ttfegtocs nmattcMig «f 6c 6<mffc 00 norffc Koitfcrcitfct.
Hr. 5.
marts
1(91(6.
WarSmo&c.
Dm ©ub oil, afljolber 3)en ©fanbinaoif fe Union£f on.ferenS fit orbincere 9(ar3mobe (i gor* binbelfe meb ben Dftnorffe $onferenfe£ 5lar3ntobe) i „93etf)el", 5lfer3gaben 74, ®riftiauia, fra ben 9be til ben 14be 3Jtaj b. 51. gorfte 9flebe ben 9be 9flaj $1 3 ©ftermibbag.
3- &taft,	©rif 3lrnefen,
^ormanb.	©efretcer.
ftiobeitfjami, bctt llte ^februar 1916.
m ©ttf m Waret 1915.
gorleben betegnebe en auerfjenbt *J$rofeSfor og Dr. pl)il. I)er i ®jobenljaon ben nuoirrenbe frrjgtelige ®rig „fotn en af be fterfte Xragebier, ©ioilifationen nogen ©inbe l)ar fjenbt", og „be rcebfelSfulbe Sk* gioenfyeber, ber foregaar omfrtng oS" fom „ben fterfte ®ataftrofe, ber Ijar ramt $erben fiben ©pnb; floben". ^rofeSforen Ijar !Het. ©n frrjgtelig $er* ben§branb er antcenbt. ©uropa ftaar i Suer!
9J?enneffeligt fet maatte en faaban Ulpffe, ber fpreber ©pgborn, £)ob, gattigbom og ©lenbigfyeb alle $egne, paaoirfe o£ og oor 33irffomf)eb paa flere Dmraaber, Ijoab ben jo ogfaa l)ar gjort, og tjaobe bet iffe oceret for „9tbraljam£ ©ub", oilbe bet fit* lert Ijaoe fet merft ub for o§. 9Jten ©ub foigter iffe fine $Bern; l)an er trofaft, og f)an£ Softer er fom 3i°ng ©jcrg, ber iffe roffe£.
Uben at cenbfe aEe be mange §inbringer, gen l)ar lagt o£ i SSejeu, Ijar oi fortfat 5lrbejbet
og fulgt ben gitbbommelige 23efaling: „©ig til 33rael£ 53ern, at be ffal brage fretn," og oi er f)eHer iffe bleone ffuffebe, men l)ar erfaret ©anb* fieben af ©errenS Orb: „§erren ffal ftribe for eber, og 3, 3 fal tie."
5laret 1915 l)ar i enfyoer Jpenfeenbe oceret oort bebfte 5lar. ©ub Ijar paa en forunberlig 3Jtaabe oelfignet oore 9Jtenigl)eber, core ®onferenfer og oore 5tnftalter. 3Sore ©effenbe I)ar beltaget flittigt i Ubbrebelfett af Sraftater, 23labe og ©maaffrifter, og $olportererne faaoel fom DrbetS gorfpnbere l)ar ubfert bereS ©jerning meb Sroffab. Det famme gjcelber 5lrbejberne i oore 5lnftalter.
$8i I)ar optaget 555 npe 9)teblemmer mob 416 i 1914. Sienben beleber fig til $r. 175,354.99 mob Str. 147,410.94 i 1914. ©aoerrie (©abbat§* ff'olefolleften ofo.) ubgjer $r. 49,502.37 mob $r. 44,147.02 i 1914. £)er er folgt 33eger for ®r. 412,923.64; i 1914 folgteS ber for gobt ®r. 334,000. ©pecificeret fer 53ogfalget faalebeS ub: 2)anntarf 8r. 153,163.81; florge Sr. 122,021.82; ©oerige Sr. 74,988.95; ginlanb Sr. 52,111.56 og 3^^nb Sr. 10,637.50.
©unbljebSoirffomfjeben — ©fobSborg, ^tpljpttan, Sriftiania famt Jebeoarefabrifferne (beliggenbe Ijem IjolbSobS i Sjebenljaon og $eftera£) fjar flaret fig ubmcerfet til XrobS for be ftebfe ftigenbe ^rifer paa sJtaaftofferne. 2)et famme gjcelber grpbenftranb ©anatorium og be oortge Sliniffer i Unionen, ber fom befjenbt er prioate goretagenber, men fom paa ©runb af bereS 53irffomt)eb fortjener at blioe omtalt ^er.
18
tttisftonseftenrettttnge*
©Men i ©fob§borg faaoel fom i Spljpttan er gobt Befegt — ja man Ijar Sot) til at fige ooerfplbt. Seb Si)taar§tib aflagbe jeg Spljpttan et 33efeg og fif bet allerbebfte Stibtrgf. Sanben og £onen i ©Men er gob, og gorfjolbet metlem Sarerne og ©leoerne er, fom bet bor care. ©nlper beftrceber fig for at bibrage fit til at gjore Spljpttan til en oirfelig SftiSfionSffole. 2)et famme SibneSbprb for* tjener ©Men i ©fob£borg. Si center o£ meget af bisfe to ©foter faaoel fom af ©fobSborg ©anato= rium, Ijoor oi Ijar ca. 100 unge 9)ienneffer, af
ben§ ®raft (og iffe i nor egen), center ber o£ fjer* lige ©ejre. £)et f)ar albrig fet faa It)ft og locenbe ub font netop nu. §uff paa, at be merle ©fxjer, ber ganger ocer core £ooeber, er jo netop et fiffert %egn paa, at ci lecer i en %ib, ba „§erren l)ar taget fig for at gjore ftore Sing". %od 2, 21.
Sore SfliSfionfjarbejbere Ijar albrig l)aft faa ftor 3«tere§fe ceb 9Soberne fom i benne Sinter, golf ftremmer tit SSoberne for at fjore bet trefolbige Subff ab, og iffe faa faa f)ar allerebe begpnbt at canbre i ©anbljebenS Sp3. ©nglanbS ^rccmier*
*) Slittal 3Jleblemmer neb SfaretS ©lutning.
