UigtUeS maatteMig a? Tett Dattife og ttorffe ftonfevettsi. 9lv. 1. 3anuar. 1911. ^atunatf. ©cb 'JlarSffiftct. ©aar bctte ©tab fommer Scefcren i §cenbe, ba cr bi allcrebe inbtraabt i bet npc Star. „©tcebeligt ©pt= aar" Ipbcr aUc ©cgne. $cttc cr ogfaa min fjccrltgc £>it^ fen til atle ©offenbe, fom faar bette ©tab i §cenbc. 2Kaa bet Mine ct gloebeligt ©ar for og atle, 0m bet flat Mine faalcbcg, beror paa og. „©loeber eber i gerreu oltib! fitter figer jcg: gteeber eber," figer SKpoftctcn i git. 4, 4. Slpoftelcn figer bibere t ©om. 14, 17: „$()i ©ubg ©ige er iffe siftab og $)riffe, men ©ctfoerbfgfocb, greb og ©Icebc i b^ ^efltgoanb." ©nboiberc figer famnif Slpoftcl Stom. 15V "m" ®aabct§ &no ftfbe JM "meb al ©loebe oglfrc^J > MJS-J'H; for at 3 funne borbe tige i ftaabet beb ben ^ettigaanbS Shaft." Om bu og jcg flat fptbeg meb al ©loebe og greb, er beroenbe af, om bi tror. Onffer bi iffe at tiltjore benne ©fare, om bbem bet figeg: £cr er be, fom be? barer ©ubg ©efaltnger og bar 3efu Shiftl S£ro? Sab og bife §imleu og bore ©tebmenneffer gjennem bctte npc ©ar, at bi bar ben Xto, fom en ©ang cr oberant^ borbet be beHige; ben £ro, fom allercbe bar oberbunbet ©erben, og bborigjennctn bi cnc og alene fan fcjrc. ©hit benne £ro er en lebenbe, birffom Shaft, fom oil bife ftg i bort Sib $)ag for 3)ag. ©fat bi iffe bife mere bor £rofaftbeb mob £erren og mob bang ©ag ber paa 3orben ? ©aar bu ba fafter ©liffet titbage ober bet benrunbne $lar, ba er ber maaffe mangt og nieget, fom bu bitbe onffe, funbe blibc foranbret. 3)er er maaffe meget, bu bar eftertabt at gjore. Maaffe bu iffe bat bceret faa tro en ^uSt^oIbcr, fom £crren funbe baoe bentet af big? $)er er meget af bette, bu iffe fan cenbre. ©fen bu fan paa np bebe $olbereitg ©on: „©ub beer mig ©pnber naabig." %xo ba, at ban tilgiber big for fin ©ong ©fplb, ba fptbeg bit £>jertc meb greb og ©Icebc; men il ba fremab mob ©iaatet, forgtem bet, fom cr bagocb, og lob ^erren, „at fra i 2)ag af bit jeg banbre et npt Sib meb big, tebe tit bin 9©rc, gjore bin ©itje per paa 3°rbcn, arbeibc paa min egeii ©jcelg ©aliggjo* relfe og bjeetpe mine ©Rebmenneffer frem tit ©anbbcbg ©rfjenbctfc". ©aar bigfe faa ©egter oberbotbeg, ba bit bet i ©anbpcb blibc et gterbetigt Star for big, ja for og atle. 3a, maa pan, ben grebeng ©ub, fom i Shaft af en eDig $agts 23tob bat fort ben ftore gaareneS £>prbe, Dor £>erre 3efuS, op fra be bobe, gjore cber fulbfomnc i at gob ©jerning, faa 3 gjor bans SBilje, og I)an oirfe i eber bet, font cr Dclbebageligt for bam fetD, Deb 3cfuS ®riftuS! §am Deere 9©re i at ©oigbeb! $lmen. Stteb §cnfpn tit SBirffombebcn fyer i greberlcta, ba bar Di iffe Dceret t ©tanb tit at faa ftore fjorfantlinger; alt bar Dceret gjort, ber funbe gjorcS for at botbe §olf borte fra SD^obcrnc. 