IttgibeS maaiteHtig of $ett Jxutffe og ttorffe SJonferenS.
9lr. 8.
SlUQUft.
1912.
!3§latti).
3folge ©cftemmelfe rejfte ©r. Slrnefctt og icg fro ftjobenbaon ben 15be gutii meb Sampffibct „(£ercd", og tibUg ont Sftorgcncn ben 26be anfom Oi til Sftepfja* oif. „(£ered" gi! paa ben Sur norbenont fianbet, og of ben ©runb oarcbe IRejfen noget loengete enb ellerd. ©i fif faalebed Sejligbeb til at fe omtrent tide 3dlanbd ftpft. ©aa ©runb af ©raaoejr fif oi imiblertib iffe TOfc uatdfolcn at fc unbet ooi ©ejlabd inbenfot ©olarcirfelen. 3$lanb frembpber cn ftorflaact fftatur, bet bar meget til* fceQed meb ben, man treeffer t ftorge, naonlig i Sftorblanb.
©i bar nu oceret b*r fnart tre Ugev og rcjfer ifolge ©eftentmclfen i Morgen (Sftcrmibbag. Set oat intered* fant atte'r at mobed meb ©r. og ©ofter Olfen, ©r. 92ild Slnbcrdfon famt belc 2ttenigbebcn. ©ub bar Oelfignct ©irffombeben og paa cn forunbctlig SJlaabc bolbt fin £>aanb ooer fit gobe ©cerf beroppe. Srobd aHe gjem bend gorfog paa at obelcegge ©irffombeben ber, og ffjont bet i flcre. War nceften faa ub, fom bet ffulbc Ipffed bom, cr bet bog i bet fibfte War ffet en forunberltg goran* bttng t ben rtgttge ©etning. Se flcfte af oorc ©offenbe paa 3dlonb bar meb Sroffab taget bered ©tanbpunft pan ©anbbebend ©tbe, og bet bor, eftcr boab ©ojfenbe fclo figer, albrig Oceret ct faabant ©ammenbolb og faa* ban ©nigbeb t Sftcnigbcben fom nu; og be Snbtrpf, oi bat faaet unber Oort* Opbolb ber, bar otdfelig befreeftet SRigtigbeben af bettc. ©r. og ©oftet Olfen bar ounbet SRenigbebcnd SiUib, og beted Qnbflpbclfc ubabtil oofdcr ftabig. Sen Sliobftaub og ©trib, oi bar baft beroppe, fan nu betragted for bob at Ocerc, og boid ©irffombeben fortfeetter i bet ©pot, ben et fommen inb i, Oil ©anb* bebend ©ag gaa burttgt fremab paa 3$lanb.
©ort npe gorfamlingdbud, fom bleo paabegpnbt un* ber Oort Opbolb bet i gjor, bleo tnboiet ben llte gebruar bette War. ©then ben Sib bar ©r. Olfen bolbt ©ibel* loedningcr, uben bog at aoettere, men mere ab prioat ©cj; alligcOcl bar bidfe ^elc Sibcn Oceret gobt befogt jetton bar Oelfignct bidfe ©ibellcedntnger, og ©r. Olfen bar nu bobt fern fiben ben Sib og beduben optaget in uben Saab. Se fire fibfte bleo bobte unbet Oort Op* bolb ber. glere cr interedferet, og oi oenter, at bet oil blioe Saab igjen i ©eptember. SRcnigbeben tcetter nu 29 (11 ©tobte og 18 ©oftve). ©i mifter faalebed nogle
faa SRcblemmet, ba SReblemdantallet i Oot ©tattftif bat ftaaet opfort til 44. 9ften oi er iffe i minbfte Soiol om, at oi Ocb ©ubd Sftaabc fnart oil funne gjenoprette bet tabte.
©i bat fenbt 1000 kroner berop til Opforelfen af oort gorfamlingdbud (ub ooer, boab £ufet oar adfureret for), og beduben bar Oi fenbt ca. 3000 kroner berop til Ubgioelfe af ©oger og ©frifter. ©i betaler nemlig fon* tant for alt, boab Oi anffaffer od. SRcbeuS oi bar Oceret ber, bar oi faaet ©cenfene malebe og gjort anbre got* bebriitger i Sftobefalen, og ©ufet Oil nu blioe malet baabe inboenbig og uboenbig.	I
3 ©aar, ©abbaten, baobe oi Saab om gormibbagcnl og fcjrcbe ^errend &ufed 5lnorbninger om ©ftermibbagen. ^erteu oelfigitebe od tigelig, og band beUige ^icerocetclfe gjorbe ©tebet beHiflt og £>anblingerne bojtibeiige. ©i bar baft oelfignebc 3J?obet meb ©offenbe, ligefom be offentligc Stfober ogfaa bar oceret gobt befogt. Og naat Oi nu rejfct betfra, oil Oi altib meb ©Icebe minbed core ©ojfenbed ^jcerligbeb og £>cngioenbeb, ligefom Oi ogfaa altib Oil ibufomme bem i Oote ©onner.
©r. Saoib ©ulbtanbfen, bet bat ftubcrct i flerc 5lar i $riftiania, fommer fnart meb £>uftru berop for at tiU bringc et ©ar Wax paa 3§ian^ feette fig inb i ©pros get meb bet 3ftaal for Oje fiben at optage ©irffombeb blaitbt 3dlcenbere i ^Imerifa. ©r. ©ulbranfend Opbolb ber oil fiffert blioe en ©totte for ©trffombeben.
©i Oil gferne anmobe ©offenbe om at bebe for ©a? gend gremgang paa SSlanb, ba Oi er oOerbeOift om, at ber finbed mange oprigtige ©jcele beroppe.
^cpfjautf, ben 1-lbe 3fuli 1912.	3» Sftaft.
©ct ^ar glcvbct nticj meget at mobtage ©tcoe fra flerc af be ©lcoer, fom oocrOcerebe ©folen fibfte 5lar, og fom nu ct ube i 3flidfioitdmatfen. Set fan iffe anbet enb opmuntre at Icefe beted ©reoe, bet allc aanber af ©Icebc ooer at faa Sou at beltage i Slrbejbet faaoel fom af ©loebe oeb Sanfen om ©folen, og b&ab ben bar gjort for bem. (Sen Sanfe fpned at befjcele bent alle: be Icem ged tilbage til ©folen. Set er Oort £>aab, at bettc mao Ipffed for bem, og at ©ub maa oelfigne bem i 9lrbejb gjennem ©ommeren. ©folen begpnbet fom faeboanf lfte 5Zooember.	(S. SI.
42
ZlTtsjtonseftemtntn$er.
$nnmarf.
„Xu t»il rejfc big, bu Dil forbarmc big oDcr 3tou; tb* Xiben cr bet til at Deere bet naabig. Xinten er fomnten." ©aalebed lt)bcr £>errend Orb i ©al. 102, 14. Xen famine berlige Xante t)trer ©rofcteu (£fatad i fit 60be $ap. og 2bet ©erd, naar l)an figet: „0Dcr big ffal perron opgaa, og oDer big ffal band gerligbeb aabenbare fig." Xct cr iffe banffeitg at forftaa, bDab gotten ber taler om, og tit bDilfen Xib bette benbover. £>erren bar attib onftet og loengted efter at gjorc for fit golf, b&ab bidfe ©erd omtalcr; men naar Di fommer neb til be fibfte Xage, cr ber et fpccielt ^Scetf, fom tnaa ubfored, et feerffitt ©ub* ffab, fom ba ffal forfptibcd. Xette ©cerf ubfored iffe, bette ©ubffab forfpnbcd iffe gjennem menneffelig ©idbom og ®logt; „iffe Deb 3Ragt og iffe Deb ©tprfe, men Deb min 3lanb", figer §erren. Xct er £>erren, fom Dil rcjfe fig, bet er ^erren, fom Dil Doerc fit golf naabig. Xet er £>erren, fom onffer at lobe fin £erligbeb fed gjennem fit golf, gjennem 3i°nr gjennem bem, fom ban bar ub* fort fra Storfet og Dift fit bcunbringdooerbige 2pd. ©fal ban faa Cod til at gjorc bette for od? £an loengcd efter at gjore bet! Xerfor ftaar ban for Xoren og ban* fer; tbi ban loenged efter at tage ©olig ba$ od. £>an onffer iffe blot at afloegge et ©efog; men ban onffer at bo formebclft Xroen i pore §jertcr. (£f. 2, 17. „®riftud i eber |>erligbebcnd §aab." ®ol. 1, 27. Xa nil ban Dirfc i od til at DiHc og til at nbrette efter fit ©elbebag. gil. 2, 13. 3Raa bette ffe meb od aUe; tlji Xirncn er fornmen til at Deere 9Renigbeben naabig, ja Ximen er fommen.