2)	SBelebene er ubregnebe paa ©runblag af et ©jennemfnitSantal af SWeblemmer i be fire ftoartaler.
3)	SRapporten for benne npe 2Jti$fion$marf gjcelber fun 3bje og 4be iloartal.
Ijoilfe mange burbe ubbanneS for en fcerlig ©jer* ning baabe i ben inbre og pbre 9)tt§fion.
©om befjenbt fenbte ©eneralfonferenfen i Sme* rifa i mange Sar betpbelige ©ummer til ©fanbU nacien, og bet er fun otte Sar, fiben ci forfegte at flare o§ uben finanfiel ©tette ubefra. 2)et er gaaet langt ocer core briftigfte gorcentninger. Si l)ar iffe alene funnet flare atle be meb Sirffont^e^ ben forbuttbne Ubgifter, men bar ocb ©ub3 rige Selfignelfe og core trofafte ©ojfeubeS Siftanb fun* net fenbe et ftebfe ftigenbe Setob til ben pbre eller ubenlanbffe 9JtiSfion. ©ibfte Sar — 1915 — beleb benne ©um fig til $r. 59,790.65.
§cab gremtiben angaar, f)ar ci intet at frpgte; tfji fyolber ci o§ nar til §erren og folger i ben ftore 9Jtefter§ gobfpor, flat ci fe enbnu langt fterre Sing. ©t mcegtigt Scerf ffal ubfore3 gjennem ringe Sebffaber — cel at tncerfe ceb ©ub3 ftore ©faber* fraft. §ci£ ci forblicer tro og gaar frernab i Sam
minifter ubtatte forleben i ^arlamentet i Sonbon, at l)oiS l)an nogen ©inbe l)aobe caret ^e^fimift, faa car Ijan bet iffe Icengere. Saar jeg betragter, Ijoab ©ub l)ar gjort for fit golf, og be 9Jtuligf)eber, ber ligger lige foran o$, fan jeg gjore ^rccmier^ mitiifteren§ Drb til mine. $ar jeg txogen ©inbe caret ^eSfimift, faa er jeg bet iffe langere.
©ub£ Sarf ffal og cil gaa fin ©ejerSgang. £)et beror paa o£ fete, otn ci oil folge meb, ftatxbfe bet fan ci iffe, men oi fan blice tilbage for fiben at inbljptteS i Siorfe. Si fan iffe ftaa ftitle; exxten maa oi gaa frernab eller ogfaa tilbage. 3e9 er imiblertib fiffer paa, at ci fun Ijar et Sttaal, netm lig at fanxleS i ©ub§ Sige. Dg meb bette SDiaal for Bje lab o§ glemmc alt bet, „ber er bageeb", og ile „imob DJtaalet, til ben ©ejer§pri£>, Ijcortil ©ub fra bet l)oje falbte o£ i $riftu3 3efu3"- 3^* 3, 14 (rec. banff Dcerf.).	3- Saft.
Ajebentyaon, ben 18be ^ebruar 1916.
gs	Stenfce	(Saoer
—----------------------------------------------------------------------9tpe SDleblemnter
iqifi	II	c„ff &T	Oienuemfmtlig pr.	ePta®et
1S1S	i| 3 att	3 aIt	Stolen, om Ug*>____________________________
S---------------------------------------------------------------------------93eb Ubeti
Stx. 0. flr 0. Six. 0.	1914	1915 ©aab $aab
Unioncn......................... 1319	76
UnionSbiftriftet.................... 638	36189	17	60	11	8945	57	27J/4	0re	28V2	Ore	56	15
$anf! ftonfrtend.................... T04	29520	11	43	60	10265	36	23V2	„	29	„	67	14
Seftnorge........................... 437	18873	38	43	79	3823	09	173/4	..	17V4	.	41	27
0ftnorge............................ 862	32817	17	38	65	9200	93	203/4	„	202/3	„	63	12
©oenff $?onferen§................... 727	24980	92	34	89	7442	10	20l/4	„	20	„	71	15
ftinlanb............................ 501	17648	73	38	96	6379	68	24	„	27	99	9
ftorbfDerige......................... 64	3141	42	51	50	1108	54	412/3	„	35	6	3
©pbfoerige.......................... 187	9632	08	52	07	2286	75	281/*	„	233/4	„	18
34lanb............................... 77	2181	23	34	62	371	13	11	„	11V3	„	31	3
^cerecrne3)..................... 6	78	60	13	10	50	35	32V4 .,4	1
©umma 4203 I 176382	57	43	62	49873	50	22V3 0re	233/4 0re	456	99
Jtlisfionsefterretninger
19
Dm ($5ub oil, afl)olber UnionSbiftriftet fit orbi; were ^larSmobe i „©beneger", 9flargretI)eoej 5, $jobenf)aon, fra ben 23be til ben 26be 3J?art^ b. $1. Dm 5lftenen ben 22be 3ftart§ afl)olbe§ et offentligt 3flobe. ©eloe $larf>mobet begpnber DorSbag ben 23be 2)tartS $1. 10 gortn. De Delegerebe bebe§ inbfenbe (etter ogfaa mebbringe) bereS gulbmagter til DiftriftetS ©efretcrr, Sr. ©rif s2lrnefen, 6fob£; borg. De, ber onffer Scerelfer, bebeS nnberrette Gl)r. ^eberfen, 9Jtargretl)eoej 5, &jobenl)aon V., berom minbft en Uge i goroejen.
3eg Ijaaber, at be atterflefte af oore Droe§; feff'enbe tan ooerocere bette oigtige SJtobe. Diben er meget aloorlig, og oi trcenger til meget af 5lan* ben3 $raft og gplbe. 3lf ben G5runb maa ot gjore en fcerlig 2lnftrengelfe for at fomme til 9(arSmobet* 9ften forinben maa oi foge G5ub og ranfage oS felo, faa at oi tan blioe berebt for benne §ejtib.