'Dog taffer Dt £>errett for, at ber er ©joele, font bar fulgt meb gjennent att og gtceber fig t bet, be bar bort. 3a, en bar attcrebe befluttet fig tit at tjcnc $crren. $Bi onffer at Deere be ringe fRcbffaber, £>crrcn fan bruge. SSi onifer at Deere bans Sftoft, faa -t?M^4i^B-^raf ©anbbeben, fan bare bans Dftoft. S8eb for oS og ©berS i ©anbbebett forbunbne £jener, ©. ©. 3rafen. ¥ Sfo&s&ovg Samtieriutiu Unbertegnebe bar tcenge teeuft at ffrioe tibt i „sJttiSs fionScfterretningcr" ont, bDorlcbeS bet gaar ber. $)et er nu omfrtng 4 SDtaancber, fiben jeg meb Sa* rnitie font ^ettil for at biftaa i SBaretagctfen af be nan* betige SatereSfcr. 3 ben Stib bar £>crren ftaact oS bi meb £>jcelp fra bet f)0\e. 9toar Di bar fogt bam om grimobigbeb, Shaft og SSiSbom tit Dor ©jerning, faa bar ban bort Dorc Conner. £>cr er jo mange unge 2ftenneffcr famtebc. 5Kange af biSfe cr felDfotgctig cetbre, erfarnc ©ofEenbe, b^ aanbetige Snbft^betfe cr til ftor s#t)ttc ber; men mange er ogfaa unge i Stlber og aan* belig ©rfaring, og paa et faabant ©teb, boor 93etjenin* gen bagtig ntaa omgaaeS faa mange SBcrbenSmenncffer af ben bebre ShaSfe, ^t»i$ £)nffcr man jo ofte nobfageS tit at rettc fig titer etter minbte efter, borer ber iffe faa tiben ^arafterfaftbeb, gorftanb og ©rfaring tit for at gjorc bet, ©ub Dit Di ffat gjore, og iffe mere. ftor at alt brr fan gaa, font ©ub oil baDc bet, er bet nobDen* bigt, at atle, faaoel be tebenbe font 93ctjcningeit for oDrigt, bother fig rigtig neer tit £>crrcit. $et cr atbelcS nobDenbigt, at bDer enefte 9trbejber er tit at ftote paa; men intet i SBcrbeit cr faa ufiffert at ftote paa fom et SWcnncffe, faalcbcS fom bette er i fig fclD. 2)ette er en 2 JTttsftonsefterretningeh ^KnbSgjerningJom jeg tror, Pi allc gjennem egen perfonltg ©rfaring ba* maattct inbrommc. $aa bctt anben ©tbe er bet ogfaa fanbt, at ben rneft paalibelige iblanbt aUc bpbclige, ben ftcerfefte 2ftagt i ^ele Serben, cr et 2ftcn= neffe, ber ftaav i oirfeligt ©amfunb nteb ©ub, et 2ften* neffe, ber bar famme gorbinbelfe meb $riftu0 fom ©re? nen b^t meb ©tammen. 3)et b&r timet o0 en ftor ©loebe 09 perfonlig Sel* fignclfe at arbejbe blanbt be mange unge ©offenbe, fom ber finbeS famlcbe fra aUc tre ffanbinaoiffe Sanbe. SSI bar fom fftegel b&ft minbft et2ftobe meb bent om $agen, og £rangcn efter at fomme toengcre bort fra ©bnb og Ufulbfomntcnbeb og ncermere ©ub bar ftabig Pof0et i Pore £>jcrter. $ct Oar berfor meb Sicettgfel og 3nterc3fe, tii faa Sonncugen i 2ft0be. $en begt)ubte for ©anato* riet0 Scbtommcnbe ben 17be December, og ben fan t ©anbbeb figc0 at baoe oceret for alle pore ©jerter, b^ab ett oeberfocegeitbe fftcgn er ooer torftige Urter. Si baPbe alle befluttet at uittc bebe og