UfcgttoeS maatteDUg af $ett ftattffc og tiorUe SoitferettS. Hr. 11. Hooem&er. 1911. §amnatf. ©interarbejbet ber er nu i fulb ©ang. 931 bolber SDlober paa 8 forffjeHige ©tebcr i Sanbet, og eftcr 9tap* porterne at bommc, tegner bet gjennemgaaenbe gobt. $aa ©teber er gjenben atterebe oirffom; men bi tror, at naar bi ^olber o3 noer til ©ub, ba toil ban gibe 08 en berltg ©ejer, ©i beb, at mange ©onner cr af ©ub3 golf opfenbte til Ijam for be fjoere SIrbejberc; men lab o3 blibe beb bermeb og iffe blibe troette. ©i befjbber £)imlcn3 ©iftanb og &jcelp jaabel fom ©offenbeS gor* banner, tt)i $rigeit er iffe bores, men §erreu3. $)ten maatte bet iffe alcne bcere 3lrbcjbcrne fyet i Sanbet, fom nu §ar taget fraftigt fat; men maatte attc ©offenbe attc ©egne omfring i 2ttentgbeberne agte bet et btjrebart ©ribilegiunt at ubbrebc §imlcn3 ©anbbcb og arbcjbe, mebenS bet er 3)ag; tbt fnart lommer fatten, ba ingen fan arbejbe. ©i bar jo en ficrlig ©fat af Sitteratur, fom ©erben tiltrcenger, og fom mange ogfaa IcengeS efter at mobtage. Sab 08 berfor iffe ^oXbe ben tilbage fra bem; men lab 08 mebbele be ^erlige ©anb lieber, §imlen bar betroct 08, til bore SRebmenneffer. ©e, bborlcbeSSobet nu falber til gorben! ©aalebcS ffulbc ogfaa bor Sitteratur ubbrebe$, ba* ^erren fortalt o3. 3)ettc bor iffe enbnu bceret gjort i ben Ubftrcefning, fom bet burbe bobe bceret gjort. Sftetop nu er ben belejlige £ib, Sab o3 berfor aUe ben^tte be gplbne Slttlebninger, fom £>crren nu giber o3. Sab 08 gjennem benne Winter gjorc en fcerffilt ftraftanftrengclfe meb bore £raftater og SBlabe. ^enigbeberne bil gjennem bette optlbneS, op* muntreS og opoarmeS; tbl bt>ab er ©effplbntngen, fom gerrcit t)a* imob btn fibfte Sttcnigbeb, Sttentgbebcn i Saobicea? 2)ct er bette, at ben bbetlen et folb cUcr barm. 2)et er en forgelig $ilftanb at bcerc lunfen. $att buffer, at bi alle fammen ffal bcere barme, breenbenbe i Slanben og ibrige i SttcfterenS £jenefte. 9iaar man er folb, cr bet to 3Raaber at blioc barm paa. $cr er en naturlig og en funftig Sftaabc. Qeg fan feette mig neb beb ftaffelobnen og barme mig beb ben 31b, fom anbre bar optcenbt. Uften ben ©arnte, fom man faar paa benne sJttaabe, er iffe faa oarig fom ben, man faar, naar man gaar til Slrbejbe. 9ttaatte bi iffe frembeleS bcere i en lunfen Sttlftanb; men maa bi blibe barme i ©anbbeben, berbeb at bi gjor meget pcrfonligt 3lrbejbe for ©jceleS grelfe. 9D£aa TOSfionSaanbcn oplibeS iblanbt oB, og maa bi birfelig faa en ©prbe for ©jcelcB grelfe, ba ffal bi i ©anbfyeb crfarc, at ben ©jeel, fom bclfigner, ffal bclftgneB. Unberteguebc er nu flpttct til ®jobenbabn og bar beggnbt en offentlig ©irffombeb ber, famt bil fam* IcB meb ©offenbe t ©benejer, naar be famleB til SRobe, efterfom ©r. 3tt. 2ft. Olfen nu er ube blanbt 2ftenig* beberne i ©inter. Stiben tillaber iffe, at bi gjor mange Ubflugter i Winter, ba Ijer er meget at gjore. 2ftaa £>errcn belfigne be fjeere ©offenbe i 2ftcntgt)cberne og bem, fom bor paa enfomme ©teber, og maa be fjeere 2ftebarbejbcre bcere beb gobt 2ftob og foge ©iBbom fra ©iBbommcnS ftilbe, faa at SIrbcjbct, fom ubforcB gjennem benne ©inter, maa blioc til £imlen8 2©rc, ja til mange ©jcelcS grelfe, er min ©on. £>llfcn fra cberB ringe ©rober i £>erren, ©. ©. S^nfen. 2Rin SlbrcSfe er nu 5lagabe 92', ^jobenbabn. $ £)|iva«6! „©aa 3 ogjaa $en i ©ingaarben, og fom IHet cr, ffal 3 faa." ©fterfom Xibcn fnart cr inbe, ba mange af bore fllnfe ©ogagenter forlaber tolportormarfen for at optage ct anbet SRiSftonSarbcjbc eUer tage Opbolb paa Unions ffolcn i ©fob8borg, faa for jeg, at ber briber ftor £rang til minbft 20 gubljengibne og energiffe ^olportorer, fom bil optage ben belfignelfeSrige ©jerning at fcelge oor 42 2Ttisftonsefterretntn$et. Sitteratur og faalebeS bcere meb at opbarmc og oplpfe mange folbe og morfe £>jerter, fom fuffer efter grelfc. ©aabanne ©offenbe, fom bar gntcre^fc for at fcelgc bore ppperlige Soger, bebeS paa bet uenligfte at