©ub l)ar looet fine Sern fccrlige Selfignelfer oeb faabanne ©ammenfomfter. §an fommer felo til ©tebe, og tjanS 9tcerocerelfe gjer ©tebet fjelligt og SJteberne Ijojtibelige. 9taar oi famleS for at foge §errett og Icrgge planer for Uboibelfe af 9JtiS* fionSoirffomljeben, bor l)ele oor ilbfcerb otere prce; get af bet trefolbige Subff'abS .§ojtibeligl)eb. Si leoer i ben filbige Segn3 og SerebelfenS Dib, og ^infefeftaanb£ubgpbelfen er for §aanben. ©tromme af Selfignelfer oenter bem, ber i ©anbljeb og Dp; rigtigl)eb foger £>erren.
$oilfe og Ijoor mange tilrejfenbe Srobre ber oil fomme til at beltage i DrbetS gorfpnbelfe, fan jeg enbnn iffe meb 35eftemtl)eb fige; men Sr. sll. 05. Gljriftianfen blioer en af bem. 3eg er fitter paa, at bette Sar3mobe blioer bet bebfte og meft oel= fignelfeSrige, ber enbnn l)ar occret affyolbt, og meb bette for Dfe bor oi berebc oS for at ooerocere sllarSmobet i $jebenl)aon. $om, fjccre ©offenbe, og occr oelfommen!	3- ©• -Haft.
ftjo&enfjatm ben 8be	1916.
@li tjclattbefalet $arl paa 16 a 17 s2lar, fom l)ar Spft til Sanbarbejbe, famt en flint Dreng paa 12 a 14 s2lar fan faa $lab£ paa 9lpborg, pr. 9iorre ©unbbp. £>er er 9lnlebning til at Icere Sanbocefen. s2We npe 9Jfaffiner l)aoe£ paa ©aarben. 9teonte $arl fan antageS ftraM ©amme ©teb£ er Pab3 lebig til lfte 3Kaj eller for for en flint ^ige, 16 a 17 2lar. §enoenbelfe til % % §anfen, Spborg, 9torre ©unbbp, Danmarf,
^rtt.Srobcrlttnbft
©otn bet glceber ' mig og ©offenbe t)er i ©oe* rige at fjore be gobe Dlt^eber om gremgang for ©ub3 3Sccrf paa ben anben ©ibe ©unbet og bag $jelem> Sjerge, faa tcenfer jeg ogfaa, core ©offenbe ber t)ar gntereSfe af at Ijore, at ogfaa I)er leber ©ub fin ©ag frem til ©ejer.
Si l)ar gobe Subffaber at bringe, naar oi ffal tale om bet founbne sltar3 ©rfaringer; tl)i gattffe gob gremgang fan notereS, faaoel naar bet gjcelber 9lntalfet af ©j[cele, ber I)ar inobtaget ©anbljeben, fom ben forbebrebe finanfielle ©tilling, ^'onferenfen nu inbtager.
s2lf npe 3Jteblemmer l)ar oi i 2laret 1915 faaet 94, af l)oilfe be 83 er fommen meb gjennem 9JtiS; fion^arbejberne^ Seftrcebelfer. sltaar oi betcenfer, at foruben min $irffoml)eb ^er i ©tocffjolm l)ar oi fun l)aft 9)ti£fionSarbejbere ubfenbt til tre npe og fmaa spiabfer, faa ^ar oi al ©runb til at prife 05ub for ^liefultatet, fom ferrffilt i ©ammenligning meb bet foregaaenbe 5lar^ ©oft (27 ©jcele) maa fige3 at oerre gobt.
3 benne gorbinbelfe bor bet bog ttcroneS, at oor ©foie i 91pl)pttan l)ar fin Del i bet gobe 9te* fultat,' ibet 10 unge 33robre og ©oftre bleo bobt oeb ©foleaaret^ ©lutning. ^aaber, at §erren ogfaa bette 2lar ffal Icrgge rig $elfigttelfe inb i ©folearbefbet, faa at be uomoenbte maa gioe bereS ©jerter til 05ub og labe fig frelfe fra ben onbe ^erben. 3?i ^ar ogfaa i Sinter omtrent faa mange ©leoer, fom oi l)ar 'fUabS til, og en Del af bem till)orer iffe oort ©amfunb; men oi l)aaber, be ffal finbe Sejen, fom forer til bet eoige Sio, inben be forlaber ©Men.
Sor ofonontiffe ©tilling er bleoen betpbelig forbebret. gor l)aloanbet 5lar fiben, f)aobe Monfe; renfen en C^jcrlb paa ca. 4000 kroner, oeb bette sl(ar£l Segpnbelfe I)ar oi ooer 4000 kroner i .Staijfen efter at l)aoe betalt oor ©jcrlb. Denne ginanferne^ glcrbelige 'tilftanb ffplbeS ^ooebfagelig, at ©offenbe er mere tro til at betale Dienbe, famt at oi I)ar faaet flere DJtcblemtner. s2lar 1914 inb-fom nemlig i Dienbe £r. 20,975.48, l)oilfet blioer $x. 28.34 i 05jennemfnit pr. SJfeblem; fibfte s2lar belob Dienben fig til $r. 24,980.92 og i ©jennetm fnit pr. 3)2eblem til $r. 34.36. [Dette fibfte ©jen; nemfnitStal beregnet efter ^onferenfenjg fulbe 9)leb; lem^antal oeb 5laret§ ©lutning. — 9ieb.] Denne
20
JTItsfionsefterretntncjer
fHapport fra bejt Staitffe ftottferenS for 4bc fttmrtal 1915.
UnionSbiftriftet.
3Remgf)cben.	®abbataf?olen Sraftat; og 3Rt$fion4f. llngbomdforentngen
- §	Start* U3e'll['9	®°"!!e=	-|	®a»er - g ,1 ! I „ |l ®f| - § I g I * 11	§ f	|||
||	Offer	ugeoffer	||	II 1 ? #* !* IS? S J ! I #* !*	t *	sZ?