aitraabe ®ub om en feer^ fftlt Sclfignelfe, og tii bar i ©anbbeb erfaret, at naar Pi blioer berebt og fcerbtgc til at mobtage Selfignclfcn, faa fommer ben i rigt 2ftaal. Si baobe to* 2ftober om 3)agen, og bet bragte be lebenbe tnegen ©Icebe at fe, boorlebc0 ©offenbe ffoffebc0 til paa Ijoert 2ft0bc. ©ub0 Slanb par Oi0felig iblanbt o0. ©tbfte ©abbat baPbe Pi fat til ©ibe til fjaftc og §jertet0 fftanfagclfe, og ©ub Par 00 meget noer. 2ftange oibnebe og bab om gorbonuer for berc0 gorcelbre og ©offenbe i £>jcmmct. Ofrct belob fig til noget oPer 1800 trotter. Sonncugcn er nu i fulb ©ang paa Union0ffolen, og alt tpber paa, at ben ffal bliuc til ffor Selftgnclfe for aUe. $olportorerne fra 3)anmarf er famlcbe meb ©1c-Perne paa ©folen port 3)ag, bPor ber ubenom Sonnes ugemoberne gioe0 feerffilt Unberoi0ning i faabant, fom ber antage0 fan Paere sXTtab i Xibe for alle. Srobcr 3taft er til ©tebe og bcltagcr i Scbclfcn af 2ftoberne. 2ftcb 0nffct om, at Sortneugen maa tape bragt aUc pore ©offenbe i begge 8a ibe en rig Selfignclfc, forbli-per jeg eber§ i £rifti sftaabc mcbbelagtige -i" $il S.s®. H. ftNertgljcbcr t Worge og Xatimavf. Slarlig orbincer ©encralfotfamling i ©fanbinaoiff filantropijf ©clffab oil blioe afbolbt l ©fob0borg Sor* bagen ben l8be gcbri:ar 1911 ®l. 7 ©ftermibbag. 3folge ©clffabct0 Sooc er aQe 2ftcblcmmer af ©.=2). SI. 2ftenigbcber i ©fanbinauien inbirefte ftemmeberettigebe oeb ©cneralforfamlingcn og uboocr bcre0 ©temmeret i ©. g. ©. paa famine 2ftaabc font i $onfcrcnfen, nemlig Peb Salg af $)clcgcrcbe. „.obro, Slrben, ^abfunb og anbre ©teber. ffSaa bPert ©teb b^ Pi erfaret, at ©ub er gob, og at tjan0 SKiffunbbeb er ftor. £erren b^r braget noer iffc alene i ftorc gorfamlinger, men ogfaa naar ui bar oceret alene etler fammen meb ganftc faa. ©ub bar altib oceret gob og bar fogt Port Scbftc; men bet fpnc0 for mig, at jeg albrig bar erfaret faa meget af bau3 SlanbS sJicerPcerelfc og ban0 greb fom i bi0fe Uger. gjenben er iffe uuirffom, men ocb ($ub0 §jcelp er Pi i ©tanb til at oPcroinbe bam. ^iben er i ©anbbeb aluorSfulb, og ©ub bar igjen paa cn feerffilt Sftaabe aboaret o0 om, at ©nben er ncermere, enb Pi aner, 09 formanet o0 til at gjore be nobPcnbige gorbercbelfer. sXRaa pi rigtig fjetibe Por ScfogelfeS $ib. 3)ct bar glcebet mig at fe og erfarc faa megen greb og ©nigbeb iblanbt Port golf, men boor bet ombenbtc finbe0, maa uebfommenbe Peb ®ub0 §jcelp foge at faa bet fjernet. ^jeerligbeb til Por Staftc et et Seoi0 paa, at Pi er ®ub£ Sorn. SSi maa nu i Jroen flpnge o0 til ©ub, unber griftclfer gribc (^ub0 §aanb og fige fom gafob: „3eg flipper big iffe, forenb bu Pelfigncr mig." SJlaa ©ub pclfignc o0 alle. 2ft. 2ft. Olfen. ®or SSWt^iton^folc i Sfo5§6otg. Det er 00 cn ftor ©leebe at funne