(^fteraar^nt0bcrnc>
©om tibligere bar Di ogfaa i 3lar lagt ©lan til at afbolbe ©fteraardmober nentiig l paa gt)en (bDitfet Dil iblioc afbolbt i Obenfe etter IRinge), og 3 paa gptlanb, ©ilfeborg, ©ejle og gcrdleD. Xidfc SRober bar for bragt od ftor ©elfignelfc og bar Dcerct meget gobt befogte af Dore ©oflcnbe. 3cg baaber berfor, at bidfc 3Rober ogfaa it 3lar maa bliDe gobt befogte og bringe od ftorre ©cU fignelfer enb nogen ©inbe for. ©i beboDcr bet. Xibcn forbrer bet. Cab od aHercbc nu loegge planer til at oDer? Deere bem og bebe om, at ^Intlend Rcprcefentant, ben gobe §efligaanb, maa Deere til ©tebe for at tale til Dore £)jertcr, ba Dil bidfe 3Robcr faa ftor ©ctpbning for od aUe. 3Robcrne Dil bliDe afbolbt fom folger: gpen ben 6tc—8bc ©eptbr., ©ejle i Xagcne fra ben 13be— 15bc ©cptbr., ©ilfeborg fra 22be—24be ©eptbr., ScrdleD fra 27bc —29bc ©eptbr. 3Roberne begpnber grebag 3lften ®l. 8 paa bDett ©teb og flutter ©onbag 3lften. $Raa §crren Delfignc fit golf og bidfc 3Rober, fom fnart ffal afbolbed.
©it ^omtucrubflnfit.
glerc af 3Rcntglicbcrne i ©enbfpdjct afbolbcr gjernc IjDert 3Iar eit liben gcelledubflugt til en af ©toDenc ber* oppe. Xct er cn liben geftligbeb, t)bortil aCc fer ben meb ftor ©Icebe, gamle faaoel fom unge. 3 3lar batobe ©r. ©. 31. £anfen, ©jorrum, inbbubt iffe alene SRcnigbc* berne i ©enbfpdfel, men ogfaa 3lalborg, £>abfunb, ©fes lunb, 3lrbcn og fRanberd til at bcltage i en liben geft? [igbcb, fom faa ffutbc afbolbed i ©jorrumd ftore $aDe. Xettc 3Robe blcD ba beftemt til at afbolbed ©onbagen )cn 30tc 3um* Xagen opranbt, og en ftor gorfamling ar til ©tebe, rcprcefentercnbc 10 SRcnigbebcr — i alt jer 200 af Dore ©oflcnbe famt en Xcl af ©r. £anfcnd Viboer. 3Ren i ©tebet for at afbolbe 3Robet i ben bej* \p	montte pi to til ben ftore rummeligc fiabe,
ba bet begpnbte at regne faa Dolbfomt. 3Ren ber bar Di bcffpttet, og ingen mcerfebe noget til fRegnen eUcr bleb forulempet, inbtil Di rejfte bjem, ba forft erfarebe Di, at bet regnebe. (£t program meb Xaler af SBrobrene §eiU ffod ©briftenfen, R. fp. $anfen, fp. R. Rorreen, $. 31. ^anfen og unbertegnebe, og 3lfft)ngelfe af flere 3?umre af 3lalborg ©angfor, oar arraitgcrei. ©fterpaa blcD afle inbbubt til at beltagc i et npt program, fom ©ofter §anfcn b^Dbe arrangeret, nemlig i et 3Raaltlb beftaaenbe af Cereal $affe og fage. 3iu bar bet Xib at brpbe op, og 33r. §anfen fjorte attc ©loefterne til ©tationen. 3 ^jo^ tojer bar i uafbrubt 3Sirtfombeb. Xet bar cn berlig Xag for od alle trobd bet ubbggelige 3$ejr, og bet bar en ftor Opofrelfe fra 93rober og ©after Jpanfend ©ibe; men Di fit adc bet 3nbtrl)f, at be gjovbe, bet blcn gjort meb ©Icebe. Xet bar en Xag, fom Di aUe, ber bar til ©tebe, Icengc Dil minbed.	S. genfen.
$
eitterfltuten otf uovt jicviottliflc ©ibttciSb»)rb.
3 ben fibfte Xib ^ar jeg Doeret beftjeeftiget meb at befoge faabaitnc, fom i uogen Xib ^ar faaet „(lb. ©enbe-bub" gratid tilfenbt. 3i S^Ronb og paa ©joettanb og Ijaaber meb Xiben at faa befogt allc Xelc af fianbet.
$aa be flefte ©teber t)ar jeg funbet 3ttterc3fc for 33labet og betd 3nbftolb; mange cr Dillige til fclb at abonnere og betalc for SBlabet, og noglc er blebne faa interedferebe beri, at be onffer at faa Xraftater og 330-ger, fom nojere forflavcr be forffjeriige ©mner. Om iffe faa faa af bidfe 3Renncffcr tor jeg baabe, at be meb ©ubd £)jcdp fnart oil forene fig meb od i at outage ©anbljeben.
gor at Dife,N b^orlcbed ®ub oftc Dirfer paa en unber* fulb 3Raabe, Dil jeg fremfore et ©fdempel fra ©l)bfjcel= ianb. (£n 3nfPeH0rd grue paa et af be ftore ©obfer berftcbd er blcDen meget interedferet i „©d. ©enbebub" faaDel fom Dore 33oger. ^pun fortalte mig, bborlcbed bet gil til, at bmt Dar bleDen befjcnbt bermeb. gor et 3lard Xib fiben rejfte en af Dore 33ogagcntcr (en ©ofter) paa benne ©gn tneb Dore SBoger. $aa et ©teb, t)Dpr benne ©ofter fom inb for at tilbpbc fin 58og, oar omtalte grue tilfoelbigDid paa 33efog. Scboernc baobe ingen S^tcr* edfe for religiod fiitteratur. Xc afoifte Sogfoelgerffen og gao tilfjenbe, at be ringeagtebc baabe fyenbed sg0g benbed 3lrbejbe. 33or ©ofter tog bet alt fammen meb ©inbdro og fagbe til ©lut ftiHc og betoenffomt til 3Ran* ben: „Xror Xe, at Xe faar Xib til at bo? — 3Ranben DcbbleD at Deere bitter imob ben be; men grucit, fom Dar paa 33efog, bleo flaaet, iffe faa meget af Orbene fom af ben rolige og ftilte 3Raabe, bDorpaa be bleD fagt, og ba bun Xagen efter i fit eget §jcm fif IBefoa af ben famme ©ogagent, Dilbc bun ilfe alene fjobe en ©og, men ogfaa gjerne baDe en ©amtalc meb b^nbe.
Xa Di faa i ©ftcraarct fit iDcerffat 3lrbejbct meb at fenbe „©D. ©enbebub" til faabanne, fom man ffjonte Dilbe babe 3uteredfe berfor, blcD nceDnte grue en af bem, bet bleD fenbt til. $un bar Iceft SBlabet og bar gob gor^ ftaaclfc beraf. gor fort Xib fiben fif bun atter ©efog af cn af Dore ©ogagctiter, cn ung ©rober, og ffjont bun baDbe meget traDlt, fif bun bog Xib til en ©amtalc. £mn fpnted gobt om band ftitte og rolige ©cefcn. 31 f bam fif bun §efterne „Sbd og ©anbbeb", og ba jeg forleben Xag befogte benbe, fortalte bun meb ©loebe og 3ntcrcdfc om bet berlige 2pd og be bprebare ©anbbeber, fom fanbted beri. §un troebe og forftob, at ben ©ej= iebning, bun bcr	lommcn fra ©ub. 3^9
ba bet begtjnbte at regne faa bolbfomt. Wien ber bar bt beffyttet, eg ingen mcerfebe noget til Wegnen eUcr bleb fornlempet, inbtil bi rejftc bjem, ba forft erfarebe bi, at bet regnebe. (£t program meb staler af SBrobrene §eiU ffou tefjriftenfen, W. $anfen, W. Women, 31. £mnfen og unbertegnebe, og 3lfft)ngelfe af flere Wumre af 3laIborg ©angfor, oar arrangcrei. ©fterpaa bleb afle inbbubt til at beltagc i ct ntyt ^program, fom ©after §anfcn (jabbe arrangeret, ncmltg t et Wlaaltlb beftaaenbe af Cereal $affe og $age. Wu bar bet Xib at brtybe op, og 33r. §anfen fjarte atlc ©jeefterne til ©tationen. 3 $}o* tojer bar i nafbrubt SSirtfombeb. 2>et bar cn berlig $)ag for o§ adc trob$ bet utjbflgeligc SBejr, og bet bar eu ftor Opofrelfc fra 93rober og ©after JpanfenS ©tbe; men bi fit adc bet 3nbtrt)fr at l)bab be gjorbe, bet bleu gjort meb ©Icebe. 3)et bar en 2)ag, fom bi ade, bet bar til ©tebe, Icengc bil rninbcS.	£. £. ^^nfen.
2Ttisftonsefterretninger.