fyen* benbe jig til 3ft. £>anfen, SfrtftianSberg, grebericla. Dove Soffentic. ©om Sleblcmmer af ©pbenbcs$)ag8 SiboentifterneS ©amfunb burbe £anfen om bor ©tiding i 9JM3fionen t Serben l bemte mcerfelige Xib altib ftaa meget IcbctTbe og liar. 2)er er to ©porgSmaal, fom til ©tabigtycb burbe Ijcebc fig ^ojt op og ober ade anbre t bor Sebibft* beb, og fom intet ^eblem af bort ©amfunb burbe uitb* labe at ftide fig felt* bber enefte $)ag, og bet er biSfc: „©r mit Sib et lebcube SibneSbprb om ©anbbebcnS $raft til at ombenbe 9Dlennejfet fra alt, fom iffe er efter ©ub§ Sllje?" Og: „©j0r jeg min $ligt fom ©ubS Sibne, faatcbeS at {eg altib efter bebfte ©bne og Sejltg= l)eb foger at mcbbele ©anbljebcnS $unbffab til bent, ber iffe fjenber ben?" 3)et cr ucl neppe nogett Oberbribelfc, om man figer, at paa ©baret af M3fc to ©porgSmaal afbeenger bort ebige Scl. 3ngen fanb og oprigtig ©^ benbe*3)ag8 Slbbentift, ber af fydz fit £>jerte tror, bbab oi 08 imedem falber „ben neerbeerenbe ©anbljeb", fan betragte noget af bisfc to ©porgSmaal fom ligcgblbtgc eder ^arn Ubebfommenbe. §bi3 uogen afligebcl gjor, faa cr ^an langt farligere ftidet enb be, ber iffe fjenber ©anbfyebcn. 2) et er et glcebeligt gaftum, at bort golf ftaar meget Ijojt i dteefferne blanbt be religiofe ©amfunb, ber ubforcr SDliSfionSarbcjbc. dften er bettc not? Stton iffe ©ub bar ©runb til at unbred ober, fjborfot bi iffe gjor langt mere? §ar ban iffe ffjeenfet o3 et Sp8, ber er faa ucn* belig meget ftorre og berligerc, enb bbab anbre for £ibcn er t Sefibbclfe af, at bet i ©runben fun burbe bcerc ben naturligfte ©ag af Serben, at bi ubbifte en 3&er og ^ibfjoerbcb for ©ub$ ©ag3 gremnte, fom ftob i gorbolb til bet ftorre Sp3, bi er bleben begunftiget meb fremfor anbre? Sort 2lnfoar er faa ftort og bor gorret faa berlig fremfor anbreS, at felb en for bort ©amfunb albrig faa fmlgrcnbe ©ammenligning meb anbre i £>cn* feenbe til SttSfionSbirffomljeb bbr bcere albclcS utitfrebS* ftidenbe for 08. 5)ct enejte, bi maa bcere tilfrcbfc meb i benne fcenfeenbe, er, at bi ^Uer enfelt fan fige, at bi gjor alt, bbab bi fan, for at fremme ©anbbebenS ©ag, og bet iffe alette beb at ftotte ©agen birefte meb bore dftibler og gibe i bet minbftc, bbab £erren freeber fom fit, men ogfaa beb at ubforc perfonligt Slrbejbe. 3) ctte fibfte forer o3 inb paa bet gelt, fom jeg egent* lig fcerlig babbe i Xanfe benne ©ang, nernlig Slrbejbet meb bor Sitteratur, nabnlig meb bort Slab og bore ©maa* ffrifter. §er fan bore ©offenbe runbt omfring ubfore et ftort Slrbejbc, naar ber bliber taget fat paa en praf* tiff dtfaabe. $aa fine ©teber er ber jo en 2ttt8fion3* forening i Sflenigbeben, og bt$fe Icegger, fom naturligt cr, bobebfagelig an paa at birfe meb Slabe og Xrafta^ ter, Slcn ogfaa ^t*or ber af en eder anben ©runb ingen organiferet 90U3fion$foreutng er, fan bore ©offenbe cn= fcltbiS ubfore langt mere, enb ber nu bliber gjort. $)ct, fom bet fommer ait paa, er, om bi feetter faa me= gen $ri8 paa ©anb^cbeit, og om ben ftaar for cumber af o$ fom noget faa albortigt og faa betpbningSfulbt, at bi folcr bet fom en uafbifelig Sligt, fom et bcdtgt $alb fra ©ub felb at gjore bort bebfte ogfaa i benne dtetning for at fenbe Spfct ub til anbre. Sab o3 albrig glemme ben tpbelige £alc til ^in SJfcnig^eb, fom ifolge bet fanbbrue SibncS Ubfagn cr lunfen og fyberfen folb eder barm. 3Jfott bette ffulbe gjcelbe nogen af od? $an ber iffe bcere gare for, at en og anben libt efter libt, grabbiS og umcerfcligt for fyam felb, fan bcere font* men bcrljen, at iftc Icengere betragter ©anbl)eben fom noget faa ftort og bigtigt, fom l)an engang gjor^c? 3)et bceret ubtalt 0nffe om, at bi i ben neermes fte gremttb ubgiber et Summer af „©b. ©enbebub", ber fcerlig ffulbe egne fig til SoSnummerfalg faabcl fom til 5lrbejbct for at famle npe 5lbonnenter. §crtil er bi faa bleben enige om at bcelge bet forftc Summer, ber ubfommer af Stargangen 1912, og bettc 9ir. bil ubfontme faa tibligt, at bet adcrcbe fan bcere ©offenbe i feenbe beb guletiber, faa at ber fan arbejbeS meb bet i £ibeu omfring 3ul og Sftptaar, ba ber fiffert fan gjoreS meget for at faa bet ubbrebt. 