____________________i	O. I *. |**fi|fg g£)|“l ig-g s-li |g;
Slalborg ...	60	561	07	28	15	154	55	63	66	75	20	1	14	10	157
3lar$u§. ...	47	547	54	14 20	316	26	25	44	22	13	9	3	170
9lat3 ....	19	160	39	11	00	67	75	16	22	54	14	29	78	27	389
Slrben ....	15	140	65	8	54	37	49	3	11	65	7	38	29	14	336
©ramminge . .	13	80
©renberSleo. .	23	63	00	27	00	21	7	84	10	2	2	12
©rarup ...	2	3	57
Dronninglunb .	34	260	00	20	00	34	50	00	22	28	15	322
(SSbjerg ...	6	23	84
ftaaborg ...	7	145 ’46	10	50	94 13	8	16	74	6	15	1004
§eje ....	4	8	00
ftreberif^aun .	62	1539	66	22	52	678	85	47	51	58	30	65	41	7	753
©retiaa ...	10	00
§abfunb ...	3	25 00	9	00	3	9	00
^jerring ...	5	9	02
$obro ....	3	14	10
fioljleb ...
ftorfenS ...	15	28	70
£urup . .	12	179	00	53	00	6	4	06
£urup, SZ). $ptt.	8	9	00
SerSleo ...	36	1555	50	109	50	48	39	67
fltrfebcef ...	19	184	54	29	25	8	27	40
flonfereitSmgf). .	22	|	155	00
JtpngerSleo . .	3
Jtaarnbrup . .	5	6	55
Semoig ...	3	00
SiOc tftgrlimb .	46	486	58	19	25	336	45	29	34	44	12	2	184
2ftibbelfart . .	7	60
9h;fjebing, 2ft. .	5	10	77
Dbenfe. ...	38	771	46	19	35	158	10	43	60	57	12	21	79	1117
SftanberS ...	39	293	41	1	00	117	65	34	50	94	34	288
Stibe. ....
Sftingc ....	26	322	40	53	75	3	13	05
©afSfjabing . .
©tubal. ...	51	2582	45	150	00	29	22	45	47	4	2	28
©fclunb	...	52	00	24	74	111	20	8	08
©oenbborg . .	19	28	18
©gbjgff 3ftenig&. 31	300 29	1 00	126 50	20	21	40	5	825
©cefing ...	6	8	46
lim ....	4	4	15
fciftrup. ...	23	101	04	32	07	10	15	22	14	11	8	1	110
©ejle ....	63	504	38	71 50	258	35	30	27	35	25	23	40	5	491
©ilSleu. ...	5	14	00
Olgob ....	6	13	02
0. SoIIanb . .	28	420	92	211	16	15	40	00	14	368
©ogagenteme .	33	40
(Snfelte.	...	37	20	5	00	6	00
704	11388 | 94	240 | 75	3148 | 01	471	878	| 71	300	1254 | 366 | 69 | 6554	|
Sllfteb ....	4	5	16
2l§nce§ ...	15
SBaarfe ...	4	36	86
95ornf)olm . .	13	33	07
93reberup . .	11	61	00
§elfinger. . .	20	280	99	42	50	17	36	12
lolbocf.	.	.	31	537	80	1	00	32	99	14	24	00
fljeben&aDii .	.	341	5528	12	173	11	1104	20	125	195	54	50	5038
Wceftoeb ...	35	647	40	40	00	139	50	9	26	00
$eber|Tcer	.	.
©fobSborg	.	.	211	3911	77	120	72	1306	50	197	327	26	9	13	12	680
UnionSfrolen. .	430 90	64 63	1122
Jflalfetnagle . .	3 00
(Snfelte . . .	1650 00	1 00
9tenne ....
638	12556	08	334	83	3057	59	409	812	64	50	9	13	| 12	5718 | 1122	|
ITIisftonscfterretniugcr
21
91a|»|iort fro ben 0ftttorffe Houferens for 4be Hbartfll 1915.
*) 5or 3bie °9 4be Hoartal.
2) gor 2bet og 3bje Hoartai.
$en ©eftnorffe HonferenS.
J) 5°r 2bet og 3bje Hoartal.