43
megct clffocerbigt og gjceftfrit bebanblet baabc af benbe og b*nbcd 5ftanb. 3*9 bar nu 5lnlebning til at forte* fponbere mcb bcm og bor bet §aab, at be fnart oil ocere belt meb od i ©anbbeben.
5)ennc og mange attbre lignenbe ©rfaringer oifer, boor fmaa hitler og fftebffabcr ®ub ofte benptter til at begpnbe og ubforc ct [tort 5forf. $an brugcr oftc et libet ^frot, nogle faa Orb cller cn 5ftanbd eEer ®oiitbed ftifle, fagtinobige SBcefen til at tale til 5ftenncffebjerter. 5ftan fan b>eraf loerc, boor oigtig bet er for od, i boab ©tiding oi cnb er, at oaage og gioe 5lgt paa od fclo, faa oi fan omgaaed oifelig mcb bem, fom et ubenfor. ffol. 4, 5. 6. S3or Dmgjcengclfe meb anbre fan booe ©jeelcS grelfe og ©jcelcd gortabclfe tit golgc. 5ftaa §crren bicelpe og gioe od ade $idbom og gorftanb til at leoc og oirfe i 5fteftercnd 5lanb! $. §anfcn.
3}0bcJanmelbclfcr.
grebag ben 5te 3uli fagbed til £>oilc paa ©ffilb* ftrup Sirfegaarb oor fjeere og oclbcfjenbte Srober Send $ ^anfen, fom i mange 51 at bar ooeret fnpttet til 5fte= nigbeben i SSalfomaglc, og fom for ffere 5lar tilbage arbejbebe birefte i $onfcrenfcnd Jjenefte. $)et oar iffe en plubfclig 3)ob, fom oocrtog bom. 3 bet fibfte 51ar baobe ban iffe Ocerct rigtig rajl. gorft i 5laret fom ban til ftolbcef ©ygebud; men eftcr at l)aoe opbolbt fig ber en £ib, og ber tilfpnelabcnbc iffe fporcbcd nogen gran-gang, lagbe ban fig inb paa ©t. 3°fefS §ofpital, $jobcn* boon. §er bleu ban en $>el bebre og fom berfra tit ©fobdborg, bbor ban opbolbt fig i flcre Ugcr. 5ftcn trobo ben gobe SBebonbling og be beljagelige OmgiOeU fer ber, gif bet bedocerrc neb ab SBaffe mcb £clbreben, og ban bleo foagcrc. ®et Oar nu flart for bam og od, at boid ban igjen ffulbe blioc friff, ba maatte (&ub paa en feerffilt 5ftaabe ^jcelpe bam. Unber ®onfercnfen oar ber cn Stag flcre fBrobrc famlct omfring band ©Dgelcje, og bUitelige 93onncr opfteg til ©ub for band £elbre* belfe, b&i3 bette oar band gobe og oelbebagelige s4>iljc. 2)enne 5litlebning bragte bam og od, fom bcltog bert, ftor SSelfignclfe. |>crren oilbe bet bog anberlebcd. 5ln* ben fpiitfebag rcjftc ban bjent, fom ban faa meget baobe Icengtet eftcr. 5ften ©pgbommen tog mere og mere til, trobd alt boab fjcerligc £cenber funbe gjorc for bam bjemme. Stan fibfte ilge leb ban meget, og unber foceTe Sibdfer b^nfoo ban ben 27be 3uni i Xrocn paa fin grel* fer, fom ban elffebe, og font ban for mange 5lar fibcit lcerte at fjenbe og efterfolgc. 93r. ©anfen oat oaft til ©pnbderfjcnbelfe gjennem 23aptiftoirffombcbcn bet paa ©gnen, fenete oirfebc ban for Saptifternc flcre 5lar fom s4$rcebifant. 5ftcn ba Oore forfte fjSrcebifantcr. SBrobrcne 5ftattcfon og 93rorfoit, tom ber og preebifebe bet fibfte 5iaabcnd SBubjfab, fjenbte ban atter £t)rbcftcmmen og oalgte ba at ftutte fig til bet golf, fom beoarer ®ubd SBefalingcr og bar 3*fn $rifti Iro. 2)et er nu 30 5lar, fiben ban annammebc bette 93ubffab. §an Oar fobt ben 3bjc Sfflaj 1847. SBleO altfaa 65 5lar gamrnel. §an ef= tctlaber |>uftru og 8 SBorn, fom ade er oofdne. %o af bidfc er i 5lmerifa.
3)a ban baobe leOet ber paa ©gnen i mange 5lar og baobe mange tenner, baobe ogfaa en ftor gorfamling gioet 9Jlobe for at folge oor 23rober til band fibfte ^oile* fteb. ^r. 5ft. 5ft. Dlfen og unbertegnebe forrettebe Oeb 53cgraoelfen. SiOet i Sfriftud og Opftanbelfedbaabet Oar bet, oi bcnlebebc gorfamtingend Opmcerffoinbcb paa, famt 52oboenbigbebcn af at bercbe od til at mobe oor ©ub; tbi 2)agen noermer fig, ba ban ffal aabenbared, og naar tfriftud, oort fiio, aabenbared, maatte oi ba aaben* bared meb barn i £erligbebj	3cllfen.
grebag ben I6bc gebruar benfoO 93r. Send 5:bomfen, fiille 5i0rlunb, ftiUc og rolig i en 9llbct af 93 5lat. Jrobd fin boje 5llbcr glcebebe ban fig i ©anbbeben, fom ban antog for nogle Star tilbage. gra 1874 til ben Sttb tilborte ban 53aptiftmenigbeben. ©r. 5)i. 5ft. Olfcn talte til be forfantlcbe ©Icegt og tenner oOcr 5lab. 14, 13.
©. 5ft. Sl^gaarb.
mt<| SPiattb, 25 5lar gamrnel, onffer til Dftobcr eder ftoOembcr f^labd bod ©abbatdbolberc, boor ban fan beltage i alt forefalbenbc 5lrbcjbe. 5ftan benoenbe fig til geppe Sargenfen, 39orrig 5ftarf, pr. SBrebcbro, 5?orb= flcdoig.
@tt ©abbat^bolber, bbid ®onc oil malfe et .^Tolb $jor to ©angc om 3)agen, famt en ting $ige og et f]Bar bpgtigc ^arlc, fan til lftc 5£oOcmber faa $labd paa Sjorrum, pr. ^Oompgaarb, fDanmarf. gri SBolig og §aoe tcet op til ©aarben. ^enocnbelfc til
51. |)anfcn.
cr blcoet mig paalagt at bringe oorc s^rcebi= fanter bette 53nbffab: i)pm iffe efter eberd egen £ilbojc= ligbeb. ®rag iffe bet from, fom Oil forbomme cn anben, blot for at faa eberd egne planer gjennemfort. Sn faa: ban gremgangdmaabe cr iffe ftetfeerbigbebend 53cerf, men er noget, fom ©ub forbpbcr. SDcrfom 3 er unber ftrifti 5lanbd liflige Snbflpbelfe, faa er bet eberd gorret at gioe eberd ©rober ftaab; men boid 3 iffe cr unber ©ubd 5lanbd fiebelfe, faa forljolb eber taufe, 5lt bomme cr ©ubd £>OcrO, iffe 5fteuncffctd. 5ftenneffenc cr afffaaret fra at foette fig til 3)omd oeb ftrifti 0rb, naar ban figer: „3)om iffe, at 3 iffe ffnl bommed; tbi meb bnab 2)om 3 bomntcr, ffal 3 bommed, og mcb boab 5ftaal 3 maa= ler, ffal eber igjen maaled." 5)?att. 7, 1. 2.
5ftine 53robrc, ^ibett er fomincn, ba enboer ftren^ maa utiberfoge fig fclo. fibcit er fommen, ba 5ftcnnt ffene bor bcbolbe bered nebfeettenbe 0rb bod fig fclo. fiab bem, ber bor folt fig faa fri til at tale om beted SBrobcrd ^anblemaabe, prone bered eget £io i fitjfet af ®ubd Orb. 3)er cr ct ftort 5?tiomoenbelfedOcerf, ber maa itbfored, forenb $cjen for ^errend ^omme cr berebt. 5ftange, font Icenge bor befjenbt fig til at tjene $errcit, treenger til at erfate ben ^edigaanbd IcOcnbcgforenbc ^raft." — (£. sBbitc i Review, ben 14bc 5?oOembcr 1907.