3 ben Slnlebning bil bi rette en benlig §enftiding til ade bore ©offenbe faabet fom-ade bore 9JUSfion§arbejbexe om at feette fig for at gjore en fcerjfilt 2tnftrengetfc for at faa bort Slab ubbrebt. ©og at tegne faa mange Slbonncuter fom muligt og ogfaa at fcelge bet ftorft mulige 5lntal cnfelte Slabc. Sceg planer for bette i gob £ib og inbfenb eberS Sc-flidingcr til ©f^pebitionen fnareft muligt, for at man fan bibc, omtrent Ijoor ftort et Oplag ber maa trt)ffe£. Sab o3 ade tage fat paa bette, fjeere ©offenbe, iffc’fom en Sprbe, men fom ^bab bi faa oftc falber „et ^ribilegium". Og er bet iffe et ftort ^ribilegium at faa bcere meb til at fremme en faa berltg ©ag? 2)et ncebnte Summer af Slabet bil blibe fammenfat meb bet omtalte gormaal for SZJjc. 3)et bit inbe^olbe Slrtiflcr om 5tiben3 politiffe gorbolb, om Sitftanbcn paa biSfe fociatc Omraaber ofb. 5lfbeltngen for ©uitb^eb og Hfaolb bil unber Oberffciften „Su§brif^lippen" fomme til at inbebolbe en intercSfant og flaaenbe grem= ftiding af ©pirituStrafiffen, ber bil gjore bet let at birfe meb Slabet i 2lft)olb8frebfe. ®enne Slfbeling faabcl fom anbre bil blibe iduftreret. Si l)aaber, at bore^©0ffenbe oberalt bil feette fig for at gjore et gobt 3fti3fion8arbcjbc beb benne 5lnlebning, og at bettc maa blibe 3ttMcb5 ningen til cn bebbarenbe og tbrig Sirffoml)eb meb bott Slab. Sab o3 ftujfe paa, at bi er ©ub3 dJfcbarbejbeve! ©berS i ©anbbebcn3 ©ag forbunbne Srobcr, ttrt fra Sabbat^ffolerne i ®onmor( for Suit ftttartol 1911. ©Ijriftian !|}*bet:f«i. Hebaktionens 3lft>elitt0. #tb XH.it! Wit. flflt! ©om Dote ficefere toil fe of cn Mrtifcl poo ct anbct ©tcb i Slabet, bar Sr. ©. Mrnefcn bragt o3 belt glcebe* Iige fltyljeb, at bi t Mar fan forbente et @f8tra= cUcr 2ftibbinter8nummer af „(5bangeliet3 ©cnbebub", ber Totted at bltbe feerbig aHercbe faa tiblig font beb Snlc* tiber. 5)a jcg pr. Srcb fra SBr. Mrnefen forft barte berom, gjorbe bet et meget glcebcligt Snbtrpf paa mtt ©inb. 3)et or jo nu flerc Mar, ftben bi ^abbe et faabant ©f§tra* nuntmer, og ifblge bet, font allerebe cr fagt ont betd Qnb? bolb, tror jeg, atte let bit futute fe, at bet bit blibc 2ftab i $ibe nnber be beboegebe og alborlige £iber, bi leber t. %a nu $anfen er, at bettc ©fstranummer bouebfagelig ffal ubbrcbeS af bore ©affenbe t 9ttenigbeberne, bbilfet ber bit blibe rig Mnlebning til paa ben £tb af Maret, font Slabct ubfontntcr, faa baaber jeg, at bt aUe fan inbfe, b&or tiigtig benne ©ag cr, og at bi rigtig fan or* ganiferc o3 ©fulber mob ©fulber for at flaa et ftort ©lag. Shifti tornmc ffal inbbarfleS meb bette SubffabS ftcerfe Safune. §an8 frclfcnbe Shaft ffal forfpnbeS for aUe frelfefogenbc ©jcele. $ong Mlfobol ffal ftprteS af ftit befpotiffe £rone. ShtgSgubenS onbe planer og ftpgtclige ShtgSforbcrefcelfer ffal afflareS. 2Heb et Orb: £tben er fommen, ba ben ©jerning, ©ub bar lagt i bore $cenber, ffal afftutted. 3eg btl iffc fporge: „&bem er ber, font bil bcerc meb?" men: „£>bem er ber, fom iffc bil bcere meb?" SDan cn faaban Srober og ©offer enbnu finbed iblanbt o$, fom fer, at ben ftore 2)ag brufer 08 i sJKobe, og at %u? ftnber omfring o$ bter $ag filiber Icengcre og Icengere bort fra ©ubd frelfenbe £>aanb, uben at be folcr bet fom fin $ligt at ile til §jcelp? 3e0 ton if to tro bet. geg tor iffc toenfe en faaban £anfe. &at iffe ©ub gjort noget for 08? $om ban iffe, fom Srofeten figer, ba bi Iaa fbommenbe i bort Slob? §ar bon iffe ftanbfet 08 paa bor ftjnbige Sane og bift 08 ben rette Sej inb gjennem al bor 5£ib$ Sftorfe? ftbilfen ©jcelb alt bette flitter o$ i oberfor ©ub. Si burbe i ©anbbcb aUe fige fom SProfeten (Sfaiad: „£>errc, fax er jeg, fenb mig"! 