $>crcg SKigfion nar at baane og bagtate bereg ©offenbe og lattcrliggjorc ©ubg Orb. ®et nar noget, ni iffe funbe faa Scltignelfe af. $oj-tranenbe STalemaaber og ^aaftanbe om, at nebfommenbe nar befjcelcbe af ©ubg 'Slanb, funbe begneerre iffe ffjute ben fulbftoenbige Mangel paa Slanbeng Sftcerocerclfe i bereg §>jerter, poor meget <*nb beftroebte fig berfor. ©taffetg forforte ©joele! Si betaffer og for ben ©lagg filbig Scgn, fom bigfe Srobre mcner at bane faaet erfare. SDcn er iffe bibclft, og bcercr felofolgelig belter iffe 3lanbeng grugter. 9ttaatte be faa Ojnene op for bereg forforte XUftanb, for bet er for Tent!
grange ^ilgninger mebfoiger. ©berg tinge SBrobcr
3. Sabannefcn.
$
SBflttneugen i	afbolbeg i 2lar fra ben 23be
til 30te December 1911.	®:t nar onffelig, om benne
Uge i ©anbbeb funbe blinc en 33onneuge for og i 9forge. ere nceftc Summer.	Sergerfen.
og ^ar^gvmtD.
©iben $onfcrenfcn bar jeg fortfat $8irffoml)eben i ©fien gjennem ©ommeren — naar unbtageg be tre Uger jeg nar i $£l)fflanb til Sftobct i griebengau — meb ct offcntligt sIRobc b^er ©onbag famt ©ibctlcegningcr og ^pugbefog. %i\ $robg for ben trpffcnbe SSarme og enb' ffjont mange rejftc paa Sanbet i gerietiben, bar ni bog baft nogle ftabige $ilborcrc. 5:ibcn fra 14be—19be 5luguft tilbragte jeg i Sarbal, b^or jeg baabe Slnlebs ning at bilfe paa be enligboenbe ©offenbe paa to ncer, fom er flpttet til 2$ittingfog. 3)c nar alle neb gobt s3Jiob, og be feetter ftor ^rig paa ^reebifanterneg ©efog. ©runbet ben tranle £ib for Sanbmcenbcnc banbe jeg fun et offentlig 9ftobe i 2lfbolbglofalet, foruben ©am= menfomfter meb ©offenbe. gra 4be ©eptember bar jcg ogfaa baft Xilfpn meb 93irffombebeit i ^orggrunb meb to 9)(0ber i Ugen neb ©iben of mine to offentlige ^Jiober i ©fien, foruben ©abbatgmober paa begge ©teber. 2:il be offentlige Sttober bar nogle unge bjalpet mig meb ©uitarmufif. JilborerantaUct bar oget fremober mob Soften, ifeer i ©fien. Unber SBebanblingeu af „tlbobes itgbcbgfporgmaalct", fom jcg unber be ncerocerenbe gor= bolbe fanbt nobnenbig at frembolbe, banbe ni mange til SUiobcrnc. ^otteften'bar ogfaa fteget betpbclig. 9iogle, fom gaar ftabig, er bpbt intcrcgfcrebe.
©abbaten og ©onbagen ben 9bc og lObe banbe ni et unentet, men bog gloebcligt SBefog af4©offenbc fra ftragero. 3)lenigbcbcug Seber, 93r. ©orboe, forte bem bertil i fin 9Jlotorbaab. 3)e blen ncnlig mobtaget og inbfnartcret bog ©offenbe i Sfteit til alleg Xilfrebgbcb.
23ore Srobre og ©oftre i ©fien og ^orggrunb gla*bcr fig i bet falige |>aab. 9ftaa ©ub mere og mere faa oplpfe og grunbfcefte enbner i ©anbbeben. Side ^egit tpber paa, at ^erreng 3)ag cr nar for ’ftaanben. ©om 93robrc og ©oftre bor ni fern 5ftenigbeber og ^ttigfiong* arbejbere famarbcjbe i at frelfe be ©jcele omfring og, ber famlcr i benne ^ibg 5)f0rfe.
S3or %xo og £iHib til iperreng Softer og gorjcettelfer bor tillage, og i benne nor Shaft gaa fremab til ©ejer for £erreng ©ag; men tyVnx iffe glemme be ^ligter, ber paabniler og fom ©ubg golf. $aa ^Bonncng og Sljcerligbcbeng 5lrme bor ni bcere binanben frem for ©ub og golfct, „^)cn, fom iffe famler meb mig, ban abfpreber." 2Jiatt. 12, 30.
©n fjoerlig #tlfen til alle ^toegfoffenbe. ©berg i §erren forbunbne fBrober og 9flebarbcjber ©fien ben 26be ©eptember 1911.	S. ©tcite.
$
et anmabet om at gine en gorflaring oner, bnorfor §ilba 3lnbalg og ^ilia ^operg 92aone er ubes labt af fiiftcn oner 83ibelarbejbere i „^onfcrengforbanb= lingernc" for 1911. 3^9 oil ba faa Son at fige, at bettc paa ingen ’DJiaabe cr gjort meb &enfigt, men ffpl* beg folgcnbe gorbolb: 30lebeng jeg oOernar Sonfercn* fen i Xi)fflanb, blen ^Jfanuffriptet til ^onferengforbanb= lingernc fat op paa ^rpfferiet, og unber ©cetningen blen ^annene ubclabte. 5)a jeg faa fom tilbage og ffulbe Icefe ben cnbclige ^orreftur, gif jeg ub fra, at ber nar loeft en forfte ^orveftur fra ^Jfanuffript; men bet nai nof begnarre iffe Xilfcelbct, og paa benne SJfaabc fneg benne fjebelige gejl fig inb.	©. 33. 3cnfen.
(Stt paltmof^en fpige onffer $labg pog ©abbatg^ bolbcrc fom 93arncpige eller pnab ber ellerg fan forcfalbc. 2lbr. ©. SBccf), aKargretpenej 5, ^jobenpann 33.
@tt @(eU til 3)amcffrcebbcrft)ning fogeg til lfte £>f= tober eller lfte ^onember af $)ameffroebberinbc Sljirftinc Stporfilbfen, ©tore grpbcnftranb, grebrifgpann.
,(©unbt>eb§blnbct9" Xrptfert, Krtftiania.