3ttentgf)ebcn	®abbat3f?olcn Sraftats og 3Ri$fiott$f. Ungbomdforentngett
S	fterftes _	£	t! S « c«i ® tJ c £ 5 -5? « cu ii
1!	««2« U3eoffer II IlllllPltf
13 J — ~1 TT ^	- s2	~ s| s-®-	§■“ s s ©£.■“ a| =-g s■“	s s |j »»*
__________________S	flr. g. flr. |g. gr.	g. S	P- gg	g^gjjjg a jg,	S °* 8? a gg^-g
Mrenbal ...	89	170	15	41	50	28	27	19	28	3	20	25	28380
©aISfjorb...	|	7
©irfelunb. . .	8	17	00
©obe ....	21	189	00	50	10	6	16	24
2)rammen. . .	52	683	80	15	26	281	97	39	35	47	53	6	111	1	2733	18	*) 7	3	5	865	30
ftrebrifSIjalb. .	14	51	41	31	20	8	9	43	13	7040
ftrogn....	11	12 56
©aaSe. ...	10	119	62	0	75	34	76	10	12	00	10	17	5	20	4333
£abfel. ...	31	63	65	74	80	15	18	80
£amar ...	33	^O	12	4	20	147	00	30	*)122	46
£arftab ...	28	489	97	5	00	64 65	22	2) 81 73	8	7	7	3	4667
£olmeftranb.	.	14	112	08	43	22	8	12	56	8	2	6	2	510
gotten ...	11	92	87	35	50	13	19	79	6	1	5	1	1562
fonferen§mglj. .	86	936	44	19	55	119 10	80	15	14	3796
fongSberg . .	5	4	50
forager© ...	11	57	30	32	50	11	10	55
foiftiania. . .	236	5081	42	163	84	1113	74	113	317	11	227	80	3	17336	53	*)39	84	4	354	451
Sarnif....	18	331	85	51	25	15	28	20	15	27	11191
Senanger...	2 62
StUe&ammer. .	5	21	84
SiOe ©anboe. .	24	109	55	33	41	23	21	50
attofS ....	39	372	86	185	06	52	52	40	34	1	8	8591
©aroif. ...	9	30	22
Dtta......... 6	18 33
©orSgrunb . .	16	103	03	27	40	8	28	75	10	5	310
©i§er ....	7	113	46	6	00	8	5	25
©omebal ...	8	38	89
©©fen ....	4	6	73
©aitbefjorb . .	5	13	00	6	00	5	5	00
©arpSb.ogftr.ft.	18	124	15	19	00	9	13	72
©fien ....	29	639	19	15 80	80	|	45	28	31	19	29	2	35726
EromS© ...	31	74	03	22	00	11	17	13
£ronb$jem	.	.	60	633	99	16	37	150	48	36	41	15	20	5	7	1	82916	20	3
£©n§berg.	.	.	24	254	26	5	00	59	50	15	16	00	24	10	5220
©arb©. ...	5	18 25
©abb. £jent.afb.	|	96 87
862	11377	20	245	77	2710	59	576	1211	43	565	72	297	56	214261	91	46 | 87	9 1219	484
Slalefunb ...	24	345	30	104	16	21	39	52	10	10	12	6	29585 I
©ergeu ...	144	1559	77	2	00	525	52	88	118	04	104	24	70	52	110195
©gerfunb.	.	.	14	569	00	4	30	42	50	8	13	15	15	7	25	43528
£augefunb . .	39	745	08	9	81	247	27	35	42	33	30	2	10	8	25420
fonferensmgf). .	4	45	36	1	20	30	00
foperoif ...	19	17 00
JtriftianSfanb .	59	570	80	0	50	180	70	52	58	00	20	4	5	15	33742
foifitanSfunb .
Sifter pr. garfunb	9	135	00	7	00	5	5	50
©tanbal ...	20	151	61	8	75	85	00	15	20	00	20	6	35	26	24923
©iolbe .	. .	26	111 75	41	35	15	18 08	12	10	17	5	51528
©ebre ©at$ . .	*) 9 72
©anbnce§...	14	100	02	9	30	48	50	9	14	83	9	14	30	7	39240
©taoanger	.	.	84	1080	06	11	40	350	68	46	98	25	56	3	14	65745
©abb. §jem.afb.	17 10
2Iar§m©bet . .	Ill
437	5413	75	47	26	1662	68	313	471	|	52	276	73	200	1144	423906	|
22
ttUsfionsefterretninger
fflftWott ouet (^at>ct til Sftppefottbet fta UngbomSfor* for 4be $h>t. 1915.
gobe goragelfe af Xienben er et $8euiS paa 3Jieb; lemmerneS fterre gntere^fc for ©ubs $ccrf, og m taffer ©ub for grentgangen og beber, at ben maa fortfeette font begpnbt.
goraget Xraftat* og 9JtiSfion3arbejbe gioer ogfaa ^ibne§bt)rb otn, at 3ftenigl)eben er gaaet frem i aanbelig Ubmfling; tre fmaa Xraftater, betitlebe „Korta svar pa fragor", omljanblenbe Xienbefparg§s ntaalet, ^3rofetienS 3(anb og 9ttiSfionSforeningenS 2lrbejbe, font $onferenfen Ijar labet trpffe og ffjcenfe able 9JiebIemmer, ft)ne£ at Ijaae gjort foronffet ^irfning.
9J?i$fion$arbejberne er oeb gobt 3ftob. ©er i ©tocfl)olm Ijar oi SSirffomljeb paa et ^$ar ©teber og glccber o$ oeb gob 3n*ereSfe- geg Ijar meb mig to nnge 53rabre og en ung ©after. Xo af bem er nbe t 5lrbejbet for ferfte ©ang. Xen ene Prober gaar nu i ncefte 3Jtaaneb ooer i gabeoarefabriffenS Xjenefte, og oi maa fortfeette at bebe ©errert fenbe 0£j flere $lrbejbere; tl)i bet er, I)oab oi meft af alt be^ooer — 3lrbejbere, fom l)ar ©unbljeb, ©oner og en (eoenbe 9tibfjcerl)eb for bet ftore SScerf.
9ftaatte ©erren oelfigne be fjeere ©affenbe og 3Jlebarbejbere i 9tabolanbene, ja maatte Ijele oor
Union npbe gremgang og Spffe i bet npe $lar, oi er fomnten inb i! Maatte bet blioe bet bebfte 9lar, oi I)ar t)aft i ©fanbinaoien!
$jcerlig ©ilfen fra eberS i ©erren§ $cerf for* bunbne Prober	8. 3fluberfpad).
©todljolm, ben 7be 'Jebruar 1916.
^ra ^eftlanbet.
©ammen meb Srobrene 3ft. ©feberg, ©. Sarfen famt ©after 9ttlia ©aper fom $ibelarbejbere begpnbte jeg Sirffomljeben Ijer ben 16be ganuar. $i Ijar 3ftabe to ©ange ugentlig i XotalenS geftfal. Sibt fenere paabegpnbte oi ogfaa SSirffontljeb paa to Ub* pofter, ben ene libt ubenfor $8pen ab Sanbeoejen, og ben anben paa en liben £ i 23pfjorben, to 3fta; ber ugentlig paa fjoert ©teb. 23efaget til 3ftaberne paa bi^fe Ubpofter er iffe faa ftort, men i 33pen l)ar bet ooeret ganffe gobt til be flefte 3ftaber og bog albrig rigtig fulbt ©u£. 3ften gjennemgaaenbe er bet meget optneerffomnte og intereSferte Xilfjarere.