„5laat bet blitter nubuenbigt for en fpreebifant at tilbele Srcttcfoettelfe, bor bon ombpggeligt beflitte fig paa at bonble retfeerbigt og forftanbigt. §an maa iffe ftrengt bomme ben, ber bar begaaet gejl, i bered $aabor, fom iffe fjenber ©anbbeben. 2)c, ber iffe fclo er omoenbt, bebommer ®ubd Sjcncre eftcr faabanne ^anblinger og fiutter, at bette iffe fan ocere ©ubd SScerf. 5^oar be, fom iffe cr af Oor £ro, men cr ooerbeoift om ©anbbeben, fer 5ftangel paa ©nigbeb iblanbt be f^rcebifanter, ber ubgi* oer fig for at oanbre i ©anbbeben, luffer be ftjertetd 2)or og figer: „SSi onffer iffe noget af bette." 33cb Stale, ber iffe jtemmer oocrend mcb ^eUigbeb, brioed faalebed ©jeelc bort fra ©anbbeben, og man gjor, at bet, fom borer ©anbbeb og Dietfcerbigbeb til, blioer traabt i ©tooet. 5iaar Oore 5lrbejbere blioer friftet til i £)aftigs beb at talc $ritif og fcelbc ®ont, bor be buffe paa, at STaudbeb er ©ulb." —	©. 5*$bite i Review, ben 14be
ftoOcmber 1907.	______________^
„$>ct er blcoet ntig paalagt at bringe uorc s4$rcebi= fanter bettc 23nbffab: i)0m i!fe cfter eberS cgen £ilbojc= ligbcb. $rag iffe bet from, font Oil forbomme cn anbcn, blot for at faa cber3 cgnc planer gjenncmfort. (£n faa: ban grcmgangSmaabe cr iffc fRctfcerbigbcbenS $8cerf, men er nogct, font ©ub forbtjbcr. SDcrfom 3 er unbcr $rifti 5lanb3 liflige 3nbfli)belfc, faa cr bet cbcrS gorret at gioc cber3 ©rober Dtaab; men bot3 3 iffe cr unbcr ©ub3 SlanbS Sebelfe, faa forljolb eber taufe, $lt bomme cr ©ub8 £)OcrO, iffe 9fleuncffct3. sD£enneffcnc cr afffaarct fra at foette fig til 3)om3 ocb ftrifti Orb, naar ban figer: „3)om iffc, at 3 itfc ffal bommcS; tl)i meb ^t>ab 2)om 3 bomntcr, ffal 3 bommcS, og meb bbab 2ttaal 3 niaa= ler, ffal eber igjcn maaleS." sD?att. 7, 1. 2.
9)Une Srobrc, £tbcn er fomincn, ba enboer ftren^ maa utiberfoge fig fclo. £ibat er fommen, ba 9ftcnnt ffeue bor bcbolbe bcrcS nebfeettenbe £)rb bo8 fig fclo. fiab bem, ber bat folt fig faa fri til at tale om bctcS SBrobcrS £mnblemaabe, prone bcre§ eget £io t £t)fct af ®ub3 £)rb. 3)er er ct ftort 9?tiomDenbelfe80cerf, ber maa itbforeS, forenb $cjen for fcerrenS $ommc cr berebt. Slftauge, fom Icengc bar befjenbt fig til at tjene $errcit, treenger til at erfate ben £)cUigaanb3 IcOcnbcgjorenbc $raft." — (£. ©. sBbitc i Review, ben 14bc 9?oDembcr
1CH7
44
ZHteftonsefterretninger.
f&ot $$ogiurff0ml|e& gjor ftabig grcmgang. gra £>obcbfefretcercn i 9lmerifa bar bi netop mobtagct 9Rcb* belelfe om, at ©algct af Slttcratur i $Raj 9ftaaneb i 9lar bar ca, 48,000 kroner., ftorre cub i famme Sttaaneb t gjor og ober 30,000 kroner bojcre, enb ber nogen ©inbe for bar baerct rapporteret for ben SDtaaneb.
©n af oore ftolportorer, $k. 3- % 93romn, ber uir~ !er i ©panien, ffrit>er: „2lrbcjbet gaar frcmab per i bet gamle ©panien, omenffjont 3 neppe fait banne cber nogen goveftitllng out attc be mange SSanffcligbebcv, bi mober. Serfotn 3 onffer at feette ett Slrbejber paa $robe, faa fenb b^nt &lot b?ttil — per ffal ban not Icere at flatre ober SSauffeligbebemcg b^e 2Uper. 2Rcn jcg taffer ©ub for bigfe ©rfaringer. Serfom ©ub gU ber mlg ©unbbcb og Shcefter, agter jeg iffe at opbore meb_mit Slrbcjbe for ©jcelc i benne SJttgfiongmarf."
$
jfrirca.
3cg er itu per i bet gamle $8bju beb s*)aluflobcn, ber banner ©rcenfen m client $otca og fDfanbcburiet. Sire ©leber er tneb o$ og fcelgcr 33Iabc, og bi bother sJftobe orn fftftenen. $i bar bet’ mobt ben ftcerfefte og meft boo^bnaffebe SJlobftanb, bi nogett ©inbe bar baft i $orca. 93t)en, ber er omgibctt af cn 9ftur, tceUer 20,000 S^bbpggere. ©t ®irfejamtunb, ber paaftaav at banc 2000 9tteblemmcr, bar mcbbclt be inbfobte, at bi iffe tror paa $riftug, og at be iffe engang ntaa tale til og cfler fc i bore ©frifter.
9ttcn bobetige 9ttenneffcr formaar iffe at ftanbfe ben trebje ©ngelg SBubffab. SSote Silborcre, ber til at be* gpnbe meb bar faa og ftabig ffiftenbe, er ftabig tittaget i Slntal. ©n Slften bar ber omtient 75, ber fom for at bore. 9?ogle bar ubtalt, at be oil forene fig meb og.
©iben ben 10be 5luguft 1911 l)or jeg tilbragt fire ^'.bbater bfemme. 2ftin §uftru og to foreanffe ©p* plejerffer tager fig af be fpge, ber fommer. $Bi bebanb* .*be omtrent 6000 fpge i 1911.
SSejret er ret folbt peroppe. Sa bi iffe fer noget faabant fom en ^alfelonn fra ben Sib, bt forlaber £>jemmet, og inbtil bi fommer titbage, maa bi for en ftor Sel bolbe og barme beb $pjoelp af Soj. 0m Sftat* ten laber man 31b urtber ©uloet, fom bliber meget ftcerft opbebet.
S3or SRibbaggntab S^lcbag beftob af cn SBolIe 9iig, to s2©g og boab anbet, bi babbe funnet mebbringe. $81 faar fonferberet grugt fra Slmcrifa, men ben er meget tung at fragte meb fig og er ogfaa foftbar. 5lt lebe af 9tig alette Miner ret engformtgt efter ct $ar Ugcrg gorlob, faa nu bar ic9 en liben ©pritob.n og foger felb libt 9ttab. ©n ftor SBanffeligpeb for og er at funne bolbe bor SBagagc nebe paa cn faaban $8cegt, at bi fan bare ben, tpi en ftor Sel af Sibcn er bi tangt bovte fra 3crnbaner, ofte op til 150 kilometer.
9tteben$ jeg paa et ©teb bolbt SBibellcegning i et libet Sfturn, boor flere bar famlet, bcgpnbte Sampen ptubfelig at flimre og gif plubfcltg ub af Sftangel paa fiufttilforfel. Sette er noget, fom ofte ffer ber; tbi ben enefte flttaabc, man fan bolbe fig barm paa om SSinte* ren, er at luffe Soicn tcet til.
Set opntuntrcr og at btbe, at 3 fommer og i £>u for SRaabeng Sronc.	Sftilep fftugfell.
£o unge	onffer ^lab4 enten ftrafs eEer til
lfte Sftobetnber bo^ ©abbat^bolberc. 9ftan bebeS ben? J?enbe fig til	91. $. ^)anfen, 9Zibc, $)anmarf.
^ra $tina.
S3r. 3- 3* 58eftrup, cn af bore fbenffc 3Jfidfion§ar= bejbere, ber fammen meb fin £>uftru og ©on for ct 9lar§ Tib fiben bar paa SBcfog i ©fanbinabien, figer i en ©fribclfe, batcret ©beoepiafou, §onan, ^ina, ben 27be 3ttaf bette ?lar bl. a.:
„©om 3 fiffert par loeft i sJft)beb3blabene, bar bi baft meget urotige £iber ber. 2)er er ffet ftorc Soran= bringer. $ina er nu en fRepublif. $>e flcfte af be ^Rcenb, fon\ Icber 9iiget3 ?lnliggenbcr, er $riftnc, og ber er faa? icbcS ffet cn ftor Soranbring ogfaa bo$ Solfet, ber tib* ligcrc babebe oS, mebctt§ be flcftc nu foger at binbe bor ©unft. ®ct gamle ^ejferlntS babebe Shiftcnbommcn og tagbe faa mange Jpinbringcr i 33cien for 3Ri8fioncercrnc3 SSirtfombeb, fom be bobebe — be gif bemmeltg til $oerf$, forbi be iffe bobebe at banble aabcnlpft; og ^ejferbufct^ ©tanbpunft babbe til Solge, at fjolfct i Sllniinbeligbeb ncerebc ^>ab imob og. lamgeg be efter at bore, og bi tror, at mange bil mobtage ShiftuS fom bneS Sr^|er. 3boorbcl Sorbolbeitc er ufiftc og truenbe, ba fftegjcrin* gen cnbnu ftaar paa meget fbage Sobbet og er omgibcu af mange gjenber, faa er bi bog forbiSfct om, at ©uo bil lebe bet faaban, at bet bole faar et gobt Ubfalb.