3 Mmerifa bar bore ©offenbe b^ert af be fibfte tre Mar beltaget i et Sitteratur^gclttog, ber fcerlig gjalbt Ubbrcbelfen af bort ©amfunbS ^obeborgan Review and Herald; be bar tolbt bet „3nbb0ftning8*gelttoget", og tiaar bu tyxtx, at ber i bidfc tre Mar tilfammen beb feer* ffilt ©alg bar bcerct ubbrebt benimob 2 SHMoncr ©ISem* plarer af ncebnte Stab, faa bil bu forftaa, at ber bar bceret mange, fom bar beltaget i bette Mrbejbe. 9Ken mere enb bette. Sore ©ofienbe bar iffe engang ftuffet ©cbinften fra S'labfalget i fin egen Somme, men gortjeneften, ber bbert Mar bar belobet fig til ca. 120,000 Sh., bar bceret flittet til ®encralfonfercnfen8 3)l3pofition og bar bceret nof til jl £ j! -I j *5 111 £ieitbe WtjtaarSoffer g.=b.gat>er 9)tenigbebenic§ Sarnie c| j g || $r. Ore' flr. | Ore itx. | Ore Slalborg...................... 59 || 414 53 3 i 75 2Iarl)u4............... 48 |j 308 07 j i 31 | GO 2lrben....................... 17 208 37 | 8 72 ©renber3leu .... j 19 47 41 I £)ronning(unb ... 35 147 00 ! 2 00 ^aa&org................; 8 131 42 | „ 35 00 §ejo...................! 4 155 ; 00 30 00 $reberif3f)aun ... ! 72 699 28 ] 50 £abfnnb...................... 13 134 24 13 00 .golbart............... 8 82 00 ! $olfteb og ©raiuniiiige | Sump......................... 17 j 172 50 SerSIeD....................... 49 ; ill 37 J?jebenf)aun .... 279 2534 95 134 92 fiille DRerlunb ... 38 228 95 12 30 Obenfe........................ 25 199 92 7 15 9tanber3...................... 58 291 75 n 63 9tinge........................ 20 114 73 ©inbar........................ 36 221 01 10 00 ©felitnb...................... 27 132 97 ©fobSborg .... j 216 2385 GO ©pbjpf! aftenigljeb . . I 40 266 46 5 | 17 Salfotnagle . . . . ! 22 129 00 1 I 40 93ej[e.................j 35 754 28 79 ‘ 62 (Snfelte ..............| | 243 30 65 j 35 | 1140 c944 09 | | 450 | 11 S ©aoer til " ©aoer fenbt j - H ©abbatSffO' til ®iftrtft$= ©folenS 9taon j - I Ien feTretceren Is?---------------------------- ^ tfr. Ore $r. Ore Slalborg................................. 33 51 34 51 09 3larf)U§................................. 34 32 47 32 47 SIrben.................................... 7 12 96 12 96 S3j«mum.................................. 18 13 12 13 12 SBramminge............................... 12 33 35 33 35 ©ronberSleu.............................. 17 10 71 10 71 Srorup.................................... 4 9 13 9 13 SDrotminglunb............................ 34 16 80 16 80 Saa&°rg................................... 8 7 35 7 35 ftejo..................................... 4 ! 3 30 3 30 ftrebericia.............................. 11 15 48 15 48 ^reberif§baon............................ 51 J 30 99 30 99 .£>abfimb................................ 14 i 16 05 16 05 £elfing©r..........................I 8j 16 51 16 54 ^jorriug...........................|( 5 ! 2 52 2 52 fcolfteb...........................: 12 I 24 96 25 00 £urup .............................; 7 1 8 72 8 72 SerSleu............................I 53 31 37 31 12 fljebentjaon.......................j 140 136 75 136 75 Slocernbrup........................! 8 6 14 6 14 Sille Slorlunb........................... 36 15 16 15 05 Dtpfebing %............................... 6 4 00 4 00 9lr. ©nebe......................... 7 60 7 60 Obenfe.................................. 38 36 10 36 10 SianberS................................. 40 35 87 35 72 9tinge.................................... 4 9 27 9 27 SRubfjebing............................... 5 14 22 14 22 ©inbal .................................. 17 19 10 19 10 ©felunb & £urup S3. $.................... 11 15 46 15 46 ©fobSborg.................... . . j 170 165 36 165 36 Siftrup................................... 8 10 00 10 00 23alfemagle.............................. 12 6 00 6 00 iSejle................................... 17 12 50 12 50 93ejftrup................................. I 9 65 9 65 Silfleo................................... 5 I 12 60 12 60 Ofter 93raa . . . ........................ 