mcbbcle Pore ©0s ffenbe i 2£orgc og ^Danmarf, at Por ©foie ft)nc0 at gaa rigtig gobt. gor bettc ffal ©ub baPc s2(5rcn. (liter Seftcmmelfc paabcgpnbte ©folcn fit Slrbeibc for inbcPcerenbc ©foleaar ^ir^bag ben 1 fie 2foPcntber. uab ^uligbeber gremtiben fan gfemme for bisfo ungc 2ftenneffcr, Peb Pi jo iffe; men Pi folcr o0 forPi0fct om, at mange af bem oil fomme til at bcltage i cn etler anben ©ren af bet ftore SBcerf, fom cr 00 betroct fom et golf, nemlig gorfpnbclfcn af ben uelfignebc ©anbbeb, at 3efu0 fnart fommer. Ub= bannclfen af alPorltge, trofafte og gubbengione Slrbcjbere, bPi0 ^jerter er belt meb £>crren, og fom ftaar faft paa ©anbbeben0 ©runbPolb i benne 9ftbftelfcn0 Stib, er jo 09 bor ftebfe Poeve ©fotcn0 ene ftorc gormaal. ®er bPilcr berfor et meget ftort og tungt Slnfuar paa bem, fom .p0ften0 ^>erre b^^ falbet til at unberuife allc bi0fc fjcerc ungc. 2)et glceber 00 at funne fige, at ber b:anbt belc ©lePffaren buffer en ubmeerfet gob Slanb — forbi ©ub0 Slanb er ben raabenbe —, og ber er ben bebfie gorftaaelfc iblanbt bem. Si Peb, at bette ffplbe0, at §errcn er meb o0, og berfor bouer Pi ogfaa at foroente, iffe alene at bette ffal blioe peb, men at ©folen0 Sirs Zftisftonseftemtriinger. ‘3 bejbe gjennem Claret i nogcn ©Tab maattc bcere be gntgtcr, font bi afle beb, at §crren buffer og freeber. ©i ftoler paa, at bore ©offenbe t be to Sanbe bit fomnte o3 i §u, naar be beber for ©irffontl)eben3 gremgang i 2llminbcligl)eb. Scercrc faabel fom ©leocr bepobet bereS gorbonner; tpi £>obebbetingclfen for, at ©folen3?£en? figt fan blibe birfcliggjort, cr, at ©ub fan faa beifigne o3 i bort 3lrbcjbe. Uben bette er al 9lnftrengelfe til ingen Sftpttc. ©n ©ing, ber fcerlig gtceber o3 i 2lar, er, at 9intaHet af norffc ©leber er ober bobbclt faa ftort fom i gjor. ©enne [tore gremgang er meget opmuntrenbe. ©or Son er, at 9Rorgc tnaa faa ©Icebe af be unge Rennes ffer, fom bliber fenbt perneb. Og bi tror, at bort §aab i bennc §cnfceitbe iffc ffal blibe gjort til ©famine. ©i ftaar nu umibbelbart forait ©onneugen, og bi benter 08 meget af bcune. ©ub cr btUig tit at beifigne, naar bi blot brager ncer til bam. ©fobSborg ben 22be December 1910. ©rif 9lrncfcn. * ©rautmittgc og Omegtt. ©a jeg tcenfer, bet bit glcebe ©offenbe at pore libt fra Slrbejbct i ©ingaarben paa bette ©teb, bil jeg per? bib mebbcle, at fterren i fin ftorc Sftaabc par bcerct meb o3 inbtU benne ©tunb, ja bi fan meb ©anbpeb ftge: „£ibinbtil par £erren pjulpet." ©rober Julius S8cc6 og unbertegnebe flijttcbc'pertil ©ramminge mob gamilie og begl)nbte ©irffompeben forft t Oftober. ©i bar baft 3ftobcr fom fotger: ©on? bag og On3bag 5tften i ©il3lco, sIftanbag og ©orSbag i ©camminge. £>crtil fommer ©ibcllce3ning og §u3be? fog, famt en ©cl 3ftobcr i ©rorup. $aa ©abbaten bar bi baft ben ©Icebe at famlcS meb ©offenbe paa be forffjellige ©teber per paa ©giten. ©ftcr gorpolbcne fun bi fige, at £>crrcn bar belfignct o3 meb gob ©ilflutiting til 9ftoberne. ©ramminge bar ber ca. 50 til forftc 3ftobe, meir"§IntaUet- forogebeS fnart til 70 a 80, og uieb Utfbtagelfc af nogl^fua->2^tcncr Par ^Upuierffarcn polbt fig faatebeS. Sftange er megetpTfabirfcbc af §er? rcn3 Slanb, ja cn eelbre 3ftanb bar flere Slftener gaact 2*/2 ©ime for at fomme til 3ftobcrnc og ba Itgc faa langt bjem igjen om fatten. ©t glceber o3 i £>aabct om, at noglc maa erbolbc 3ftob og $raft til at folge 3>cfu3 t alt og pctligeS i bele ©anbpeben. ©il§leo og Sebfteb er to SaubSbiKr, fom ligger ganffc ncer fammen, per bar ©anbbeben bcerct frcmbolbt for; ©ojtrcnc fftcnleb bar nemlig perfra, og ©rober $. ©rorfen bar ogfaa fra benue ©gn. ©i treeffer flere, ber bar b®rt baabe ©r. ©rorfen og g. ©. 3ftattefon. ©i ftnbcr at £>crren cr naabig meb 3ftenncffenc, og fom ban fagbe om S^nfalem: „§bor ofte bilbe jeg for? famfe bine ©orit, ligcrbiS fom en $)one forfamler fine $i)Uinger nnber ©ingerne!" faalebcS ogfaa per, ^au Iabcr enbnu bet fibftc ^aabefaib Itjbc en ©ang til ©i baaber og tror fiffert, at nogle ber bil fjenbe bere3 ©e? fogelfeStib, for ^jcmfogelfcn fommer. 3ftobente bar ogfaa bcerct rigtig gobt befogtc paa bette ©teb, og bi bar af ©runb til at tvo, ber cr oprigtige ©joelc tblanbt bem, fom bil labe fig renfe fra al ^jobeto og fUanbcnS ©c? fmittclfc bob Stroen paa gefu ^rifti ©lob. ©i cr tafnemlige for ©ubg 9^aabc iinob o3, og bi fenber brrbcb en birrtelig ©ilfen til bore fjeere ©offenbe i £erren. SJiange, fom bi burbe ffrioe perfonlig til, men iffc fan af Mangel paa £ib, bebc3 mobtage benne $ilfen ber gjennem bor fjeere „sUii3fion3cfterrctninger". fiab o3 bebc for og meb bberanbre, faa bi maa bebare cn gob ©amoittigbeb baabe for ©ub og SRenneffer, og finbe ©armbjcrtigbeb, naar bort ^abn ffal frem for 3)ommen, Sa, fjeere ©offenbe, beb for o3 og ©errcnS ©ag i bcl l)de, faa ber maa bifeS gobe ftrugter i bet npc 3lar. ©ber$ ringe, bmgibnc ©rober i £errcn, 53ramininge ben 1(!/i2—.10 ^/ ©fjtiftenfcn. Jit sBjfcniie i 'JJorge. 3)et bil maaffe intere3fac ©offenbe i Sftorge at $qtc libt fra cberS aReprcefcntantcr beb UnionSffolen. $)enitc begbnbtc efter ©eftcmmclfcn lfte 9Robcmber. ©i cr nu i orbnebe gorljolb og aderebe gobt i ©ang. §er cr i alt 54 ©leoer, ^boraf 16 norffe. ©i er aHe glabc for Op* Ijolbet beb ©folcn, og Slnlebuingcn til at foroge bore ^unbffabcr er ubmcerTet, forft og fremft ba i fclbc ©folen og eller3 beb gorebrag ofb. £>er forged bcl for o3 i adc 5)cle. ©ore ubmeerfebe Scercre anftrenger fig til bet pberfte for at Icere o3 meft mulig. ©i mcerfer at ©ub3 