§bab foregaar, er ©ubd unberfulbc SSccrf. $an bar orbnet bet faaban, at SBubffabet fan forfpnbcg meb |>aft i bigfc fibfte 2)age. 5llle ^rofetier og Xegn bifer tpbellg, at 3CIU^ fommer fnart. Omtrent 800 2lar f. $r. forubfagbe ^rofeten 3ocl, at near ben Tib fommer, ba £>etren3 2)ag er noer, ffal allc ©ebningerne opba'ffeg, og betebc fig til $rig. 30Ci 3, 17—19. 2>cnne $ro= feti er gaaet i Opfplbelfc i blSfc fibfte 9lar: aUe ©eb? ninger, fom cnbnu iffe bar bort ©oangeliet om Sriftug, er baagnet op, og allc baftcr be nu af al $raft meb at berebe fig til $rig. 3aPan uaagnebc forft, berpaa 5:pr' fiet, faa fperfien og sJRcjifo, SBuba, Si^PPincrne forffjeUigc ©tatcr i ©pbamcrifa; nu er $ina oaagnet, og ©iam famt 3wbicn cr oeb at oaagne. 51U bette er ffet i Sobct af forbolbgbig meget faa 3lar, og bet ©tanbpunft, bidfc forjfjcllige fjolfeflact inbtager, ubgjor cn tpbelig Opfplbclfe af §crreng Orb. ©amtibig meb alt bette bar ©ub aabnet ©bangelietS 3)ore, tibor be bar bcerct tifluffet i atte be mange 5larbunbrcb:r i biSfe fianbe, faa nu fan bet fibfte ftorc fftaabenS fBubffab forfpnbcS frit og ubinbret paa be flcfte ©teber. . . .
$t bor lige baft ct ftort SlarSmobc ber i §onan. Omtrent 200 ^riftnc, fom briber ©ubd 33ub og bar 3efu Xro, bar ncetoce.cnbc. ^)et bar cn berlig Sib. ©ubg 2lanb bar meget noer, og ^unbreber af ^ctfoner, fom fom til ©tebe, greeb fom SSorn og onffebe at fomme 3efu8 ncermcre. 30 fPcrfoncr bleb begrabet meb ®riftu4 i Saabcit for at lebe et npt Sib i bam. £>cr i ffrobin^ fen £>onan bot oi nu 19 5trbejbcre, ber ftabig preebifer og bolber Sibelloegninger, famt 11, ber fcelgcr bore 93o^ get og SBlabe. S3i bar et ubmoerfet *Blab og fcelgcr 10,000 ©fSempIarer bber SRaaneb. ©fpnbcr eber, fjeere ©ojfenbc i ©fanbinabien, og brager £>crren noer og biu ber fplbte meb bang ^raft, tbi ellerg er ber gare for, at bi forfpnber 93ubffabet for bigfc 35 ^Rillioner 3Rcn= tteffer i ^onan, inben 3 naar forfpnbc bet til be faa 5JUHioner berbjemme. ^CRange, baabe i ©fanbinabien og ^Imerifa, buffer at fomme o$ til fcjcelp; men ber mangier sIRibler til at fetibe bcm. 3cg tror bog, at ©ub agter at opoceffe og ubbanne 9lrbejbere lige b^ paa ©tebet. 3 ©fteraarct ffal bi bpggc en ftor ©foie meb bette 9ttaal for Ojc. Set er berligt at faa Son at bcere ©ub$ 9Rebarbejber. Sab og baglig foge ©ub om ^raft til at bolbe ub, inbtil bi opnaar Slbctg ftrone. Sab og bebe for b&eranbre."
SBofllurffomfjefc gjor ftabig grcmgang. gra £>obcbfetretcercn i 2lmerifa bar bt netop mobtagct 9ttcb* belelfe om, at ©algct af Slttcratur i $Jtaj fERaaneb i 2lar bar ca, 48,000 kroner., ftorre cub i famine Sflaatieb t gjor og ober 30,000 kroner bojcre, enb ber nogen ©inbe for bar baerct rapporteret for ben fDtaaneb.
©n af bore ftotportorer, 2k. 3- % 93romn, ber bir~ !er i ©panien, ffriber: „2lrbcjbet gaar fremab per t bet gamle ©panien, omenftjont 3 neppe fan banne cber nogen goveftiMug om atte be mange $8anftcligl)eber, bi rnober. $)erfotn 3 0nfter at fcettc en 2lrbejber paa ffkobe, faa fcnb	blot ^ertit — per ffal ban not
tcere at ttatre obcr $8anfleligbebeinc§ ^llper. Sttcn jcg tatter ©ub for bi^fe ©rfaringer. ®erfom (#ub gU ber rntg ©unbbcb og Shcefter, agtcr jeg ifte at opbore meb mit 2lrbcj.be for ©jcelc i bcnnc SJttSfionSmarf."
(5t tgommcrlanbfFob,
46
ZHteftonsefterretninger.
Serefcelfe for SaMatcn.
„3 Segbnbclfcn af bet fjerbe Sub ftger £>crrcn: „Som . . . i £u!" $an Oibftc, at SlRenncffene unber be mange Seftyniringer og Sanffeligbebcr let .oilbe bliOe friftebe til at ftnbe Unbffi)lbningcr for iffe at efterfomnte bele SooenS gorbringer, ctler at be oilbe glernmc bcnS beflige Setpbning. Xcrfor figer l)an: „$om ©abbatenS Xag i §u, at bu bolbcr ben tjcEig." 2 SDRof. 20, 8.
4>elc Ugen igjcnnem ffal tot bane ©abbaten t Xanfe og treeffe gorberebclfer, faa at t»i ntaa funne bolbe So= ocn. 9ttcn oi bor itfe alene Betragtc ©abbaten fom et SoOfporgSutaal, men ogfaa tcerc at fatte bcttS aanbelige gorbolb til atlc £>anbiinger i Oort Sib, 2lllc, fom be* tragter ©abbaten fom et Xegn rncUcm fig og ©ub, og fom faalcbcS oifer, at bet cr ©ub, ber tyeiliger bem, oil repraefentere IjonS fRigcS ©runbfeetninger. Xe oil i bereS bagft'ge Sio aabenbare bans IRigcS SoO. Xaglig Oil bet ocere bcreS ©on, at ©abbatenS ^cfligbeb maa ocere oOer bem. £oer Xag Oil be boOe ©amfunb meb $riftu3 og i bcreS Sio uboife IjonS fulbfomne ftarafter. Xaglig oil bereS SpS ffinne for anbre i gobe ©jerningcr.
3 alt, fom angaar ©ub$ ScerfS gremgang, maa be forftc ©ejrc oinbeS i §jemmct. Xet er ber, gorberebclfen til ©abbaten maa tage fin Scgpnbelfe. £>elc Ugen igjen* ncm bor gorcelbrcnc buffe poa, at bercS $jem er en ©foie,	bercS Sorn ffal berebcS for SiOet IjiSfct.
SRaatte bercS Orb ocere rigtige Orb! 3ntet Orb, fom bereS Sorn itfe maa bore, bor fomme oOer bereS Sceber. Xc bor afbolbc fig fra al fpirrcligbcb. 3 gorcelbre, leo gjeuncm Ugen fom for ben bcllige ©ubS ^laftjn, ber bar gioct eber Sorn at opbrage for bam. Opbrag ben lille Slot i eberS eget §}cnt for bom, faa at alle, naar ©ab= baten tommer, maa ocere berebte til at tilbebe §crrcn i bans £ctligbom. grembeer ebcrS Sorn boer Morgen og 5lftcn fom l)onS bprefjobte ©jettbom. Seer bem, at bet er bercS bojefte Sligt og SRcttigbeb at clffe og tjcnc ©ub.
gorcelbre bor Ocere enige om at gjore ©ub$bt)tfclfen til cn SlnffuelfcSunberoiSning for bereS Sern. ©trite iteber bor oftcre boteS fra bercS Scebcr, fcerltg faabanne, vn bereber £jcrtet for ©ubS STjenefto. XlSfe bprebare % fan gjerne oftc gjcntageS: „$un for ©ub Ocer ftiUe, \t ©jcel! tbi af bam er mtn goroentning." ©al. 62, 6.
£)‘oi§ ©abbaten faalcbcS ibufommcS, oil bet timelige iffe tillabcS at gjore 3»bgreb paa bet aanbelige. 3^0CU Sligt, fom tilborcr be fefS SlrbcjbSbage, Oil bliOe ben* lagt til ©abbaten. Sore ®vceftcr ffulbc iffe Deere faa N,btomte ocb oerbSligt Slrbejbe gjennem Ugen, faa at oi aa ben Xag, ba §>errcn boiiebc og Ocberfocegebe fig, If for treette til at beltage i ©ubStjeneften.