7 |j 3 07 3 07 Slgenterne............................... II 19 81 19 81 ©nfclte.................................. || 2 10 2 10 j| 861 877 | 92 | 877 | 20 44 ZTtisftonsefterretmnger. at ubfcnbe fra 35—40 SttiSfioncercr for. 2lf bettc (£f3cm* pel toil enboer funne forftaa, af bbilfcn ©etpbning bet ct for (Sub8 ©cerf, naar ©offenbe i Oore 9Renigbcber ftiller fig t ©tagorben. Sftaar ber nil, font nceOnt, i 2lar ub* fommer ct ©fStranummcr af Oort banffcuorffe £>oOcborgan, faa oil jeg onffc, at bette Slab maatte blioe lagt paa etbocrt £jem3 ©orb i bcgge fianbe. 3Jten for at bettc fan naacS, er bet nobOenbigt, at ber fatteS goTfcetter og IceggcS planer i Stibc. £oer eneftc cn af o$ bor fporge fig felo: $oorlcbe8 fan jeg bcbft inbrctte mig for at funbe ocere meb i bette 2lrbcjbe? ©Oor mange 2lftencr eHer $age bar jeg ofre for at fjjcelpe til meb, at bette goretagenbe fan blioe OeKtjffct til (Sub$ 2l£re og ©jceleS grelfe ? £oor mange ^unbrebc eHer £ufinbe (SfSemplarer ffal jeg bcftiUe af SBlabet ? ©fjont jeg nof tvor, at ber oil blioe fagt mere ont benne ©ag, Oil jeg bog l)er tillabe mig at opmuntre Oore £roc8f offenbe i alle Oore Sftcnigbebcr til at Icegge ©laner, angaaenbe b&or mange af biSfe ©labe be agter at tage, famt fnareft mulig inbfenbe ©eftiUtng til pebitionen, ba bet er noboenblgt for £rt)ffcriet i tfriftiania at Oibe bette, for ©labet gaar t ©rc$fen. ft. ©. ftclfen. * Worflc. ©aa min ftejfc langS Stpftcn befogte jeg aHe ©teber, IjOor bet bor ©offenbe, fom for rapportcret. $a jeg fom til ftiSor, fanbt jeg, at bet oar bebft at organifere en Sftentgfjeb, f)0ilfct bleO gjort unber mtt Dpfiolb ber benne (Sang. 3)et Oar nemlig ©offenbeS eget ©egjcer famt ©rober ftorberbuS'S, fom tibligere bar arbejbet paa bette ©teb, at faa ffulbe ffe. ©rober DlaOeS Olfen bleO inbfat fom gorftanber for fttentgljebcn. 3 ftragero og fiarotf bleo ber ogfaa inbfat gorfianberc for ftfenigbeben. 3 ©fien og ©orSgrunb fanbt oi ©offenbe oeb gobt fttob paa ©anbringeit mob bet ^tmmctffe ®jem. 2)ette Oar ogfaa Xilfcelbet meb ©offenbe paa be anbre ©teber, fom jeg atterebc Ijar noeont. ©i Ijaobe $>aab i ©fien unber mtt ©efog. 3)ette er trebje (Sang, t>i bar baft $aab, fiben Oi paabcgpnbte ©irffombeben ber. 3eg befogte gjfteljebe fibfte Ugc, boor jeg baobc 2ln* lebning til at begraoe en ©rober og ©oftcr i $aaben8 ©anbe, faa be i (Sjerning funbe Oife, at be troebc paa ben opftanbne 3efu8 $riftu§. ©i baOfce en fcerbeleS bbflficlig $tb fammcit meb ©offenbe paa bette ©teb. fiige efter 5)aaben baobe oi ©robabrpbclfc. $)c to fibfte ©abbater bar jeg opbolbt mig i $rifiiania. ©aa famme £ib bar jeg gjort mig feerbig til at flptte fra ©pen og agter at rejfe til $)rammcn for at optage ©irtfombeb ber. ©ort forfte Sftobe blioer i Morgen, ©onbagen ben 22be Oftobcr. ©rober 2Ba8li og ©oft. §oltb oil ocere mig bebjcelpelig. ©i oil ogfaa famtibig befoge $ong8* berg og $rtftianta. ©rober 3* & ftoft, ©rober ©jaanceS, ©oftcr 3ba §anfcn og en ©offer CLlara ©anbberg Oil i en itcer gretm tib optage ©irffombeben i ©ergen. $)er oil ogfaa famtibig ocere tre—fire ftolportorcr til ©tebe i ©ergen, fom oil arbejbe meb Oore ©lobe og Xraftater. ©aa oi oentcr, at ©ergen Oil faa en ppperlig ©nlebning til at bare og Icefe bet fibfte ftaabcnS ©ubffab gjennetn ©interen. ©rober ©tene Oil optage ©irtfombeb i ©ofS, et b^lt nt)t ©teb. 3)er cr fun fire a fern af oore ©offenbe paa oOcnnceOnte ©teb. ©amtibig fom ©r. ©tene Oil paSfe fin egert ©trffombeb, Ocnter oi, at ban ogfaa oil ocere bebjcelpelig meb at bolbe gorebrag i ©ergen, naar ©r. ftaft er ube oa reifer. 0. 3- Olfen og ©oft. fiatfen paabcgtjnbte offcntlig ©irtfombeb i StromSo ben lfte Oftobcr. ©rober Olfen nceoner, at ban er ubmeerfet gobt tilfrcbS meb bcreS npe fiofalc. ©auline ©if bar begpnbt fttenigbebSffole paa oOcnnceonte ©teb. ©rober ©gertljon ftorljeim oil befoge. flere ©teber t ben notblige 3)el af ftorblanb og Icengcre ben paa ©interen optage ©irtfombeb paa ct eller anbet ©teb. ©rober ftorberljuS bar aKerebe flpttet til ©fien for at fortfeette ©irffombeben ber og i ©orSgrunb. §ar. Oil ogfaa befoge Slragero og ftiSor gjennem ©interen. ©rober 21. 