$8ibelarbejberne ^ar i be fern Uger oi l)ar oceret t)er, paa bere§ Sanbring fra ©u§ til ©u§ truffet mange intereSferte fra 3ftaberne og tillige fra tib; ligere SSirffomljeber og famtibig unber bette 9lrbejbe tegnet 240 9lbonnenter paa „©o. ©enbebub", be flefte for Ijele 9laret. $i glceber o£ aEe meget i 9lrbejbet, og fer meb ftor goroentning frernab til en rigelig ©eft.
$eb Sranben i Bergen brcenbte bet for to af oore celbre ©eftre. £)en ene af bisfe laa fpg og er nu fommet paa ©pgeljufet. 3 OTolbe bleo ogfaa to gamilier rammet af 23ranben, men uagtet ittgen Ijaabe aSfureret, faa er bog alle nu nogem lunbe oel ftillet aUigeoel.
©ber3 i $riftu3 forbunbue
©taoanger ben ^/a 1916.	D. g. D. 3ioft.
Sirfjom^ebcti i fiartitf.
©iben ^egpnbelfen af Dftober fibftleben ^ar unbertegnebe oceret $8r. 53ergerfen be^jcelpelig meb 3lrbejbet i Saroif. Xil ©ubS 2©re fan oi fige, at „£>erren ^ar gjort ftore Xing for o3". ©n gob gntere^fe til at Ijore ©anbl)eben«j Orb freml)olbt l)ar ben fjele Xib oceret uboift af Xilljererne. ©ab^ bat^fporg^maalet, fom jo er bet meft prooenbe, og Ijoori bet ftorfte ^or^ ligger, er nu netop freml)olbt. 3Range er bt)bt rpftet og gaar meb DoerbeoiSning, ja enbog meb Ufreb i fine ©jerter, ba ©ubS Orb ogfaa i ©oilebagfjfporgSmaalet er bleoet bem flare og uomftobelige. ^8or Xitlib er til ©erren, at mange oil blioe „Orbet^ ©jarere'' paa bette ©teb.
$i ^ar nu paabegpnbt ©abbatSmaber i lejet Sofale, og iffe faa fretnmebe oar til ©tebe fibjte ©abbat.
3 en Xib l)ar oi l)oer grebag $lften efter Op^ forbring l)aft 3Jtaber i prioate ©ufe paa ©alfen, en
S)anfl	Unions ©ftnorjf	93eftnorfl
JlonferenS	biftriftet.	JlonferenS tfonferen$
&r. 1 g.~	Str. | g). ftr. | 0. f ftt. 1 0.
Sfonf.
Slalborg	.	.	2	00
SlarfjuS ...	14 55
ftreberttefcatm. 7 95
£abfunb	.	.	2	00
fi. Sterlunb	.	1	57
Dbenfe ...	28	62
SianbcrS	.	.	12	40	i
Bejle. ...	2	00
$iI§Ieo ...	10	00
£5ftIoIIanb§ 901.	5	30
©nfelte.	.	. |	8	00
Umon$btftr.
£olboef ...	11	60
Jtjebenbaim .	90	52
©fob§borg. ..	H2	35
UnionSffolen .	125	00
0fttiorge.
3lrenbal. . .	10	35
Bob© ...	40	00
S)rammen . .	6	54
§abfel ...	1	44
Jlrifttanfa . .	25	40
$ronbf)jem. .	24	28
SMuerfe Sap.f.	20	00
$eftttorgc.
Slalefunb .	.	10	00
Bergen ...	24	00
£augefunb	.	50	00
tfriftianfanb	.	12	00
©tapanger.	.	31	64
94 39	339	47 128 01 127	64
ttlisfiottsefterretninget
23
tcet bebpgget ©rcenb et ©tpffe fra 23pen. Ogfaa ber bar mange oceret forfamlet, op tit et 5tntat af ca. 30 ubenforftaaenbe. Dpforbring tit at fjotbe ©uStnober er fra to anbre ©teber ogfaa gioet oj§; men ba oi bar were enb uof web ©u£befog og 53ibettce3ninger, maa bet foretobig ocere.
SJiegen gob ©ceb er i biSfe 9)taaneber ubfaaet, og bet er ba felofagt, at ber fra anbre ©olb er gjort fraftige 2lnftrengelfer for at faa UgrceS; men oort ©aab tit ©erren er, at t)an oil ftpre be op^ rigtige£ ©jerter til at elffe ©ub og at fotge ©ub£ ftare ©anbbeber.
glere b<** beftemt fig for at fotge i atle ©erren§ 23ub, og oi center, at anbre i ncer gremtib oil fotge bere3 ©fSempet. ©om Slrbejbere er oi fri' rnobige og tiltibSfulbe og center at fe ©erren ftor og fraftig, bojenbe SDtenneffebjerterne tit at ablpbe ©anbt)eb og 9tet.
©ertneb en fjcertig ©itfen til alte $roe£foffenbe.
SarDif ben 18/2 1916.	©anna ©oltf).
WeS&Qctt, ^aQingbal.
gor ben Xib, font er gaaet, fiben oi lob b^e libt fra o£ i ,,^i3fion3efterretninger'', bar oi at ©runb til at taffe ©ub og oibne om buu§ ©obbeb. $i Ijax bolbt offentlige SJiober boer ©subag og beloif> mibt i Ugen t)er i 9te£bpen og bar ogfaa for nplig begpnbt SJtober i et prioat ©jem et ©tpffe berfra. ©fter 9tptaar b^ ber txwct ftere rejfenbe ^rcebifanter for anbre SftiSfioner, og ba ©tebet er libet, og „goranbring frpber", faa bar bette i° oirfet noget forftprrenbe paa mine DJtober. 9ften ©ub fan oenbe alt tit bet gobe, og ba ber nu er [title, bar jeg fcertig om ©onbagen, t)oft gobt 33e= fog, 50—60 ^erfoner. 9tu er oi mibt oppe i ©cite* bag3fporg§maalet, og l)er er SntereSfe. ©n cclbre ^pige, ber paa ©runb af 3kuforl)eb iffe funbe fontrne tit 3}toberne, men fom oi bar befogt og leoeret ©frifter tit, t)ar atterebe begpnbt at I;olbe ©abbaten, og oi taffer ©ub for bet. iftaatte nu ©ubS 5tanb faa oirfe og lebe baabe ber °9 anbre ©teber! Sab o$ bebe inbertigt for boeranbre.