5laub cr til ©tebe blanbt o3, og bi glceber o$ ober at faa fibbe beb gefu jobber og loere af ^am. ©i par ogfaa en 9tti3fion3forening, l)borbeb aCe efter bebfte ©bnc forfoger at fprebe ©ub3 Cp3 og berbeb og? faa banne en ©cgpnbelfc tit bort fremtibige 5lrbejbe. ©i forbercber o3 nu til ©onneugen og buffer at blibe ffiffebe til at mobtage ©ub$ ©dfignclfc i rigt Sftaal for jiben fdb at funne bcere til ©elfignelfe. ©i benter o3 meget af benue Ugc. ©roberlig £)ilfeit fra @fob36org ben ©11 ©leb. $ 9torge. 3eg bil paa benne 9flaabc faa Sob til at taffe mine £roc3ioffcnbe og SRebarbcjbcrc for gobt ©amarbcjbe bg for al ubbift ©elbilje gjennem bet fbunbnc 5lar. ©t Trtft^tffKfl^r^tnS-i5nffe3 adc! ©ub, bit, at bet fibfte 9?aaben3 ©ubffab ffa'FfO'rfrrni^^ for 3orben3 SKittioner. ‘Dettc cr ct ^)bcrb, fom^©UL bar betroet o3, og bi bor foge at ubforc bette ^)berb i)errcn^ ^©rc og ©jceleS &rctfe. ©ub bil polbe o3 nr.fbarlige for bor ©fteTlabcn? beb, men ban bil ogfaa'bcrOnne bor glib, berfom bi arbejber af et oprigtigt ^ijcrte ogdiJ[ban3 5©re. ©robre og ©oftrcl lab o3 gjorc en ftorre^Sffiftoj^t'ngclfe gjen? item 1911 (om ©ub giber o3 5Raabe til at Tclol^fSWd banbre i et mere inberlig ©amfunb meb ©ub,og iroeS? foffenbe og paa fainmc iib opbeeffe mere gntercSfe l)o8 anbre for bor Sitteratur famt betale ©ub en ceclig iienbe og gibe ©aber til at fremme ©ub3 ©ag. Sab o3 ub? faa ©ceben, og ©ub bnrllobet at gibe ©cef3t. Sab o3 birfe, mebcn3 bet er !S)ag... fatten fommer fnart, ba ingen fan arbejbe. §tlfe3 meb ©almcn 126, 6. 9R. ©. ©ergerfen. $«e». ©en 30te Oftober paabegpnbte bi offcntlig ©irffom? ^cb i ©fien. ©i §ar ^aft fra 50—250 3J?cnncffer til sJDRoberne. ©rober ©tenc fpiller og'fpnger og ^otber fDRober, naar jeg er ube og rejfer. ©ofter 3ft. Sarfen fcelget ©maa? bogcr og ©raftater og fpnger og fpiUcr ligelebc3 beb 3Jio? berne. ©ub ^ar ftorligcn belfignet be ©eftrcebelfer, font er gjort for at fremljolbe ©anbbeben i ©ang og ©ale. gorfamlingen ^ar ubbift gntereSfe Jorat ^ore ben bpre? bare ©anbt)cb. ©i plojcr og faar og benter, at ©ub 4 ITCtsftonseftemtmnger. fitort Bit fltue S$aT§t. ©rffonbe tjav fat ftor ?|5riS paa SRoberne, ^t)il!ct be ogfaa par bcoift i (^jcrning, tbet be bar ooeroceret Sttobernc og bar tjjulpet oS mcgct finans ficlt, faa afle Ubgifter forbunbne meb Sttoberne er bc^ taltc. Sfterc jencrc. (L Scrgerfen, $ 2ietti>ejt)ftemet. 3 £>cbrcecrbrcOct 5, 6 ftaar ber, at SfriftuS et „cn $rceft til coig £ib cfter SttelfifcbcfS 93iS". 3)et mclfi-fcbefffe ^rceftebommc cfSiftorcbc fra SKenneffetS galb til Oprcttelfcn af bet Icoitiffc 'ipra'ftcbommc og cfSiftercbe famttbig mob fibftnceonte, og fiben bet lct>itijfc fgrceftc* bomme opbarte (oeb .ftorfet), bar nor f^rclfcr Ooerct en ^roeft efter SMfifcbcfS 93i4 og gjort Sfcnefte for Sften-neflenc og frembaaret fit eget S3lob for gaberen for at gjore gorligelfc for aHe. £ienbcfl)ftemct bar beftaaet famttbig nteb bet nielfifcbctffe ^reeftebomme forub for bet leoitiffc fpreeftebomme (IceS l Sftof. 