0. 9tarem_0tl fortfeette meb ©irffombe* ben t ©anbefjorb. £an Oar bclbig til efter cn Icengcre £ib3 ©efocer at faa fig ct paSfcnbe fiofalc. ©ofter ^oper er bam bebjcelpelig. ©rober 3. S^cerem Oil forelobig fortfeette meb ©trf* fombeben paa ^orten, efterfom 3ntereSfcn tillaber bet. ©oft. ^)ilba 2lnbabl oil inbtil oibere arbejbe i ©ta* oanger og ^augefunb. ©oft. ©orgbilb (Sriffen paabcgtjnbtc 9Jtcnigbeb§ffole^ i £amar rnibt i September 5Utaaneb. \ 3eg ffrioer bette, faa ©offenbe fan fc, boor 2lrbcj^ betne agttr at blioe for gremtiben, og meb ben STanfe for £)je, at be iffe alene Oil ibufomme 2lrbejberne for 9taabeu3 Xrone, men ogfaa 2Renneffene paa be ©teber, boor ber oil blioe ©irtfombeb i grontiben. ffrifttania ben 21be Dftober 1911. ©crgerfcn. Questions and Answers er bitten paa eu ©og, fom er nbfommet for fort £ib fiben i 2lmerifa, og fom brofter og befoarer 270 forffjelltge bibcljfe ©porggmaal — noglc af be meft Oanffcligc ©porgSmaal, man faa bbppigt mober. ©nboer, ber forftaar og fan Icefe bet engelffe ©prog (ben finbeS iffe paa S^orff og $anff), bor fnareft muligt anffaffc fig et ©fSemplar af benne ©og, ber nu fan faaeS paa Oort gorlag. ©cerlig bor alle Oore 2Ri^fion8arbejbere eje ©ogen. 3)cn er 256 ©iber og foftcr $h*. 2.75 netto. 3» ^ SWitt Rlbtedfe blioer frembcleS 2lfer^gaben 74, ^riftiania, men paa famine $ib fan ber fcnbeS ©oft til mit §jem, ©ebeftebSgabe 10, 3)rammcn. (S. ©ergerfen. partter fra Sftett. 46 ZUtsftortsefterretninger. €nnbefjori>* $Beb fibfte $onfercng bleo bet beftemt, at unbertegnebe i gorening meb Softer 9ttlia gopet ffulbe optage $irf* fombeb ineb Jelt t benne $8p for ©ommerett. 3^0 rcjftc faalcbeg ^ertil og lejct en Jomt til bette 0jcmeb for $r. 204D0 famt SBeboelfegbefoemmeligbeb. ftonggberg, foot jeg baobe oirfet bet fibfte 5lar, maatte oi tiu fige garoel til. Jet oar itfc uben meb bpb golelfe i gjertet, oi forlob be fjeere ©offenbe, fom. baobe annamntft ©anbbeben ber; men oi troftet og til, at be fnart Oilbc faa gjeelp af 23r. ^orbert)Ug. 3 ©anbe* fjorb begpnbte jeg SBirffombebcn i Jeltct bett 18bc 3^ni, men ^adbe ingen anben gjeelp enb min guftru, paa Gflrunb af at ©oft. goper oar bleoet fpg. 0g faalebeg fortfatte jeg en Jib af ©ommeren, inbtil jeg fif libt gjeelp af en tnteregferet ung Jarnc, ber biftob og meb ©ang og Sttufif. ©encre fom ©ofter fiine ^Iclfen og tit gjoelp. 3iltcregfen for at bore 0rbet bar bole Jiben Oceret gob. ©ub bar ftaact og bi meb fin gobe 9lanb, faa ©ceben bar Oceret ubfaaet meb $raft, og oi poaber paa en gob goft. gjenben, fom altib loegger ginbringcr t SBcjett for ©anbbebeng gremgang, par ogfaa ber Oceret Oirffom. ©n $irfefanger~ fra ^orblanb (SBabegjceft) ber gjentagne ®ange oar i Jeltct for at bore, bccercbe og meb en 5Irtifel i et af SBpcng SBIabe, poilfett jeg befoarebe. ©enere bar ©tebetg ©ognepreeft, ©mibt, taget til 0rbe imob ©anbbeben; men pang 5lngreb oar af en faaban 5lrt, at bet gif baabe imob SBibelen, fiutper og mob bam felo. Unber be forffjeflige ©niftcenbigpebcr par oi oceret Ocb gobt 3)fob og polbt og ncer til gerren, fom giocr ©tprfe, efterfom Jagen er. Jet faa i Segpnbelfcn iffe nteget Ipft nb meb at faa et pagfenbe fiofale for SBinteren, efterfom be faa, ber cr, er faa optagne, at be iffe rcgelmcegfigt fan lejeg bort; men efter mogen ©ogning og ©friontng i benne gen* feenbe fif jeg enbelig lejet et, fom bar oceret bcni)ttct tit $iiiematografteatcr, og fom ber oar' betalt $r. 800.00 pr. 5lar for. ©jeren, 5lpotefcr SBruun, lob mig imiblcrtib faa bet for ®r. 300.00 pr. 5lar, for fom pan fagbe af gettfpn til ©ageng gormaal. ©aalebeg labcT gerren fipfet ffiiine freni af $augefunb. . . 40 .... 370 j 82 -1 .. 6 3 . 2 6 1 ... 2708 380 _!.: 5100 .i ... i ... I... .. I _| .. ©orten .... 10 .. .. 178 | 29* .... i.i ......................I............. 14 ; .. l4 I 4 27 48 27 | 48 fionf. 