! $aa famme Xib fom ber belc Ugen bor gjoreS gor^ brebelfer for ©abbaten, bor grebagett Ocere en feerffilt VrebelfeSbag. §crren fagbe til 3^raelS 93orn gjennem iofcS: „3 sJ!Rorgen er bet ©abbat, ^pelligbcbS 5>oile jx .'perren; boab 3 tJtl bage, bet baget, og l)Oab 3 t)il /oge, bet fooer; men alt bet, fom Miner tilooerS, ffal 3 fabe ligge i goroaritig for eber til ^orgenen." „golfet ob l)ib og bib og fanfebe, og rnalebe i 9RolIernc uer ftobte bet i sJRorteren, og fogte bet i gotten og \orbc beraf $ager." 2 sIRof. 16, 26; 4 9Rof. 11, 8. /coget maatte gjoreS for at bercbe bet bimntclfenbtc 33rob | for 3^raelS SBorn. §crreit fagbe til bem, at bettc $lr* bejbe ffulbc ubfoeeS om gtebagen, SercbelfcSbagen. ^er= ocb bleo be fat paa $roOe. ©ub onffebe at fe, om be oilbe bolbe ©abbaten l)cllig ctler iffe.
®cnnc 3titoiSning fra 3e^ot>aS sJ0iunb tjener til Un? berOiSning for oS. )6ibelen cr cn fulbftcenbig 9fettcfnor, og ^oiS ben IcefcS unber Son og meb £>jerter, ber er oilUge til at forjtaa, bc^ooer ingen at fare oilb i benne ©ag.
SJfange befieOcr UnberoiSning om, bOorlcbeS be bor optreebe, naar be famleS til ©ubStjenefte om ©abbaten. 3)e bor iffe treebe irem for ©ubS 5laft)n i bereS feeboan^ llgc 5lrbejbStoj, fom be bar brugt gjennem Ugen. 5IQe bor cn feerffilt ©abbatSbragt, fom be fan benpttc, naar be ooerocercr ©ubStjeneften i 5>errenS §u$. $aa famme Xib fom Oi iffe bor rettc o$ efter OerbSlige SJlober, bor Oi fetter iffe Ocere ligegplbige meb Oort f)bre. Si bor flcebc o3 net og ptjnteligt, men uben Srpbelfer. ©ubS Sorn bor ocere tenc inbOenbig faaod fom uboenbig.
Sab gorberebelferne for ©abbaten bliOe fulbfortc om grebagen. ©e til, at alt $oj cr i Orben, og at al iRaM laoning blioer gjort; borft cbcrS gobtoj og tag eberS Sabe. ®et er muligt at gjjore bettc; b erf out 3 bxt til en Sftegel, faa fan bet gjennemforcS. ©abbaten maa iffe anoenbeS til 3fianbfcettelfe af Xoj, ^Rablaoning, gornojelfe ctler nogen anben oerbSlig Seffjceftigelfe. Sab alt OerbSligt 9lrbcjbe og attc OerbSlige Slabe IceggcS til ©ibe, for ©olen gaar neb. 3 gorcelbre, forflar eberS ^.rbejbe og §enfigten bermeb for eberS Som og lab bem beltage i eberS gorbercbelfer for at fcjrc ©abbaten i OoercnSftenimelfe meb Subet.
Si bor omtjpggelig tage Sarc paa ©abbatenS Sc= gpnbelfe og ©lutning. §uff paa, at boert enefte 0jcblif er bcllig Xib. §Oor fom bet er muligt, bor 5lr= ^bejbSgtoerc labe bereS 3lrbejbcre pane Xiben mettemgrebag SRibbag og ©abbatenS 3n^ir«^cHc fri* ©io ^Irbejbcrne £ib til at forberebc fig, faa be fan bpbc §errenS 2)ag oclfommen meb et roligt ©inb. 2)ette oil iffe paaforc eber noget Xab, iffe engang i timclig ^enfeenbe.
3)cr er en anbett Xing, fom bor iljufommcS paa Se^ rcbelfcnS Xag; paa ben bor al Uenigtjcb mellem ©offenbe bilceggeS,	enten bet er i gamilicn eQcr i 3)fenig$
beben. Sab al Sitterbeb, Srebe og Ditbffab fjerneS fra eberS ©jcele. 3 ?)bmt)gbcb bor 3 „befjenbe Ooertrce^ belferne for b^^anbre, og bebe for b^eranbre, at 3 f«n IcegeS". 3a^	16.
gor ©abbaten inbtreeber, bor ©inbet faaoel fom Sc* gemet Icegge timelige goretagenber til ©ibe. ©ub par fat fin ©abbat Oeb ©lutningeit af be fefS 3lrbeibSbage, for at $Renneffene maa ftanbfe og ooeroeje, bMlfen gor= berebelfe be i llgenS Sob bar gjort for bet fyclligc SRige, boor ingen Ooertrceber faar 3lbgang. Si bor boer ©ab' bat gjorr DRegnffab meb oor ©jcel for at fe, om Ugen bar bragt 0$ aanbclig ©eoinft eHcr Xab.
Xct betpber eoig grelfe at bolbe ©abbaten bcllig for £>crrcn. ©ub figer: „Xem, fom cerer mig, Oil jcg cere/*
1 ©am. 2, 30. — ©. ©. 2Bl)itc i Test, for the Church, Ote Sinb, ©ibe 353—356.	©. ©. SBbite.
♦
<£tt un<| Softer, ber gjlennemgif forfte ?larS ^laSfc i ©folen i bet ntjlig affluttebe ©foleaar og nu oirfer i ^olportageu i SRorge, ffriocr: „3cg bor arbejbet om= fring en SRaancb, ftben jeg fom bjent fra Xanntarf, og i ben Xib bor jeg IcOeret 90 ©fSemplarer af „^riftuS Oor grelfer". 3cg bor meget at taffc J)errcn for, meget mere enb jeg forftaar. 3 ^olportagen mober man mange Sanffeligbcber, og Xaalmobigbcben blioer ofte baarbtpro-oct; men bet cr j[o paa ben sJCRaabe, ber ffal uboifleS en fanb gob ftarafter boS oS. SRaar sJDRobet er oeb at foigte, faa cr bet, fom £>errcn fenber fin ftprfeube ©ngel. . . . Xer gaar iffe cn Xag, uben at mine Xaufer ftaitbfer oeb ©folen i ©fobSborg. Xct oar en Oelfignct Xib, fom man bebft forftaar bagefter. . . . 3cg bor altib oceret intereSfcret i ©folen; men jeg Oeb, at ben Oil Mine mere bprebar for mig efter cn ©ontmcrS ©rfaringcr. 2Rit ?[Raal og §aab cr nu at fomme paa ©folen igjcn lfte SRooember. Og boiS bet er ©errenS Silje, cr jeg filler paa, at ©agerne orbner fig faaban,"
ZlTisftonseftmetmnger.
47
9lorflc.
aUobertte i $tom30 fra ben 4be—9be 3ult.