Dm core 33oger og 26ogmi3fioucrrer, fom er gaaet foran o§ l)tx, borer oi gobe sl$ibue3bprb. Det er et oigtigt $lrbejbe. ©ofter $ari ©inarfeit (Haugen) arbejber nu ber web SHibointernumret, ©maaffrifter og minbre 23oger, og ©ub oelfigner tjenbe. ©uu gioerfig Sib til at famtale meb fogenbe ©jccle og Uefe af $8ibelen. Seg arbejber ogfaa meget meb „33ibelffe gorebrag" baabe tit ©alg og Ublaan, og ber er SntereSfe for SccSningen, faa ogfaa bette 2trbejbe tooer grugt. ©t ^par ©ange l)<rc jeg faaet 9lrtifler inb i ben ber meft tccfte £)ag£aoi£, eu ©ang om ©unbbebSreform og en anbeu ©ang om.©pirU ti£me og Seofofi. Siben er oi^felig fommett til at arbejbe paa atte 9)2aaber. — Sit ©tut eu brobertig ©itfeu fra o£ ber oppe meltem gjelbetxe.
91. 3R. gofS.
$ra CttHmarfeu.
S)a mange fiffert lamgeS efter at fyexz fra „bet boje ^torb'', oil jeg fenbe nogte Sinjer.
?tu fan bet fige3, at ©anbt)eben forfpnbeg of* fentligt ibtanbt Sapperne, efterfom jeg b^ begpnbt meb offentlige 3Jtober ber i* ^arafjof. Det oar oanffetigt at faa Sofate. ©fter Sul fif jeg tejet en ftor ©tue, og ben 8be Sfluuar afbolbt jeg mit forfte 3)iobe. 3^9 uaaa aftjolbe fDiobe om ©abbat^^ aftenen for iffe at fomme i ^onftift meb be atmim belige tangtrufne Soeftabianermober ©onbag ©fter^ mibbag; bet anbet SJiobe bar jeg faa DnSbag 3lften — b^er ©ang ®I. 6.
Seg bar bafi *re 3^^ber i att, og bet fpne3, at ftere og ftere fommer for at b^te. XU forfte SJtobe oar 30, og i ©aar $lfte£ oar ca. 50 famtet. Det er iffe altib tet at faa ubtrpft atte SJteninger rigtig paa Sappiff, men meb ©ub^ ©jcetp gaar bet atlige* oet gobt. Seg erfarer fete, at ©ub^ ©ngle er meb o§, og at ©ub ftaar mig bi og gioer tnig grimo= bigbeb og $raft fra ®ag til £)ag. ®og foter jeg, at jeg i b^i ^rab bebooer eber£ gorbonner. 3Jtaatte 3Jtaatet naaeig og ©anbbebenS Sp^ faa abfprebe SJtorfet og feette be fangne fri!
2)et oit maaffe intere^fere eber at faa oibe, at „min Sappeoen" fra ^arafjof opbotber fig paa 9Jti3fionSffolen i Winter, bDor i)an f^ier fi9 f°m bjemme — triced gobt.
„©erren blotter fin betlige s2trm for atte golfe= ne^ Djne, og atte Sorben£ ©nber fer oor ©ub£ gretfe." ©f. 52, 10. ©jertetigfte ©ilfener!
©ber^ 33rober i $riftuS
^arafiof, ben 16be ^anuar 1916.	&n§ 3- ©oftanb.
^0bdatitnelbelfe.
©ofter ©rete Katrine ©^riftenfert benfoo ben 17be December 1915 ca. 81 5lar gammel. ©utx bleo bobt og optaget i ®ronningIutxb SJtenigbeb ben 17be ^tooember i887 tittigemeb fin 3Jtanb 9Uel§ ^Peber ©brifanfen, ber xxu ben 7be 3anu^ 1916 benfoo, 83 5lar gammel. ©an bleo lagt til ©cite ben 14be f. 9Jt. oeb ©iben af fin ©uftru, ber bleo begraoet ben 23be December 1915. ®e C;r)iler nu tit DpftanbelfenS ber^9e Morgen.
W. ©. ©orenfen.
got eu friffeUgfinbet $ame, belft ©abbats^ bother, fom oit bele 33oeretfe, er et mobteret ©ot= ocere If e meb eleftr. £p§ til Seje i ^riftiania IjoG Sena ^lanoufen, Dscarfjgabe 1 c, 1, inbg. ©abebo^ ren, til oenftre.
@«	belft celbre, fom er cant meb gjo§
og ©aarb^ftet, fan faa ^piab§ fra SJtibten af 5lpril efier fenere bo^ ©• SDlartinfeu, ©runftab, 3Jfelfomoif D. (9iorge).
24
ttUsfionseftenretninge*
$ttff paa, at alte ©abbatgff'oleganer, ugentlige Ganer (gorftebagSganer) og 9iptaar3ofre (neb 23enne* ngen) gaar birefte til 2Jti§fionett i fremmcbe Sattbe.
3	Stoltmbor i SJteltemamerifa er ben
forfte ©abbatSffote nplig blenen organiferet. 3)en Ijar 13 2)teblemmer, btanbt fjnilfe er en forffennce* retxbe 93iff'op faint en 23ibetfninbe og t)enbe§ Matter.
$eu toattffe Confer enfe$ $fardttt0be nit
Mine aftjolbt i 9ftanberS fra DnSbag ben 7be tit ©onbag ben llte guni b. 21. 2tcermere 93efj|enbt= gjorelfe nit fremfomme i et anbet Summer af „9fli£fion3efterretninger." 2t. G. Gtjriftianfen.