14,16—20; 28,11—22), jaogfaaunber bet leottifle ^roeftebomme (3 SJtof. 27, 28— 33; 4, 18. 21), og bet toil ocbblioc at baoe fulb ©plbtgbeb, faa loenge fom bet nuocercttbe melfifebefffe ^rceftebomme cfStftcrer. §eb. 5, 6; 7, 1—9. ftriftuS loertc, at man burbe betalc £icnbe, og brrfom of cr ban* 33orn (gaar), Oil oi bote ban§ 9toft. 3)erfor beftaar £icnbcfpftemct famttbig meb ©oangeliet og fammenfojet meb og uabffiU icligt fra ©oangcltct. „£icnbeft)ftcmct baobe itfc fin Oprtnbelfe boS £>ebroeernc. gra be tibligfte Stber af gjorbe &crren gorbring paa $tcnben fom fin, og benne gorbring bleo anertjenbt og cftcrfulgt. SIbrabam bctalte Xicnbe til Sftelfifebef, ben bojefte ©ubS ^rceft. 5)a 3afob toac Oeb SBetbef, lanbflpgtig og paa SBanbringcn, looebe ban £>crreit, at af alt, boab ban Oilbe gioe bant, Oilbc ban oiSfelig betalc bam Xicabe. 3)a 33raclitetnc bleo famlcbe til et golf, bleo £icnbefpftcmet gjenoptaget og forftjnbt for bem, fom cn af be gubbommcligc gorffriftcr, be ffulbe ablt)be, for be funbe faa gremgang." — ©. QJ. SBl^ito i Review and Herald for bm-4Qbe ©epthii 1889. . Statuwger, €>augcfutt& 09 ©ergett. ©iben min fibfte 9t&£port i „Stti3fion3efterrctningct" bar jeg arbeibet^i_Jg>taoanger, SBergcn og £>augefunb. ^er e53545%^nt~cr intcrcSferebe i at bore ©anbbeben “pfttTetbbert af bisfe ©teber, og Oi, ©offer Stilia ^ovjer i Sergcn og £>ilba Slnbal i £>augefunb, bar arbejbet og gjort Oort bebftc for at faa biSfe belt meb paa ©anb* bebcuS ©ibe. 3)ct bar IpffebeS faa oibt, at 4 er bicone tagte til Sttenigbebcn Oeb 2)aab i Bergen og 3 i £>aus gefunb. 2)er cr flere paa biSfe ©teber, fom oi bar §aab om i ben ncere gremtib oil forene fig meb o3. gor ffteften ftaar bet ganffe gobt til meb Oore ©offenbe paa biSfe ©teber, og be ftneber fremab mob bet ciige og bcrlige SJtaal, oni ettb ber cr $or3, S£rceitgfcl og SBanffeligbeber at ooeroinbe. (SbcrS i £>erren forbunbne 3J?ebarbejber, §augefunb ben 10/i2 1910. Ole f|S. 3^0rbcrl)US. $ Ctit fra Salfiartarbirlfam^cften- „£tifiu$ oor gui^-r" og .^egetarif! ftogebog" famt tegnet Slbonnenter, fornemmelig paa „©unbbcb3blabet". 9U benne fiitteratur fpneS at baoe en gob og belbtg 3nbflpbelfe. 3)en ubOirfer blaubtgolfet !Jrang efter mere. 3)crfor bar oi ogfaa fnart oocroeje, b&ab oi beruceft flal bpbc golfet. S3i Ian ogfaa trpgt opmuntre npe 5lrbejbere til at tage fat paa bette fttrbcjbe; tbi bet oifer fig, at rig SScl-fignclfe baabe aanbeligt og pclunicert npber alle, fom opfplber be JBetingelfcr, ^ibncSbprbenc frembolber, faar UnbcroiSning i CocrcnSftemmelfc b^rmeb og arbejber planmceSfig efter be i famme freinbolbte ^rincipper. 