Unber megen SBon faa bi fremab til bisfc Httobcr mcb en nceftcn cengftclig gorbentning om, pbab £>erren bilbe gjore for 08. 33i bleb iffe ffuffebe, men erfarcbe §erren3 atarbcerclfc citbog i cn ftorre ©rab, enb bi pabbe paabet paa, og bi fan berfor fige meb ©almiftcn: „Ju forte o3 ub til SScberfbcegclfe." ©al. 66, 12. Jet enefte ffuf= fenbe bar, at bi fabnebe ca. 15 af bore omfringboenbe ©offenbe, fom burbe pabc bcerct til ©tebe. Jcr bar bog mcb intereSferebe og ©abbatSpolbcre tilfammeit i alt ca. 30 tiireifenbe. ©ubS gobe 5lanb talte til alleS porter, og Icenge bil biSfc Hftober minbcS af aHe, fom pabbe 5lnlebning til at oberucere bem. 3 JroinSo bleb 12 fPcrfoner tillagt aftenigpeben, 8 beb Jaab, l beb 5lfftem* ning og 3 beb SBreb. 53robrenc a?orpcim, JobiaSfen og unbertegnebe tog en Jur til SBal^fjorb og ©trupen, t)bor 10 fferfoncr bleb tillagt JromSo aftenigpeb, nemlig 5 bob Jaab og 5 beb 5lfftcmntng. 3nterc8fen for at pore ©ub$ Orb er rigtig gob paa biSfe ©teber, og flcre cr lige beb at tage fit ©taubpunft for ©anbpeben. 93r. sJforl)eim forbliber berinbe noglc Jage for at pjcelpe be intereSfcrebe loengere frem. 3cg maattc benbe tilbage til JromSo for at fulbftcenbiggjore gorbcrebelfen til g(l)t' ningen, og imebenS aflagbc $8r. JobiaSfen et SBefog til ginSiteS og Jrolbbif, pbor jeg tibligere bar arbejbet libt. Ogfaa ber et mange intcreSfcrebc, og bt bleb enige om at fenbe aftatpilbe Sarfen bertil for nogle Jage famt til anbte ©teber, fom bi iffe par Jib at befoge nu. &cr er beduben 10 ©abbatSpolbcre paa forffjeHige ©teber, fom er rebe for Jaab, om jeg nu funbe pabc affet en aflaanebS Jib til ber fammen meb 53r. JobiaSfcn paa en 9tunbtur til biSfe. HRcft bcflager jeg, at jeg paa ©runb af JampffibOforfinfelfe iffe fom ub til SSanbbe sJJienigpeb efter SBeftemmelfen; men nu paaber jeg, at 53r. JobiaSfcn oil tilbringe en UgcS Jib berubc. £>au3 Jel-tagelfe i attoberne bar bcerct baabc ©offenbe og pant fclb til megen Sklfiguclfc, og bon for nu i 5?orblanb en ftor og forpaabningSfulb 5lrbejb8marf. gor mtt eget SScb= fommenbe maa jeg ftge, at bet noefien gjor mig onbt at bcere nobt til at forlabc ^orblanb; men i gorbi&ningen om, at alt er efter |>ctren3 iicbelfe, faar jeg aiaabe til at fige: „©fe bin 53iljc, fom i £>tmlcne, faa og paa 3or* ben." 3eg er nu fammen meb min gamilic paa fRcjfcn fpbober til bor upe 5lrbejb3marf. ©n pjertelig Jaf til alle fjcerc tenner for al uboift SBcnligpcb mob o3 unber bort forte 0ppolb i aZorblanb. 3 bil altib bcpolbc cn bcbagelig $lat)3 i bor ©rinbring, og bor 93on cr, at 3 maa forfremmeS baabe i sJiaabe og 53i8bom, faa ©ub§ ©anbbeb maa gjore 3remgang, og bi aHe cn ©ang maa famlcS i ©ub8 9Ugc. ^jcerlig £>ilfcn fra pelc gamilien.
Suouruar ben 24be 3uli 1912.	0. 3- 0lfcn.
Srtubcfjovb.
sJ?aar bi fer tilbage paa bet 5lar, fom cr peurunbet, fiben bi fom til benne SBp, fan bi fun fige, at £>crren par gjort ftore Jing. SBirffompcbcn paa bettc ©teb pot fine ftore Banffeligpeber, ©cfolfningen er gjennemgaaenbe meget fonferbatib. Jet bar faalebeS mcb blanbcbc go? Iclfcr, bi rejfte Jeltet ber i gjor; bog ftolebe bi paa, at ban, fom i fin 5£aabe pabbe fenbt 08, ogfaa not ffulbe bcfejrc aHe #inbrfnger, fom bilbe gjore fig gjcelbenbe, faa at bet fibftc fftaabenS SBubffab funbe Ipbe tit £>erren§ 5©rc og f)3ri8. Jet bor peHcr iffe manglct paa Htfob-ftanb fra forffjeHigc |)olb; men beb ©ub3 naabige SBiftanb er aHe aingreb paa ©anbbeben iaabel i gprm
af gorebrag fom aibiSartiflcr blebet flaact tilbage til ©ejer og grelfe for ©jede, ber fogte efter ©anbbebenS bprebare	@ftcr omtrent et aiarS airbefbe bor bi
funnet organifere en libcn Hftentgbeb, fom bleb optaget i $onfercnfcn beb fibftc aiar^mobe i SSergen.
©ftcrfom bet bleu beftemft, at unbertegnebe ffulbe optage Jcltbirffoml)cb i inbcbcerenbe ©otnmer, maattc bi imibiertib tage aifffeb mcb ben fjcerc a#cnigbeb i ©anbe^ fjorb; men bi funbe aHigeocl trofte 08 mcb, at be iffe bilbe blibc forlabtc. Srobcr ^orberbud bil fortfeette SSirffompebcn ber.
SSi er nu fornmet til §augfunb i ©fer, poor bi bar rejft Jeltet og pobbe bet forftc HHobe ©onbag ben I6be 3uni. Omtrent 80 bof^itc bar til ©tebc foruben cn Jcl Sorn. &xi paaber, at SBefoget ffal foroge§, og at ©jcele ogfaa paa bettc ©teb ffal fc bet unberfulbe £i)3, fom §crrcn i fin ®jccrligbcb laber ffinue for aKenneffcmM|
fjcerc ©offenbe, maattc benne ftore ©anbbeb blibeoS mere og mere bprebar! Sab o3 bebe © ub, at bon bil inbtrpffc paa bort ©inb, b&o* alborligt bet er at lebe paa en Jib fom benne, ba aHe Jingd ©nbe noermcr fig. aJlaatte perron glue 08 meget af fin Shaft, faa bi aHe maatte blibc mere uibfjcere for ©jcelcS giclfe og til fibft faa ben perligc a3elonning paa gorloSningcnS Jag. ©berS i ^erren forbunbne	51. 0. 9?cerem.
.<3auflfimb i ©fev ben lsbe 1912.
lonsibcifl.
$8irffombcbcn i JonSbcrg bleb paabegpnbt ben 7bc 3anuar og par bcerct fortfat til 7bc 3uli to offent* lige aJlobcr pr. Uge, foruben 53ibeHce8ningcr, §u§befog, SBlab' og Jraftatfalg. 3otere§fen par bcerct gob peic Jiben, fcerlig blanbt be ftabige Jilporere, ber par fulgt meb fra SBcgpubelfcn. ©abbaten ben 13be 3uiri famle= be« bi paa ben af $8r. .’p. Hftartinfcn nplig inbfjobtc ©aarb „53ritnftab" i JonSbcrgfjorben, pbor bi bobtc 2 SBrobrc fra ©tatSfirfen og 1 ©ofter, fom bar bcerct a^c-tobift i 17 5lar, famt fejrcbe ^errenS §ufcS 5lnorbntnger. 53rober aiorberpu^ og ©ofter ©clma Htingftrom bar iblanbt o§, og bi tilbragtc cn glcebelig ©abbot for £>er-ren§ Slnfigt.
Jen folgcnbc Uge beftemte en ung for uombeubt aJZanb fig til at ablpbc ^erren. Jer cr anbre, fom ftaar paa ©fiilebejen, og bi paaber, at enfette af biSfe fnart bil beftemme fig.
$1 par ingen offentlig attobftanb paft i JonSberg, tpi ©tebetS ^rceft fagbe unber S3r. aMfenS SSirffompeb per, at ben bebfte ^Kaabe bar at tic 5lbuentiftcrne ub. aHcn a)li§fion§fcfrctcer S. JaplcS 53og, pbilfen jeg ogfaa afflorct i mit fibfte aJlobe, par i al ©tilpeb oceret i ©ir-fulation blanbt be intere3fcrebe.
Ja jeg nu ffal optage SBtrffompeb paa SSeftlanbet, oberlob jeg ben 7be 3wlt ^irffompeben i 53r. a?orberpu8’ Jicenber. ©ofter Sine Hielfeit, fom par bceret mig til ftor ^jcelp i 5lrbejbet, fommer ogfaa til at fortfeette. 5lt §cr= ren frembeleS maa bebblibc at belfigne 5lrbejbet og ©o* ffeitbc per, ffal bcere min frcmtibtge $8on for bettc ©teb.
£on$berg ben H/7 1912	3« ^CErem.
af be fntaa „3ffn ^Profetier" fanbteS liggenbe igjen efter 5lar§m0bct i SBergen og faaeS tilbage beb ^jcnbenbelfe til 51. ©. ©anbbeef, ^ferSgaben 74, ^ri* ftiania.
2 mtge ^piger foger fpiab^ bo8 et ^erffab cHer pri^ bat &jcm, poi0 iffe, ba paa et Shirbab i 5^orge, pelft poS 5lbbentifter. aJian bebe§ ffrioe til ©r. J. Jobia^fen.
'48
ZTCisjtonseftemtmnger
3 Worfle
par oi ben ©laebe at fe gorftaaelfcn af $tolportorarbej= bct§ ©igtigpcb OofSc for poert 5lar. 3)c unge, fom ®er* * ren par gioet ©cgaoelfe, £>clbieb 09 $rcefter til at outage benne ©jerning, mclber fig oilligt, faa nu par oi i oor ^Qlibtc ogfaa en, bet bar taget en ubmeerfet ©tubenters cfSamcn.
©elofolgclig faar faabanne gubpengione 5lrbejbere gob gremganq/be opnaar ©cftiltingcr paa op til og omfving 200 kroner pr. Xlge — ct ©eol$ paa, at mange oil fomme til at pore ©anbpeben formebclft bereS opofrenbe 5lrbcjbc.