2KenigE). . 61 1 .. 263 33 ....].. 14 15: 15, 29 23 3215 104 46 30 15 00 32 50 .!.. . 21 66 | 21)66 fiongSbtrg3).............................[ .. .; ...!..................! .. ))........... 5 I ... 6, ... 9 73 9 43 Stager©.... 13 .... 137 66 .... ; .. 4 5) ... ! 33 241. 74 ......... 4 00 9 70 .... 131 4 l3 ... 1 9 ! 62 9,62 Sriftiania . . . 265 ..!.. 2001 15 13 45 15: 83 i 7: 78801 276 1 11 00 28148)! 78 70 . 137) 35 i 94! 47 118 06 | 118)06 Sr.ania Ungb.fov....j.........! .. 10 5 2: 77 j .. 1360 j ... i 14 00 .. i 16 20 .I .... . • Sriftianfanb . . , 52 .. .. 393 77 ....!.. 15 ... I ... ! 301 18 { 27341 700 .... .).. 10 00 34 6 23 6 28 00) 24 00 Sarmf.....i1 19 .. .. 145185 ...... 5 ... j ... j 23 ... ! .150 18 i 14100 ...... ... 6 ... ! 6 2 8! 50i 8 50 Sitte Sattbue. . I: 23 .. .. | .... j....j .. .1 ... ! ... . )....!...................)...,..I ..... SBanbol. . . . I! 18 .. .. 208 95 ....!.. 10 18 16 i 159 36 9386 109: 16 00 7 00 11 00 22 4 14 6 1 10 75 j 10 75 SRofS..... 22 .... 186 j 99 .... j .. ..)...!... .......................)............ 22 10 20! 5 24 ; 03 i| 24 03 *Por§grunb. . . 14 1 .. 101 I 15 . 5 ... j ... I 8 ... ! 5431 269 . 2 50 . 14 ... l21 3" 23128 j 23 28 9W8w........8 .. .. 206 : 18 .... j. ... I ... . ................. ...)..! .. 8 ... 3 ) .. J 7 : 00 i 7 00 SRotnebal3) .'.I • • ..|................. .. ..: ... I ... . .... I........... ......!... 10 5 ...! 11! 111 11 11 SanbnceS ... 151 4 .. 210; 16 ....).. 6 20 81 58 1 3978] 76 6 03 16:85' 46 19 . 8 ... 6 3 " 19)50) 10) 50 ©atpSborg. . . I 20 ! .. .. 37 88 .... .. 2 ...)... I ...... 1000 ! 50 . | .......... 5 ... 4 j| 7 I 051 7 i 05 ©fieri......... 40 j 3 .. 159 03 ....!.. 4 4:...j 6 1 4000 108 7 00 ....).. , 3 00 43 8 29 2 32 10 32 ■ 10 ©taoanger... 69 | .. .. 1 706 21 -! .. 26 4) 3 63 2 8758 689 28 30 12 55 76 15 . 62 18 45 4 ■ 47 13! 47 13 ©tpruolb.....! ■ • ....[.................! •. .j ... ... ........ ......................... 5 ......j 6 821 6 82 StomSe. ... 18) 3 .. 125 15 ............. 8 40) 10 70 80 400 72 15 00 16 00 .......... 26 12 20 5!! 15 00" 15 00 2ronbE)iem. . . 27 2 ,.| 112 76 -:.. 5 14 i ... 5 3 700 34 .i................ 15 5 7 2:] 8 78:] 8 78 2iftvift§* abbat^ffolen jefretceren. Ur. ©re Ur. ; ©re 48 3T£tsftonseftemtmnget. ©omtcugem Xct ©cerf, ©ub bar bctroet ben jtbftc 9ftenigbeb, er ct [tort og atoordfulbt SScerf, tiemlig at fortpnbe bet fibfte 9£aabend ©ubffab for en falben ©erben. ©i leber i en farefulb Xib, tbi bi er ubfat for at glemme bet enc fornobne — at foge ©ub og benptte bet latent, §crren bar betroct od til at fulbfore band ©jewing, ©erbend Stilftanb for noerboerenbe fan fammenltgncd meb en fogenbe ©rt)bc, ber fogte ober ^billcn Xib font belft, bbid iffe ©ub babbe bubet ©nglene at bolbe ©inbene tilbage. 92aar bi betragter be politiffe og fociale Sporgdmaal, faa fan bi tpbelig fe, at §crrend Nomine iffe er langt borte. ©ort ftorftc ©ebob t bidfe Xage er ©ubd f joerligbeb i bovt ®jerte — ben $jcerligbeb, font bar i ©ubd §}crte, ba ban gao fin ©on og gab bet fibfte Slaabcnd ©ubffab til fit golf, for at be ffutbe bringe bet til eit falben ©erben. Xe af bore Soffenbe, font bar taget Xcl i ©onneugen i gortiben, bar ttl)bt cn ftor ©elfignclfe, font bar bcerct til ntegen 9tytte °0 ©abn. Xerfor baaber jeg, at bi i Wax bil gjorc be noboenbtgc gorberebelfer, faa bi fan bent)tte mere Xib til ©etragtning af ©ubd Orb og ©on, at bi fan bcere berebt for ben fibfte ftore Omoceltning. ®om for noeont bcgpnber ©onneugen ben 23bc December og barer til ben 30tc December 1911. 