3eg fjenber i Sftorge iffe ct 2)aglonSarbejbc, Ijbori cn Slbocntift fan tjene faa meget fom oeb at folportere. ©bcrS i ©anbbeben og 2lrbejbei forbunbne Prober ©. ©anbbei. Klebahtionens ^fbeling. $re ;$B0gerf cn ©almebog, en fiajfcbog for S3orn og ^DlattboeuS^ ©oangelium, aEe i (Sljafu^progct (2:t)ff 0|t=^lfrifa), cr netop feerbige fra f)3rcSfen. iette cr ben forfte liitteratur, Oebfommenbe golf nogen ©inbe bar fet eUer Iceft i bercS eget ^uitgemaal, og at bet er Oort ©amfnnb, ber bar faaet bem i ©tanb, er baabe betegnenbe og intereSfant. $Bt0brette i^orea glcebct fignu ooer at baoe begpnbt Ubgiodfen af et 3Jli8fionSblab' i bet foreanffe ©prog. 2)ette oil felofolgelig feette gart i Slrbeibct berftebS. .Qoreancrne ffal ocerc et meget let paaoirlcligt golf, ©iben frtfinc 3JI i S fi oncer er forft begpnbte at Oirfe ber, cr ifolge ©tatiftiffen 6n ^orcaner omoenbt bi>^ $ime. 20 S^ttbaneDogne fulbe af oore SBoger og ©frifter blcO i be forfte otte Sftaanebcr af forrige ~£u? fenbt ub fra oort £rpffert i HSafbK^i°n» 3)» — SDctt! fra bare et jfctojttetT— $Oor megei~mon fra aHe oore ^rptferict iiltammen? Ottffet bu at fomme ncermerc $erren? SceS ba Slab. 2, 5 og nicer! big folgenbe tre Opforbringer: „$om i &u, bnorfra bu er falben," „oenb om" og „gjor be forfte ©jerninger". $Ootfor twnbt 3apan ©ejren i dampen meb ben ftore ruSfiffc ^oloS? ®e mllitcere SJIpnbigbcber foarcr: „3ffc forbi be baobe be flcftc Sftccnb, men forbi be baobe be reltc SRcenb paa ben vette f^labS! — SJion iffe oi af bette fan Icere noget, fom fan tomme oS til Styttc i ben fibfte ftore $amp? 'Vlabd paa ©fob^borg ^abefanatorium. 5til goraaret antagcS flere ©leocr og Slrbejbcrc. Ungc SJicenb og $oinbcr, ber onffer at fomme i SBctragtning, bebeS inbfenbe Slnfogning til gorretningSforeren fnareft mulig. <£n ftcerf^ opoaft ®ut (©abbatSbolber) fan faa gob CcerlingcplabS i ®riftiania. SBillct mrf. „fiebig ^lajDS" fcnbeS til „SlHSfionScftcrrctningcrS" ©fSpcb. SlfcrSgb. 74. 3 Sftorge bar oi gjennem anbet ^aloaar 1910 iffe baft mange ^olportorer i SSirffombeb; men be flefte af biSfc faa bar til ©jengjcelb arbejbet faa meget flittigere og btoftet rige Sklfignclfer. $aa ©runb af, at oi bar Ooeret faa faa Slrbcjberc, bar oi fcerlig fun folgt .,3 ben ftore SoegcS gobfpor", ^aarb til g’Otimgtntng i ©ognbal i ®alene, ea. 7 $m. fra ^ampifibSbnigge, fom baglig anlobeS. $aa ©aarben fan fobeS 10 ^jor og §eft unber rationel 5)rift. ©obt oebUgebolbi. gorpagtningSafgiften fan beftaa i gorbebring af ©aarben for fremtibig ©alg. £>cnoenbetfe til SI. ©. ©anbbeef, SlferSgaben 74, ^riftiania. „@unb{(cb3BIabet9M SlrvHeri, Arifttania.