$(ar£ttt0be?ne nit i 2lar, om ingett goram bringer btiner gjort, falbe fom fotger: Sftnorffe ®onferen3 (fammen meb UnionenS 2(argmebe), i $riftiania, ben 9be—14be 9Jiaj. 2kftnorffe $onfe* ren3, i ©tananger, ben 17be—21be f£Raj. $)anff $onferen§, i 3ftanber§, ben 7be—llte guni. 2)et er iffe for tibtig atterebe nu at begpnbe gorbere; belferne til at funne onerncere bi^fe Sfteber. gra gormcenbene i be refpeftine $onferenfer nit ber uben Sninl fremfomme ncermere 23efjenbtgjoreIfer i gob Sib. UnionSbiftriftetS 2lar3mobe omtaleS anbetftebS i ncerncerenbe Summer af 33Iabet.
SR* <Sali3&tttt), ber i be fenere 2tar t)ar ftaaet fom Seber for nor 2$irffomt)eb i gnbien, fpne£ beSncerre at ncere omfommen, ba Sampffibet „^erfia" gif til 23unb3 i Sftibbettjanet ben 30te December fibftleben. 23r. ©ali^burp tjanbe netop nceret en Sur tjjemme i 2lmerifa for at onerncere GeneratfonferenfenS SiaabflagningMnobe, ber i 91o* nember bten aftjotbt i Soma Sinba, ®alifornien, og nar paa 23ej oner Gnglanb titbage til fin 2trbejb£s marf. 3Jtan neb, at t)an fulgte meb ncennte ©fib, og ba t)an§ 9tann iffe finbeS btanbt be rebbebe, ligefom fetter ingen f)ar tjert fra tjam fiben, faa er ber at ©anbfpntig^eb for, at tjan er foruipffet. Sette betpber et meget ftort Sab for nor 23irffoml)eb, ibet 23r. ©ati^burp iffe alene nar en bpgtig 9flanb i ben bebfte 2llber (45 2lar gammet), men tittige ncerebe fcertig gntereSfe for 2lrbejbet i jQebninge* tanbene. ger f)an fif Sebetfen af 2$cerfet i gnbien, beflcebte tjan bl. a. i ftere 2tar Soften fom Seber af f)ele nort ©amfunbS ©foleoirffomtjeb. §an§ Sob nit berfor ncere en $ilbe til ©org iffe blot for tjanS §uftru, ber nentebe t)am titbage tit gnbien,
men for atle, ber perfonlig fjenbte benne oprigtige og alnortige £>erren§ Sjener og forftaar, tjnab fan§ 23ortgang betpber for 2terfet. <?$obt er bet at nibe, at §erren leber fin ©ag paa gorben. Gttjnert gjenbenS gorfog paa at t)inbre ben§ gremgang nit neb GubS gnbgriben btine et SDZibbet til nt)e ©ejre.
??ra 0t)bfina beretter 23r. 23. S. 2tnberfen, at 23nbff'abet gaar frem meb ftor £mrtigt)eb. „g be forfte tre $nartaler af 1915 er 191 ©jcete blenett tittagt 9)tenigt)eben i nor 2trbejb£>marf," ffriner I)an. „g Sag er enbnu en ©ne§ btenen optaget i ct)au, og inben 2laret3 Ubtob (1915) neuter ni, at omfring 40 nit btine bebt paa anbre ©teber." S)et betater fig at ftotte 3Jti£)fion!§nirffomf)eben i I)ine fjerne Sanbe meb nore Ganer.
^offepige ctt &tuepi$e enffes tit lfte etter 14be 2lprit. §. 2tngel, £nunar tobab, $amar (2torge).
@n $retta i 14 2lar§ 2ltberen foger^piab§ ©abbat§fyothere, Ijelft paa et Sanbbrng. 2(br. s^. ^Peberfen, ©br. 23oulenarb 220, Dbenfe (2)anmarf).
@11 flittf	©abbatMjolber, fjenbt meb
att Sanbbrug^arbejbe, fan faa ^ptabs til lfte 2t?aj ^o^ Grb. 21. Dlfen, ©fatffcergaarb, pr. ^Iftpffe (^anrnarf).
ipu^ftolberffe fage#. ©om faaban foge^ en celbre ^3ige ftraf^ etter til lfte 2lpril. 2)er er to $jer at matfe. DJtartin Sarfen, dampen, 2torre ©nebe, Spttanb (^anmarf).
(tfaatb til 0alg cflcr gorpagtning i
©ognbat i ®alene (sJtorge) ca. 7 $m. fra fRccfefjorb ©aon meb bagligt 2)ampffib^anlob. i>er fan fobeS ca. 8 ^jer og ©eft famt 20 tit 30 gaar. ^aa Gaarben t)ar i gammet xib nceret fobret 12 Sijor og 20 til 30 gaar. 23efcetnittgen fan faalebe§ for^ egeg, om man nil tjofte en 2)et tit Gaarben t)orenbe Ubftaatter. ^)a bet mefte fan pleje§ og ftaag meb 9)taffiner, er ben meget let brinetig. ^unftgjebning fom ^oma^fo^fat og ®ainit nirfer eneftaaenbe paa be forefommenbe gorbarter. §ni5 iffe $anbel fan ffe, bortforpagte^ Gaarben paa meget biHige 23itfaar enten mob en liben fontant ^engefitm etter mob at ubfore en 2)el £)rcenering3arbejber og gorbebringer af Gjcerber, ber forenrigt nil ncere en gorbel for 23rugeren. §etinenbelfe til 21. 05. ©anbbecf, ^ottg Georg^nej 54 ^jobent)ann g.
^Sunb^ebSblabef'g Xrpfteri, ^rtftiania.
f^nttowcer
y^23etebet inbfenbeg
i ffaRiefion5efterretnins ger" foft. 1 ^r. pr. Gang, famtibig meb 2lntioncen.
Kcbnhtionclt