9ftere i ncefte Summer. ©. ©ergerfen. * 3'ttt 9Ri3{ierrcn bar belfignet od, ben Xib bi bar boeret farnmen, men ban bar enbnu ftorre ©elfignelfcr at ffjcenfe od. 9flaa bi berfor aile foge barn mere al* borligt og bjerteligt, og bor ©rfariitg bil bliue, at ban er fine Softer tro. 3*fl bil berfor fige Soffenbe i ©ergen cn bjcrtelig Xaf for Samoceret, og mit Onffe og min ©on er, at baabc be npc og celbve Soffenbe maa gaa fremab og bcere Sanbbeben tro i alt, og naar 3*fud tonimer, ffal bi famlcd for albrlg mere at ffilled. ©eb Stardmobet bleb bet befluttet, at jcg ffulbe ar* bcjbe i Saitbefjorb meb ©r. 91. O. Sftcerem, men jeg bleb for en Xib forbinbret ^cri paa ©runb af Spgbom. Xettc bar bceret en unberlig Xib for mig, men meb 3ofef fan jcg ubbrpbe: Xenne ©rfariitg bar ^erren benbt til bet bebfte for mig; tbi min St)ft til at arbcjbc for Sjceled grelfc er blebcn ftoire enb nogen Sinbe for, og fer jeg enbnu mere fttobuenbigbeben af at ucerc belt meb £>errcn. Ofte maa bi fporge od felb, naar bi bar faabamte ©rfaringer: £>borfor ffal jcg gjennem5 gaa bette? og Sbarct bliocr: 9lt(e Xing ffal tjene bem til gobe, font elffer ©ub. Xamt paa bette, ©rober og Softer, om bu bliber ftebt i lignenbe Dniftcenbig* beber, tbi ba bil bu gaa fcjrrigi igjennem, og bu bil prife £erren for Ubfalbet. £>jertelig Xaf til aUc ©robtv -og Softre' fom bar baaret mig from paa ©onnend mig gobt at bibc bet! #erren bar bceret meget gob imob mig. 3*0 lorn bertil ben 8be Oftobcr og er beb gobt 9ftob i £>errcn, bel tilfrebd meb min npe 9lrbejbd= marf, b^or fterrend Sanbbeb iffe for er bleben forft)nbt. 3eg er foroidfet om, at ban bil bcere meb od til mange Sjceled grclfe. §ilfcn meb 1 Xbedf. 5, 25. ©berd i Shiftud forbunbne Softer 97ilia §oper. ¥ f>cmmeltgfjciictt tU ^reittgtmg. £>cmmeligbcben til gremgang i ftolportagen er ©on. 3*0 bar i ben fibfte Xib arbejbet paa flere forjfjeHige Steber i 9£orblanb, og ber bar bceret noffaa mange ©anffeligbebcr i Xiftriftet. Ofte bar jeg maattet feerbed i ©aab, bbor Storm og Ubejr bar rafet; men ©ub bar bceret meb og gjort ftore Xing for mig. ©fter megen ©on til ©ub bar jeg evfaret, at ban bar bojet mange af be Sftennefferd £>jerter, jeg bar ffuEet gaa tnb til. 97aar jeg bar fommet inb til golf og fortalt bem, b^bem 1*0 *r, og i bbilfen 9lnlebniug jeg xcjfer, bar be ofte mobt mig meb bidfe Orb: „3a, men bi interedferer od iffe for bet, og bi ffal fict iffe babe noget, faa X)e be* bober (let iffe bife od Xered ©og.'' 3*0 bar ba plejet fi0*» ^3*0 bilbe feette ftor ©rid paa og bcere meget tafnemmelig for, om Xe bilbe fe paa ben." Xe bat faa bift mig inb i Xagligftucn, Salonen cller paa ^ontoret. Og naar ber bar bceret Slnlcbniitg, bar jeg ojjfenbt en ftille ©on til ©ub om J)jcelp, at ban bilbe boje ben 9ttanbd cller ben ftbinbed ^>jcrte. 3bet jeg bar bift bem ©ogen, bar jeg fporet en unberlig Shaft blrfe paa bem, og be bar ofte afbrubt mig meb bidfe Orb: „©i ffrar bift tage ben afligebel." ©ub bar faalebed bjuty*t mig, faa jeg i be fibfteji Xagc bar faaet ©eftittinger for Sh. llOO.OO. ©rifet bcere band 9^aun! J^jcerc ©rober og Softer! ©eb meget til ©ub, bctaler fig. „$bo fom beber, ban faar, og b&o fi banfer paa, for bam ffal ber luffed op." ©herd ringe ©rober i §erren, j §arftab ben «>/9 1911. S^fob Obcgaarb. ’ X0bdanmelbelfc. SJlanbag ben 2bcn Oftobcr begrabebed paa ©anj ^irfegaarb oeb £mmar be jorbiffe Sebninger af Soft SJlargretc Sanbbolb. $>un bleb fobt lfte 9luguft 181 og bobe ben 25be September 1911 efter bel et 9lai Stjgeleje og bleb faalebed bel 34 9lar gammel. 9lfbol antog Sanbljebcn unber W. ©. 9telfcnd ©irtfombeb Sarpdborg og bar tilbovt benne 9Jtenigbeb i 3 9la ©un ffilbred af bem, fom omgiffed b*nbe, fom en fnil| oprigtig Shiften, ber clffebc 3*fa5 og band Orb. t fulb gorbidning om 3*fu fnare ©jenfomft og meb c iebenbe §aab om at mobe bam, naar ban fommer igjeA, foo t)un ben. £>un ffal iffe beffjoemmed i fit^aab; tbi ban cr trofaft, fom giber goroidningen. J)cnbed 9Jlanb og fire fmaa begreeber Xabet af en trofaft 9©gtefa»Ile og en omforgdfulb Sftober. Unbertegnebc talte beb ©aaren t §amar Sigfapel og bob ©taunt ober $eb. 9, 27; 3ob 14, 1. 2. 7—10; Slab. 14, 13. Salige er be bobe, fom bor i §crren. 91. ©Sadli. 'i'rme, bet bar gjort ______________________.. * —------------------------------------------------------------ fl