$aar Oi betcenfer, at bet fcerlig cr blanbt ftolporto* rentes ©aeffer, oi maa finbe prooebe, paalibeltge 2JUS= fionSarbcjbcrc til anbre ©rene af ©cerfet, fom f. ©fS. ©ibelarbcjbct m. m., fan bet fun bobbelt glcebc 0$, at ^~-$aar inb fom $olportorer.
3folge bet £p$, oi par, et ftolportagen ben bebfte gorffole til $rcebifcgjerningen.
9ftaattc nu alle geebre og Sttobrc faaoel font ©offenbe i 5llminbcligbcb ftaa be ungc bi meb Oife og forftatibigc 9ftaab, at be maatte fomme inb i ©irffombeben bet, poor perron oil paoe beml §ait gioer 5lgt paa, boortil oor §nbflpbelfe leber. ©om Oi er, faa taenfer, taler og panb* ler oi. So, maatte oi ocere fplbt meb ben rette 2JliSfion$* aanb, tpi ba fan oi bebft tore §jertet$ ©trengcl
©bcrS forbunbnc	51. ©. ©anbbeef.
$
3*f« Oore Holnortover.
gra ©gge fftiocr ©r. ©ratpole bl. a.:	„©n Xjctter
cr iffc ftorre cnb pans §erre. £>ar be forfulgt tnlg, ffal be og forfolge eber." Soft- 15, 20. 3 3JfiSftonSarbcj= bet poftcr Oi af og til ©rfaringer, fom oifer, at 2ftenncs ffene liber af gorfolgelfeStpft. golgenbe lille ©crctning fra mit ftolportorarbejbe oil bclpfe bette: ©n 5lftcn efter en anftrengenbe 3)ag8 5lrbejbc itaacbe min ftammerat og jeg en Dtceffe ©aarbe, boor Oi beftemte 08 til at foge fiogi for fatten. ©i gif fra ben ene til ben anben, men alle noegtebe purtigt. 3)ctte par jeg bog prooct for, faa bet oar iffe bet ocerftc. ©i tcenfte ba at gaa inb i en fiabe og Iceggc 08 i ®oct. ©om fagt, faa gjort. 5ften ber paobe oi regnet fejl. £>ufet8 ©jer tilligcmeb en an? ben 3Ranb fom og befalebe 08 i atlerftorftc £>aft at for* labc £>ufet, poilfet oi ftrafS gjorbe. ©i fattc 08 ba paa ©cjfantcn ct ©tpffe borte fra £>ufcne, uoisfe om, boab oi ffulbc gjore. ©trafS borte Oi et ©inbue aabneS, og ben famme Sttanb raabte ba meb ocelbig ©temme oOcr til Sftabocn efter £icelp for at faa 08 bort fra SRaboIagct, ba ban anfaa 08 for pojft farlige ©erfoner. ©i gjorbe bam opmcerffom paa, at Oi Oar friftelige 9ttenneffer, ber gif fra $u8 til £>u8 for at omfeette gob, friftelig Sitter ratur; men alt oar forgjceOcS. ©i maatte gaa og bleO om fatten liggenbe unber aaben §tmmel. 3)en ncefte 3)ag IpffebeS bet mtg at faa flerc ©eftillingcr nctop paa biSfc ©teber, boor man paobe jaget 08 bott. ©itb bojer bog £jerter fom ©anbbeeffe, og bet er mit inberligftc 0tiffc, at nogle af biSfc bprcfjobte ©jcelc maatte frelfeS.
. . . 3 Sofoa 1, 9 loefer ot ct Orb fra §errcn: „^)ar jeg iffe befalct big: 33oer frimobig og ftcerf, forfcerbeS iffe og rcebbeS iffc; tl)i J)erren bin (5)ub er meb big paa al ben $ej, fom bu ffal oanbre paa." 3)iSfe Orb cr og* faa talte til o3.
Slctc	(©abbatSbolberc) i ^jole og 3)ragt*
fom faar $labS fra lfte ©eptember. ®runbig Unber^ oiSnmg i OlibSning og Xilffjcering.
©it faar frit Opbolb mob at Ocere libt bebjcelpelig meb
*	—anin 9lTiher6fon. .ficeabebaugSPejen 30II.
^UUflCjUltll.
©then ^ouferenfen Ot baft en bcrlig %\b ber. fiige efter 5Jiobct i ©ergen baobe Oi ben ©Icebe at faa ©efog af ©r. ^orberbuS, fom bolbt 5Kobcr baabe offend lig og for 9ftenigbcbcn til ftor ©clfignelfe. 3)ereftcr fort-fattc ©r. 51. ©unfteab, fom fom paa en liben geric^ tur fra 5lmetifa for at befoge fine gorcelbrc. $aa 5KcnigbebenS Opforbring, bar ban opofret megeit %\b meb at bolbe 5Jiober. 3)i8fe bar oceret gobt befogte, og SntereSfcn bar oceret faa ftor, at oi til ©onbagSmo^ berne bar maattet leje ©oobtemplarlofalets ftore ©al. 0g ffjont b^r famtibig bar Oceret balbt ftore 5JiiSfionS= ftceoner meb ©iffopper og $rceftcr i ©pibfen, faa bar ©ub bog breoct inb fulbt ^uS til oore 2li0ber. 5Kaitge, fom albrig for baobe bort gorebrag af en 5lbOcntift* prcebifaitt, Ipttebe til meb ftor ©cgejftring. ©r. ©unfteab Oar gobt fjenbt pc* i ©pen fom en $rtften, for ban rejfte til 5lmerifa. oirfer ban blanbt ©fanbinaoerttc beroocr. §an er meget iOrig i at frembolbe ben neex-Ocerenbe ©anbbeb og gjor bet paa en faa flar og foeng= jlenbe 3Kaabe, at ban bar oceret til ftor ©clfignelfe ber i ©pen. 5Jfegen gorbom fpneS at Ocere nebbrubt felo blanbt ©anbpcbenS gjenber. 5iogle, fom ftob ©anb* beben ncer, par taget en faftcre ©cflutning i, at be oil Ipbe ©ub, og mange anbre er intereSferebc. ©i baaber, ©ub oil efterjage bem meb fiit 5lanb, faa be fan fomme fom moben §Ocbe inb i ben bintmcljfe Sabc, naar §oftcn fommer.
©r. ©unftcab cr nu rejft tllbage for at begpube Smelts oirffombeb beroOer. 2)et oar et fcelleS 0nffc ber baabe af ©offenbe og ©enner, at ban funbe fomme tilbage og oirfe i benne SoitferenS i gremtiben. gftarferne er b^ibc til §often, og jeg oil Oeb ©ubS $aabe gjore for be intereSfcrcbe, b*>ab jeg fan, inbtil jeg flatter bib, boor jeg par faact mit fremtibige ©irfefelt. .J)ilfen til 5J?cbs arbejbere og ©offenbe fra cbcrS ringe Softer i £>crrcn
^augefimb ben 20fa 1912.	^)ilba 5lnbal.
ttt)	om et belt npt ©mne, nemlig „3os
berneS Xilbageoeitben til ffalceftina" af |). % golfer, er nu fa?rbig fra ^rcSfcn og. fan beftilleS fra ©fSpebis tionerne. 3)cn er 32 ©iber ftor og foftcr fun 10 0rc. ®er er Inapt noget ©mne, ber berffer en ftorre forftaaelfe om enb bette, og bet er af ftor ©igtigbcb for Oore ©offenbe felo at b0&c ct flart og ooerftueligt ©e« greb om benne ©ag. 0g naar be bar anffaffet fig Straftaten og Iceft ben, Oil be fiffert faa fipft til ait gjore 3ftt8fionSarbcjbe meb ben. ©i ffplbcr at oplpfc oore 5ftcbmcnneffcr om ©ubS f)3lan meb $cnfi)n til bet gamle 3§*acl faaoel fom om adc be anbre bibclffc ©anobeber.
Quarterly Report of the General Conference of S. D. A., European Division er 9tfaonet paa ct libet £cftc, ber fra ©egpitbclfcn af inbeOcercnbe 5lar oil ubfomme en ©ang poert ^oartal. ^eftet oil inbe= bolbe en fulb ^oartalSftatiftif fra be forffjciligc 5)tiSfionS-marfer, fom porcr inb unber ben curopceijfe 5lfbcling af ©eneralfonfercnccn, famt tiflige anbre OplpSninger, faa* fom forte ^ebbelelfcr fra be lebenbe SJfcEnb i be forffjcU lige UnionSfonfcrencer og 5J?i$fion3marrer ofo. 3)e af oore 5lrbejberc, ber forftaar ©ngelff og funbe paoe Si)ft til at polbc bette lille toartalSffrift, Oil funne beftiUc bet Oeb at ffrioe til ©fSpebitioncn, 5lferSgaben 74, $rb ftiania, og iiargretpcoej 5, ^jobenbaon ©. 9Jfan forge for at ffrioe 9laOn og 5lbrc3fe meget tpbeligt. ©friftet iofter ®r. 1.00 pr. 5lar.